Hi everyone, I think it is time for volunteer(s) who can translate this video to the English youtube community. From my channel, the youtube statistic shows that there are around 8-10% of audience from Hong Kong, plus some viewers in overseas are Cantonese Chinese. I believe within all this population, there are numbers of people who are bilingual, either able to read and write in English from Cantonese. Here I am seeking volunteer(s) who are willing dedicate his/her time to take half of my video workload. As you may or may not know that pre and post video production spend me most of the time, and additional video subtitle even 10 time more, then the result is: "you need to wait longer for next video ! " In youtube, there is a feature called "Community contributions" which allows viewers to contribute translated titles, descriptions, and subtitles/CC. I will credit you on my page here if you can able to do the translation part, no matter how long or short, correct content or grammar mistake, then I am sure the community will appreciate you. Because of you, then I can keep doing project "walk tour" around Hong Kong to capture and document the city as many as I can. However, if no volunteer show up all time, then I have to apologize you first that I will add the subtitle in sentence by sentence when time is available. ------------------------ it is open source to anyone, no need to assign, please work it with a computer: (1) under video screen on the lower right, 3 dots " ... " next to Save (2) click this 3 dots and click "Add translations" under "Report" (3) I suggest to "Remove auto-generated timing" from upper blue color warning bar, otherwise it generates something you don't want (4) sound wave is generating under the video screen within minutes, depending on the video length (5) move the red line from left to center under the video screen with mouse (6) type subtitles on upper left column in the box (7) click "+" or Enter to insert subtitle, it will appear under the screen, adjust the time length by using a mouse, also you can apply mouse on the blank space to move left or right of the time-line (8) don't forget to tick "credit my contribution" and "submit contribution" after completed (9) tick "yes" if you think is ok and submit (10) if you choose "credit my contribution", you name will be appeared in lower part of description with "Caption author ".
Thank You! So wonderful to have a city-tour, uncut right from "street level" just how was right there and then. This beats overly cheerful "cityguides" and "tours" produced by the local tourist industry or some company. Yes, there is noise, yes it's crowded now and then just as you probably would experience it when you are there. You can almost smell the smells. I've never been to HK but do have friends who have. I'm sending them a link to this content as we speak. Once again thanks you for posting something that's actually helpful for real and informative on a human level.
I have not been back to Hong Kong for some 30 plus years.Thanks for your tour videos.I think I am more comfortable watching them then putting up with the heat wave.
Very nice video, very informative. I am going to Hong Kong in two days. Your video is very helpful in terms of where to go, what to see, where to eat, authenticity. Red brick buildings, its history and the history of the place. It's the reality show! Thank you very much! A viewer from Florida.
I think I am a little younger than you but you are doing a lot better than I am.I lived in Yau Ma Tei when I was a young boy and I have some memories of the old buildings there.
Another great video! I love the tour with explanations of interesting features of the areas. The only thing I could ask for is more English translations.
Thank you very much for your guide tour. I went to HK on my own in the month of may and your videos helped in reducing time wasted searching for places.
Thank you for your TH-cam video because I will be going HK in November even though I’m from Hk it hard because I don’t know my way around I live in UK👍👍👍👍👍😄😄😄😄😄
This tops all walks. Lee Kung Man( 55:45) was such a household name then. I am very happy that they are still around. Is that person a tour guide? Company name?
Hi everyone,
I think it is time for volunteer(s) who can translate this video to the English youtube community.
From my channel, the youtube statistic shows that there are around 8-10% of audience from Hong Kong, plus some viewers in overseas are Cantonese Chinese. I believe within all this population, there are numbers of people who are bilingual, either able to read and write in English from Cantonese.
Here I am seeking volunteer(s) who are willing dedicate his/her time to take half of my video workload. As you may or may not know that pre and post video production spend me most of the time, and additional video subtitle even 10 time more, then the result is: "you need to wait longer for next video ! "
In youtube, there is a feature called "Community contributions" which allows viewers to contribute translated titles, descriptions, and subtitles/CC.
I will credit you on my page here if you can able to do the translation part, no matter how long or short, correct content or grammar mistake, then I am sure the community will appreciate you.
Because of you, then I can keep doing project "walk tour" around Hong Kong to capture and document the city as many as I can.
However, if no volunteer show up all time, then I have to apologize you first that I will add the subtitle in sentence by sentence when time is available.
------------------------
it is open source to anyone, no need to assign, please work it with a computer:
(1) under video screen on the lower right, 3 dots " ... " next to Save
(2) click this 3 dots and click "Add translations" under "Report"
(3) I suggest to "Remove auto-generated timing" from upper blue color warning bar, otherwise it generates something you don't want
(4) sound wave is generating under the video screen within minutes, depending on the video length
(5) move the red line from left to center under the video screen with mouse
(6) type subtitles on upper left column in the box
(7) click "+" or Enter to insert subtitle, it will appear under the screen, adjust the time length by using a mouse, also you can apply mouse on the blank space to move left or right of the time-line
(8) don't forget to tick "credit my contribution" and "submit contribution" after completed
(9) tick "yes" if you think is ok and submit
(10) if you choose "credit my contribution", you name will be appeared in lower part of description with "Caption author ".
hongko
€4
真正香港人，一心為做福港人，正本土，向呀叔致敬，👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏
每當掛住香港，就會拿來看一遍，黃先生介紹得很地道。
I love this vdo . The uncle gives a lot of useful information and introduced interested areas and shops. Thanks for sharing this video.
Wow thank you so much for making content like this for us overseas. It is very cool to see the city in such a natural way!!
兄弟真是老香港人介紹得多姿多彩有勞多點介紹香港特色平靚正等好多人不必要做水魚
叔叔， 多謝你 介紹旺角街市， 不愧餘力帶過 我哋所有香港市民捐窿捐罅， 我從未去過嗰啲地方， 你介紹地標同埋號數我已經營清楚啦! 不愧餘力， 再次謝謝你
Hong Kong is too beautiful ,I love Hong Kong thank you Dennis😀😀😀
Very informative video, Great job, Thank you so much all team.
己在76年住
Thank You!
So wonderful to have a city-tour, uncut right from "street level" just how was right there and then. This beats overly cheerful "cityguides" and "tours" produced by the local tourist industry or some company. Yes, there is noise, yes it's crowded now and then just as you probably would experience it when you are there. You can almost smell the smells. I've never been to HK but do have friends who have. I'm sending them a link to this content as we speak. Once again thanks you for posting something that's actually helpful for real and informative on a human level.
I have not been back to Hong Kong for some 30 plus years.Thanks for your tour videos.I think I am more comfortable watching them then putting up with the heat wave.
😘👍👍👍👍👍🎉🎉🎉🎉🎉👏👏👏👏👏香港好美啊，谢谢您
A really informative walk through of the districts. Fascinating insights and history from the guide.
Great job, thank you! Jesus bless you!
这片我看了很多次，第一次留意到，你所説的麻省声，原來是这樣的，
非常喜欢香港。因为常观看TVB的戏，很有亲切感。我去了四次，还想再去香港。
Very nice video, very informative. I am going to Hong Kong in two days. Your video is very helpful in terms of where to go, what to see, where to eat, authenticity. Red brick buildings, its history and the history of the place. It's the reality show! Thank you very much! A viewer from Florida.
介紹和拍攝都很好，但唯不好的是，鏡頭一直跟住亞叔的背後，我們的焦點落在他身上，睇得好攰，反而忽略了兩旁的街景
Very well done an informative,some parts remind me of the Auckland cbd in New Zealand
多謝你介紹老HK一面。好開心😃，
Wow this new concept of your video is great! Please continue uploading the same sorts of video. It is truly interesting!
Two cameras! I loved the way you did this, but can imagine the editing was a lot of work. I learned a lot!
Hong Kong is too beautiful.....Thank you sir!...
阿叔真好嘢， 小小地方知道那麼多特色。 下次返香港我一定去 那些地方 多謝曬。
very nice video! Thank you! Don't know why, I feel like crying...
Another excellent tour. Thank you for all the great work. I love your tour and brief about history.
Thanks for posting this. Showed it to my parents who enjoyed it immensely and brought back great memories for them. Keep up the good work!
Thank you so Much''' very'''pleasure... I love Mong Kok
I am visiting Hong Kong in March 2016. Thank you very much.
Great walking tour of the Mong Kok & Yau Ma Tei Districts. Really enjoyed the sights! Thanks! Best regards from New York.
住咁耐都唔知，獲益良多👍👍
the food is amazing! yum yum
the guide was very informative and really adds to your hk map videos. excellent work, makes me miss hk so much, thank you. hope you do more of these!
+LegendaryOn99 th-cam.com/video/LWb5GBTVJCo/w-d-xo.html
LegendaryOn99 me too miss HK a lot
小時候，近油麻地戲院，即砵蘭街有多間棺材舖，記憶有五福長壽及．．．
很谢谢这个节目，非常好，可以游玩香港。支持。
Second time watching it, certainly a good informative tour guide you had and, WELL DONE !!! .
this is great ...wish they had this for every city in the world
I think I am a little younger than you but you are doing a lot better than I am.I lived in Yau Ma Tei when I was a young boy and I have some memories of the old buildings there.
Keep safe hope enjoy ur making videos about hongkong place 🥰🥰🥰🥰🥰
Another great video! I love the tour with explanations of interesting features of the areas. The only thing I could ask for is more English translations.
Fantastic with this "uncle HK" to recommend of Yaumatei & Mongkok's view, good on you, thanks, I'm from Australia. Macdonald.
foods in hongkong r so amazing! super delicious..i misses yamtsa! siomai,siobao,chicken feet,hagao and all dumplings..
thank you for the tour!!! I just found this channel
Will be there in 2 months...great info
A very good and informative video about Hong Kong, thank you very much...
If I am not able to do anything else, I will visit the cookie, bread and bakery shops! Thanks for the upload!
Thank you! Your videos are helping me get a better fell for HK
油麻地戲院由康文署管理，紅磚屋係康文署既辦公室，八和會館係油麻地戲院既場地伙伴，紅磚屋並非八和會館的辦事處，更不是小賣部，沒有粵劇用品出售
Very informative.. thank you. Best travel tips needs to come from the locals
Good job uncle... I love Hong Kong :-)
Thank you uncle you're the best !
I think it is a good program,congratulations.from Vancouver.
香港真的是富裕之地~處處生機~
yaumatei MTR exit C..near park.. i am familiar that place
🙏🏻👏🏼very well done!
This video takes you there.
Thank you "uncle tour guide" for the great tour!
Thank you very much for your guide tour. I went to HK on my own in the month of may and your videos helped in reducing time wasted searching for places.
Make me want to go Hong Kong ,keep the good work great job USA
Wonderful walk. Thank you very, very much.
I love the subtitles!
I think Hong Kong beautiful , and there are many foreigners here.
a place that once i ve hated,but now the only place i have really missed!
Thank you for your TH-cam video because I will be going HK in November even though I’m from Hk it hard because I don’t know my way around I live in UK👍👍👍👍👍😄😄😄😄😄
Please in future show store windows. Greatest treat of visiting cities. Thanks
大開眼界。😮
Ah, my tofu cafe in Mong Kok.😚
Very well done. Thanks for tour.
香港山友社 的黃老闆！👋👋👋
Host is a strong walker
I agree
How you made your video so smooth......This is such a great tour.........missing my birth place from Toronto
th-cam.com/users/hongkongmapabout
i enjoyed watching
very good video - thank you!
Love Hong Kong great job on video.is there cheap to live.no place like home.
Uncle 小心過馬路 !! 多謝你介紹便宜住宿給予背包旅客. from Canada
five years ago ! How much change now?
So good. Thanks so much...
Thanks for taking us to 行街街 ... Lol
love the intro!
I like the Chinese transiteration of the 'so - boring'. It can be somebody's name Mr So !
坐係度便可以行街，不錯!
I understand the language. Informative video.
So much character and charm Hong Kong has. In contrast, Singapore has lost its sparkle and charm.
多謝大家
34:25 這行業都統稱為「到會」.
No entendí ni una palabra pero me gustó el video porque muestra lugares que antes no había visto. Sería genial que le pusieran leyendas en inglés.
do you have any maps linked to your tours?
even ihad bad memories here,i still missed the place,specially the good foods and the night market.
啊叔，辛苦哂！
This tops all walks. Lee Kung Man( 55:45) was such a household name then. I am very happy that they are still around. Is that person a tour guide? Company name?
+Wai Fung
th-cam.com/users/hongkonghike
阿叔，好野!
Koh Bee Teng d
Koh Bee Teng sa
A
Miss u hong kong
前尘往事了 香港正在消失.
系就好
太好啦!
Who is the tour guide in this video? Does he give tours in Hong Kong? Thanks.
Very impressive
Thank you
This guy should really have his own tv show titled 'Aspects of Hong Kong' or something because he sure knows his shit
Cheung Chau "Half-day trip of a out-island" th-cam.com/video/eTfjmElHEkY/w-d-xo.html
so nice guider i wanna with u when i in hk
哇，正！加油啊伯
北角春央街也很多野食
Hongkong tour Visa how many