「Thai Ver.」สังคีตไร้ผู้ยล 《空台戏》- 小淅儿 · 汐音社 | Felik sn.

空台戏 · 小淅儿 · 汐音社
Thai Verison Cover by Felik sn.
Thai Lyricist: Felik sn.
Translator & Glossaries: RISA
Mix-Mastering: Felik sn.
Art work BG: Felik sn.
Donate me: tipme.in.th/18c4e93b65cc82b90...
-------------------------------------------------
- - - สวัสดีครับเพื่อนๆทุกคน เพลงนี้เป็นเพลงที่ใช้เวลาทำมาอย่างยาวนาน และงิ้วยากมากก เพราะเป็นคีย์ที่ผู้หญิงร้องครับ 5555 ต้องขอบคุณคุณริ ‪@GluttonyIII‬ ที่ช่วยแปลและเกลาศัพท์ในเพลงด้วยกันด้วยนะครับบ หวังว่าทุกคนจะชอบผลงานเพลงนี้นะครับบ
Felik sn.
-------------------------------------------------
สามารถเนื้อเพลงไปใช้เพื่อความบันเทิง การ Cover เท่านั้น ไม่อนุญาตให้ใช้เชิงพาณิชย์ใดๆทั้งสิ้น และหากต้องการใช้เนื้อเพลงให้ติดต่อมาบอกกันก่อนนะครับ ให้เครดิตและ ลิงค์ช่อง Felik sn. ให้ชัดเจน และๆไม่อนุญาตให้เปลี่ยนหรือดัดแปลงเนื้อร้องส่วนใดส่วนหนึ่ง เพราะเนื้อร้องของผมทุกพยางค์ทุกคำ ได้ร้อยเรียงออกมาจากหัวใจ ความสร้างสรรค์และให้ความหมาย รวมถึงสัมผัสในท่อนที่ประสานสอดคล้องกันแล้วครับ
------------------------------------------------
Lyrics (หากต้องการใช้เนื้อเพลงให้ติดต่อมาบอกกันก่อนนะครับ)
เจ้าจงชิน ชโลมสอาง
แม้นจำใจกระจ่างย่อมลา
*นารี ประดับสร้อยสังวาลวับ-
-วาว เป็นประกายงามสม
แต่งเติมคิ้วเงาขลับคมเปรียบชมเซียนร่ายรังสรรค์
บรรเลง เพลงร้องก้อง กังวาลไกล
พ้นวานข้ามคืนผ่านผัน
จันทร์ส่องฟ้าพลันเชย เอื้อนเอ่ยสิ้นไป
ร่ายรำเร้าทำนอง ขับเพลงคล้องก้องไกล
ฟังขานบทใหม่ แต่ใยเจ้ายล
หนึ่งรอยยิ้มสัมผัส ชายเชยชัดกมล
ยลอีกครา
กั่นลู่ อาราม สั่งจำต้องเจียม
**เจ้าจงชิน ชโลมสอาง
แม้นจำใจกระจ่างย่อมลา
ขอยึดอาวรณ์มิเปลี่ยนผัน
ตรวนตึงดึงรั้ง แสนท-รมาร
ใกล้ม่านแดง กลับไกลใช่อ้าง
ยากละวาง ย่อมยินคำลา
ชิงอีเอ่ย ชีวิตอนิจจา เคล้าสุขทุกข์ ครวญ. (*,**)
Tags: #空台戏 #thaiversion #Feliksn
*************************************
ฝากผลงานเพลงอื่นๆของผมด้วยนะครับ
Felik sn - สองบุตรี [Official Audio] shorturl.asia/FrWR4
Felik sn - Servant of Evil [Official Audio] shorturl.asia/Cxbnz
Felik sn. - ปีกสีเเดงผู้เดียวดาย [Official Audio] shorturl.asia/pdhLD
*************************************
ฝากช่องทางการติดตามและความเคลื่อนไหวได้ที่
Tiktok : vt.tiktok.com/ZSRW4F2ew/
Facebook : shorturl.asia/G6MwD
Discord : / discord

[@JeanHZ]

เพลงนี้ขึ้นฟีดมาเลยกดเข้ามาฟังคับ คุณร้องเพราะสุดๆ เลยค่ะะ เนื้อเพลงก็ดีมากๆ T T จะรอติดตามผลงานนะคะ!

[@feliksn]

งื้อออ คุณจีนน🩷🥺 ขอบคุณมากๆเลยครับบบ ฝากช่องเล็กๆของผมไว้ด้วยนะครับบ

[@pit_tarn]

เห็นคลิปนี้ขึ้นฟีด อ่านชื่อเพลงแล้วลองกดฟังดู เราคาดหวังท่อนงิ้วมาก สรุปพอท่อนงิ้วขึ้นมา รีบกดซับแบบไวเลยค่ะ และไม่คาดคิดว่าเราจะติดงอมแงมถึงขนาดเปิดฟังทั้งวัน5555 จากนั้นก็ตามดูคลิปก่อนๆของคุณด้วย คุณพัฒนาไปไกลมากจริงๆ เก่งมากๆเลยค่ะ

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆ เลยครับบ

[@iwanttosleep162]

กราบยูทูปที่แนะนำคลิปนี้ขึ้นมา อมก. พรหมลิขิตสุดๆ เสียงเพราะจนใจละลาย

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบบ

[@shosei_tt]

อยู่ๆเพลงก็เด้งขึ้นมาบนฟีดค่ะ เพราะมากเลยค่ะ ฟังแค่ท่อนแรกนี่กดซับเอาไว้เลย ดีมากจริงๆๆๆๆ ขอให้แมสๆๆๆปังๆๆๆ ขอให้ผลงานถูกพบเจอเยอะๆนะคะ🥺🥺🥺🩷🩷🩷 ติดตามเสมอค่ะ

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ อยากแมสเหมือนกันครับ🥺 ถ้าชื่นชอบฝากแชร์ผลงานให้เพื่อนๆฟังด้วยนะครับบ😊💖💖

[@error_r0]

เพิ่งรู้ว่าเพลงที่ชอบมีเวอร์ไทย แล้วเพราะขนาดนี้!! ภาษาดีอีก ฮือออออ❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ🥺

[@SiXBuN]

เสียงนุ่มมากโดนตกตั้งแต่คำแรกเลยค่ะ🥺 ไพเราะมากๆ ภาษาก็สละสลวยคำน่าฟังไปหมดเลย ดีใจมากที่ได้มาฟัง🫶🏻🩷🥹

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆๆเลยครับบ ดีใจที่ทุกคนชอบครับบ ตั้งใจร้อง ตั้งใจทำมากเลยย❤

[@atomindee7481]

อ้าปากหวอเลยค่ะท่อนงิ้ว omg!มากๆเลยค่ะ ชอบมากเลย ต้องไปหาฟังเพลงอื่นๆแล้ว

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบบ

[@Lady_Lazyy]

ท่อนงิ้วคือขนลุกกดซับอย่างไว

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ🥺

[@user-tf8hw9mx7p]

ฟังทุกวันเลย รอผลงานใหม่ๆครับ🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

[@apichaijitpukdees2118]

ร้องเพราะมากๆเลยครับ ชอบเสียงมาก ตอนร้องท่อนงิ้วก็ดีมากๆ❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ เพลงนี้งิ้ว ค่อนข้างยากเลยครับ5555

[@AwA1112-bi8rq]

ชอบตั้งแต่คำนับฟ้าดินแล้วค่ะ แต่พอเจอเพลงนี้กดซับทันทีเลย เสียงงิ้วคือดีมากก หาผช.ร้องเสียงงิ้วยากมาก

[@feliksn]

ดีใจมากๆเลยครับบ ขอบคุณมากเลยครับบ🥺💖

[@dream86v]

เสียงสะกดจิตมากกกกครับ*อยากให้พี่ร้องเพลงประกอบซีรีย์ สื่อรักผ่านเสียง ผมว่าเสียงพี่มันเข้ากับเพลงมากๆเลยครับ

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยนะค้าบบ เพลงชื่ออะไรนะครับ

[@dream86v]

@@feliksn เพลง万骨催沙

[@dream86v]

@@feliksn กับ与君归

[@21siripornthajan82]

ท่อนร้องเสียงปกติว่าเสียงเพราะละมุนแล้วนะ พอขึ้นท่อนงิ้วปุ๊บขนลุกเลย คือเพราะไม่แพ้เพลงต้นฉบับภาษาจีนเลย ภาพอาร์ตก็สวยน่าดึงดูดมาก ทรงเสน่ห์สุดๆ😭😍😭😍

[@feliksn]

โหหห ขอบคุณมากๆลยครับบืผมลอยแล้วครับเนี่ย55555 จะตั้งใจพัฒนายิ่งขึ้นไปอีกครับบ

[@sudaratsasesang3709]

ฟังท่อนเสียงงิ้วกดติดตามทันทีเลย โครตเพราะ 👍👍👍

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบบ😊

[@fonchannel8051]

เพราะมาก ขอบคุณค่ะ ❤❤❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ💖🥺

[@supitchayahong]

ขอให้ถูกค้นพบเยอะๆเลยนะคะ ผลงานที่ดีขนาดนี้❤❤❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ 🥺🥺

[@Tangtangnaka__]

ทำไมเอื้อนได้บาดใจจัง ชอบอ่าา

[@feliksn]

ขอบคุณครับบ

[@praemai679]

กรี๊ด!! เพราะมากเลยค่ะ เราโดนเพลงนี้ตกเพราะเด้งขึ้นหน้าฟีดจนต้องกดติดตาม❤ ติดตามผลงานต่อไปนะคะ🎉

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ จะตั้งใจอย่างดีเลยครับบ😊

[@Golden-dog1]

เพราะมากๆเลยครับ❤

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบบ❤

[@cozdream]

ดีงามมากค่ะ ชอบบบบบ

[@feliksn]

งื้ออ🥰🥰💖

[@hanni-hd7my]

เพราะมากๆ ฟังซ้ำสามรอบแล้วค่ะยิ่งตอนเปลี่ยนเป็นเสียงงิ้วสุดยอดมากกกก ขนลุกไปหมดเลยแถมไม่ขัดมู้ดกันด้วย❤️❤️

[@feliksn]

งื้ออ ขอบคุณมากๆเลยครับ❤

[@phaboya262]

โห เพลงนี้ขึ้นหน้าฟีดเห็นภาพปกสวยเลยแวะเข้ามา แต่โดนตกตั้งแต่ขึ้นท่อนแรก ได้ยังไงงงง🤣 เสียงนุ่มแบบนู่มมละมุนฟังสบาย 0:52 เราชอบเสียงตรงช่วงนี้ที่สุด แล้วเหมือนค่อยๆไล่อารมณ์ขึ้นไปเรื่อยๆ พอขึ้นท่อนงิ้วคือสุดยอดค่ะะ👏🏻 ปกติชอบหาเพลง thai ver. ฟังอยู่แล้ว ได้นักร้องคนโปรดเพิ่มอีกคนแล้ววว☺️

[@feliksn]

งื้ออ ตั้งใจทำมากๆเลยครับบ ฝากช่องเล็กๆของผมไว้ด้วยนะครับบ ขอบคุณมากเลยครับบ

[@Ashito_Am]

เพราะมากเลยครับผม❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบบ ท่านพี่

[@applesaltis3722]

ขนลุกเลยคะ❤ ไหลยูทูปมาเจอ กะจะลองฟังเล่นๆ ได้ปักตะไคร้เฉยเลย 😂 การร้องเพลงประทับใจมากค่ะ จะไปฟังผลงานอื่นๆดูนะคะ แล้วก็จะตั้งใจรอผลงานต่อไปด้วย สู้สู้นะคะ🥰

[@feliksn]

ฝากผลงานเพลงของผมไว้ด้วยนะครับบ❤

[@immoar]

คุณคือใคร ทำไมเราเพิ่งมาเจอ😢😢 ชอบมากกกกกกก

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยนะครับบ

[@immoar]

ฟังเพลย์ลิสคุณทุกวันเลยค่ะ ❤❤❤❤ รอผลงานต่อๆไปอยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้ ผลงานตราตรึงและมีคุณภาพมากๆเลย 🎉🎉🎉

[@user-ll3ox6jv8k]

👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻

[@user-oj9do3dq3b]

ร้องเพลงเพราะมากได้ยินท่อนแรกเพลงที่เพราะที่สุดแล้วค่ะ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@feliksn]

ค้าบบ

[@themiracles9185]

เด้งขึ้นฟีดมา​ พอฟังท่อนงิ้วแล้วเหวอเลยค่ะ​ ทำดีย์มากกกกก

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยค้าบบ

[@THEaillstar]

บังเอิญกดเข้ามาฟัง เพราะมากเลยค่า ถึงกับต้องฟังซ้ำๆๆหลายๆครั้งเลย 🥺🥺

[@feliksn]

ฝากช่องเล็กๆของผมไว้ด้วยนะครับบ

[@user-je5wk9id4x]

อมก เสียงดีมากกกกก แปลดีด้วย ท่อนงิ้วคือขนลุกเลย เก่งมากเลยค่ะ! ฟังจบแล้วคือรีบเอาไปขายเพื่อนเลย อยากให้คนได้ฟังแปลเพลงดีๆแบบนี้เยอะๆ

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบบ

[@mmmo6882]

คุณภาพ!!! เพราะมากเพราะมากๆๆๆ ใจนวยมากๆตอนฟัง เสียงเพราะมากๆจริงๆค่ะไม่รู้จะชมยังไงให้เชื่อแล้วค่ะ🥹💕

[@feliksn]

งื้อออ ขอบคุณมากๆเลยครับบ ซึ้งเลยครับบ💖💖💖

[@warinpatt1913]

ร้องเหมือนงิ้วเลยค่ะ😊เป็นเวอร์ชั่นไทยที่เพราะเลย

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบ

[@Sasawat-br9fz]

โห คือเพลงนี้ผมฟังจนร้องจีนได้เลย พอมาเจอช่องนี้ร้อง คือสุดยอดมากครับ เรียงสำนวนสวยด้วย ผมนี่รีบกดติดตามเลย

[@feliksn]

ตั้งใจเรียงร้อยเนื้อเพลงมากๆครับบ ขอบคุณมากๆเลยครับบ

[@ohmohm9869]

สุดๆว่ะคุณ ปกติเราฟังคุณ howdyfirstz อยู่เสียดายแกเลิกทำไปแล้ว มีคุณอีกคนเนี่ยแหละที่ร้องงิ้วถึง❤️🔥

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยค้าบ โฮฮ🥺💖

[@mary3321]

ชอบท่อนงิ้วมากเลยคะ แบบดีมากๆไม่รู้จะพิมอะไรเลยค่ะ แบบดีไปหมดดดดด❤❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากเลยนะครับบ

[@SaveZone1234]

🎉🎉🎉

[@khetsophonmued-in6226]

เพราะมากกก เสียงคือทำให้อินเวอร์❤❤

[@feliksn]

งื้ออ ขอบคุณมากๆเลยครับบ

[@peepo38]

ชอบ เพราะมากครับ ทำเพลงเยอะๆ นะครับ

[@feliksn]

จะตั้งใจทำอย่างดีเลยครับบ❤

[@_sky_24483]

แจ้งเตือนปุ้บมาปั้บเรอออ❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบบบ

[@gardentale4910]

เพลงดีมากเลยคะเสียงนวดดีมากภาพก็สสวยดีไปหมดเลยหาอยากมากเลยที่จะเจอคนไทยร้องเสียงงิ้วได้ชอบมากๆเลย

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบบ❤ หายเหนื่อยเลยย

[@kittokami-kun3865]

เพราะมากกก แต่ติดซับเพลงมองยากมากครับ น่าจะเอาไปกลางๆหรือข้างๆจอดีนะครับ time วิดีโอมันบังด้วยแหละ แต่เพราะมากจริง ชอบ พอๆกับ สังคีตผู้ซือสัตย์เลย

[@feliksn]

จะนำไปปรับปรุงในคลิปถัดไปครับบ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับบ

[@Crownwin1411]

งานคุณภาพอีกแล้วววว

[@feliksn]

ตั้งใจทำมากๆเลยครับบ งานภาพก็จัดทำรูปแบบใหม่ด้วยครับบ❤

[@yukaza8711]

เพราะมากๆเลยฮะ กดติดตามเรียบร้อย แปลดีสุดๆ ได้สกินหูทองคำทุกเพลงเยย✨

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ หายเหนื่อยเลยยย

[@tukta1525]

โหเพราะมากเจ้าค่ะ หูเคลือบทองแล้ว

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ

[@AY.M00N]

เพราะมากกกก เอาไปเลยหนึ่งซับ!!!❤❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบบบ

[@peaza2479]

ว้าว ชอบผลงานนี้ที่สุดเลยค่ะ

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยค้าบ

[@pa_wee2wee]

เสียงถึงมากกก😮😮

[@GwyneviaLilLion]

เพราะมากกกกก เข้ามาแบบไม่คาดหวัง ดือสุดๆ

[@feliksn]

ดีใจมากๆเลยครับบ ขอบคุณครับบ🩷

[@Bigm517Blogspot12]

เพราะมากเลยครับ เนื้อเพลงก็ดีอ่ะ

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบบ

[@smileFu]

เสียงดีมากเลยค่ะตอนฟังขนลุกสุดๆ😭😭😭 โอ้ยทำไมพึ่งเจอช่องนี้คะเนี่ยเป็นกำลังใจให้ต่อๆไปนะคะสู้ๆค่ะ❤️

[@feliksn]

งื้ออ ขอบคุณมากๆเลยครับบ ฝากช่องเล็กๆของผมไว้ด้วยนะครับบ

[@themiracles9185]

อยากฟังพี่ร้องเพลง​ 伶人อ่าาาา❤❤

[@mo_mmc6393]

เสียงนุ่มมากกกโดนใจสุดๆ

[@feliksn]

ขอบคุณครับบบ

[@ww.970]

อมกกก คุณสุดยอดด เพราะมากค่ะอึ่งเลย❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบบ😊😊

[@khemchiraonsurathum167]

เพราะมากค่ะ งานดีอีกแล้วʕっ•ᴥ•ʔっ❤

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบบ

[@supermanomg6529]

1:09 ช่วงนี้ขนลุกเลยครับบบ

[@feliksn]

ขอบคุณครับบบ

[@jittimachamasont1824]

เพลินจิต วิไลใจมากค่ะ 💖🙏

[@feliksn]

ขอบคุณครับบบ

[@Zaxx_Liuu]

🔥🔥🔥

[@VerseMoment]

สุดยอดมากเลยครับ ติดตามเสมอครับผม

[@feliksn]

ขอบคุณนะค้าบบ

[@1773littlebread]

แกเกินไปมั้ยเริ่ดมากเพราะจนหูเคลือบทองเลยจึ้ง

[@feliksn]

❤ ขอบคุณมากๆเลยครับบ

[@alicenino9748]

เพราะมากค่ะสุดยอดเสียงสูงงิ้วด้วยปังมาก

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆเลยครับบ

[@pun_sn]

พี่👍

[@user-pf5qn6nj7k]

รีบๆแมสซักทีสิฟ๊าาาาาา!!!! ถ้าคุณภาพขนาดนี้แล้วไม่แมสนะ!!!😡😡😡🤓

[@feliksn]

ขอบคุณค้าบบบ ต้องแชร์ให้เพื่อนๆฟังแล้วล่ะค้าบบ 😊

[@user-rq6yx6xx3t]

😢

[@GluttonyIII]

เม้นแรกกกกกกกก❤ห้ามแย่งๆ

[@feliksn]

สุดด

[@pun_sn]

😑

[@cz_night]

เพราะมากค่ะ เสียงดีมากกก ❤

[@feliksn]

ขอบคุณมากๆๆเลยค้าบ

[@yuxia3227]

โฮรรคุณณณมันเพราะมันดีมากกกกกกเพลงนี้ต้องเเมสกว่านี้ดีไม่ไหวไม่เคยผิดหวังเลยที่ติดตามคุณ🫶🏻

[@feliksn]

งื้ออ ขอบคุณมากๆๆเลยครับบ