Script: Remember how early we used to get up for fishing? 우리가 낚시하러 얼마나 일찍 일어났는지 기억나니? I do, Dad. 네, 아빠. It was still dark out when we headed to the lake. 호수로 향할 때 밖은 아직 어두웠어요. Yes, and you were always so excited, hardly able to stay still. 네, 그리고 당신은 항상 흥분해서 가만히 있지 못했어요. Fishing with you was the highlight of my summers. 당신과 낚시하는 것은 내 여름의 하이라이트였어요. You've grown so much since then. 그때 이후로 많이 자랐네요. Time really flies. 정말 시간이 빠르게 흐릅니다. It does, but some things don't change. 그렇죠, 하지만 변하지 않는 것들도 있어요. I still love fishing with you. 여전히 당신과 낚시하는 것을 좋아해요. It means a lot to hear that. 그 말을 들으니 정말 의미가 있네요. I've missed this. 이런 걸 그리워했어요. Me too. 저도요. It’s good to be back at this old spot. 이 오래된 장소에 다시 오니 좋네요. It hasn’t changed much. 별로 변한 게 없네요. Just like our fishing stories, right? 우리 낚시 이야기처럼, 맞죠? Remember the one about the big catch that got away? 큰 물고기가 도망친 이야기 기억나요? How could I forget? 어떻게 잊을 수 있겠어요? You always said it was the biggest you'd ever hooked. 항상 그건 당신이 낚았던 가장 큰 물고기였다고 말했어요. I still stand by that story! 저는 여전히 그 이야기를 고수합니다! I believe you, Dad. 믿어요, 아빠. Maybe today we'll catch its grandchild. 아마 오늘 우리는 그 물고기의 손주를 잡을지도 몰라요. That would be something, wouldn’t it? 그거 정말 대단할 거예요, 그렇죠? To bring things full circle. 모든 것이 돌고 돌아 제자리로 오는 거죠. Exactly. 정확하게요. It’s more about the memories we create than the fish we catch. 잡은 물고기보다 우리가 만든 추억이 더 중요해요. You’ve got that right. 맞아요. How’s the bait looking on your end? 당신 쪽 미끼는 어떻게 되나요? Ready as ever. 언제나처럼 준비됐어요. Let’s see if we can still make a good team. 우리가 여전히 좋은 팀을 이룰 수 있는지 봅시다. I have no doubt about that. 저는 그것에 대해 의심치 않아요. Here’s to a great day of fishing. 낚시하는 멋진 하루를 위하여. To a great day indeed, with my son at my side. 정말 멋진 하루, 내 아들과 함께.
![간단한 대화로 섀도잉 듣기 연습 🎧 당신의 영어 회화 능력을 향상시키세요 [레슨 7]](http://i.ytimg.com/vi/T18kgKSu9jA/mqdefault.jpg)
![간단한 대화로 섀도잉 듣기 연습 🎧 당신의 영어 회화 능력을 향상시키세요 [레슨 7]](/img/tr.png)
![영어 듣기를 이해하기 시작하세요 🎧 간단한 이야기 "루시와 벨라의 새로운 시작" [레슨 42]](http://i.ytimg.com/vi/jSVUpnmWy_c/mqdefault.jpg)
![영어 듣기를 이해하기 시작하세요 🎧 간단한 이야기 [수업 16]](http://i.ytimg.com/vi/LdAKRGD5evU/mqdefault.jpg)
회화 에 도움이 많이됩니다 감사합니다
Script:
Remember how early we used to get up for fishing?
우리가 낚시하러 얼마나 일찍 일어났는지 기억나니?
I do, Dad.
네, 아빠.
It was still dark out when we headed to the lake.
호수로 향할 때 밖은 아직 어두웠어요.
Yes, and you were always so excited, hardly able to stay still.
네, 그리고 당신은 항상 흥분해서 가만히 있지 못했어요.
Fishing with you was the highlight of my summers.
당신과 낚시하는 것은 내 여름의 하이라이트였어요.
You've grown so much since then.
그때 이후로 많이 자랐네요.
Time really flies.
정말 시간이 빠르게 흐릅니다.
It does, but some things don't change.
그렇죠, 하지만 변하지 않는 것들도 있어요.
I still love fishing with you.
여전히 당신과 낚시하는 것을 좋아해요.
It means a lot to hear that.
그 말을 들으니 정말 의미가 있네요.
I've missed this.
이런 걸 그리워했어요.
Me too.
저도요.
It’s good to be back at this old spot.
이 오래된 장소에 다시 오니 좋네요.
It hasn’t changed much.
별로 변한 게 없네요.
Just like our fishing stories, right?
우리 낚시 이야기처럼, 맞죠?
Remember the one about the big catch that got away?
큰 물고기가 도망친 이야기 기억나요?
How could I forget?
어떻게 잊을 수 있겠어요?
You always said it was the biggest you'd ever hooked.
항상 그건 당신이 낚았던 가장 큰 물고기였다고 말했어요.
I still stand by that story!
저는 여전히 그 이야기를 고수합니다!
I believe you, Dad.
믿어요, 아빠.
Maybe today we'll catch its grandchild.
아마 오늘 우리는 그 물고기의 손주를 잡을지도 몰라요.
That would be something, wouldn’t it?
그거 정말 대단할 거예요, 그렇죠?
To bring things full circle.
모든 것이 돌고 돌아 제자리로 오는 거죠.
Exactly.
정확하게요.
It’s more about the memories we create than the fish we catch.
잡은 물고기보다 우리가 만든 추억이 더 중요해요.
You’ve got that right.
맞아요.
How’s the bait looking on your end?
당신 쪽 미끼는 어떻게 되나요?
Ready as ever.
언제나처럼 준비됐어요.
Let’s see if we can still make a good team.
우리가 여전히 좋은 팀을 이룰 수 있는지 봅시다.
I have no doubt about that.
저는 그것에 대해 의심치 않아요.
Here’s to a great day of fishing.
낚시하는 멋진 하루를 위하여.
To a great day indeed, with my son at my side.
정말 멋진 하루, 내 아들과 함께.
정말 도움이 많이 됩니다. 스크립트까지 정말 최고입니다 ❤ 잘 들립니다 ㅎㅎ
끊어읽기가 도움이 많이 됩니다. 감사합니다
고맙습니다
Thank you
I start to hear clearly
Have a great day^^
Thank you! I'm glad to hear that. Have a wonderful day too! ^^
Wonderful!!!!!!!
정말 감사감사.
손주랑 열심히 공부할게요
스크립트며, 초보자를 위한 하일라이트, 더욱이 청크단위 나눠 읽기, 두 번 읽기에서 살짝 소리 변화 등. 열심히 공부할게요.
정말 멋진 일입니다! 교육 콘텐츠를 통해 손주와 함께 학습할 수 있어서 기쁩니다. 이 수업들이 그에게도 재미있고 유익하길 바랍니다!