Zawsze może być jeszcze gorzej. Patrz na taką Australię. Nie dość, że mają twardy lockdown to jeszcze cokolwiek tam się rusza to Cię zabije i najmniejszym problemem tam jest COVID. W ogole co ja tu robię? algorytm TH-cam definitywnie wie, że w Polsce jest Gówno.
@@mateuszvaginner2735 Eeeee tam wszystko jest Gównem! Ustawa dotycząca poszukiwaczy skarbów GÓWNO! Ustawa Aborcyjna GÓWNO! Ustawa Prawa budowlanego domów bez pozwolenia do 70 metrów GÓWNO! Wszystko GÓWNO!
@@piotrpelc5214 Jest szansa na to, że przy pomocy sztucznej inteligencji ktoś zrobi lektor z wykorzystaniem głosu Utty. Już w wielu modyfikacjach do Gothica zrobili dubbingi z pomocą AI i całkiem dobrze to brzmi.
wiem ze odpowiadam po roku, ale wątpie. Pan Utta ma 84 lata, i sam mówił na temat stalkera, że to była bardzo ciężka praca, głównie przez krótkie kwestie które trzeba szybko wypowiedzieć, i po godzinie już musieli przerywać
Mirosław Utta kończy w tym roku 83 lata. Z jednej strony to sędziwy wiek, ale pan Mirosław nadal jest aktywny zawodowo. Powiedzmy, że możemy być dobrej myśli. Inną kwestią jest to, czy Cenega lub dowolna inna firma z branży byłaby tym zainteresowana oraz to, czy samo GSC wyraziłoby chęć realizacji projektu z polskim lektorem.
W S.T.A.L.K.E.R. Cień Czarnobyla w Kordonie na dole jest baza wojskowych. Tam z megafonu są te dialogi. Jak pozabijasz wojskowych to masz jeszcze inne teksty.
No muzyka czasami może przeszkadzać. Jednak mówię, o tym zagrożeniu ze strony zony mówią gdy wojskowi tam są, jak ich powybijasz wszystkich to ten dowódca zaczyna wkurzony gadać. xD
Nie no panowie. Muzyka nic nie zaglusza. Ten jebany megafon to z kilometra piał. Jak zdobyłem pierwszego kalacha to odrazu wparowalem tam tylko po to żeby go rozdupić.
Pan Mirosław jest odpowiedzialny przynajmniej za 50 procent klimatu gry. Jego głos idealnie pasuje do nihilizmu sytuacji.
+1
pójdę dalej - Stalker to jedna z lepszych polonizacji w historii gier.
@@szotrabk8193 Ojjjjjj prawda. Stalker z polskim dubbingiem zamiast lektora nie byłby taki sam.
Dlatego nie wyobrazam sobie stalkera 2 bez niego :/
bardzo podoba mi sie dużo basu w jego głosie
4:36 no prosze obecna sytuacja w polsce
Zawsze może być jeszcze gorzej. Patrz na taką Australię. Nie dość, że mają twardy lockdown to jeszcze cokolwiek tam się rusza to Cię zabije i najmniejszym problemem tam jest COVID. W ogole co ja tu robię? algorytm TH-cam definitywnie wie, że w Polsce jest Gówno.
Mow za siebie xD
@@mateuszvaginner2735 Eeeee tam wszystko jest Gównem! Ustawa dotycząca poszukiwaczy skarbów GÓWNO! Ustawa Aborcyjna GÓWNO! Ustawa Prawa budowlanego domów bez pozwolenia do 70 metrów GÓWNO! Wszystko GÓWNO!
prawda
Jak aktualne teraz
S.T.A.L.K.E.R nie przewidział jednego zielonych ludzików
Wolność gwałci małe pijawki
Ciekawe czy w S.T.A.L.K.E.R 2 bedzie polski lektor jak poprzednich 3 czesci fajny klimat dodawał Mirosław Utta :)
Najgorzej że są już podpisy petycji na dubbing polski zamiast na lektor to będzie źle brzmiało
znajac chujowo lepszy byl dla mnie lektor dawal taki klimacik
Utta nie pojawi się w Stalkerze 2 z racji na swój wiek.
@@piotrpelc5214 Jest szansa na to, że przy pomocy sztucznej inteligencji ktoś zrobi lektor z wykorzystaniem głosu Utty. Już w wielu modyfikacjach do Gothica zrobili dubbingi z pomocą AI i całkiem dobrze to brzmi.
wiem ze odpowiadam po roku, ale wątpie.
Pan Utta ma 84 lata, i sam mówił na temat stalkera, że to była bardzo ciężka praca, głównie przez krótkie kwestie które trzeba szybko wypowiedzieć, i po godzinie już musieli przerywać
Stalker bez Utty to nie Stalker.
I NIECH PEDAŁKI KONSOLOWCY ZAZDROSZCZĄ TAKIEJ GENIALNEJ TRYLOGII NA PC Z TAKIM ZAJEBISTYM LEKTOREM.
Mam ogromne nadzieję że ponownie dostaniemy lektora w stalkerze 2
Mirosław Utta kończy w tym roku 83 lata. Z jednej strony to sędziwy wiek, ale pan Mirosław nadal jest aktywny zawodowo. Powiedzmy, że możemy być dobrej myśli. Inną kwestią jest to, czy Cenega lub dowolna inna firma z branży byłaby tym zainteresowana oraz to, czy samo GSC wyraziłoby chęć realizacji projektu z polskim lektorem.
mój ulubiony fragment mówiony.
aaaaaaa.... elegancko weszło! :D
You must to open the "gamedata" and this is in "sound". This is "commandir_megafon"
Teraz jak o tym myślę to ci z armi dobrze mówili
Hmmm....Can you tell me in order where are exactly megafon sounds? This info isn't enough for me because there are thousands of files.
+Jack Turner-Bogdan Zivojinovic Nevermind I found it.
+Jack Turner-Bogdan Zivojinovic But where I can found ones with "Attention" at the beginning?
I know this is mega old, but is there the original audio video somewhere on YT?
ye i was wondering too
can you make it with no people voices?
Glory of monolith !
If you give me the photo in 1:50 in the better quality, I will forgive :D
That foto was made by me =)
The one in your video, made by Scare Cr0w on wikia page. :D
btw i cant give you the foto i better quaility becouse i toyd with it in picmonkey program after i took it like 3 years ago...
where can I get it without traslation?
th-cam.com/video/_Ivs0hvHKog/w-d-xo.html
hmm shit I got the sounds from only minute 45 can you sent me this sound via PN PLEASE? ;) speek you german? :S my eng. is bad...
where exactly in game folders please? ;)
I never heard about that method...
In game folders
good job
just so u know, you can take your own pictures in stalker with better quality.... demo_cam 1 in console command
Nie słyszałem tego w żadnym stalkerze, to jest wycięte z gry?
W S.T.A.L.K.E.R. Cień Czarnobyla w Kordonie na dole jest baza wojskowych. Tam z megafonu są te dialogi. Jak pozabijasz wojskowych to masz jeszcze inne teksty.
@@samuelnatanowicz3466 Nie zawsze słychać muzyka zagłusza ale jak tak się dobrze wsłuchać ...
No muzyka czasami może przeszkadzać. Jednak mówię, o tym zagrożeniu ze strony zony mówią gdy wojskowi tam są, jak ich powybijasz wszystkich to ten dowódca zaczyna wkurzony gadać. xD
Jak ci zaczyna wrzeszczeć to jaka to rozkosz strzelić w megafon pociskiem ,granatnikiem bąć z RPG xd
Nie no panowie. Muzyka nic nie zaglusza. Ten jebany megafon to z kilometra piał. Jak zdobyłem pierwszego kalacha to odrazu wparowalem tam tylko po to żeby go rozdupić.
at 0:00 that foto i ment.
Jedyny przypadek, kiedy dubbing mi podszedł.
To nie dubbing polecam się edukować i sprawdzić czym jest dubbing a czym lektor
@@Frektoon Okej, lektor. To niewątpliwie bardzo istotna różnica w kontekście mojego oryginalnego komentarza.
@@Frektoon zesrałeś się
@egdqv13234 which?
I send you an answer ;)
а обьязательно на украинском??????
Kurwa może chociaż po angielsku zaoytaj
It's not PL it is ukraine!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
But this is from the polish dubbing of game xd
ARE YOU IDIOT ? THIS IS POLISH DUB.
Znając życie to pewnie miał problem o to a teraz żyje w Polsce z powodu wojny
Как это попало ко мне в рекомендации
monolit.