Catull Carmen 51 (Ille mi par esse deo videtur)

Vertonung des Carmen 51 des römischen Dichters Gaius Valerius Catullus.
Deutsche Übersetzung:
Jener scheint mir gleich einem Gott,
jener, wenn es möglich ist, die Götter zu übertreffen,
der dir gegenüber sitzend dich immer wieder
anschaut und hört
wie du süß lachst, was mir Elendem alle
Sinne raubt: denn sobald ich dich,
Lesbia, erblicke ist nichts mehr übrig,
Lesbia, von meiner Stimme;
Sondern die Zunge ist gelähmt, eine feine Flamme
fliesst meine Glieder hinab, vom eigenen Geräusch
klingen die Ohren, die Augen werden bedeckt
von doppelter Nacht.
Muße, Catull, ist dir beschwerlich,
durch die Muße bist du übermütig und willst zu viel;
die Muße hat früher sowohl Könige als auch glückliche
Städte zugrunde gerichtet.
Text: Gaius Valerius Catullus (1. Jhdt. v. Chr)
Bild: Gulio Aristide Sartorio (1860 - 1932)
Melodie, Gesang und Gitarre: RoReDragon