خلصت دبلومة الترجمة في الجامعة الأمريكية رأيي فيها بصراحة كل حاجة بالتفصيل
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- بعد ما خلصت دبلومة الترجمة القانونية فى الجامعة الأمريكة، حبيت أشارككم تجربتي بالتفصيل.
كل حاجة عن دبلومة الترجمة فى الجامعة الأمريكية وامتحانات تحديد المستوى المطلوبة.وازاى تستعد ليهم
• كل حاجة عن دبلومة التر...
امتحان تحديد مستوى الانجليش فى الجامعة الأمريكية والعربى وازاى تستعد؟حاجات كنت اتمنى اعرفها
• امتحان تحديد مستوى الا...
اهم المواقع والقواميس | ترجمة القرآن والأحاديث والانجيل | الاختصارات Dictionaries|Acronym|Holy texts
• اهم المواقع والقواميس ...
مبدعة في توصيل المعلومة
تسلمي حبيبتي على كلامك الجميل❤️❤️
هايل المحتوى رائع استمرى❤️❤️👏🏻
شكرا جدا ليكي بجد استفدت جدا من الفيديو و مستني فيديو الترجمة الفورية و بالتوفيق ان شاء الله
أشكرك🙏🏻 إن شاء الله في أقرب وقت
مشاء الله لقد قمت بالتوضيح بشكل كامل و رائع ، شكراً جزيلاً
شكرا علي الفيديو و فعلا استفدت منه و منتظرة باقي الفيدوهات
أشكرك😊
شكراً جداً .. في انتظار باقي الفيديوهات
نورتي🌺❤️
و يا ريت فعلا فيديو عن الترجمه الفوريه 🤍🌻
اهلا بيكي. فيه فيديو فعلا عن الترجمة الفورية.
شكرا" لكى جدا" معلومات مفيدة جدا" .وفى انتظار فيديوهات اخرى.
❤️ أشكرك
جزاكِ الله خيرا❤❤
بعد اذن حضرتك انا مشترك معاكى من شهرين وبستفاد منك والله بس انا حاليا عايز احجز الاختبار اللى هو تحديد المستوى عشان كورس الانجلش ف الجامعه الأمريكية وبسبب كورونا قالوا الحجز من خلال موقع إلكتروني كده... دخلت عليه ومش عارف برضه ممكن تعملى فيديو ل كده♥️♥️♥️🌹🌹
شكرا الك، بالنسبة للشهادة يكتبوا فيها انه هي كانت اون لاين
لا
شكرا جدا على المحتوى الرائع ده انا داخله حقوق انجلش ممكن تعملي حلقه عنها وعن طريقه المذاكره فيها
ممتاز، جزاك الله كل خير
بعد اذنك هل لو اخذا اول مادتين فقط ممكن يأهلوني للشغل
شكرا جدا لمشاركة تجربتك
انا طالبة السن خريجة الا سنة ان شاء الله
شكرا لمرورك.. اتمنى أكون أفدتك. بالتوفيق إن شاء الله🌺
لو سمحتي ممكن أعرف أخذتي مواد translation text types و introduction to interpreting مع مين؟؟ لو عندك معلومة عن أفضل الinstructors فيهم ياريت تفيديني وميرسي جدااا
حضرتك قولتي ف اول الڤيديو ان الترجمة مش من المهن المربحه غير لو كنت مخضرم و بقالك فترة شغال فيها....انا كنت متحمس جدا للترجمة القانونية بس لما سمعت كدا زعلت جدا او مش عارف يمكن انا فهمتك غلط.
عموماً شكراً علي مجهودك وهستني ڤيديو الترجمة القانونية وياريت تكلمينا بالتفصيل عن سوق العمل وشركات الترجمة.
اهلا بيك .. هى فعلا مع الاسف مهنة الترجمة مش مربحة اوى خصوصا لو انت بترجم في مصر ولسه مبتدىء.. بس عموما الترجمة المتخصصة زى القانونية بتكسب أكتر من الترجمة العامة. عموما لو اشتغلت على نفسك كتير وبقيت شاطر في الترجمة القانونية وبدأت تترجم للخليج هتعمل فلوس كويسة إن شاء الله
بالنسبة لسوق العمل، أنا معنديش خبرة أوي لسه فى سوق العمل عشان أقدر أفيدك. أنا حاولت انقل بس اللى اخدته فى الكورس وكنت اتمنى اعرفه قبل ما ابدأها…بالتوفيق إن شاء الله
@@funnyanimalsrepublic7308
تمام متشكر لحضرتك وهستني الڤيديو اللي جاي.
هو لازم اخد الدبلومه علشان اتعلم ترجمه لو مش هقدر معنديش القدره ممكن اتعلم ترجمه اونلاين ببلاش يعنى ولو فى ممكن ترشحيلى حد اتعلم منه
تسلم ايديكي مجهود رائع هل ممكن تدي كورسات معاكي Face to face
العفو على ايه…. في الحقيقة أنا مش مؤهلة خالص لموضوع الكورسات ده، أنا مجرد بنقل معلومات وكلام اتقالي.. نورتي🌺
اتكلمي عن الترجمه الفوريه بالتفصيل لو سمحتي ضروري...
اهلا بيكي… اتكلمت عنها فعلا في فيديو منفصل… شوفيها في الفيديوهات
ماشاء الله ولا حول ولا قوة الا بالله.. بالتوفيق ودوام النجاح ان شاء الله .
شكرا جدا 😊🌺
شكرًا على الفيديو المحترم ده .. دلوقتي انا شغلي بيعتمد اني باعمل فيديوهات شرح بيزنس للامريكان .. اه باعرف اكتب و اسمع كويس جدًا لكن لحد الكلام بيبقى فيه المشكلة التقليدية من التهتهة و بطء استحضار الكلمات و الجرامر المناسبين .. اخذت كورسات محادثة و عادية في الجامعة الامريكيه و البريتيش كونسيل لكن للاسف كانوا دون المستوى اللي انا عاوزه .. هل الدبلوما دي هي الحل لمشكلتي ولا فيه حل تاني أحسن؟ و شكرًا مقدمًا
كنت عاوزة أسألك عن ترجمة الميديا لاني عاوزاه اخدها و ليا في الsubtitling؟؟ نظامها ايه ؟ و بتأهلني اني اشتغل فين ؟
أهم سؤال بالبنسبالي هل الدبلومة تأهلني للشغل يعني بعد ما اخدها هل تقبلني مكاتب الترجمة بيها مع ليسانس الألسن طبعا؟ و يا ريت لما تشتغلي في المجال احكيلنا عن تجربتك و ازاي الواحد يلاقي فرص شغل في المجال و رنج الرواتب و كده
للأسف حاسه اني مش متحمسه للدبلومة لاني مش ضامنه انها توفرلي شغل كويس
ممكن بعد كده ابقى اخد الميديا كهواية لاني بحب ترجمة الفيديوهات و البرامج الوثائقية و الصحافة بشكل عام كهواية
و شكرا جدا 🌷
لكن صعب أهلي يدفعولي مبلغ الدبلومة لو مش هتوفرلي فرص شغل بشكل مباشر
على الأقل آخد دبلومة سيلتا و اشتغل في التدريس ان شاء الله
بصي اولا ترجمة الميديا مش مربحة اوى. يعني بتيجي بعد الفوري والقانوني. لو في ايدك شغل اشتغلي اى حاجة، انتي لسه صغيرة. اهم حاجة الخبرة حتى لو بملاليم. وممكن بعد كده بفلوس الشغل تاخدي مادة في مادة. الدبلومة كويسة وبتفرق بس ماعتقدش انها بتبقى المقياس في التعيين.
@@funnyanimalsrepublic7308 ما هو الترجمة ليها شروط و مستوى معين للأسف حاسه ان الكلية ما بتأهلنيش اني أكون جاهزة بعد التخرج للشغل في المجال ده
@@funnyanimalsrepublic7308 شكرا جدا لنصيحتك أنا هحاول اشتغل في المجال أي حاجة من دلوقتي زي ما قلتي و اخد خبرة ان شاء الله
مستنيين فيديوهات أكتر عن تجاربك🌷
ممكن ان ادرس اون لاين
من فضلك ، هل بامكاني دراسة الدبلومة من خارج مصر online ، علما الآن هو نوفمبر 2023؟!
لو سمحت ممكن اسالك لو ليكي رقم عالخاص اتواصل بحضرتك انا سجلت هناك وامتحنت الانجلش والعربي و الحمدلله عديت الانجلش وجبت الb2 ولكن العربي لا فبيقوللي كورس او امتحن ف اقل من شهر حضرتك الكورس العربي ده بكم و اخده ف اد ايه
لو سمحتي حضرتك قولتي انك برضو لو خدت الدبلومة هيبقي صعب تشتغل فري لانسر برضة ممكن اعرف ليه ؟؟
لو هترجم قانوني بالذات لازم حد يراجع شغلك وتاخد ملاحظات على الترجمة سنتين على الأقل
هو لازم عشان اقدم ع دبلومة الترجمة اكون خريج ولا عادي لو طالب في 3 تجارة انجلش
طيب ممكن حضرتك تنزلي المحاضرات المسجله وربنا يباركلك علشان في ناس صعب المبلغ
مع الأسف مش عندي، مش بيبقى ليا access على الفيديوهات بعد نهاية التيرم
متوفر ...
كورسات ترجمه اون لاين ؟
لو سمحتي هي الدبلومة بتاعة الجامعة الأميركية مختصة بس بالترجمة الخاصة باللغة الإنجليزية ولا لاي حد عايز يعمل في مجال الترجمة عموما بغض النظر عن اللغة
يعني لو واحد هيترجم عربي انجليزي والتاني عربي الماني وخدو الدبلومة هل الاتنين هيستفادو من الدبلومة بنفس القدر ولا في تفاوت
مساء الخير ... هل المعلومة اللي بتقول ان لو امتحنت العربي والانجليزي في نفس اليوم المفروض مدفعش assesment fees ؟ وادفع بس 340 ? ولا دي معلومة غلط
ممكن رقم للتواصل ضروري
دخلتي خصص ايه؟ (قانونية ولا فوري ولا ايه
هو انا طالبة في حقوق انجلش ينفع اخدها
ممكن لينك التقديم لو سمحتى ؟
هل في منح للطلاب
ماعنديش فكرة.. ممكن تبعت تسألهم
طب معلش حضرتك أنا عايزة افهم انتي استفدتي منها بايه .....هي حسنت اللهجة وبس ......يعني ايه فرصة انك تحصلي علي وظيفة في أحد مكاتب الترجمة بعد ما تخلصي حتي لو الدبلومة الي هاخدها ترجمة فورية ....هقدر اشتغل برضه في اي مكتب ترجمة ....مش مهم حد يعدل عليا في الاول بس عايزة افهم هيكون في وظيفة ولا صعب
سعر الترجمة التحريرية كام فى الجامعة الامريكية
حتى لو كليه ألسن انجلش محتاج بردو وقت كبير بعد التخرج عشان اكون كويسه جدآ في الترجمه؟
هل الدبلومه ممكن أخدها أثناء دراستي ولا لازم بعد التخرج؟
وهل هتفيدني لو قررت أسافر في الخليج أشتغل في المحاماه؟
عوزة اعرف دبلومة الإعلام بكام في الجامعة الامريكية
ممكن لو سمحتي اعرف هل لو انا حقوق عربي بس كويس في الانجليزي هتبقا صعبه عليا ولا لا ؟
هو اه اسهل نوع ترجمة
لو سمحتي فديني الله يخليك هل يوجد ترجمة في اللغة الفرنسية في جامعة الأمريكية
على حسب معلوماتي لا …. عربي انجليزي بس
@@funnyanimalsrepublic7308 شكرا
لوسمحت انا عايزه اسءل انا لوعملت دبلومه ترجمه بعد كليه تربيه واشتغلت ترجمه ممكن ساعتها اشتغل في مهنه التدريس ولا لاء
هي الدبلومه كام سنه
الدبلوما اعلى من البكالوريوس؟؟
دلوقتى لو جيت اشتغل فى شركه مثلا لو وعملوا انترفيو ومعايا خريج السن مع العلم انى تجاره انجلش مين هيكون ليه الاولى للشغل؟ده لو هشتغل مترجمه مثلا مش شرط شركه بس أو اونلاين حتى؟
ملهاش علاقة بالكلية انتي ممكن تبقي احسن من بتاع السن عادي وياخدوكي انتي
الشرح باللغه إيه
لو سمحت لو اخدت بمعدل مادتين لكل مادة فى الترم فهاخد الدبلومة فى خلال قد ايه 😅
مش بتتحسب كده.. بس يعنى الافريج لو اخدتيهم ورا بعض من غير اى تأجيل ومحصلش ظروف تخلي الجامعة تأخر المادة ، هيبقى حوالي سنة
السلام عليكم ممكن أعرف أسلوب الدفع ازاي هل في أقساط وإذا في القسط كام وكل أد إيه
بتدفع مادة مادة.. وبصراحة ماعنديش فكرة لو فيه تقسيط. ممكن تبعت تسألهم
دبلومة بتتعمل يس في جامعة امريكية ؟
انا خريج حقوق هل الترجمة القانونية هتساعدني اني اشتغل في law firm.
مفيش حاجة أكيدة.. بس اكيد هتبقى حاجة تتقل الcv
ممكن اتواصل مع حضرتك ضروري؟
لو انا موظف أنا شغلي بياخد مني أغلب وقتي محتاج ضروري أعرف الحضور هيبقى قد إيه بالظبط يعني مثلا أقدر أخد يوم واحد فيه كل محاضراتي أو يوم وسط الاسبوع مثلا ويوم سبت .... أرجوكي توضحي مواعيد الحضور
اهلا بيك. ايام الحضور بتبقى سبت وتلات أو أحد وأربع وممكن اتنين وخميس. المواعيد بتكون من ٩-١٢ او ١٢-٣ أو ٦-٩.طبعا المواعيد بتختلف من تيرم للتاني على حسب المواعيد اللى نازلة، وطبعا مش بيبقى متاح المواعيد دى كلها. الحضور لازم ولو غيبت أكتر من ٣ محاضرات مش هتقدر تعدي المادة. بالنسبة لظروف شغلك ، الاون لاين ممكن يبقى حل مناسب لانك ممكن تظبط مواعيد الكورس عليه. كان معانا ناس بيدخلوا من شغلهم. ابعت اسالهم بس عن المواعيد المتاحة التيرم الجاى وإن شاء الله تظبط مع ظروف شغلك.
ممكن اخدها من تليفون أو تابلت ؟؟
Maha Aboeleu ايوه عادي
مجالات العمل المترجم قانونى ؟ومرتبات المترجم قانونى؟ وشكرا جزيلا
كنت عايزه اعرف بعد ازنك معهد القوات المسلحه فى اللغات
لو سمحتى ممكن الماتريال اللى اذاكر منها امتحان القبول
في فيديو عملته ازاى تستعد لامتحان تحديد المستوى
@@funnyanimalsrepublic7308 ممكن الينك لو سمحتي
معلومات جميله تسلمي
😊 شكرا
هو في مراكز هنا في اسكندريه ولا كله في القاهره
القاهرة بس
هل لازم شهاده بكالوريوس او دبلوم عشان اتقبل في الدبلومه وبيسالو انتي معاكي كليه اي ولا مبيسالوش
لا مش لازم
@@funnyanimalsrepublic7308 شكرا
مش بتدخل الدبلومة الا بشهادة التخرج .... دبلوم الاساس بس هو اللى مش بيتطلب شهادة .. لكن دبلوم التخصص لازم الشهادة
@@zeinab4003 اي الفرق معلش
@@eslamyrabany4399 دبلومة الجامعة الامريكية عبارة عن دبلومتين أول دبلوم هو دبلوم الاساس وبتاخدي بيه شهادة دة بيكون قبل دبلوم التخصص وشرط كمان للحصول على دبلوم التخصص /// دبلوم التخصص اما ترجمة قانونية وامم متحدة او ترجمة صحفية أو ترجمة فورية
رايك يارب تبعتلي حتى لو خاص
هل دبلومة الترجمة في اداب المنصورة كويسة ولا لا
اتمنى لو عرفتي حاجة عنها تقوليلي
لو سمحتي ممكن اعرف تكلفة الدبلومة بشكل مفصل كل مادة بكام وازاي بيكون امتحان القبول ولو رسبت ف امتحان القبول هل اقدر ادرس مادة امتحان القبول ؟
اهلا بيكي.. انا قولت فى الفيديو أن سعر المادة ١٢٠٠ جنيه فى عشر مواد يبقى حوالي ١٢… بالنسبة للامتحانات. في العربى لو مانحتيش بتاخدى كورس ٣ شهور وفي الانجليش لو مش عايزة تاخدي امتحان يبقى لازم توصلى لليفل ١٣ فى الكورسات
بيبدا التقديم امتى ؟ ♥️
بتبعتي تسأليهم على معاد بداية التيرم اللي جاي امتى.
@@funnyanimalsrepublic7308 اقدر اوصل لصفتحهم ازاي ؟
@@funnyanimalsrepublic7308 اقدر اوصل لصفتحهم ازاي ؟
اقدر اقدم امته؟
والفلوس المطلوبه ف الاول كام
وبيتدفعو كلهم ف الاول ؟
ابعتي اسأليهم التيرم الجاى هيبدأ امتى. بتدفعي مادة مادة، مش كل المواد بتدفع مرة واحدة
انا خريجة من 2008
ممكن ترشحيلي اي كورس تقوية يدخلني في مود الترجمة قبل ما ادخل دبلومة الترجمة سواء كان في ال auc او غيرها..
ولا ممكن عادي ادخل الدبلومة ع طول
لو قادرة تعدي امتحان تحديد المستوى، ادخلى على طول ماضيعيش وقت
هل يمكن الجمع بين الترجمة القانونية و الفورية 😍😍😍😍
الفورية محتاجة
امتحان قبول فيها بعد التأسيس… لو عديت منه بيتهيألي عادي
بعد اذن حضرتك انا مشترك معاكى من شهرين وبستفاد منك والله بس انا حاليا عايز احجز الاختبار اللى هو تحديد المستوى عشان كورس الانجلش ف الجامعه الأمريكية وبسبب كورونا قالوا الحجز من خلال موقع إلكتروني كده... دخلت عليه ومش عارف برضه ممكن تعملى فيديو ل كده♥️♥️♥️🌹🌹
فين الموقع دا...عملتي ايه