10 Expresiones de la vida cotidiana para HABLAR COMO UN FRANCÉS

🎁 Descarga aquí tu ebook GRATUITO para Mejorar tu Francés : pariseando.com/...
Bienvenid@ al canal Pariseando, tu canal para aprender francés en TH-cam.
En este video aprende a hablar como un francés con nosotros.
Te damos 10 expresiones en francés de la vida cotidiana que vas a usar muchísimo:
1) Quoi de neuf? (¿Qué hay de nuevo ? ¿Qué tal?)
2) Ça fait un bail (hace un buen rato)
Por ejemmplo: Ça fait un bail que je t’ai pas vu (no te he visto desde hace un buen rato/tiempo)
3) Être au courant/Tenir au courant (estar al corriente/mantener al corriente)
Tu es au courant ? (¿estás al corriente? ¿te has enterado?)
Je te tiens au courant (te mantengo al corriente)
Tu me tiens au courant (me mantienes al corriente)
On se tient au courant (nos mantenemos al corriente)
4) Ah bon ? / Sérieux ? (¿a poco? / ¿enserio?)
5) La vache ! (No manches ! Wow, pero literalmente "la vaca")
6) C’est dingue (está loco, está de locos)
7) Pas de souci / ça marche (no hay problema / perfecto)
On se voit demain soir? Ok pas de souci / ça marche
8) Laisse tomber (olvídalo, pero literalmente "deja caer")
Tu veux que j’appelle un taxi ? Non laisse tomber je prends le métro
9) Du coup (entonces, pues)
J’ai raté le bus, du coup je vais prendre un taxi
10) Bref (bueno, para hacerte la historia corta)
Bref, je dois y aller.
Si te gusta el video, compartelo con este link: • 10 Expresiones de la v...
----------------------
📺 Para suscribirte al canal : pariseando.com/...
👍 Para seguirnos en las redes sociales:
FACEBOOK: pariseando.com/...
INSTAGRAM: www.instagram....

[@leehuerta3391]

Yo vivo en México y como mexicana la traducción de Fabi para mí es la correcta. Gracias Fabi y Julien.

[@Pariseando]

😉👍

[@davidominguez86]

Hola,
De algunas expresiones que habéis enseñado, creo que la traducción más correcta al español de España, soy español por cierto, sería las siguientes:
+ "Ça fait un bail que je ne t'ai pas vu!" : ¡ Hace un siglo que no te veía! ( *Nota: en español vamos a utilizar el imperfecto ).
- Un "bail" significa, entre otras cosas, eternidad, siglo, años... por tanto, traducirlo como "un buen rato" no lo veo muy acertado.
+ "C'est dingue!" : literalmente significa "Esto es una locura", aunque en español de España vamos a decir más bien: ¡Qué locura! O una traducción más libre sería ¡Qué fuerte!
+ "Laisse tomber" : la traducción más correcta al español de España sería "¡Déjalo!", aunque "olvídalo" tampoco está mal.
+ "Bref!" : traducirlo como "bueno", me parece correcto, aunque también habría que traducirlo como "en fin", en el sentido de resumiendo o acabando lo que se está hablando.
Bueno (Bref!), espero que mi aportación sea útil.
Un saludo a los dos y seguid haciendo vídeos.

[@Pariseando]

Gracias David por tu aportación. Claro que es muy útil. Saludos :)

[@blancanieves9883]

David DP buenas aportaciones

[@Nicole-sz8xv]

Merci beaucoup! 👏

[@stephenstuart9881]

Muy bueno - soy un Anglohablante tratando apprender Frances y Espanol - este video es perfecto para mi! Gracias

[@mauricioargueta1521]

Son los mejores gracias a ustedes estoy aprendiendo un poco de francés

[@Pariseando]

Genial 🙂👍
Gracias por tu mensaje 🙏

[@eunicemarinherrera4137]

Merci beaucoup. A bien tôt.

[@andresmotto1817]

Me sirvieron mucho saber estas expresiones, mis amigos de Pariseando. Les escribo desde Nancy.

[@samantharobin7364]

Este debería ser el contenido de TH-cam que gane premios y sea muy reconocido . Muy buen trabajo chicos !

[@Pariseando]

Gracias Samantha por tu lindo comentario 😊!!

[@cardasu1974]

Estos videos son muy buenos...eso necasitamos videos con charlas, con argot y charlas rápidas y luego más lentas. Muchas Gracias.

[@Pariseando]

De nada cardasu1974 😊!!!!

[@Nicole-sz8xv]

Merci merci merci gracias gracias gracias!!! 😍

[@wattw3900]

Que bueno este video. Estoy aprendiendo español y también quiero empezar hablando francés entonces yo veo este video, de esa manera aprendo y practico los dos al mismo tiempo. Merci!

[@adrianagonzalezreza8724]

Son un amor. Gracias

[@Pariseando]

😘

[@viscpena5166]

Merci pour tout Fabi et Julien!

[@ceciliavallejo8112]

Excelente, gracias

[@bettyartiguas8934]

Hola!! Muchas gracias por sus clases! Las disfruto mucho. Podrían por favor hablarnos de los pronombres posesivos? Gracias mil!!!

[@lulusoleil937]

Muy útil! Muchas gracias
El d’acc para abreviar de accord

[@aristoteles914]

Me he vuelto adicto a sus videos.

[@Pariseando]

😉

[@llad8455]

Merci boceaup Pariiseando 💓

[@mariagon90]

🇦🇷 Genial!!! Merci😘😘

[@mariaisabelderamirez7926]

Merci 🌷

[@jorgealviarez983]

Gracias por compartir estos consejos,hoy vi la serie Extra French y me pareció genial,me reí bastante,aprendí también, gracias por la recomendación,Au revoir

[@Pariseando]

Hola Jorge, qué bueno que te hayas reído además de haber aprendido 😉👍
À bientôt!

[@TheSetobe1]

Merci….très interessant…!

[@dulcearellano5999]

Lo vuelven a hacer.... Genial! 💗

[@Andre_Shk]

Me encanta como explican 💜

[@Pariseando]

Gracias 😊

[@jpn6779]

Me encanta como se ayudan a explicar y la dinámica práctica para enseñarnos sin hacerlo complicado.
Muchísimas felicidades y sigan adelante.

[@Pariseando]

Gracias Joy nos anima mucho tu comentario!! 😊👍 te mandamos muchos saludos desde París 👋😉

[@teresaalvarado8421]

Hola Parisesndo, estoy siguiéndolos poco a poco y he recordado bastante de lo que aprendí hace algún tiempo que me sirvió mucho en las ocasiones que visité Paris, mi ciudad preferida. Continuaré practicando con ustedes ya que disfruto al hacerlo. Saludos cordiales.

[@Yingeli1]

No los conocía pero me han encantado! Saludos desde Colombia

[@Pariseando]

¡Hola Amelia! Bienvenida, esperamos que aprendas mucho con nuestros videos. Saludos hasta Colombia!!

[@patriciavargas9095]

Repasé expresiones comunes que no recordaba. Gracias!!!

[@marlenealcala779]

Hola soy de Venezuela.! Me encanta el idioma, pero me cuesta un poco la pronunciación. Pero los veo y los repitió siempre , se ven muy lindos.💖
Saludos .

[@Pariseando]

Gracias Marlene! Sí es muy importante repetir y practicar, poco a poco se ta va facilitar la pronunciación 😉👍 un saludo hasta Venezuela 👋

[@susana_melendez]

Me encantaaaaaaan !!!!
Siempre veo con mucha atención sus videos, me sirven muchísimo!!
MUCHAS GRACIAS POR SU TIEMPO Y TRABAJO 🤗🤗🤗🤗

[@Pariseando]

De nada Susana!! Gracias por tu apoyo!! Julien y yo te mandamos un fuerte abrazo!!!

[@jaqs125]

sois los mejores

[@blancanieves9883]

Buenísimo !!!!

[@josh36999]

La verdad no se nada de francés, pero es un reto que me he propuesto hacer para aprenderlo. Espero poder aprender, aunque siento que es muy difícil.

[@mariaeugeniasaifan389]

Muy interesante

[@carlosrobertogarciatrejo6524]

J'aime apprendre français, merci pour vos conseils!!!

[@Pariseando]

Merci Carlos 😉👍

[@peterdost7578]

Excelentes vídeos, estoy aprendiendo muy bien

[@Pariseando]

Gracias Pedro, Julien y yo te mandamos saludos!!!

[@faustinohurtado7578]

Que chido video,pero muy difíci,ja ja gracias por compartir

[@luciagutierrez89]

Excellent. Merci beaucoup 😊

[@Pariseando]

De rien Laura 😊!!

[@profegabyms6381]

Merci beaucoup ! Vous êtes géniaux

[@Pariseando]

Merci c’est gentil 🙂

[@gimi2395]

Hola chicos! Excelentes videos. Estoy usando la opcion de velocidad lenta para oir la pronunciacion de las frases que mas se me dificultan. Muy buen contenido. Como dirian: "Tengo un nuevo trabajo como interprete en la organizacion Servicios Luteranos de Iowa"? (Y para aquellos que tengan duda hablo ingles y español. Mi sueño es de dominar algun dia el frances y el mandarin 🈯)

[@Pariseando]

Hola, gracias por tu mensaje y bravo por tu objetivo s de hablar varios idiomas 👍
Tu frase en francés sería : « j’ai un nouveau travail comme interprète au sein de l’organisation « Servicios Luteranos de Iowa »
Saludos!!

[@gimi2395]

Gracias. Son muy buenos maestros los dos. Suscrita!

[@TheTams77]

Muuuuy bueno

[@eliscarolinarendonmor3740]

¡Gracias por estos consejos! ¡Me ayudan mucho para estudiar la pronunciación también! Saludos desde San Miguel de Allende, México

[@Pariseando]

Saludos Elis hasta San Miguel de Allende!!!!

[@yeniseyrocavalera2270]

Me encantan sus vídeos, se aprende el francés cotidiano 👍🏻

[@Pariseando]

😍😍!!

[@studiolingua]

Fabiola y Julien, son fabulosos como profesores. Felicitaciones. Este video en particular me ha gustado mucho porque han creado una conversación en las que han puesto las frases que desean enseñar. Al escuchar diálogos cortos como éste, vemos cómo se usa la lengua en contexto. Por cierto, la simpatía de ambos con sus sonrisas marcan una gran diferencia.

[@Pariseando]

Hola, muchas gracias por tu comentario 🙏 Nos alegra que nuestros vídeos te gusten, los hacemos con mucho cariño. Saludos desde París.

[@karpat3874]

los mejores

[@Pariseando]

Te queremos Kar!!!😍😍

[@andreamorales3339]

Qué buen video! Cuando lo empecé no entendí la mitad de lo que decían en el diálogo jajaja pero después de sus explicaciones lo puse de nuevo y entendí muy bien. Muchas gracias, me encanta su canal!!!

[@Pariseando]

Gracias Andrea!! Un saludo desde París 👋😉

[@wilmyjoelperdomoacosta6974]

Cada Dia me interesan m'as l'os vidéo copo à copo se que podre mejor mi frances.. merci beaucoup

[@Pariseando]

Gracias por tu lindo mensaje 😉👍

[@andreaguardiaaguilera4105]

Hola! desde Argentina les escribo, me gusta mucho su trabajo, creo que entre el español de méxico y el de argentina, hay variables en los significados.De hecho hay muchas expresiones que no las encontramos en todos los paises de habla castellano

[@silviamanso4543]

Muy buen vídeo para empezar a comprender las películas porque hablan el francés cotidiano

[@Pariseando]

Así es, las películas ayudan mucho para acostumbrar el oído a los sonidos, las expresiones y los gestos 😉

[@sucaenalahlali1601]

Cada día me sorprendéis más 😊😊 adoro vuestros vídeos 👍🏼👍🏼

[@Pariseando]

Gracias sucaena!! A nosotros nos encanta leer tus comentarios😊!!!

[@1880marta]

No solo tienen gran facilidad de trasmisión, sin oue no sabía que eran pareja.¡ encantadores!

[@Pariseando]

Gracias Marta, si quieres saber más sobre nosotros: pariseando.com/acerca-de/ Saludos😘

[@1880marta]

Excelente, esto no lo conocía., mon dieu!!!

[@Pariseando]

+marta bertelegni Gracias Marta! Saludos 😉

[@zuanmedins3947]

Nada que ver, me encantan sus vídeos y agradezco mucho sus enseñanzas. Es una bendición poder contar con ustedes y les he mandado correos anteriores , en uno les digo que los amo y la verdad me encantan. En cuanto a vender su material no tengo ninguna idea en contra, no todo el tiene que ser gratis y es de lo más normal que vendan el esfuerzo de su trabajo. Si se me ocurrió que lo del e book podría ser un gancho para que entremos a leer y adquirir información del material en venta, lo cual es una técnica de marketing muy usada. No tendría nada de raro. Yo sigo sin poder descargar el e boom a pesar de haberlo intentado una y otra vez. No está en spam y mi dirección de correo está bien. Ya no voy a insistir porque no tiene caso y es una pena porque me hubiera gustado tenerlo. Mis respetos y agradecimiento para ustedes que hacen una labor valiosa y que son muy amables. Disculpen si mí comentario lució grosero.

[@Pariseando]

¡Hola Zuan! Sí, nos imaginamos que fue un mal entendido. ¿Nos puedes mandar tu mail por aquí o si lo prefieres a [e-mail]? Y así te enviaremos el ebook directamente y no por medio de nuestro sistema. Saludos!

[@cruzjisus6738]

Si, yo creo que no vendría mal un poco de argot al canal, pero aún así felicidades por estas clases y que siga creciendo el canal " Mille fois Merci"

[@Pariseando]

Gracias Cruz por tus felicitaciones, ¿ya viste los siguientes videos?: th-cam.com/video/7gw4jEMPlrQ/w-d-xo.html , th-cam.com/video/9nKPJmEqEU0/w-d-xo.html o th-cam.com/video/uDH7ytv0Amg/w-d-xo.html

[@oscarniemetz1936]

excelente video. Me sirven muchísimo

[@Pariseando]

Gracias Oscar!!

[@ricardoestebangijon9410]

Salut mes amis!, je m' appelle Richard, j' habite á Tucumán, dans le nord d' Argentina, me encantan sus videos, en febrero próximo estaré por París y aunque sé un poco sobre cómo defenderme en Francia con el idioma, me sirve muchísimo lo que enseñan, les mando un fuerte abrazo, por cierto Faby, sos muy linda y vos Julián, muy simpatico y agradable, cariños desde el sur de América!....au revoir!

[@Pariseando]

Salut Ricardo!! Muchas gracias por tu comentario, Julien y yo esperamos que tengas un bonito viaje. Un fuerte abrazo hasta Tucumán!!

[@ricardoestebangijon9410]

Gracias chicos!. Muchos saludos y mi gran cariño!

[@georgera5624]

Hi guys. Thanks for all the videos that you made for us
Merci beaucoup😁

[@Pariseando]

De rien George!!!

[@stephaniesanchez7065]

Me encantan chicos 🇨🇴 🇫🇷

[@Pariseando]

Merci Stéphanie! 🙂

[@waltermisaelerazoserpas9855]

Que deprimente la canción del final.

[@Pariseando]

Enserio?? es lo único sé se te ocurre decir después de haber visto el vídeo?? Ni un hola, ni un gracias...por lo menos un poco de respeto por el trabajo que hacemos, dedicamos mucho tiempo en los vídeos y no caen del cielo.
Saludos.

[@alishiawarner206]

Yo siempre he estado interesada en sus cursos de francés sin embargo tengo algunas inquietudes sin resolver;
¿De cuántas duración es el curso?, se paga de nuevo según algún plazo establecido los 99 euros o solo una vez? Y eso sería todo 🥰, sabiendo ya las repuestas me gustaría unirme a sus maravillosas clases!

[@Pariseando]

Hola Alishia, gracias por tu interés en nuestro curso. nos puedes escribir directamente a [e-mail] para hacernos todas tus preguntas. Será más fácil contestarte por este medio 🙂

[@saulomayoral2915]

Me encantan sus videos, saludos desde México @parisiando!😉

[@Pariseando]

Merci Saulo!! 👍

[@gbggisela]

Buenísimo! :)

[@Pariseando]

Gracias Gisela!!!!

[@nataliavht9761]

holis muy bueno este vidéo me ayuda muchisimo les recomendaria que realizen mas dialogos.saludos🙌🙌

[@Pariseando]

Saludos Rossmery!

[@julmat3397]

Merciii 😘😘😘😘

[@Pariseando]

De rien 😘😘!!

[@sabinegrison9066]

tu es au courant en espanol puede ser tambien estar al tanto de una situacion

[@josanma]

Que diferencia hay entre Ça va y qui de neuf

[@Pariseando]

¡Hola José Antonio! Ça va? = ¿estás bien?, quoi de neuf? = ¿qué hay de nuevo? Saludos!!

[@millerrubentuanamaescudero1596]

No manches mi carnal !!!

[@albertomarianovazquezdelac7815]

Bref, magnifique👨🏼‍🦳😃

[@IvanaGaiden]

mERCI, j'aime bien que vous essayez les dialogues avec l'utilisation des pharses, superb! Seulment a musique a la fin c'est un peu tres fort

[@Pariseando]

Merci Ivana! Ok on va regarder pour baisser un peu la musique à la fin 😁

[@patriciaserna376]

Hola por favor le podrían dar un orden a sus videos cual es el uno el dos 😁😁

[@leny.o2601]

Te vez muy guapa con el cabello suelto, saludos desde Monterrey.

[@Pariseando]

Gracias Ely 😊!!! Saludos hasta Monterrey!!!

[@maraguirre4816]

Muy buenos sus video, solo que a veces mu rápido, pero en general muy bien, Felicidades! Julien, tienes ascendencia hispana??

[@Pariseando]

¡Hola Mar! Gracias por tu comentario, si te parecen muy rápidos hay una opción en youtube donde puedes bajar la velocidad del video. Y no Julien no tiene ascendencia hispana, aunque le encanta la cultura y el idioma. Saludos!!

[@joseluiscarreton13]

Hola chicos sois géniales, félicitations. Me podeis decir que significa en espagnol, aussitôt dit aussitôt fait ? Muchas gracias ! Gracias por la respuesta !!

[@Pariseando]

Salut José! Gracias por tu comentario. La expresión "aussitôt dit aussitôt fait" se traduciría por algo como "apenas dicho, ya hecho" Saludos!!

[@claraocejo4418]

En España: dicho y hecho

[@willyseo]

Quelle est la differenence entre "alors" et "du coup"?

[@Pariseando]

Hola Guillem, son equivalentes para decir « entonces ». 😉

[@willyseo]

@@Pariseando Y cuando se usa una u otra? Porque yo siempre uso "Alors"...Está bien?

[@nataliyariesen1737]

Gracias por las expresiones. Pero, me molesta el fondo musical.

[@Wi34lly]

Bref...j'aime tous votre videos.

[@Pariseando]

Merci Guillermo 😊
Si tu nous permets on te corrige la phrase: il faut dire « toutes vos vidéos » (plural)
À bientôt! 👋🙂

[@leidyparra3989]

Holà , colocamos el mail y no nos ha llegado el libro ? Nos pueden ayudar

[@Pariseando]

¡Hola Leidy! Normalmente después de escribir tu mail, te llega un mail y tienes que seguir las instrucciones. A lo mejor este mail te llegó al correo no deseado?

[@AlexPeraltaM]

'Mince' también se usa mucho

[@Pariseando]

Sí es verdad Alex!

[@zuanmedins3947]

Sigo los pasos para descargar e book, pero no lo logro. Acaso es solo gancho para comprar el curso de pronunciación?

[@Pariseando]

Hola Zuan. El ebook existe, primero te llega un mail donde tienes que confirmar tu suscripción (puedes revisar tu bandeja de correo no deseado). Y si no te llega es que hay un problema con tu mail o con el sistema. Ahora lo de la oferta del curso de pronunciación es una súper oferta exclusiva de bienvenida y que las personas no tienen la obligación de comprar. Y no veo porque sea un problema tener cursos de pago, hay personas que les interesa profundizar sus conocimientos o quieren hacerlo de una manera más formal y nosotros ofrecemos esta posibilidad. Al mismo tiempo sabemos que no todos tienen la posibilidad de comprar nuestros cursos, es por eso que en nuestro canal tenemos más de 90 videos además de mucha información gratuita en nuestra página: pariseando.com que hacemos con mucho cariño . Lo que no me parece justo es la forma en que te expresas en tus dos últimos comentarios. A lo mejor no lo quisiste hacer pero si los vuelves a leer te darás cuenta que el primero suena a que nos exiges el ebook y en el segundo das a entender que el ebook no existe. Lo único que necesitabas decirnos es que hay un problema y que no has recibido un el ebook. Si nos dices tu mail por aquí, nosotros te lo mandamos directamente a tu mail.

[@sheilaaguilar4960]

Eh escuchado a algunos franceses decir "la base" y no entiendo a qué se refieren

[@monicaalvarez8390]

Hola ¿me pueden explicar qué quiere decir “coquin bribon” ? Un amigo francés se autodenomina así, pero no sé cómo es una persona coquin bribon.

[@Pariseando]

Hola, coquin se traduce por picaro o tuno, y bribón no existe en francés, de hecho es una palabra española que quiere decir más o menos lo mismo que coquin. Lo más fácil es que le preguntes directamente a la persona.
Saludos

[@monicaalvarez8390]

@@Pariseando Sí, muchas gracias.

[@AlexPeraltaM]

Y no olvidemos T'inquiète

[@Pariseando]

:)

[@gabrielruiz5955]

Au Courant pudiera ser " al tanto" o te mantengo al tanto, me mantienes al tanto..etc.

[@Pariseando]

Exacto 👍

[@yolandeguillaume5205]

Claro es la lógica

[@radamesmaysonet476]

¿ La Vach ces't comment Holy Cow en anglais?

[@Pariseando]

Oui c’est ça 👍 (ça s’écrit « la vache » avec un e à la fin)

[@humbertoestrellamasivaq.2508]

Brefff!! Â bien tot.

[@jovanymoise6115]

Antoine griezman?

[@Jessica-rj2ws]

falto: ca fait schie!!😁😁😁

[@Pariseando]

Ça fait chier! 😉

[@bellabazurtogualpa1926]

Pariseando Traducido sería .....APESTA! verdad o mentira?🤔

[@sabinegrison9066]

bref - recumiendo en pocas palabras ,

[@rcassigoli]

otra acepción de "ca marche" es simplemente "está bien así?"

[@Pariseando]

Depende si es pregunta o afirmación (« ça marche? » o « ça marche »)

[@runamexcotacachi1470]

Aprendí francés llegue a Francia y todo se me. Olvido. 😁🤣

[@Pariseando]

No te preocupues, con practica y paciencia tu francés va a regresar :) Animo! ;)

[@rcassigoli]

la vache no equivale a "a poco", sino a "caray" o "neta?"

[@Pariseando]

Sí, tiene muchos equivalentes que expresan la sorpresa (cada país de idioma española tiene sus expresiones)

[@raco1246]

Du coup et alors sont le même?
Puis je dire "J'ai raté le métro, alors je vais appeler un taxi"?

[@Pariseando]

Oui, raco1264🙂!

[@carlosrobertogarciatrejo6524]

Aussi donc est le même?

[@rcassigoli]

otra cosita, no debería ser "tu es au courant" en lugar de "tu est au courant? Gracias...

[@Pariseando]

La frase correcta es « tu es au courant »

[@ADCaprendiendodesdecasa]

Bonjour 😄😄j'ai besoin de votre numéro de WhatsApp s'il vous plaît

[@Pariseando]

Bonjour Ilene, tu peux nous écrire à [e-mail] si tu as des questions.

[@ADCaprendiendodesdecasa]

Pariseando merci

[@rcassigoli]

bref: en breve...

[@luishumbertobarataumoscoso5499]

Cada vez mmas,,,,

[@iambetops]

todavía tiene acento la señorita fuerza un poquito

[@danielarodriguezoropeza9008]

caritas™ 111 Yo siento que el hombre tiene más acento

[@iambetops]

Daniela Rodriguez Oropeza yo hablo de acento en francés, porque ella no nació en Francia, él tiene acento en español

[@Pariseando]

caritas™ 111 ¿y por qué es malo tener acento? Yo estoy muy orgullosa de tener acento y a los franceses les encanta. Además ese es el espíritu del canal, no hay que ser perfectos para hablar francés. Y Julien claro que también tiene acento cuando habla español porque tampoco es su idioma natal. Y que afortunado tú que puedas hablar francés perfectamente y sin ningún error.

[@iambetops]

Pariseando no dije q era malo al contrario se escucha bonito, no dije nada negativo