For Good - Wicked - Italian Version (Cover by LaVaLend feat. Sebastiano Monti)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- Ciao scimmie volanti, la Wicked Witch of the West è tornata e con lei si è portata una Glinda un tantino...diversa.
Direttamente da uno dei miei musical preferiti, "Wicked", io e Sebastiano abbiamo tradotto in italiano "For Good", registrandola live anche questa volta durante un complicato lock down pieno di cose da imparare e da testare. Un altro brano registrato mesi fa, figlio delle insicurezze ma della voglia di portare avanti una passione che va oltre ogni paura di sbagliare.
Anche questa cover non è perfetta, ma è parte di un percorso condiviso, che bello ❤️
Ed eccola qui, quasi 4 mesi dopo, visto che questa volta il video l'abbiamo voluto girare davvero nella stessa stanza. Dopotutto, a questa canzone in particolare lo dovevamo.
Per questo brano ho avuto l'onore di collaborare con l'amazing Sebastiano Monti: seguitelo su tutti i suoi canali social, ve ne innamorerete anche voi!
Se vi è piaciuta la nostra versione di "For Good" fatecelo sapere con un like, un commento, oppure iscrivendovi ai nostri canali 🦊
ENJOY!
➡️ ECCO DOVE POTRETE SEGUIRE SEBASTIANO MONTI⬅️
TH-cam
/ @sebastianomonti2773
Instagram
www.instagram....
Facebook
/ sebastiano.monti.3
➡️ ECCO I MIEI CANALI⬅️
Instagram (@la_va_lend)
/ la_va_lend
CREDITS
VIDEOMAKER - Luca Fabiani
Cuccioliiiii😍💚💔stupendi
bravissimi!! che voci...spettacolo!
Meravigliosi! Canzone cantata col cuore, delicata e potentissima allo stesso tempo. Tutto ciò è fantastico, complimenti davvero! 🥺😍💖
Che perla. ❤
Bel piglio. like 35
Bellissima 😍 questa traduzione è spettacolare!
❤️
Bellissima. Me l'ha dedicata la mia migliore amica che oramai è la mia sorellina. Ovviamente anch'io la dedico a lei. Ci siamo migliorati a vicenda e oramai siamo diventati fratelli e niente e nessuno rovinerà la nostra amicizia. Lei su di me può sempre contare e se fosse triste io anche se diluviasse, anche a costo di ammalarmi e farmi venire la febbre alta io andrei da lei per dargli conforto. Se invece venisse a lei la febbre alta le starei accanto giorno e notte per aiutarla e prendermi cura di lei
Niente male! Considerando che il testo è complicato da riadattare!
Concordo, penso che anche se si perde il significato originale per gran parte del testo, il sentimento rimane sulla stessa linea, e questo già è una gran cosa. Penso si possa tradurre meglio mantenendo il significato della canzone, ma questa versione non è un brutto lavoro, anzi! È un ottimo lavoro.
Voi bravi ma il testo tradotto 😢 non si può ascoltare.