#37【和訳】Happy Christmas（War is over）

[@きよ-b2x]

この曲を聞かないとクリスマスは始まらない
５５歳のおっさんだけど、世界中の子供が楽しく過ごしてほしいな

[@29fuku55]

素晴らしい音楽のアップをありがとうございます。投稿された方の清らかな思いに癒やされました。みんなが平和を望めば必ず止められると信じてます。

[@哲-d7u]

クリスマスソングの最高峰です。本当に良い詩、道のりは長くとも。ジョンよ本当にありがとうねこんな素敵な歌を残してくれて。
何回聴いても涙が溢れます。

[@mnacagawa]

イスラエルとガザの人達に聞かせたい。

[@石川麿]

もう５０年以上聞いているけどいつ聞いても良い。

[@arare4010]

クリスマスの日に先生にこの曲を英語の時間に聴かせてもらった...昔この曲を聴いて曲名を知りたかったのでめっちゃ嬉しかったのです

[@chisato420]

クリスマスの日たった1日でも良いから
地球上全ての争いがストップしたら…(*´ω`*)幸…♡

[@京子尾崎-c4l]

本当にいい訳ですね。
毎年、クリスマスにジョンの歌が聴けて、今年も良かったと思います。

[@ゆと-x1e]

ハッピークリスマス❕

[@shihorikoyanagi9983]

子供の頃、へーこれもジョン・レノンなんだーって思った
高校生になって歌詞の意味を知った
子供を産んでから
この曲を聞くたび口ずさむようになった
子供が成人してからは
聞くたびに涙が流れるから
そこからすぐ逃げてた(笑)
(どこでもかかってたから)
ウクライナの人々にも
温かいこの曲が届きますように。
音楽は世界を走り廻り、人々を温かくしてくれる。そう信じてる。

[@OkyusanDokokano-bt5xm]

大好きだし名曲だけど切なくなります。今年も無力だから何もできなかった自分に悲しくもなって…国家主導者さんは今年一年何ができたかこの曲聴きながら振り返ってほしいですね

[@藤原りんごちゃん]

クリスマスソング🎄ナンバーワン🎅純粋なクリスマスソング‼️世界の平和を願うクリスマスソング💖赤ちゃんから、大人まで、みんなのためのクリスマスソング🌟

[@GMaruyama-r9o]

凄くいい訳だと思いました〜！

[@ひろさわはるきち]

ウクライナ全土でこの歌を流し、ロシア兵の良心に訴えればこの戦争が終わりそうな気がする。
それくらい偉大な歌です。

[@藤原りんごちゃん]

今のウクライナの惨殺された人々をテレビで見ているとロシア兵に良心があるのだろうか？

[@柳原悠樹]

ステキなクリスマスソング（和訳）をありがとう👍

[@yu-yama1944]

ウクライナ侵攻はまだまだ続いてますが、いつの日か互いが互いを許しあえる日が来ると良いですね。

[@奇囃子キバヤシの都市伝説チ]

クリスマスの今宵、この曲を聴きながら、ウクライナの人々の事を考えておりました。アホな独裁者のアホな選択で、どれだけの人命が失われたのか？でも、来年は良い年になって欲しいと祈ります。😭😭😭

[@sheepmolt]

Happy Christmas from Hiroshima

[@kosugreenrose4937]

I thank you very much for your upload. I love this music very much!

[@saya29]

名曲ですね

[@user-suzumetobitatsu]

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
＊A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear＊
And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
＊A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear＊
And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
＊A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear＊
War is over
If you want it
War is over Now

[@りつてら]

幸あれ
ʜᴀᴘᴘʏ ᔦᔧ✩MᵉʳʳʸXᵐᵅˢ✩ᔦᔧ

[@o..wayaku..1]

参考元の動画になります
もしお時間ございましたら、こちらもご視聴お願いします
th-cam.com/video/yN4Uu0OlmTg/w-d-xo.html

[@未熟者ロックレン]

War is over now

[@河上政弘-t5d]

この曲をロシアの大統領に聴かせたい。そう感じました。これは元々ベトナム戦争に時に創られた歌だからね。

[@NANAPAPA-kawasaki]

久しぶりに聴いた曲