Vietsub | Phim hoạt hình ngắn | 相思 - Tương tư
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- Vô tình xem được cái vid này thấy thích nên sub cho mọi người cùng xem. Trình độ nghe hiểu có hạn nên chỉ dịch đại khái có sai sót mong mọi người thông cảm :D. Bài Hồng Đậu Khúc ở cuối phim không liên quan đến phim mà do vô tình coi được của một bạn làm thấy cũng khá hay nên cho vào luôn. Chúc mọi người đầu tuần vui vẻ!!!
--------
Bộ hoạt hình thuộc một mục trong " Trung Quốc xướng thi ban" hệ liệt Động họa đệ nhị tập" Tương tư"
Giám chế: 林旭坚 | Lâm Húc Kiên
Đạo diễn: 彭擎政 | Bành Kình Chính
Soạn giả: 李夏恩 | Lí Hạ Ân
Làm khúc: 易凤林 | Dịch Phượng Lâm
Phối nhạc: 韦卓成 | Vi Trác Thành
Cố vấn lịch sử: 徐征伟 | Từ Chinh Vĩ
------------
ED: 红豆曲 Đậu đỏ khúc - Đồng Lệ
Từ: 曹雪芹 Tào Tuyết Cần
Mp3: drive.google.c...
--------
Bối cảnh sáng tác lấy từ bài thơ Tương Tư của Vương Duy. Kể về danh sĩ Vương Sơ Đồng cùng tiểu Lục Nương vốn là thanh mai trúc mã. Hồng đậu đính ước lại vô duyên chẳng kết nên câu chuyện tình yêu. Lục Nương sinh ra trong gia đình danh môn, quý tộc, từ nhỏ đã cùng cậu thư sinh nghèo Vương Sơ Đồng tâm đầu ý hợp. Sau khi trưởng thành Lục Nương mang vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, thiếu nữ chốn khuê phòng vẫn luôn đợi chờ tình lang nhưng lại bị vội gả cho một công tử nhà giàu môn đăng hộ đối.
---------------
Thơ" Tương tư" - Vương Duy
紅豆生南國，
春來發幾枝。
願君多采擷，
此物最相思。
Hồng đậu sinh nam quốc,
Xuân lai phát kỷ chi.
Nguyện quân đa thái hiệt,
Thử vật tối tương tư
Dịch nghĩa:
Hồng đậu sinh ở phương Nam
Xuân tới bao cành đâm chồi
Mong Quân hãy hái cho nhiều
Vật này mang tình ý tương tư
------------
Video gốc: bangumi.bilibil...
![[Vietsub] Hồng Đậu Sinh Nam Quốc (红豆生南国) - Đồng Lệ](http://i.ytimg.com/vi/qjXs17b5f60/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Hồng Đậu Sinh Nam Quốc (红豆生南国) - Đồng Lệ](/img/tr.png)
![MẸ ĐIÊN [CRAZY MOM] | PHIM NGẮN VỀ MẸ KHIẾN BẠN PHẢI KHÓC](http://i.ytimg.com/vi/3mXoua9IGfw/mqdefault.jpg)
![[UNCUT] “บอสณวัฒน์” ลากไส้!! ใครหนุนหลัง "แม่ตั๊ก ป๋าเบียร์" I คนดังนั่งเคลียร์ I 30 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/QlD7mU2KKRk/mqdefault.jpg)
Quen nhau từ thuở lên năm
Nhà 2 bên chỉ cách nhau đoạn đường
Một ngày cầm "đậu tương tư"
Chạy thật nhanh tới trước ngay nhà nàng
Tay trao hồng đậu, đọc thơ
Tâm tư đã tỏ, đôi mình hiểu nhau.
Xuân sang đông tới bao mùa
Nàng và ta đã bây giờ lớn khôn
Trách sao số phận không tròn
Nàng con phú hộ, ta thì nghèo hơn
Gặp nhau trên phố bao ngày
Lời không dám nói, chỉ đưa mắt tình.
Ta thì cắm cúi ngày đêm
Ráng sao công trạng, rước nàng về dinh
Nàng cũng có ý nặng tình
Thêu lên bức họa " đậu hồng tương tư"
Nhưng không số phận chẳng thương
Nàng, người ta rước, ta chỉ biết nhìn
Ngày mà tiễn biệt người đi
Cách nhau cánh cửa, mà như sông dài
2 người kẻ trước, người trong
Khóc tuôn nức nở, như trời mưa kia
Ngày nhỏ cũng là trời mưa
Cớ sao thuở ấy vui cười, giờ đau
Rồi ngày cách biệt Mẹ Cha
Lên đường khoa cử, rạng đường công danh
Đồng hành là bức thêu tranh
Tiếp thêm nghị lực, cũng đầy đớn đau
Rồi vài ba chục năm sau
Dạo đường bỗng thấy Đậu hồng năm nao
Ngước đầu nhớ mối tình xưa
Ta tình nàng ý, nhưng.....muôn đời cách xa....!
buồn nhỉ
Binh Duong hay thế
hay quá bạn
Hay
Cảm ơn Nhìu nha man.. Hay bấy sấy. Ko biết là bạn copy của ai nhưng tui sẽ copy của bạn. Cảm ơn bài thơ hay quá.
Tại sao gặp mặt lại không thưa
Tại sao tới nhà không gõ cửa
Hồng đậu năm xưa nay mục rữa
Người đi người ở nhớ cũng thừa
Có gõ cửa trăm lần cũng vậy. Không phải họ không tỏ bày mà lòng họ rõ mười mươi rằng gia đình xã hội không cho phép
Phim cũng hay.
Tình cờ nghe bản nhạc Cô Nương Sắp Phải Đi Lấy Chồng Rồi cho nên mình mới có ý định xem phim hoạt hình này xem sao
me too
Đồng cảm
Me too
Mình cũng vậy
Tôi cũng vậy hai....
Hồng đậu sinh ở phương Nam
Mỗi khi Xuân đến đâm cành tốt tươi
Mong sao người hái cho nhiều
Bấy nhiêu hạt đậu bấy nhiêu ái tình
😢
Người cho rằng nước biển kia sâu
Ko bằng 1 nửa mối sầu tương tư
Biển xanh kia vẫn có bờ
Tương tư này chẳng bến bờ mênh mông
Tiểu Xuyên thơ đâu đấy bạn
Trên mạng thoii bạn
Hay
Thơ đúng tâm trạng
Hay quá
Bài hát cô nương sắp phải đi lấy chồng rồi đưa tôi đến đây. Lúc trẻ tưởng rằng chỉ là 1 cuộc tình nhưng rồi sau này mới biết đó là cả cuộc đời ...
Thích xem những bộ phim như thế này. Phong cảnh đẹp, khiến người ta tưởng nhớ đến chuyện xưa cũ bình yên .... ai biết còn phim nào như thế này . Bảo mình với nhé....
Hiền Thu Dương ko biết
B xem thử đại ngư chưa
Bộ phim này được sản xuất bởi "中国唱诗班", họ cũng sản xuất các tác phẩm xuất sắc khác
Ké
TQ xướng thi ban đã có 5 bộ :
- Tương tư
-Nguyên Nhật
-Du tử ngâm
-Dạ tư
-Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ
( lên gg để xem nhé các bác +.+)
Xem mà buồn.Cơ mà sao không nói ra nhỉ.Cứ thẳng toẹt cho nhanh.T cũng tương tư như này,Nhân hôm uống rượu say lấy gan nói luôn.Yêu 4 năm vừa cưới xong
"Bậc nam nhi chưa công danh sao dám cầu thân ái nhân". 4 năm dùi mài kinh sử, nàng chờ được ta 4 mùa hồng đậu khai hoa nhưng đời không chờ người.
Chúc mừng
1 thg đàn ông ko có đủ kinh tế lo cho gia đình thì thật sự ko nghĩ đến chuyện vợ con
Haizz. Nghèo chả dám yêu ai đâu bạn ơi. Lo cho mình thì được chứ thêm người yêu k nổi, chả lẽ để người ta khổ cùng mình?
Nguyễn Công rồi lại ; hi vọng câu chuyện mk vừa bịa ra để các bạn có niềm tin :) :)
Tương tư là một cảm xúc đẹp hơn tình yêu nhưng tương tư luôn để lại sự hối hận :((
Tương tư kết thành quả,
Mưa xuống rụng đầy sân.
Làng bên rộn ràng vang tiếng pháo
Hôm nay em khoác áo theo chồng
Thuyền hoa đang đậu bên sông
Nhìn em cất bước trong lòng vỡ tan.
Khúc tương tư ta đang ôm ấp
Bây giờ thì đổ sập trong tim
Lòng ta đau tựa ngàn kim
Đâm cùng một lúc biết kiềm sao đây.
Tương tư mộng ngày ngày còn đó
Biết sau này còn có gặp không
Một khi em bước theo chồng
Là em trao trọn tấm lòng này đi.
Ta ôm khúc sầu bi tự nhủ
Số phận mình chưa đủ khổ sao
Thương em lứa tuổi bằng nhau
Công danh chưa có em mau lấy chồng.
DVN
Tại sao ko gõ cửa chứ 😢😢😢 xem xong buồn quá chỉ trách chàng không bằng người ta nên chỉ bik cầu chúc cho nàng gặp được người yêu nàng như chàng đã từng yêu
bạn ơi kể cả có gõ cửa cũng chỉ làm cả 2 thêm buồn mặc dù cả 2 biết tình cảm của nhau nhưng lại không dám nói mà nói ra cũng ko thành dc
mặc dù nàng cũng chờ chàng nói 1 câu thì có thể hạnh phúc mà chia tay trong mãn nguyện , nhưng như vậy chỉ làm cả 2 đau khổ thêm thôi , chứ nàng chắc sẽ không bỏ đi cùng chàng đâu
Nhưng theo mình thấy người trong kiệu hoa đâu phải cô nương...
Mình mong sẽ có phần 2 chàng thi trạng nguyên về. Gặp cô nương vẫn đang đợi chàng. Sau đó sống hạnh phúc 😊
anh nguyễn ép lấy ck rồi thì chờ ? Quay đến cảnh già rồi p2 gì
Điều đau khổ nhất là lúc bản thân chưa có gì cả lại tìm được người mình muốn bảo vệ cả đời.
Thuở ấy 2 người ở cạnh nhau
Chiều chiều bé gái trốn sân sau
Ngóng chờ hài tử nhà bên đó
"Đậu đỏ nấu rồi, cậu ăn mau!"
Tháng ngày phi nhanh tựa vó câu
Chồi non khi trước hoá bông lau
Phất phơ tà áo, nàng khe khẽ
Giấu nhẹ nụ cười sau mắt sâu
Hài tử ngày đó nay đã lớn
Đêm ngày đèn sách mộng công danh
Trong lòng nặng trĩu ngày tháng cũ
Chỉ giận lòng này chẳng nói ra
Ngày ngày tháng tháng nàng một bóng
Đoái trông một người khắc khoải lâu
Tay cầm mảnh lụa thêu 1 nhánh
Khăn đã thêu rồi chàng nơi đâu ?
Sang xuân mùa đậu vừa đã chín
Chàng chẳng đến hái đợi bao lâu ?
Nước mắt nàng rơi chàng có thấu
Phận gái hồng nhan sao đợi lâu ?
Đến ngày bãi bể hoá nương dâu
Khăn thêu ở đấy ,nàng ở đâu ?
Kiệu hoa đến đón nàng theo bước
Tân lang ở đấy , chàng ở đâu ?
hay!
Lương Nhất Tuấn bài này bạn tự làm hả? Tuyêth vời quá
nhiều ng làm thơ hay thế
Thơ bạn rất hay , nhưng phim không phải là gái không chờ người yêu đến rước mà tràng trai nhà nghèo làm sao muôn đăng hộ đối vs nàng đc , phải đèn sách tối ngày đậu khoa cử với mong sánh thân cùng nàng
Bạn ở trên làm 1 câu thơ rất sát với phim , đó là : " nàng con phú hộ , ta thì nghèo hơn " .
Tưởng là 1 cuộc tình. Hoá ra là cả một đời.
Ai đg yêu thầm thì nói đi. Lỡ có bị từ chối thì về sau cx ko phải hối tiếc
Tơ hồng đoạn, tình duyên tuyệt!
Tương tư ơi là tương tư.
Tú tài ơi là tú tài, há vì một chữ sợ làm gãy mất tình duyên khắc cốt ghi tâm.
Aizzzzzzz
Nếu ta là ngươi, dù có chết cũng quyết cướp được nàng.
Nếu ta có một đoạn tình duyên như ngươi, ta sẽ làm tất cả kể cả hi sinh tánh mạng để giữ gìn nó.
Aizzzzz
Không hiểu vì lý do gì. Hay do hồi bé xem nhiều phim tàu, mà đến bây giờ xem video này thấy cảm giác rất khó tả. Như thể nó chạm vào phần sâu thẳm trong tâm trí mình. Cảm thân thân thuộc. Mặc dù chưa một lần sang trung quốc. Thích khung cảnh trữ tình, và cả nỗi niềm, tình yêu của 2 nhân vật chính từ thuở thanh mai. Thích cả sự hoài cổ của nam nhân khi nghĩ lại quá khứ. Thích luôn cả âm nhạc, bài hát trong đoạn video. Một video hay.
Có lý do sâu xa cả đấy! Bạn có tin hay không những điều tưởng như huyền bí và thậm chí còn bị cho là mê tín.
Nếu dũng cảm tin, tôi sẽ nói cho bạn biết lý do nhé 🙏
@@Nguoikechuyen-ThuyMien bạn có thể chia sẻ cho mình
Tiền kiếp đã từng chuyển sinh ở trung quốc đấy bạn. Nên có cảm giác thân thuộc mặc dù chưa đến bao giờ.
Ước gì họ cứ thế chạy trốn với nhau......nhưng không thể được vì tất cả chỉ là tương tư. Bây giờ thời thế khác rồi, sinh ra để dành cho nhau thì hãy cố đến với nhau.
" Gió mưa là bệnh của giời
Tương tư là bệnh của tôi yêu nàng
.......
Ngày qua ngày lại qua ngày,
Lá xanh đã nhuộm thành cây lá vàng "
Ta có duyên gặp gỡ cứ ngỡ là bên nhau hoá ra lại là có duyên không phận. :( • Tình chỉ đẹp khi còn dang dở
• Sao ko mạnh mẽ để nói lời...
• Có duyên mà không có phận
Hỡi thế gian tình là gì???
@@tramphan8733 hi
Tho hay
Thơ hay ạ
đoạn lục Nương cắt chỉ như chấp nhận cắt chính tình yêu của mình, dù đau lòng đến chết đi được, cách nhau một cánh cổng nhưng ngỡ như xa ngàn dặm, tại sao không gõ cửa..........Hả????? tên đại ngốc kia.......
đáng ghét , đáng hận, Nhưng không thể.... :'(
Sở Ly gõ cửa cũg ko làm dk gì nữa rồi
Thật ra là co gõ và lục nương nghe nhưng ko mở có đoạn hí mắt ra nhìn buồn thật . Ghét con mẹ osin
Đã gõ và lấy đc khăn tay bất lực nhìn ny lên kiệu rồi
+Tài Nguyễn Minh Đoạn khăn tay có lẽ có người đưa lại thôi
Gõ rồi mà (7:40 cửa mở) và đưa khăn tay. Chắc biết tình cảm của nhau rồi nhưng ko làm j dc
Nghe bài cô nương xinh đẹp sắp phải đi lấy ck r nên qa đây xem
chỉ trách có duyên không phận,hận tiền không nhiều
đúng rồi kkk
Thô nhưng mà thật:))
Đậu hồng sinh ở nước Nam
Chuyện xưa kể lại mấy lần chửa thông
Hỏi tương tư có gì không
Từ lâu đã chẳng bận lòng chút chi
Ta say giữa chốn cuồng si
Tình say men rượu tràn ly phong tình
Thơ xưa quên hết làm thinh
Tương tư tủi hổ riêng mình đắng cay
Dám đâu nhân thế tỏ bày
Sợ đời thấu tỏ, sợ người cười chê
Sang xuân mùa đậu chín về
Chẳng ai sang hái như thề nguyện xưa
Mới hay khói sóng gió đưa
Mới hay tình cũ đã vừa phôi phai....
红豆生南国，春来发几枝。愿君多採颉，此物最相思。
Hồng xuân nguyên thử
Đậu lai quân vật
Sinh phát đa đối
Nam kỷ thái tương
Quốc chi hiệt tư
Bạn cho xin bản dịch vs ạ
@Anh Dang có ghi trên đó mà.....hay cần mik dịch lại
@@haichu3251 dịch ý nghĩa lại giúp tui ik cậu
@@haichu3251 dịch lại đi cậu
Chỉ cần phát triển tình tiết thêm 1 chút tin chắc đây sẽ thành 1 bộ phim truyền hình 40 tập, bknd ngỏ lời
Chưa nói đến nội dung... trc hết thích mấy bối cảnh cổ đại rôi, cách dựng cx thật đẹp ~~
Nếu chàng trai đủ can đảm...có lẽ kết cục đã khác
buồn thật, nhớ lại thấy mình may mắn không vướng vào tương tư, may mà người vô tâm để tôi chỉ dừng lại ở nhớ mong, thời gian dần trôi cũng chẳng còn đau nữa
1 năm trước tao xem phim này. Đéo ai ngờ 1 năm sau tao rơi vào đúng hoàn cảnh của cái thằng trong phim các mày ạ.
... tương tư ôi hỡi tương tư...
.
Mình đã khóc khi xem phim này người hữu tình và cảnh vật bình dị cũng hữu tình... Cứ mỗi lần nghe bài hát xiang si này là lại buồn man mác. Ko biết Tiểu tú tài này có đỗ khoa cử và có lấy vợ ko? Thương mối tình của họ.
"Cô nương xinh đẹp phải đi lấy chồng"
Đưa tôi đến đây. Ai chưa nghe nghe đi nhé, rồi quay lại like cho tôi. Thank
Chàng trai không nói vì ngại, gia đình. Nghèo khó, sợ bị chê bai, sợ k môn đăng hộ đối, sợ đủ điều. K phải như bây giờ muốn nói gì thì nói k suy nghĩ. Nàng thì thương yêu đấy, nhưng lại sợ cha mẹ, báo Hiếu cha mẹ, ở đây k quan trọng nói hay k nói, nếu đã thương yêu nhau thì k cần nói cũng đến với nhau.
Xem này xong, lại đi nghe bài Một khúc tương tư...đúng kiểu tâm tư mình của năm đó từng tương tư một người, muốn nói nhưng không thể nói, cất trong lòng 😊😊😊
"Tương tư hóa tư sầu
Di hành khước vi nhật
Thiên thừa y khôn thấu
Lệ tràn thấu tâm cơ"
Bài thơ này tự mik sáng tác lâu lắm r. Lúc sáng tác nó mik cũng trog giai đoạn tương tư. Bộ phim làm mik nhớ lại quá khứ đau quá man~
Hội cmt xuyên vũ trụ nghĩa là gì vậy bạn
Tại sao 2 chữ Phúc trên cửa nhà Lục Nương treo ngược vậy ?
能感受到那根红线断了的意义。感受主人公的心情。是需要一点中国古诗和中国古代社会的了解的。比如 科举制 寒门 ！
作者：王维（699年-761年）
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
清德賴 699-759???
Ngọc Sang trước công nguyên
T
Bạn ấy nói là bài hát này đc phổ theo bài thơ tương tư của vương duy thời nhà đường năm 699 đến 759. Đại khái vậy..
555
Nước Nam đậu đỏ sinh sôi
Xuân về hoa lá đâm trồi ngàn cây
Mong huynh hãy hãi cho đầy
Tương tư tình ý trong đây đậu hồng.
Người quan tâm mk nhưng mk chẳng thể ở bên😔😔😔
"Duyên đến duyên đi
Chẳng thể cưỡng cầu"
Tớ bất lực nhìn cậu cùng họ trao nhẫn cưới. Cố lau nước mắt mỉm cười hai chữ bạn thân. Chúng ta cũng chỉ là đã từng. Tớ hiểu vì sao chàng trai trong phim không gõ cửa. Tất cả chỉ là hai chử tương tư. Hạnh phúc nhé
Nhìn người ta hạnh phúc nén nỗi đau lại trong lòng. Tự xem đó là niềm vui
Câu nói này khá giống truyện có duyên nhất định sẽ có phận
Tương tư
Năm đó, chỉ vì câu hỏi '' có nên hay không '' mà ngập ngừng vài giây rồi quyết định im lặng.Cuối cùng lại bỏ lỡ nhau cả đời... *tâm trạng hiện tại hợp với vid quá ahuhu*
cùng cảnh ngộ!
giống bạn
khi cô ấy bật đèn xanh mà t lại ko biết nắm lấy cơ họi.
Vì k muốn bỏ lỡ nên bị mọc sừng @@
Tôi cũng vậy thấm.
Gái nghèo còn có trai cưới , trai nghèo nhìu khi ế cả đời 😂😂 , phấn đấu mà k gặp may thì cả đời k ngóc đầu lên đc .....
Thường nghe người ta nói tình yêu đẹp nhất là trong giai đoạn yêu thầm, khi thật sự ở bên nhau rồi có rất nhiều cảm giác sẽ mất đi. Tình thật sự đẹp khi dừng lại ở 2 chữ " tương tư"
Nhưng mà khi đó lại nuối tiếc
Nước biếc thong dong
Cõi tình vô vọng
Hồng đậu vô ưu
Hẹn kiếp mai này
Tương phùng đôi lứa
Lệ ứa ngàn năm
Nguyện lòng mãi đợi
Mọi người cho mình hỏi xem những phim tương tự như này ở đâu thế ạ ?
Trên youtube cũng có 1 phim tương tự như này là "Du tử ngâm"
Mình rất thích nét vẽ + nhạc phim + cảnh vật như này
Tình đẹp nhất khi nào? Phải chăng đẹp nhất khi đang còn dở dang
có b nào biết phim hoạt hình ngắn nào có nét vẽ như vậy không. Cho mik xin vs
Muốn có một kết thúc có hậu cho 2 người, thanh mai trúc mã mà không đến được với nhau, ý trời thật là ý trời mà 😭😭
"Tương tư " 1 tình cảm giấu trong lòng,nếu ta thổ lộ với nàng sớm hơn liệu có kết cục khác ko, sầu tương tư 😢
ĐỔI CẢ VŨ TRỤ ĐỂ LẤY MỘT HẠT HỒNG ĐẬU
-------
Ở Trung Quốc có cây Hồng Đậu, còn gọi là Tương Tư Tử, biểu tượng cho tình yêu chung thủy. Có những mối tình đẹp nhưng cũng có những mối tình mà...
Rõ ràng là người có tình, ta có ý nhưng lại không thoát khỏi số phận chia li. Thứ tình cảm đẹp đẽ nhưng lại khiến day dứt không phai cuối cùng chỉ dừng lại ở hai chữ "tương tư"...
Xem xong mà đau lòng quá... Tiếc cho mối tình đẹp kia quá
Tại sao ấy lại không gõ cửa tại sao cô gái lại cắt đứt sợi chỉ như chính tay mình cắt đi mối lương duyên đó chứ 😢😢😢😢
Thời đó phong kiến lễ giáo chính là rào cản của mối tình này, khi thành thiếu nữ rồi mọi lời ăn tiếng nói của nàng đều phải vào khuôn khổ, luôn có nhũ mẫu kèm cặp, có thích ai cũng tuyệt nhiên không được chủ động, còn chàng thì mải lo học, cứ nghĩ sau thi đỗ đạt làm quan mới dám sang hỏi nàng! Ai ngờ ….
Ghép vào bài cô nương sắp đi lấy ck cực hay
Hạt hồng đậu chàng tặng ta
Người ta lấy không phải chàng
Hồng đậu trên tấm khăn tình
Lệ trào máu chảy xé tim gan
Loan Đỗ ✅
3-4 năm r nhỉ từ khi gửi cho#D bộ phim này cũng là lúc mà mình đã thích cậu rồi,nhưng cũng vì sự ngây dại mà cũng chả có đủ dũng khí và cuối cùng tất cả chỉ còn lại nuối tiếc,cuối cùng cũng chỉ dừng lại 2 chữ tương tư và khi mình viết ra những lời này tớ hy vọng có thể quên đi cậu người con gái tớ đã thầm thương ở tuổi 17.
NTA❤PTD
"Thường nghe người ta nói tình yêu đẹp nhất là trong giai đoạn yêu thầm, khi thực sự ở bên nhau rồi có rất nhiều cảm giác sẽ mất đi"_You are the apple of my eye_Cửu Bả Đao
Còn câu chuyện Tương tư này thì buồn vì k phải họ k muốn bên nhau mà là có duyên k có phận
Chỉ là họ không dám vượt qua rào cản xã hội,chứ ko có chuyện duyên với phận gì cả!.
@@peww6125lúc đầu video người nhà cô gái đã không muốn cho cô gái tiếp xúc với chàng trai rồi , gái ngày xưa dựa vào gia đình , gia đình cô gái muốn cô gái lấy được người có địa vị , ở xã hội hiện nay các cô gái cũng giống vậy thôi , tình yêu 1 túp liều tranh 2 quả tim vàng có trong mơ
5:53 xem tới khúc này rơi nước mắt..
xem nhiều lần rồi, mà vẫn chảy nước mắt.
Một đời tương tư
Nhìn đoạn anh thư sinh ở trước cửa mà ko dám gõ cửa mà thấy sót xã quá 😑
Cảm ơn bạn đã tận tâm làm video hay đến thế. Thích cái cách bạn mô tả video, tôn trọng bản quyền tác giả. Chúc bạn thành công ^^
Hay quá đi thôi
coi 5 lần 7 lượt để chai sạn cảm xúc đi mà vẫn ko thể..
:( đau lòng! nhất là hình ảnh lương duyên thanh mai trúc mã!! :((
Hình ảnh người trung niên mua trâm hồng đậu y như là cậu bé đó sau này
@@hnkhanh9708 thì là 1 mà bạn. ông ấy nhìn cây trâm và nhớ lại hồi nhỏ đó.
Đàn ông dưới 25 tuổi, công danh sự nghiệp chưa có, người thầm thương thì đã đến tuổi lập gia đình, trắc trở đủ đường ..
UK đúng rồi bạn h khó nói
Đúng là đời này có 1 loại tương ngửi thì thơm ăn thì ngọt nuốt vào mới thấy nó đắng nó cay
Nàng là lá ngọc cành
Còn ta vốn chỉ là chàng thư sinh
Xem chục lần rồi cứ ảm ảnh sao á.cái đồ hoạ ưng mắt với quang cảnh đồng quê❤❤
"Một thứ tình cảm đẹp đẽ, nhưng lại khiên người ta day dứt mãi không thôi..."
0h48p sáng (t.7, 22 tháng 09, 2018)
vừa xem phim vừa khóc.. bài hát buồn quá..
chẳng cần thứ quý giá mới đem cho ng xem, nhỏ bé và bình dị thôi vẫn muốn chia sẽ cùng ng..
Buồn quá T_T xem cả chục lần.huyết lệ hóa thành hồng đậu.
Có những thứ trong cuộc đời của tk con trai chỉ có thể nhớ tới chứ hk thể chạm đc khi chưa có đc công danh
Trái ngang nhất là khi trong tay chưa có gì nhưng lại gặp người con gái mình muốn chăm sóc cả đời, chỉ đem lòng tương tư không dám thổ lộ để rồi kết quả không đến được với nhau ân hận một đời
1 câu chuyện tình đẹp thường lại ko có kết cục tốt đẹp. Nhất lại là khi ở trong xh phong kiến. Những định kiến cổ hủ, lễ nghĩa đạo hiếu thường giết đi thứ tình cảm thiêng liêng này❤️❤️❤️
Nếu thực sự muốn ở bên nhau thì trời đất sẽ tác thành chỉ là sẽ gian nan và vất vả hơn rất nhiều so vs cặp đôi khác. Bản thân có đủ dũng khí để làm và có chắc sau này sẽ ko hối hận hay ko
Ta tặng nàng chỉ 1 hạt hồng đậu
Nàng đáp lễ ta bằng cả một chén hồng đậu
Mình vốn thích bạn lớp trưởng trong lớp. Bạn ấy cũng có ý thích mình nhưng cũng có một đứa khác học giỏi hơn mk thích ẻm. Mk thấy mk hk xứng vs ẻm nên từ bỏ. Hồi đó năm lớp 10 nay chuẩn bị thi tốt nghiệp r mà mk vẫn còn thích ẻm lắm. Nhưng lại mặc cảm nên cứ tương tư nz thôi. Mà h ẻm cũng đang quen cái thg kia 😔😔😔.
sao ngốc vậy em trai , học hành và tình cảm là 2 vấn đề khác nhau , do em trai nhát thôi
Mừng cho bạn gái ấy. Nếu quen bạn chưa chắc tới bây giờ.
Em cũng đag ở tình cảnh ấy đây có nên nói ko ....😔😔
cảm thấy tâm thanh thản vl :))) hóa ra là tương tư sao.... cũng lâu rồi đấy
Hồng Đậu Sinh Nam Quốc
Nhớ chi kẻ đa tình?
đôi ta tình đầu ý hợp nhưng bị chia cắt uyên ương
phim n giống với MV trg bài hát cô ng xinh đẹp sắp đi lấy chồng r đúng ko
Sadly,this is a truly story happened in Qing Dynasty
Quen nhau từ thuở lên ba
Hai nhà ta chỉ cách xa đoạn đường
Nàng là tiểu nữ má hường
Người ta thương mến đến nhường nào đong? ( cân đo đong đếm : không thể ước lượng được )
Một ngày trời nhẹ thong dong,
Cầm ngay hồng đậu chạy trong mưa phùn,
Chẳng quản đường đất lấm bùn
Ngại mưa hay gió làm chùn bước chân
Trước nhà nàng mãi phân vân
Chân tình tuổi nhỏ biết lần sao ra?
Tâm này đúng thật thà
Quả người nho nhã, quả dòng nho gia
Thương người tính nết hiền hòa,
Tay run cầm đậu, mắt nhòa đọc thơ
Tâm tư chớm nở ban sơ
Song vì tuổi nhỏ, dại khờ chưa thông ( thông tri : thông là truyền đạt tình cảm cho đối phương )
Tình này cắm rễ trong lòng
Xuân sang đông tới đã ròng mấy năm
Liễu xanh xưa cũng kén tằm
Gặp nhau giữa phố lòng thầm thêm thương
Chàng chong đèn sách dốc lòng
Song vì nhà khó, đừng hòng bắt sang
Trách sao duyên số lỡ làng ?
Nàng con phú hộ, ta hàng thư sinh
Một lòng ( dốc lòng ) nấu sử, dùi kinh
Những mong gặp lúc Minh Kỳ rạng danh
( Minh Kỳ : thời thế, minh là sáng, kỳ là cờ : soi đường chỉ lối )
Chờ ngày công toại danh thành
Ấy ngày ta sẽ rước nàng danh môn
Hỡi ôi, trời tính rất khôn
Dẫu cho cố gắng vẫn chôn đắp tình
Số ơi, phận chẳng thương mình
Mặc cho bức hoạ, ước tình thêu hoa
hôn nhân là lời mai mối. lệnh cha mẹ chỉ trách môn không đăng. hậu không đối .vào cửa tương tư mới biết tương tư khổ .
em tóc vừa xỏa trán .ngắt hoa chơi trước nhà. chàng vơ cưỡi ngựa đến. đuổi nhau quanh ghế ngồi
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
想不到越南的朋友也有喜爱中国诗词的，甚好甚好。
因为中国诗词的非常好 ^^
Khi đoạn điệp khúc cất lên. Chỉ một người tôi nghĩ đến
Khi đoạn nam nhân quay lưng đi. Bản thân tôi là điều duy nhất
Khi đoạn kết đến lúc. Cuộc đời tôi thực sự chỉ là một giọt nước ở biển cả mênh mông
dù biết có ý, dù biết công danh chưa có. Nhưng nói 1 câu Tình ý thật lòng thì đã sao. Không nói để tiếc nuối cả 1 đời :(((
Danh sĩ Vương Sơ Đồng là ai vậy cả nhà ? . Tại sao gọi là Danh sĩ bộ không đổ trạng nguyên hay sao
Danh sĩ là chỉ những người tri thức nổi tiếng thời phong kiến đó bạn
Trạng nguyên chưa chắc được gọi là danh sĩ, mà danh sĩ chưa hẳn đã đổ trạng nguyên :))
Khóc như đứa trẻ vậy ad có cần đầu độc tâm hồn mk không 😭😭
ad vô tội á, qua đây ad lau mắt cho :d
Hi go
Nhưng vẫn phải cảm ơn ad nhiều lắm phim hay lắm ❤
Nội dung trong phim giống mình 5năm về trướt cũng chơi với nhau từ nhỏ r lớn lên có tình cảm với nhau nhưng do hai gia đình kh chấp thuận cuối cùng cô ấy bị ép lấy ng mình kh iu r tự tử chấm hết cuộc đời và từ đó chở đi tôi vẫn nt với cô ấy dù biết cô ấy ở 1 nơi cách biệt giữa 2 thế giớ với mình nhưng cú sốc quá lớn đối với mình mỗi lần coi lại video này thì lại nhớ về cô ấy có duyên xẽ đến hết có nợ xẽ hợp hết duyên xẽ đi hết nợ cũng chẳng còn dì ....... có lẽ tôi và ng ấy chỉ dừng lại ở cái gọi là tình bạn cái tình cảm thiêng liêng ấy chúc các bạn hạnh phúc bên ng mình iu mãi mãi bên nhau
Duc Tran buồn cho bạn, cố lên! Người kia thiết nghĩ luôn mong bạn sống vui và hạnh phúc.
Cám ơn mn
đúng kiểu của t luôn :)) 2 đứa thích nhau k ai nói
rồi n bỏ t theo người khác :))) t chỉ biết chết lặng :)
Hay mỗi mình nghĩ nhiều ?
Mình muốn bản phiên âm của bài thơ được ko ? Nghe tiếng trung rất hay nhưng mình ko biết đọc chữ , chữ phiên âm còn đọc đc 1 tí
Nghe bài cô nương sắp phải đi lấy chồng rồi nên mới biết đến bộ phim này phim này rất hay chỉ tiếc thay quá thương tâm :((
Khi không có gì trong tay , lại gặp được người mà mình muốn yêu thương cả đời :((( có duyên nhưng không phận
Buồn mới cùng buồn cũ, không cách nào quên -.-
Khoảng cách giữa GIÀU & NGHÈO quá lớn...,
Sống trên đời này, sợ nhất hai chữ hối hận
Cảm ơn bạn Hi go vì đã vietsub cho mọi người nhe!
Đậu hồng sinh ở nước nam
Xuân đến đậu nở trâm ngàn cành xiêu
Mong người thương hái cho nhiều
Bao nhiêu hạt đậu bấy nhiêu hạt tình
Nội dung buồn quá. Sao cả hai không dũng cảm thêm một chút . Hai người đều có tình cảm với nhau mà. Tình cảm đẹp nhất là thứ tình cảm được duy trì từ thời ấu bé đến giờ, bao nhiêu kỷ niệm. Có thể nói là thanh mai trúc mã
Co duyen k co phận
Phong tục thời phong kiến ko cho phép :)))
Gia đình k môn đăng hộ đối, phong kiến mà, mấy ai đc lựa chọn bạn đời của mình
Bây giờ cũng vậy thôi khi bạn nghèo nhà cô ấy giàu thì đéo có chuyện đến đc với nhau :))
Ai từ Facebook qua đây không ? :D
bạn từ trang nào của facebook qua vậy
Haizz cứ hi vọng sẽ có phần 2, chứ lần nào xem cũng mang tâm trạng buồn và tiếc nuối. Xem nhiêu lần là khóc bấy nhiêu!
Má cái đàn tranh
Thơ
Đậu đỏ mọc ở phương Nam
Mỗi mùa Xuân đến hạt đậu tốt tươi
Mong người hát thật nhiều
Đậu đỏ mang ý tình tương tư
( mình không nhầm thì là vậy )
Buồn ko cầm dc nước mắt luôn
Dơi có bjk bảo âu lo sau k đổi lấy 1 lòng yêu thương dù bjk khó khăn hơn cả đời đầu khổ
bao năm đèn sách cuối cũng cũng không có gì, may mà cô ấy đi lấy chồng chứ đợi thì mốc mỏ
lâu r ms coi lại cái này, lúc đó còn quá nhỏ để hiểu. nay thì hiểu rồi...