บันทึกของแฟนคลับ Fen si ji shi ben (粉丝记事本) Thai Version Cover By MeMai Yang

วันนี้มาร้องเพลงที่อยากร้องมาตั้งแต่เมื่อ 2 ปีที่แล้ว แต่ตอนนั้นความสามารถไม่ถึงไม่สามารถเรียบเรียงคำร้องที่ดีออกมาได้ ก็เลยพับโครงการเก็บไปก่อน
วันนี้ในที่สุดก็ทำได้สักที เรียบเรียงคำร้องได้ถูกใจตัวเองแล้ว ก็เลยนำมาร้องให้ทุกคนได้ฟังกันค่ะ หวังว่าเพลงนี้จะพาทุกคนย้อนอดีตกลับไปในวัยเยาว์เช่นเดียวกันกับเราน้าา
ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ ❤️
Original : 粉丝记事本
Thai Lyrics : MeMai Yang
Vocal : MeMai Yang
Arrange : MeMai Yang
Mixed & Mastered : MeMai Yang
ขอบคุณซับไทยจาก
• [THAISUB l PINYIN] =บั...
Contact
TH-cam : / @memaiyang
Facebook : / saysewing
TikTok : www.tiktok.com/@memaiyang?_t=...
Thai Lyrics & Chords
Eb Gm
ตอนนั้นฉันทำผมเหมือนกัวฟู่เฉิง
Cm
เพราะหลงไหล
Gm
คลั่งไคล้ในตัวของเขาจนหมดหัวใจ
Ab Gm
และทำไมหลิวเต๋อหัวกับกวนจื่อหลิน
Fm Bb
ทั้งสองคนถึงไม่เป็นแฟนกันล่ะ
Eb. Gm
ยังมีจ้าวหย่าจือ และโจวเหวินฟะ
Cm
คนหนึ่งกลายเป็นงูขาว
Gm
อีกคนหนึ่งหนวดขาวโพลน
Ab Gm
วงดนตรีในดวงใจ วงเสียวหู่ตุ้ย
(วงบอยแบนด์ใต้หวัน อู๋ฉีหลง เฉินจื้อเผิง ซูโหย่วเผิง)
Cm / Fm Eb
พริบตาพลันกลายเป็นองค์ชายเสียแล้ว
(องค์ชายห้าในเรื่ององค์หญิงกำมะลอ)
(**)
Cm Gm
กอดกีต้าร์และร้องเพลง เพลงของหวงเจียจวี
(วง BEYOND)
Ab / Bb Eb
เด็กสมัยนี้ไม่รู้แล้วใครคือเฉินไป่เฉียง
Cm Gm
อนาคตฉัน ไม่ฝันถึงจางหยู่เชิง
(เพลง my future isn't a dreem - จางหยู่เชิง)
Fm Bb
ช่างน่าเศร้าไม่มีแล้วเหมยเยี่ยนฟาง
(***)
Cm Gm
จะจดจำในดวงใจ คุณจางกั๋วหรง(เลสลี่จาง)
Ab / Bb Eb
และยังมีคุณเหลียงเฉาเหว่ย
(จากภาพยนตร์ happy together 1997)
Cm Gm
ขอบคุณโจวซิงฉือ ที่เป็นเพื่อนในวัยเยาว์
Fm / Bb Eb
ฉันยังติดค้างตั๋วหนังคุณอยู่นะ
(เป็นสำนวนของแฟนคลับโจวซิงฉือ)
กระทั่งเฝิงเฉิงเฉิงและสวี่เหวินเฉียง
(จ้าวหย่าจือกับโจวเหวินฟะในเรื่องเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้)
ไม่ใช่ไป๋ซู่เจิน (เรื่องนางพญางูขาว)
ไม่ใช่เสียวหม่าเกอ (เรื่องโหดเลวดี)
จะคอยเคียงข้างกันไป ไม่หวั่นเกรงสิ่งใด
วัยเยาว์จะคงเป็นนิรันดร์
(แปลงจากเพลง dang องค์หญิงกำมะลอ)
#บันทึกของแฟนคลับ #Fensijishiben #粉丝记事本

[@iamgod8019]

ผมเกิดในยุค90 คิดถึงสมัยก่อน😮

[@pandaboyUtube]

❤❤❤❤❤เพลงนี้ผมเคยฟังแบบภาษาจีนมาแล้วเมื่อสัก2-3ปีก่อนชอบมากๆ รอฟังแบบคนทำภาษาไทยมานานในที่สุดฝันนี้ก็เป็นจริง ได้ฟังแล้วชอบมากครับและขอบคุณมากที่ทำเวอร์ชั่นนี้มาให้ฟังครับ

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@watcharapongjathongkham893]

+2 ใช่รรับเพราะมาก 🌷🌷💙💙🤗👌

[@skymoon3796]

หลายๆคนเติบโตมากับดาราหนังจีนในหลากหลายบทบาท สร้างความประทับใจทั้งรอยยิ้มและคราบน้ำตา ตั้งแต่ยุค70ถึง90 ซึ่งหาไมได้อีกแล้วยุคนี้ คนรุ่นใหม่แทบไม่รู้จักเลย ขอบคุณเสียงเพลงๆที่ย้อนความทรงจำวันเก่าๆ

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@suuwarntongkam83]

​@@memaiyangขอบคุณที่ทำให้นึกถึงความสุขในวัยเด็กนะครับ ขอบคุณมากจริงๆ❤❤❤

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@thawatchainongharnphithak4147]

ผมเป็นวัยรุ่นยุค80-90
ผมทันดาราTVB Hong Kong
ทุกคนที่มีชื่ออยู่ในเพลง😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤

[@memaiyang]

🥰🥰🥰

[@47-76]

ชอบเพลงนี้มาก ผมเกิดปี2543 คิดถึงบรรยากาศตอนเด็กมาก โตมากับหนังจีนยุค70ขี้นไป พอฟังทำนองจีนและมาฟังไทยแล้ว คิดถึงตอนเด็กจริงๆมันเป็นช่วงสนุก

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤

[@watcharapongjathongkham893]

"เสียงหวาน กังวาล และเสียงใสมาก เป็นเอกลักษณ์ ตัวเอง..ร้องเพลงได้ไพเราะมากๆ..เป็นกำลังใจเสมอครับผม💋💖🌷🌷🌷🌷💙💙💙💙💚💚💚💚🤗🤗👍👌

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@user-lr8qq5gk5d]

เพิ่งไปดูหนัง พี่หลิว กับพี่เหลียงมา เปิดมาฟังเพลงนี้ ร้องเพราะมาก😊

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤

[@Open-Amulets]

ขอบคุณ​เพราะมากๆ​ ฟังแล้วมีความสุข​มากๆ​ ทำออกมาเยอะๆนะตอดตามแล้วรรับ❤❤❤❤❤❤❤

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤

[@boytony1496]

salute from hong kong

[@Bua.pathumtipPattanathon-nl6bl]

❤

[@user-nf7vj7mx2f]

เพราะมากเลยครับ ติดตามตลอดเลย เพราะดูแต่หนังจีน

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@user-pr4lc1lr9z]

อันนี้ ชอบ ชอบ ถูกใจอย่างแรง

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@user-ik9hb9gq1k]

เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆเลย

[@memaiyang]

❤️❤️

[@user-mh3eu9mi1i]

เพราะมากค่ะ❤❤

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@user-zr8ru2te6l]

เพราะมากครับ.. 😍😍😍

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰

[@Chenjing-cz8pi]

🎶🎼🎉:ละมุนม๊าาาาก🥰 หลับตาฟังแทบจะละลายเลย!!!🥰🥰🎉🎉🎉

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบน้าาา❤️❤️

[@watcharapongjathongkham893]

+2 เห็นด้วยคัพ.🌷🌷💙💙💙🤗🤗👌👍

[@user-if8pz1sh2e]

สุดยอดครับ👏👏👏👍👍

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@thaiwork]

เพราะมากชอบมาก

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@user-ue2xs6wi4s]

❤️ชอบมากครับคิดถึงสุดๆ❤

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@user-mk2nw8um1q]

ชอบมากครับเพลงนี้

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ

[@EkNoMaD]

เพราะจังครับ ^^ ขอบคุณนะ

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰

[@mcthankhwanofficial2722]

ชอบครับ เพราะมากเลย❤️❤️

[@memaiyang]

ดีใจที่ชอบนะคะ ❤❤

[@watcharapongjathongkham893]

+2 เห็นด้วยคัพ🌷🌷🌷💙💙💙🤗👌👍

[@user-ul5cv6lc5g]

ขอบคุณมากมากครับ 🙏🏻🙏🏻

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@faith_really_truth]

ตามมาจาก tt สุดยอดครับ

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@user-ik9hb9gq1k]

hu laib zoo li oo

[@memaiyang]

ua tsaug os 🥰🥰

[@user-tc4bp6jl3v]

คุณร้องเพราะมากครับคนสวยเสียงมีเสน่ห์

[@memaiyang]

ขอบคุณค่ะ 🥰🥰

[@user-bw2bs9rh6p]

ตามมาจากtiktokครับ😊

[@memaiyang]

❤️❤️

[@MrJames007]

ขอบคุณทึ่แปลและร้องเพลงนี้ให้ฟังครับ 🙏

[@memaiyang]

ทางเราก็ขอขอบคุณที่เข้ามาฟังเพลงนะคะ

[@kitiphong8415]

粉丝记事本

[@memaiyang]

🥰🥰

[@bubu7040]

คิดถึงตอนนั่งดูหนังกลางแปลงสมัยนั้น

[@memaiyang]

🥰

[@AnekAnek-zk2mo]

ฟังแล้วเศร้า นี่เราแก่แล้วสินะ

[@memaiyang]

🥰🥰

[@surintang8879]

องหญิงกำมะลอนี่ได้ดูยังเด็กเลย

[@memaiyang]

🥰🥰🥰🥰

[@user-te9zj6jl4m]

อนาคตฉัน ไม่ฝันถึงจางหยู่เชิง หมายถึงอะไรครับผม

[@memaiyang]

เป็นการเล่นคำในเพลง my future isn't a dreem ของคุณจางหยู่เชิงค่ะ

[@user-ry7gk2tq8e]

คิดถึงหนังของผวกเขามากๆๆๆเลยได้ฟังเพลงนี้😂😂😂

[@memaiyang]

คิดถึงเหมือนกันเลยค่ะ

[@topphisitphon5313]

ที่ว่ามาดาราในวัยเด็กของผม

[@memaiyang]

😊😊

[@user-kb8yz9qz8c]

คิดได้ไงเอามาร้อง55555+++

[@memaiyang]

เพราะว่าชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ ในเพลงมีชื่อดาราที่เราเติบโตมากับหนังของพวกเขาทั้งนั้นเลย เพราะงั้นตอนที่ได้ฟังครั้งแรกจึงชอบมากๆ ฟังแล้วรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในความทรงจำสมัยเด็กของตัวเอง ก็เลยตั้งใจทำ cover เพลงนี้ออกมาค่ะ

[@Boomlovesu121]

❤

[@memaiyang]

❤️