Pamuzhi - On the Village palubabo - Where people speak behind each other backs mama (mom) Ami kechi nkayepo ne - I wont go there Pavujisha kunenan'gana - There is to much blasting each other, the is too much lies Pavujisha miyebe mama - There is too much back-biting Pavujisha bubela mama - there is too much lying Mabila yooyo - There is always comfusion/comotion (Basically the guy is swearing that he won't step his foot in that village)
Growing up in the early eighties, this was one of the songs on an LP. It would play until the batteries would run low. It would then start playing very slowly. We would get the batteries and put them in the sun to get some power. Later our home was connected to the power grid. Then it would play until I we would dose off after a kind hearted electronics man installed an AC to DC transformer in Dad's old ITT supersonic record player. The music was unconsciously burned into my memory.
I left Zambia when i was 6 y years old in 1989 and have never returned again. My father kept telling us that when he worked in Chingola, this was the most controversial band. I listen to them today in honor of my dad. Even so, i just fell in love with their music.
Its my pleasure getting to talk to you and having you for a friend brother. This is the beautiful African way,....and i love it. And hey,..on july 20th it appears i will be in harare with my friends.....this is funny...
I know palubabo it’s a village in chief lumpuma lufwanyama district Zambia is saying I won’t go that village there’s too much witch craft.and this song make me remember my friend Sydney chipoya at TBM mining in lufwanyama we use to play it at work.
@@brianchentulo5977 check up. I have the whole meaning explained. Lubabo is more like speaking behind ones back, normally in a negative sense or back biting. Pamuzhi, is a village. It does not refer to a particular village. Its just explaining the type of village,
We have a very different Zambia from the one this music was playing in. The lead singer died and the band disappeared from the scenes. Make time, its an infinitely better Zambia than it was, but I think the old musicians were more creative than the current crop.
pamuzhi means a village.kechi nkayepo means I won't go there. palubabo means lies and back biting.pavujisha means -alot. miyebe means lies and back biting. So, he was saying that he won't go to the village where there is lies and back biting.
I liked Mulemena boys when I was doing my early primary school days in the early 1980s, but I still play and listen to these songs as if the song was produced in the 21st century. Great guys they were.
am convinced beyond reasonable doubt, in totality this is True copy of the original legends of zambian music @ its best and nostalgic. Oh yes!! all those childhood memories coming back to me
Lockdown Zimbabwe 2020, the whole album, we knew every song, joyi the great, ashava mwendamberi tombana, my gogo, oh my. We remember you. In my kitchen playing this song
good stuff when music was really music you could follow the lead rhythm bass guitars and drums not nowadays too much computer music eishhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! love it from malawi
When ever I listen to this music i just think of my parents they use to dance to this music especially weekend when my father use to drink Castle larger RIP my beloved parents
Reminds of long ago when it would be Christmas and dad and his brothers and cousins would be at our home and it was braid and drinking and laughter. I wish we would also do the same
It reminds me of my mom she used to play it when we were growing up and I fell in love with it even though I never knew what it meant .bt nw whenever I play it I think of my dearly mom rip mom
Has someone got the ZNBC one? Despite a high treble this trio was incredible. Someone honour them with covers! The way Brian Chibs used his thumb to pick the rhythm was unique. Tuning was also different. Thanks for the upload.
Interesting- the music extracted from LP is better quality than the the same song from CD. Just check it out at the channel 22jan51. but the group deserve all hommages
@Zamakhosi- mwakadii? @ Kenn- Mulibwaji? I'm Zambian based in U.S. My dad was from Zimzim and mom is Zambian. I so miss home and I have been listening to Kalindula all day. Hope you are all doing well.
Pamuzhi pa Lubabo, amama Kechi nkayepo ne; pamuzhi pa kunena ami kechi nkayepo ne, pamuzhi pa miyebe, pamuzhi pa bubela ( At that....... village, mother I will not go there because they insult you, its a village of lies,.......... )
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
Pamuzhi - On the Village
palubabo - Where people speak behind each other backs
mama (mom)
Ami kechi nkayepo ne - I wont go there
Pavujisha kunenan'gana - There is to much blasting each other, the is too much lies
Pavujisha miyebe mama - There is too much back-biting
Pavujisha bubela mama - there is too much lying
Mabila yooyo - There is always comfusion/comotion
(Basically the guy is swearing that he won't step his foot in that village)
Thanks
Thank you for interpreting 4 me. I'm mambwe (tribal)
Thax
Wonderfull
Thank you so so much
Growing up in the early eighties, this was one of the songs on an LP. It would play until the batteries would run low. It would then start playing very slowly. We would get the batteries and put them in the sun to get some power. Later our home was connected to the power grid. Then it would play until I we would dose off after a kind hearted electronics man installed an AC to DC transformer in Dad's old ITT supersonic record player. The music was unconsciously burned into my memory.
The concept of solar energy was in use without most of us understanding it fully. Great truck 👍
I left Zambia when i was 6 y years old in 1989 and have never returned again. My father kept telling us that when he worked in Chingola, this was the most controversial band. I listen to them today in honor of my dad. Even so, i just fell in love with their music.
Its a great song,...i love it. Where in Southern Africa do you come from?
Oh great. Am Malawian now based in USA but left Zambia when 6 years old many years back
Its my pleasure getting to talk to you and having you for a friend brother. This is the beautiful African way,....and i love it. And hey,..on july 20th it appears i will be in harare with my friends.....this is funny...
kenn Gondwe .... Harare Moto 🔥🔥🔥
I,m in south africa(soshanguve)
I don't even have a clue of what the lyrics mean but I just love this music. Proud African, love from Zimbabwe
I know palubabo it’s a village in chief lumpuma lufwanyama district Zambia is saying I won’t go that village there’s too much witch craft.and this song make me remember my friend Sydney chipoya at TBM mining in lufwanyama we use to play it at work.
Further translation is i will not go to rubabo village,its full of lies "bubera" And they talk to much
@@brianchentulo5977 check up. I have the whole meaning explained. Lubabo is more like speaking behind ones back, normally in a negative sense or back biting. Pamuzhi, is a village. It does not refer to a particular village. Its just explaining the type of village,
never been to Zambia,but this song creates all sorts of imagined visions.I love Zambia
We have a very different Zambia from the one this music was playing in. The lead singer died and the band disappeared from the scenes.
Make time, its an infinitely better Zambia than it was, but I think the old musicians were more creative than the current crop.
I hope you are alive to see this comment. Whenever you are ready to visit Zambia please reach out to I will personally fund your stay in Zambia
pamuzhi means a village.kechi nkayepo means I won't go there. palubabo means lies and back biting.pavujisha means -alot. miyebe means lies and back biting. So, he was saying that he won't go to the village where there is lies and back biting.
Was a blast, still a blast and will forever remain a blast!!!! 🔥 🔥
Songs that move my soul emotionally and make me miss my family back in my village indeed old is Gold
I liked Mulemena boys when I was doing my early primary school days in the early 1980s, but I still play and listen to these songs as if the song was produced in the 21st century. Great guys they were.
@22jan51 No. I actually bought the CD in the early 90's in the UK. All the albums I have on You Tube have an original CD associated with them.
Can't get enough of these guyz music it reminds me of my late brother Jonathan (TJ) Tengula
Thank you for sharing Emmanuel. This is brilliant music
Oh gosh, I miss my dad... these songs just bring the greatest memories and so many tears of joy
am convinced beyond reasonable doubt, in totality this is True copy of the original legends of zambian music @ its best and nostalgic. Oh yes!! all those childhood memories coming back to me
Who is here 2024 listening ...
My music , though I was born in Harare Zimbabwe. My father still plays this in his car .I'm so close to going back to my roots , Zambia
I wish I can go back and time to just listen to this song with my late mom and dad 😢
I feel you 😢
my goodness,i feel honoured when i listen to this kind of music
My dad would make us listen to these songs though did not understand them, continue to Rest In Peace Sir William Snowden Gowelo will always love you 😍
This music is stuck in my head because of mom nd dad.
Lockdown Zimbabwe 2020, the whole album, we knew every song, joyi the great, ashava mwendamberi tombana, my gogo, oh my. We remember you. In my kitchen playing this song
I can actually visualize the beauty of Africa when I hear this song. Zambia is blessed
These songs makes my old memories to be fresh again
Playing these songs using radiogram,LP records surely bringing memories of daddy continue resting.
Excellent Zambian hits, working within Africa..let's remain United one Zambia one nation..
Eish, wish those days can can back . Livingstonia Rumhpi , Malawi
This song reminds me of my dad, may his soul rest in peace
Fantastic song. Friend gave me an original ZBC tape recording of it and I lost it. Thank God. The guitar work is phenomenal.
That reminds me of my teenage days 45 years.
Good music indeed .
R.I.P To the group of the mulemena boys
The music itself bangs
It has a good sound and meaning too🇿🇲🇿🇲🌍🌍sound of Africa
Awe mukwai apo ninshi natufukatila lutuku, kachasu no kuipakisha tulelya ne nama ya cibata iyakocha. Ala tepakuzenenkwila!
Even though I understand very little about these songs but I get too emotional listening to them. Great songs
love this in honour of my late uncle Peter Kudakwashe Charamba may your rest in eternal peace u made me love this music
good stuff when music was really music you could follow the lead rhythm bass guitars and drums not nowadays too much computer music eishhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! love it from malawi
Was introduced to this music by my late father and am still enjoying the sound
When ever I listen to this music i just think of my parents they use to dance to this music especially weekend when my father use to drink Castle larger RIP my beloved parents
Love it! Thanks for the upload, love from Zimbabwe
True Zambian Music in its purest form. The Mulemena Boys. Beautiful music
HOPE they all did not die...these ppl could make music for the soul.........i dont understand a single word but the eesh is so addictive
My motherland, blessed with everything.
Reminds of long ago when it would be Christmas and dad and his brothers and cousins would be at our home and it was braid and drinking and laughter. I wish we would also do the same
The great Mulenena. That's the music we danced to
These music are just too amazing, can't get bold. Twasanta ba Lundofu pa ntuntulwilo yenu
Never gets old.♥️ it’s 2018 and am still listening to this nice music
i have remembered many things keep it up for
Listening from Smethwick, Birmingham 2021
I won't returned back from home village to much Lie's and thy too much quarros
This is nice,thanks
Its True don't go to that village people talks a lot and witchcraft. i like the truck please any one with Nayangale or tabalala mu fyalo fyabene
Real Zambian tunez
It reminds me of my mom she used to play it when we were growing up and I fell in love with it even though I never knew what it meant .bt nw whenever I play it I think of my dearly mom rip mom
Remind me of old it was nice
I love this music rest in peace men
i remember my dear lovely daddy
this is real kaonde song.
I love the song ❤❤❤❤❤
2021 and this is still my favourite song from the copper belt
The blend of vocals is incredibly sweet! Thanks for the post brings home in this far place.
Has someone got the ZNBC one? Despite a high treble this trio was incredible. Someone honour them with covers! The way Brian Chibs used his thumb to pick the rhythm was unique. Tuning was also different. Thanks for the upload.
this remind of those days of real music,my ties flow when remember this great zambians
Good music no computer works it was easy for them to play live muzic
This is good music
hariyaaaa yoyo...
Thanks for this.
i like this old sxool from zambia hey
Good music thxs for the posting
Interesting- the music extracted from LP is better quality than the the same song from CD. Just check it out at the channel 22jan51. but the group deserve all hommages
How may we revival these numbers ? Mulemena did his part ?
@Zamakhosi- mwakadii? @ Kenn- Mulibwaji? I'm Zambian based in U.S. My dad was from Zimzim and mom is Zambian. I so miss home and I have been listening to Kalindula all day. Hope you are all doing well.
Memories 😍💕🇿🇲🇿🇲
my dad originated from Zambia and lived in Zimbabwe, he never went back home now he is dead, don't know my relatives from Zambia.
A good start would be to find out what his name was. Facebook would be of great help for such things.
this the music i like s march keep this music to live for ever Pz
Nice 👍👍👍👍
I love this thanks one love
This was old gold tracks
i just love this music
Great boys!
Nice song
Thx j for tha translation
Bakaonde baswa mema
love the music
Real music
Was born in d 90s but old school cost mor than new school
I enjoy the music
since 1982
love the songs very touching
I used to hear this song play in the 80s growing up as a young girl. It reminds me of that lovely calm community environment.
❤❤❤❤
good music.
nyc music
🙏✌️
😍😘🥰
@baleke i need to get in touch with you been searching this music
@derflo25 Yes lets get in touch!!!
yo maps
Great stuff here! Can anyone please help me with the translation?
Pamuzhi pa Lubabo, amama Kechi nkayepo ne; pamuzhi pa kunena ami kechi nkayepo ne, pamuzhi pa miyebe, pamuzhi pa bubela ( At that....... village, mother I will not go there because they insult you, its a village of lies,.......... )
@stanaka90 I don't think the CD is available any more.
ami nkechi nkayekone
@baleke whats your email ?
Nice song