For You, Armenia - Paros and All Stars
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- / paros.am
Music by George Garvarents, lyrics by Charles Aznavour. Official music video of Paros Chamber Choir with All Stars. Soloists: (in alphabetical order): Alla Levonyan, Anahit Simonyan, Andre, Angel Martirosyan, Apaven Beglaryan, Armen Alaverdyan, Armo, Arsen Grigoryan, Arsen Safaryan, Avet Barseghyan, Christine Pepelyan, Davit Babayan, Erik, Gevorg Martirosyan, Hayko, Hasmik Karapetyan, Hovsep Hajakyan, Liana, Nelly Charchyan, Sargis Manukyan, Shushan Nahapetyan, Shushan Petrosyan, Sofi Mkheyan, Zaruhi Babayan. Director: Lusine Martirosyan. Produced by Skyline Production. Conductor: Raffi Mikaelian. This video was produced by Unison NGO within the USAID-funded LIFE program implemented by Save the Children, Unison and other partner organizations.
Ժ.Կառվարենց և Շ.Ազնավուր. Քեզ համար, Հայաստան։ «Փարոս» կամերային երգչախումբ և բոլոր աստղեր (պաշտոնական տեսահոլովակ)։ Մենակատարներ (այբբենական կարգով)` Ալլա Լևոնյան, Անահիտ Սիմոնյան, Անգել Մարտիրոսյան, Անդրե, Ապավեն Բեգլարյան, Ավետ Բարսեղյան, Արմեն Ալավերդյան, Արմո, Արսեն Գրիգորյան, Արսեն Սաֆարյան, Գևորգ Մարտիրոսյան, Դավիթ Բաբայան, Զարուհի Բաբայան, Էրիկ, Լիանա, Հայկո, Հասմիկ Կարապետյան, Հովսեփ Հաջակյան, Նելլի Չարչյան, Շուշան Նահապետյան, Շուշան Պետրոսյան, Սարգիս Մանուկյան, Սոֆի Մխեյան, Քրիստինե Պեպելյան: Ռեժիսոր` Լուսինե Մարտիրոսյան։ Եռաչափ մոդելավորում` Skyline Production: Խմբավար` Րաֆֆի Միքայէլեան։ Տեսահոլովակը ներկայացնում է «Ունիսոն» հասարակական կազմակերպությունը` ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության ֆինանսավորմամբ իրականացվող ԼԱՅՖ ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացնում են «Սեյվ դը Չիլդրեն» միջազգային կազմակերպությունը, «Ունիսոն» ՀԿ-ն և այլ գործընկեր կազմակերպությունները։
Միայն ՄԵՆՔ ՀԱՅԵՐՍ կարող ենք այսքան սրբացել մեր հողը, և աշխարհի երեսին ինչքան հայտնի կա ՄԵՆՔ ԵՆՔ ՀԱՅ ՈՒ ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Քեզ համար նոր գարուն կգա,
Եվ պայծառ կշողաս նորից,
Ձմռան բոցից դու մահաբեր
Կհառնես ինչպես փյունիկ կրկին, Հայաստա՜ն։
Կըզնգա երգդ ամենուր,
Կուռ կամքով վեր կսլանաս,
Աստված պահի քո հողը սուրբ,
Ապրի’ր հավերժ ու երջանիկ
Իմ սեր, Հայաստան։
Աշխարհը վշտապես ողբում է քեզ հետ,
Եվ ձեռքն է մեկնում նորովի անկեղծ եղբայրության, որ դու ապրես։
Ողջ աշխարհն է սատար դարձել ,
Որ կանգուն ու անհաղթ մնաս,
Տանջվել ես միշտ դու նահատակ,
Մոռացված իմ ժողովուրդ, Հայաստա՜ն։
Կբուժվեն քո վերքերը խոր
Թե նույնիսկ դու միշտ անիծես
Քո բախտը չար, ուղին արնոտ
Թող կանաչի ճամփադ լուսե,
Իմ սեր, Հայաստա՜ն։
Ոսկե արևը թող ժպտա
Քո սուրբ հողին,
Հար ցնծա’, իմ Հայաստան աշխարհ։
Արցունքը քո շրթին
Թող հույսը քեզ օգնի
Գոտևորվիր, իմ ժողովուրդ։
Թող հավատը քեզ չլքի
Փորձության քո ճանապարհին,
Թաղծոտ ու սև քո աչքերում
Թող անմար ժպիտ շողա կրկին, Հաաստա՜ն։
Քո փառքին ինքդ տիրանաս, Ձայնդ զիլ աշխարհում թնդա,
Աստված պահի քո հողը սուրբ
Ապրի’ր հավերժ ու երջանիկ,
Իմ փառք, իմ գարուն, իմ արև ՀԱՅԱՍՏԱՆ։
❤ բայց բառերը սխալ եք գրել
@@annaabrahamyan7208 там ни то , что неправильны слова, а это слова оригинальной песни. С этим текстом пел даже Мартин Йорганс…
в клипе просто чуть-чуть поменяли текст ☺️)
пора песню делать гимном Армении!!!!!!!!!
Xosqern avelord en!!!!
Այս երգը պետք է լինի մեր հիմնը ոչթե այսորվա մահաբեր հիմնը։ Աստված օրհնի ու պահպանի իմ Հայաստանը .
Սխալվում եք, մեր հիմնը մեր ժառանգության գիննէ,հարգելիս
Ես էլ եմ այդ կսրծիքին...
Ուղղակի մի փոքր բառերի վրա աշխատել է պետք ըստ իս
Кто согласен из армян чтоб этот стал новым гимном Армении ?
Ով է համաձայն որ այս երգն լինի Հայոց նոր հիմնը?
Es ya
Մենք մի բուռ ենք,բայց ուժեղ ենք,դա է մեզ միասնական դարձնում:Մենք ուժեղ ենք միասին:
Bravo Charles Aznavour . (1924-2018)😭😭😭😭😭
😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Ապրիր հավերժ, իմ ՀԱՅԱՍՏԱՆ!!!
Աստված տա, Հայաստանը վերականգնի իր երբեմնի հզորությունն ու իշխանությունը/ինչպիսին որ Տիգրան Մեծի օրոք էր/, իսկ բազմաչարչար Հայ Ժողովուրդը բարգավաճի ու ապրի անհոգ, արժանապատիվ կյանքով: ♥Հայաստան+Արցախ+Սփյուռք♥ Ամեն.
Ha ba
Հուսամ մեր կառավարությունը կկատարի Շառլի երազանքը և այս գլուխգործոց երգը կլինի մեր հիմնը 🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Ճիշտ եք ասում, հերիք է ինչքան մահից խոսացինք։
@@alexsargsyan6179 Լրիվ համաձայն եմ
Es es 30 tari et em spasum, Chem sirum mer gimn@,daj@ Turkiain@ aveli lavna, eskan shat lav erkichner ununk gone mi hat lav erg dnen
Կարծում եմ Հայաստան աշխարհի ՀԻՄՆԸ պետք է այս հրաշքը դնել:
Լիովին համամիտ ենք։
Ինչ եք կարծում, ինչից է պետք սկսել?
Դժվար հարց է... Միգուցե ստորագրահավաք կազմակերպել (petition)։
Hamadzaynem !
shat lav kliner!!!
Je suis ému de voir des personnes paraphlégiques , chanter Arménie, BENIES SOIENT ELLES! Une agréable découverte.
+philippe kremer Merci beaucoup!
philippe kremer merci Philippe
Es El em karcum, vor sa iskapes hrashali himn kliner!
Քեզ համար նոր գարուն կգա
Եվ պայծառ կշողաս նորից
Ձմռան բոցից դու մահաբեր
Կհառնես ինչպես փյունիք կրկին,
Հայաստան:
Կզնգա երգդ ամենուր
Կուռ կամքով վեր կսլանա
Աստված պահի քո հողը սուրբ
Ապրիր հավետ ու երջանիկ
Իմ սեր Հայաստան:
Աշխարհը տունն է մեր
Ուր կա հավատ ու սեր
Քո ձեռքը դու մեկնիր ինձ որ հավերժ լինենք
միասնական ու բարեկամ:
Քեզ համար նոր գարուն կգա
Եվ պայծառ կշողաս նորից
Ձմռան բոցից դու մահաբեր
Կհառնես ինչպես փյունիք կրկին,
Հայաստան:
Կզնգա երգդ ամենուր
Կուռ կամքով վեր կսլանաս
Աստված պահի քո հողը սուրբ
Ապրիր հավետ ու երջանիկ
Իմ սեր Հայաստան:
Ոսկե արևը թող ժպտա
Մի բուռ քո հողին,
Վառ ցնծա
Իմ Հայաստան աշխարհ
Արցունքը քո սրբիր
Թող հույսը քեզ օգնի
Ու դարեդար քեզ ապրեցնի:
Թող հավատը քեզ չլքի
Փորձության քո ճանապարհին
Թաղծոտ ու սև քո աչքերում
Թող անմար ժպիտ շողա կրկին
Հայաստան:
Քո բախտին ինքդ տիրանաս
Ձայնդ զիլ աշխարհում թնդա
Աստված պահի քո հողը սուրբ
Ապրիր հավետ ու երջանիկ
Իմ ալ, իմ կապույտ, իմ արև
Հայաստան:
+karen antonyan !!!
Hat
Thank you ...
Աստված պահի քո հողը սուրբ։ Ապրի հավերժ հակարակ թշնամուն։🇦🇲❤️
Այո
Այս երգը երանի լիներ Հայաստանի նոր հիմնը,շատ լավ կատարում🙏🙏🙏🙏🙏🇦🇲🇦🇲🇦🇲
"For You, Armenia" by Charles Aznavour (originally "Pour Toi Arménie")
On December 7, 1988 at 11:41 am Armenia was struck by a 6.8 magnitude earthquake (as recorded per the Soviet authorities) which was followed a 5.8 magnitude earthquake at 11:45. The earthquake led to the deaths of 150,000 people. In addition to that 700,000 were left destitute, 130,000 were injured, and 170,000 were left unemployed following the earthquake. In 1988-1994 Armenian fought for the Liberation of Artsakh all on its own. In 1991 Armenia gained independence and had to rebuilt itself. In 1989 Azerbaijan closed its border and in 1993 Turkey closed its border. Armenia received 340,000 refugees from Azerbaijan, 30,000 from Nagorno Karabakh, and about 10,000 from the other war-torn regions of the Caucasus: Abkhazia, South Ossetia, and Chechnya. All of these horrible events, yet Armenia won the war. Armenians won the war because we have the heart to die to defend their homeland. Azerbaijan had double the amount of soldiers and was supported by mujahideen militants from Afghanistan and Chechnya, and ultra-nationalist and neo-fascist terrorists from Turkey. Long live my Armenia!!!
#armenia #armenian #armenians #bearmenian #bealive #history #stength #earthquake #artsakh #war #wearesurvivors #survive #iamasurvivor #survivor
Вот?what? В Армении из за землятресения не умер ни один человек 🤦😁🔫
Super représentation de cette chanson caritative ecrite par Charles aznavour mais dommage qu'ils n'ont pas fini par le mot ARMENIE car nous avons fini par HAYASTAN en 1989 sur notre version française (pour faire un petit clin d'œil à la France) je ne connais pas l'armenie mais je suis sûr que c'est un magnifique pays 😊😊
Merci. C'est vraiment un magnifique pays.
Ինչպես եմ սիրում իմ Հայաստանը, արդեն այնքան տարի է անցել սակայն մինչ այժմ լսում եմ այս հիանալի երգը: Բրավոմեր սիրելի Շարլ Ազնավուր, Աստված հոգիտ լոսավորի😍👍😭👏👏👏
Очень красиво! У вас в Армении есть чем гордиться! Очень красивая музыка, культура и коньяк вкусный :) Мира вам!
Viyru Большое спасибо за тёплые слова и добрые пожелания!
Mire i tebe brat moi s bogem 🙏
Всё окей, главное Коньяк!)😹
P.s: *спасибо огромное за такие тёплые речи💜*
Спасиба
@@artushmanukyan2009 спасибо*
Our best performers: Amazing magnificent music.
so proud to be Armenia is ours :) long live Armenia:)
Մեր լավագույն կատարողներ: Զարմանալի հոյակապ երաժշտություն, այնքան հպարտ եմ, որ Հայաստանը մերն է:
Կեցցե Հայաստանը: :) :)
Jennifer-Seta Walker Thanks! We are also proud!
holalala c'est magnifique comme l originale ça a son charme aussi
Arants Hayasdani Hay Chem Seber Inkzinkuss!
HPARTEM VOR HAYEM U IM HOXUMEM APRUM 🇦🇲
AYOOO!!!!!!!!!!
日本人だけどこの歌とアルメニア好き。
Ես սիրում եմ Հայաստանը!
@@ankakgohan Շնորհակալություն! Thank you for your warm words!
ありがとう 🇦🇲❤️🇯🇵
love armenia .... from france
Thanks! Love France!
Je team from Axmeni😊😊😚😚😚😚😚🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇦🇲🇦🇲🇦🇲
J'aime la France et les Français. ❤❤long live ARMENIA and FRANCE !!!!
@@alexsargsyan6179
Magnifique réalisation ! Merci Charles !
BON BAISER DU CANADA, A MA CHERE PATRIE. A LA TERRE DE MES GRANDS GRANDS PARENTS
hrashq eeee bravooooooooooooo!!!!!!!!!!!!
Ogsen Ogsen shnorhakalutyun!!!
ՊԵՏՔ Է ՀԱՎԱՏԱՆՔ ՈՐ ՎԱՂԸ - ՄՅՈՒՍ ՕՐԸ ՀԱՅԱՍՏԱՆԸ ԿԸ ՀԶՈՐԱՆԱ
Мец сиров ергел эм у ергум эм мец сиров соворецрел эм ашакертнерин ев патмел мер мецутян масин те мер мез амар мер кахакин инчкан бари у лав горцер э арел мер шат сирели Найастани амар мер мецутюн мер Шарл Азнавур 😍😍😍😍😍🤗🤗🤗💓💓💓💓😢😢😢😢вар Нишатак мер шансонин.....
Sharl Andznavuri ergn a.nenc kuzei mer himn@ es erg@ lini
TV Super mer himn@ petka pokhen
Inchu Chka Angleren Tarberake Mardkanc hascnela petk
Կթարգմանենք և կտեղադրենք անգլերեն տարբերակը
Beautiful what a blessings to be an Armenian.
We have a purpose in this world to join hands and do good for the love of people.
***** Thanks! You are 100% right!
Песня велики Шарля Азнавура вечная память маестро🙏🙏🙏
Великий человек! Вечная память!
❤😂 j'adore cette chanson je suis d'origine arménienne
Merci pour votre réponse
Shat lav e keceq
TheJiro88 Shnorhakalutyun!
ov hamadzayn a vor es yerg@ lini mer yerkri orhnerg@ like tveq
Hamadzayn enk!
shat lav erge ev shat karevor baic es hamadzayn chem lini vor himn lini
Կեցցեք! հոյակապ երաժշտություն! Hello from Michigan
Շնորհակալություն! Hello from Yerevan, Armenia
Do you have the lyrics in English? It's been many, many years since I spoke Armenian. since I was a child.
No English version exists; the original lyrics are French - see Poir toi Armenie
Ays steghtsagortsutyan mej kareli e asel miayn orhnankner en, Isk nerkayis himnum miayn “lac, voghb… , mernim Lao…” inchpes anvanes nav@, aydpisin el klini @ntack@…..
Mite ays hrashk gorts@ arzhani che darnalu himn@ mer Hayastani?! Angam hanun mer shat sireli ev anpokharineli shansonyei hishatakin 🙏🏻🤍 Charle Aznavour 🤍
Համամիտ ենք...
Jaan
:)
Երախտապարտ ենք ՔԵԶ ՄԱԵՍՏՐՈ
Շատ եմ այս երգը սիրում։
армянский гимн !!!
Natali Sargsayn shat lav erga
shat lav erga Natali. Sargsyan
Սենց պետքա լինի օրհներգը 🤍
Ամբողջ երգը օրհնանք ա 🙏🏻
Ոչ թե ողբ.....
ՈՒԺԵՂ ԿԱՄՔ Է ՊԵՏՔ ԺՈՂ;ՄԵԶ ՈՒԺԵՂ ԿԱՄՔ ՈՒԺԵՂ ՀՈՂՈՒՄ ՄԻ ԲՈՒՌ ԱՌՈՂՋ ԱՐՅՈՒՆ:ՄԻ ՇՈՂ ՀԱՅԱՍՏԱՆ:
es dzer cav@ tanem
+Eduard Karapetyan Shnorhakalutyun
❤❤❤
This beautiful pain filled song ...
You must hear always...
This beautiful, passionate lyric...
Will never see rest ...
Sylva~MD~Poetry
sylva portoian p
Շատ լավն էր😁
Շնորհակալություն 😌
Ays erg@ piti lini mi or mer Hayastani gimn@❤️❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Bravo👏🏻👏🏻❤️❤️Bravo Hayasran,bravo mer hay azgin, bravo Charle Aznavour. Armenia forever🇦🇲❤️❤️🇦🇲
Hebard em, hai em.
There's no information here from where this group sings, from what country.
Bravoooooooooo
UMURCHATYAN GAGO
Bravo Bravo Bravooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Շնորհակալ ենք
Ay es ergy petq e lini Hayastani Himn@ estex miyayn drakan barer en asvum mer Erkri hamar
Vive l'Arménie !
😊😊😊😊😇😇😇😭😭😭
Այս hրաշք երգը պիտի լինի օրhներգը:
Համամիտ ենք Ձեզ հետ։
Beautifullll (((
Hye Hope Thanks!
Hayastan
❤❤❤❤
😍😍
Shat lav erg eq nkarahanel
Շնորհակալություն
🙏🇦🇲🕊
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲💪💪🙏💪💪🙏🙏🙏
Вай Айко Джан. 😭😭
Царствие небесное...
shushana petrosyana incha edi ste incha anum ink@ mtavorakan cher? 😂
Who is the singer at 2:21?
Anahit Simonyan
Superbe chorale 💖🌹😀😂😍🤩
Merci beaucoup
Ценность в этом исполнении, то, что и люди с ограниченными возможностями и обычные исполнители вместе в одном порыве и чувством любви к своей стране исполнили этот Гимн! Спасибо! Горжусь нами!
Proud to be an ARMENIAN !!!!
Bravoooo viva Armenia por siempre
Ինչքան հիանալիաա այս երգգըըտը😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Aranqum Shushon cpetqa liner.
@Tigran Manvelyan ha cawog srti lawa ergum, bayc mard petqa gone miqich pativ u namus unena u esqanic heto cgana joxowurdin dem ew miana hanrapetakannerin.
@Tigran Manvelyan isk yete inq@ etqan hayrenasar er, inchi miacaw hhk in ???? Hayrenqin havatarim mard@ tenc ban erbeq cher ani
shat laveq ergum apreq
Շնորհակալություն
Я просто плачу...
+Тигран и его друзья Вечная память...
es inch lav. eq ergum shat lav erga
+Susik Mosinyan Shnorhakalutyun
HEPARTEM WOR 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Amen xosq jshmartutyun e
+Армик Григорян iskapes
Ergi tak hayrenasirakan komentner enq grum, bayc woch meks mer HAYASTANI hamar chenq anhangstanum. Amen angam zartneluc menak mi ban enq mtacum.... wonc hasnenq Ewropa kam wonc wnas tanq mer yerkrin.
Menq shut petqa poxwenq.
Армяне, это ваш будущий гимн!
Мы только за!
@@UnisonNGO значит нужно действовать: создать инициативную группу,написать обращение депутату, а он должен внести предложение на заседании парламента, ну и тд....
Очень красивая мелодия и имя Азнавура будет навсегда связано с армянской государственностью.
Bravo
Շնորհակալություն
Իմ սիրելի երկիր Հայաստան։😊😊
Who is the singer at 1:10 ?
Erik Karapetyan
2019 թ-ի նայող կա?
Ներեցեք, Ձեր հարցը հասկանալի չէ։ Կձևափոխե՞ք։
De nkati uni 2019թ. Inchvor meky lsum e ays ergy😊
@@ՄարիաԴերմոյան ջան, վստահ ենք, որ լսում եմ... և դեռ երկար տարիներ լսելու են։
Клип хороший отличный,Я как знакома с историей армений Хочу сказать что все классно! но Товарищ Андре передайте вашей невестке что на чужих слезах,клевеща счастья не построят и в одном клипе вы руки показывали,а сящ скрываете??чтобы что то видно не было?? или не любите родину так закрытую позицию принимаете?? не нажо ничего скрывать! бог же был с вами !
Inch huzelie apren mer uayer@
Շնորհակալություն
Աստված ,պահիր Քո հողը Սուրբ
Այո...
Молодцы! Супер!
Спасибо!
Alla levoniani ko baxtin spanec prosto :D ERG@ SHAT LAVNER MICHEV 2 ROPEI 21 varkiannn haa gidem lav ban chem asum baic de...... ergic menka poxov chen darnum gone ktorm@ dzen en unenum nor en ergum.......
Aye erg@ arzhani e linel mer Hayastani himn@👏👏❤️❤️❤️🇦🇲
❤️
Shat lav erk e.💟💟💟💟
armeniaum iluminatiner kan /_\
դրանք ամեն տեղ էլ կան, ցավոք սրտի....
Шат лавна😍😍😍😍😍😍
Շնորհակալություն...
I heard this in a coffee shop in France, It made me so emotional, so glad I found it!!
Barer@ ov kara uxarki???
Manukyan Anahit aha ev barer@:
Քեզ համար նոր գարուն կգա,
Եվ պայծառ կշողաս նորից,
Ձմռան բոցից դու մահաբեր
Կհառնես ինչպես փյունիկ կրկին, Հայաստան:
Կզնգա երգդ ամենուր,
Կուռ կամքով վեր կսլանաս,
Աստված պահի քո հողը սուրբ,
Ապրիր հավետ ու երջանիկ,
Իմ սեր, Հայաստան:
Աշխարհը տունն է մեր
ուր կա հավատ ու սեր
Քո ձեռքը դու մեկնիր ինձ որ հավերժ
լինենք միասնակամ ու բարեկամ։
Քեզ համար նոր գարուն կգա,
Եվ պայծառ կշողաս նորից,
Ձմռան բոցից դու մահաբեր
Կհառնես ինչպես փյունիկ կրկին, Հայաստան:
Կզնգա երգդ ամենուր,
Կուռ կամքով վեր կսլանաս,
Աստված պահի քո հողը սուրբ,
Ապրիր հավետ ու երջանիկ,
Իմ սեր, Հայաստան:
Ոսկյա արևը թող ժպտա
մի բուռ քո հողին,
Հար ցնծա, իմ Հայաստան աշխարհ,
Արցունքը քո սրբիր, թող հույսը քեզ օգնի,
Ու դարեդար քեզ ապրեցնի:
Թող հավատը քեզ չլքի
Փորձության քո ճանապարհին,
Թախծոտ ու սև քո աչքերում
Թող անմար ժպիտ շողա կրկին
Հայաստան:
Քո բախտին ինքդ տիրանաս,
Ձայնդ զիլ աշխարհում թնդա,
Աստված պահի քո հողը սուրբ,
Ապրիր հավետ ու երջանիկ
Իմ Ալ, Իմ Կապույտ, Իմ Արև,
Հայաստան։
Mersii shaaat
Manukyan Anahit Xndrem