ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ส.ค. 2015
- Пришло время ознакомиться с темой деепричастия (le gérondif) и причастия настоящего времени (le participe présent) во французском языке.
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: gayane.khachaturian@gmail.com
Перед вами видеокурс по изучению французского языка " Le français pour toi ". С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!
Такая сложная тема и так блестяще изложена! Сразу можно ухватить суть. Спасибо за ваши уроки!
Вы просто умничка, не устаю вас благодарить, Гаяне.
Спасибо большое за прекрасный урок: очень глубокий и насыщенный! Merci encore une fois.
Огромная вам благодарность Гаянэ ջան ❤ Все было понятно, чётко и ясно, ещё раз merci beaucoup !!!
Гаянэ.спасибо вам большое за ваш труд! Мне очень помогают ваши уроки.! Очень тяжело мне дается французский....
Дякую Гаяне, Ваші уроки і пояснення - це безціний скарб для всіх, хто хоче вивчити французьку 🙂
Все, завещание составил. Теперь вторую часть видео смотрю. Только аккаунт пришлось сменить. Миссия по установке 2 лайков выполнена. Бонд. Джеймс Бонд 😎
И на каникулах хочется смотреть ваши видео. А тема супер!!
Lusia Kv Какой комплимент может быть весомее этого?)) Спасибо;)
Дуже зрозуміла різниця між цими поняттями, дякую за контент та за підтримку України!
Спасибо, расставил теперь все по полочкам.
Спасибо за такой ценный урок 🎉
Очень нужное видео! Спасибо!!!
Спасибо огромное, Гаяне! ☘️Такое понятное объяснение 🥺
Merci за этот урок. Очень помогает пониманию.
Хорошо объяснила. Спасибо! ну и лайк конечно же )
en écoutant et en regardant cette vidéo j'ai apprendrai beaucoup des nouvelles informations, merci
Merci!
*appris ;)
Votre leçons sont magnifiques! Merci beaucoup!
Спасибо за ваши уроки, одни из лучших в рунете
Любовь Хмелёва Спасибо!)
Очень нужная информация.❤ Merci
Хочу сказать спасибо, за видео благодаря которому я смогла понять эти темы во время карантина, и получить хорошую оценку ☺
я рада)
Прекрасный урок...символично...одновременно очень просто и довольно сложно
Умничка , спасибо за помощь в изучении французского
Как здорово! Какое хорошее изложение сложной темы! Спасибо за тонкости языка! Вспоминается : Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа..
Отличный урок! Спасибо от возрастной ученицы! Мне 67 лет, а ведь все поняла. Четко, понятно и просто изложена сложная тема.
🙏😊
Возраст не играет никакой роли при изучении языка, только ваше желание 👍
Mtrci beaucoup! Все понятно и просто!
И снова Здравствуйте!
Долго думал что написать и как выразить благодарность за урок. Были идеи разные, писал и стирал коммент, но решил сказать что одно дело знать - другое научить. Спасибо за ваше искусство преподнесения этих знаний. Лайк 👍👍 и да, в один момент Момен поймал себя на мысли что просто расслабился слушая Ваше чтение на французском))
Спасибо большое!:)
хорошие примеры приведены спасибо
Потрясающе
Спасибо большое Гаянэ, очень полезно:)
Большое спасибо! Очень полезный материал! Наконец-то, я поняла разницу!!!
Super...!!! Thanks a lot...🙏💕👍👍👍💯
Благодарю за такое объемное и доступное для понимания объяснение этой темы.
Merci beaucoup!
Спасибо, Гаянэ! Вы приложили много усилий, а я легко поняла такую сложную тему! Вы умница!
Хочу от души Вас поблагодарить за работу неимоверной сложности...Вы очень дотошно все объяснили....Очень рада, что нашла Ваш канал, буду продолжать изучать видео и учиться!
Блестяще !!! Спасибо !!!
Круто!!!
spasibo! merci, Gayane!
Большое спасибо!
Ну наконец-то я поняла!
Merci beaucoup pour leçon! C’est été très informative!
Гаянэ, вы такая няшка!
😅
Super, merci beaucoup ❤️❤️❤️
Благодарю Вас, Гаяне, за Ваш труд! Ваши видео будут актуальны на ютубе вечно)))))
Благодарю за урок, поверьте я пересмотрю его еще много раз, очень интересно)))))
Спасибо за уроки 🌹🌷💐 все доступно и интересно 🎀
Merci beaucoup pour votre travail
Спасибо большое за урок! Все по полочкам разложили!👍♥️
Спасибо большое за отличный урок. Особенно за последний раздел. Для меня очень тяжело перевести предложения иногда, когда у меня нет связи между русским (английским) и французским. Здесь вы очень четко объяснили эту свзяь, теперь мне намного легче понимать предложения где используется Gérondif и Participe présent. Конечно, путаница все еще присутствует, но думаю теперь это вопрос времени и практики! СУПЕР!
+MyLOBsTerr Спасибо за положительный отзыв!;)
Спасибо огромное, Гаяне! Как всегда, ваши уроки очень доступны и полезны!
+elena kharchenko Спасибо, я стараюсь:)
Gayane spasibo!!! долго не покидайте нас?! вы не знаете как вас жду.
levan vardania Спасибо! Постараюсь надолго не пропадать)
Merci pour votre aide ❤
Дорогая Гаянэ, спасибо большое за урок, за Ваш труд; тема, по-моему, раскрыта очень подробно и доступно подана. Она конечно не простая, но очень интересная. И я, думаю, не раз еще пересмотрю этот урок, чтобы не упустить все те тонкости, о которых Вы упомянули. Спасибо!
Vergine A Спасибо, дорогая! Успехов!
هاي شنوو صارت شهرة تاره عالميه 😱😱😨😨
Merci beaucoup et tu es formidable !!!! Bien compris la leçon.
Это очень важный для изучающих французский язык урок и подан он легко и просто и очень точно.
Прекрасный урок! Огромное спасибо!
Спасибо за видео! Как всегда очень сконцентрировано и ничего лишнего :)
Так получилось, что учил французский 2 года, а теперь живу в англоязычной части Канады, и по факту он мне не пригодился. Пока, во всяком случае. Но забывать не хочется, и благодаря вашим видео, волей неволей заставляю себя хоть иногда освежить память)
А если по теме, то эта тема мне казалась одной из самых легких, когда я учил французский. У меня всегда вызывало непонимание, почему ей уделяют столько времени, ведь конструкция P.P. довольно простая и всего 3 исключения. И уж всяко проще чем причастия/деепричастия в русском, навроде "спотыкающегося", "спотыкающуюся", "спотыкавшуюся" итд :)
Кстати, в этот урок можно было бы включить еще один нюанс. А именно конструкции Naviguant/Navigant, Provoquant/Provocant, etc. Хотя, возможно это уже другая тема, т.к. Navigant et Provocant - adjectifs verbaux.
Да, многие рассматривают эти adjectifs вместе с p.p., но я решила в этом не копаться, так как, ИМХО, тут чисто больше нюанс правописания, нежели сложности употребления...
Рада, что мои видео помогают Вам поддерживать французский на уровне. Очень было б обидно забыть такой красивый и, что главное, сложный в изучении язык)))
Grande merci, Gayane.
Великолепное объяснение! Спасибо большое!
Благодарю, обязательно посмотрю ещё много раз, потому-что интересно 🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂
Отлично, Гаянэ!
Получилось очень понятно и совсем не сложно для восприятия..
+Денис Сергеевич Рада слышать, что эта сложная тема воспринялась Вами с легкростью:)
❤❤❤❤❤❤
Спасибо огромное!)
Merci.Intelligible
спасибо!
Блестяще! Все понятно. Гораздо сложнее были относительные местоимения. Уфф. Дай бог вам здоровья! :)
Merci beaucoup
Bravo! Merci beaucoup! )))
♥️спасибо
Прекрасный урок, Гаяне! Спасибо Вам) Хорошо бы, если бы Вы сделали урок, в котором был бы сравнительный анализ этих двух форм + отглагольного прилагательного. Оно тоже, кажется, выглядит как-то так... Из-за этой их формальной схожести с ними так непросто разобраться! Трое из ларца, одинаковых с лица, можно сказать)
Спасибо, Гаяне! 👍
Спасибо, Гаяне.
Спасибо, очень помогают Ваши уроки, хотелось бы ещё узнать детали!
П.с. Дружеская ремарка: разница бывает одна, между двумя объектами.
Спасибо за урок 👍👍👍👍
очень доходчиво!!!Спасибо большое!!!
merci
молодец!
Да это понятно. Не трудно их отличить. Вот причастие отличить от отглагольного прилагательного - дело посложнее)
Ещё, лично мне трудно сообразить, когда нужно употребить причастие, а когда - инфинитив прошедшего времени.
(Особенно интересно отличие причастия в прошедшем времени от инфинитива прош.времени. Их смысловые оттенки, то есть..).
Bonjour))))
Клас
Мерси!
❤❤❤
Спасибо!!!😊
Для первого примера можно сказать je le vois conduire ses enfants...?
безусловно! И даже лучше:)
💗💗💗
🥰🥰🥰
Здравствуйте, Гаяне! Спасибо за отличный урок!
Учусь с Вами давно. Вот настал черед освоить эту непростую и в то же время не самую насущную тему в языке. Но все же, и без нее никак:)). И, конечно, не обошлось без вопросов.
1. (2:56) Je le vois conduisant ses enfants à l'école= Je vois qu'il conduit ses enfants à l'école. Ведь здесь местоимение que! В остальных примерах замена на qui, как указано в правиле.Может, подойдет Je le vois qui conduit ses enfants à l'école?
2. (6:30) Существует ли Le Passé du Gerondif?
Вы указываете примеры, где Le Passé du Participe présent стоит в начале предложения и переводите их как деепричастие. И чуть позже в этом видео (14:20) говорите, что в начале предложения частичка "en" у деепричастия может опускаться. Может, чтобы лучше усвоить, проще отнести подобные примеры к деепричастию прошедшего времени, ведь они тоже передают одновременность или причину?
3.(15:35) Ne pouvant plus continuer, il est sorti. В этом случае не используется отриц.форма "sans "+ inf.(13:33) потому что герундий стоит в начале предложения?
Получилось много текста, но, надеюсь получить ответы. Всего Вам доброго! Пусть Ваш канал будет и впредь таким же интересным и информативным, каким был до сих пор! Смотрю Вас всегда с удовольствием!
Дякую, у Вас чудові уроки!
Здравствуйте😊
Я как понимаю, "il perdait du poids" дословно переводится,как "Он терял вес".А "Он сбрасывал вес"-перевод по смыслу,как я понял.
Всем удачи!😊
17:00 oui
👍🌹
Огромное спасибо за уроки!!! У меня прямо конспект лекций!!!! Если можете, объясните , пожалуйста , "il l'a vuE". Почему Е в конце? Это же ОН её увидел
Потому, что он ЕЕ увидел. Согласуем с COD. "il l'a vuE" - он ЕЕ увидел. "il l'a vu" - он ЕГО увидел
Гаянэ, большое спасибо за уроки! Это предложение : à quatre heures il n' étant pas encore de retour относится к данной теме?
Очень странное предложение🙄
@@GayaneKhachaturianfr я его прочитала в одной livre audio.
Гаянэ. спасибо за этот прекрасный урок. Скажите, а у вас есть урок. посвященный независимым причастным оборотам? (если я правильно термин употребила):
Léa étant récemment arrivée, on lui explique tout;
Rien n'ayant avancé, je vous licencie .
И еще вопрос: совпадает ли французская грамматика с английской в разделе этих всех герундиев и деепричастий?
Здравствуйте!
К сожалению, на тему Gérondif passé у меня нет видео. Это достаточно "закрученая" формула для продвинутого уровня.
Что касается английского, подсказать не могу, так как не специализируюсь на грамматике английского
Гаянэ, спасибо за мгновенную реакцию, я и не надеялась, так как видео старое. Теперь буду знать, как этот раздел грамматики называется.
И еще раз спасибо за ваш труд, ваши уроки бесценны.
Здравствуйте, дорогая Гаяне. Прежде всего я хочу сказать Вам огромное спасибо за Ваш труд, который оказывает колоссальное положительное влияние на жизнь многих людей и на мою в частности. По поводу этого урока я хотела спросить об этом предложении En nous voyant il nous a salues, которое было переведено как причастие прошедшего времени "Увидев нас...", но почему его нельзя перевести как герундий "Увидя нас, он с нами поздоровался" ? Ведь это же герундий, а не причастие, тогда к чему все так усложнять? А если мы хотим так уж подчеркнуть результат в прошлом, то можно использовать форму причастия прош времени Nous ayant vus il nous a salues.
Мария Заволотная Действительно... Вы абсолютно правы. Смысл ведь один и тот же...
Фраза "Усложнять просто, упрощать сложно" как раз про меня)))
Вы наверное в школе были отличницей по французскому. Столько дополнительного материала
в школе у меня не было французского вообще). И в школе мои успехи всегда были средними (отличницей я не была никогда)))
@@GayaneKhachaturianfr Вы даёте мне мотивацию,. Я ведь тоже учу сейчас только. Очень хочется преуспеть. Просто для себя. Я ещё турецкий учу.
Гаянэ, мне к вам такой вопрос. В последнем слайде в одном из примеров вы пишете "Je regardais cet homme..." Почему не "Je regardais à cet homme..."? Разве неправильно "regarder à qn"?
+Ирина Владимирова "regarder qn". Предлога тут нет. "je regarde cette femme. Je la regarde..." Это просто надо запомнить и все:)
Ах, О боже! Извините пожалуйста. Я действительно, забыла
Гаянэ, спасибо за объяснение! Подскажите пожалуйста, а в вашем предложении Il l'a vue en dansant avec Julie, почему у глагола стоит "е" на кон, ведь в Passe Compose c avoir не спрягается глагол?
с "avoir" тоже, увы, бывают согласования. Это происходит при появлении COD. В данном случае согласуем с "la".
Об этом я рассказываю вот в этом видео
th-cam.com/video/aNQu25583Uk/w-d-xo.html
@@GayaneKhachaturianfr Большое вам спасибо, вы спасаете меня своими видео!
а какая разница между participe prèsent и particip passè?
Здравствуйте,Гаянэ! Подскажите пожалуйста правильно ли я составил предложение с деепричастием?правильна ли последовательность? : Je me repose le soir en regardant des films (" я отдыхаю смотря фильмы или я отдыхаю за просмотром фильмов", нужно сказать вот так=)
все верно
спасибо большое!
En écoutant vos leçons, je me suis rendu compte qu'en russe les sons "ж" et "ш" sont souvent rencontrés de manière catastrophique. Je ne peux pas supporter quand ils disent "жь" et "шь".
Спасибо за такой подродный урок. Информация подана так, что не вызывает никаких дополнительных вопросов :)
P. S. Можете посоветовать что-нибудь легкое почитать, по типу l'étranger, с точки зрения лексики ? А то сейчас читаю любовь живет 3 года, что-то не очень нравится((
Shushanik Makiyan Мы опять на "вы"?:))
Попробуй почитать Анну Гавальду ("je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part", "Je l'aimais", "35 kilos d'espoir"...)
Я, правда, не очень люблю подобну "женскую" литературу, но для поддержания языка - самое то, так как написано просто и актуальным языком. А еще, как мне кажется, в оригинале легко и интересно идет Эжен Ионеско. Все его пьесы читаются легко. Плюс, я просто обожаю его творчество)))
Нечаянно! :)))
Класс!! Спасибо, как прочитаю отпишусь ))