Kochani! Słyszałam już milion razy, że "tłumaczenie jest złe". Tekst piosenki jest przetłumaczony na polski, z zachowaniem znaczenia. Nie jest on dosłownym tłumaczeniem, bo po prostu nie dałoby się go słuchać. Każdego, kto chce posłuchać jakiegokolwiek coveru po polsku z dosłownym tłumaczeniem zachęcam do skopiowania sobie tłumaczenia, wklejenia go do tłumacza google i włączenia głośniczka, wyjdzie na to samo. Jeżeli znajdzie się kolejna osoba, która napisze taki komentarz, to po prostu zacznę je usuwać, bo powtarzanie się tysiąc razy nie ma sensu. Jeżeli ktoś odczuwa potrzebę przekazania mi kolejny raz że jest "źle przetłumaczone", zapraszam do lajkowania wcześniejszych komentarzy. Dziękuję wszystkim, którzy zostawili po sobie miłe/konstruktywne komentarze, buziaki!
Szczerze mówiąc, to jedyny cover "Crybaby" który mi się spodobał. Słychać, że włożone zostały w to niemałe uczucia, dokładnie jakbyś opowiadała SWOJĄ historię, a nie tylko bezmyślnie czytała tekst. Jedyna rzecz, która lekko mnie irytuje to tłumaczenie "crybaby" (co w oryginale miało znaczenie "beksa") na "płacz skarbie" itp. Sam w sobie tekst jest genialny, w pełni przemyślany. Widziałam, że Mirabelle pisała w którymś komentarzu o przyczynach takiego tłumaczenia, jednakże to już po prostu mój rodzaj obsesji na temat tłumaczenia jak najbardziej zgodnego z oryginałem... Owacje na stojąco się należą.
Nah, Crybaby jako "beksa" jest przetłumaczona na "płacz głośniej" skierowane do dziewczyny przez ludzi wyśmiewających ją. Dalej jest "płacz słońce", które podmiot kieruje do niej :D Tutaj kierowałam się głównie tym, że bez rymu to brzmiało średnio. W oryginale jest "crybaby" - jako obelga i "cry baby", jako "płacz, skarbie" czyli swego rodzaju uspokajanie. Ciężko to przełożyć na polski ze względu na brak odpowiednika, który by jednocześnie mógł być obelgą, jak i "słowami otuchy", więc właśnie postanowiłam dać 2 podobne wyrażenia, zaczynające się od "płacz" i rymujące się. Chciałam postawić na "płacz, bekso", jednak nie potrafiłam znaleźć rymu, a zmiana w samogłoskach w środku refrenu brzmiałaby baaaardzo słabo :< Ale ogólnie bardzo trafne spostrzeżenie i zgadzam się z nim - sama wolałabym zostawić beksę, ale niestety nie dało się lub też ja nie umiałam :D //Dzięki ogólnie za miłe słowa
Dziękuję ♥ Zawsze staram się włożyć w to co śpiewam odpowiednie emocję ;o; Cieszę się, że Ci się spodobało, i to doceniłaś ♥ Naprawdę bardzo się ucieszyłam! ♥ Jeszcze raz dziękuję! ♥
Ojacie. Uwielbiam Melanie, jej teksty mają taką głębię. Ale wiesz co? Według mnie całym tym utworem przekazałaś wszystko, co zostało zawarte w oryginale. Tekst jest piękny, a jeszcze piękniej zaśpiewany. Masz śliczny głosik. Ten cover ma moc!
Karolina B. Ja też! ♡ I tak, to prawda. Oh, to wszystko dzięki Mirabelle! Udało jej się bardzo ładnie i sensownie przetłumaczyć tę piosenkę ♡ Aw, dziękuję! ˊ3ˋ ♡
Kochani! ♥ Dziękuję Wam za tyle wyświetleń, komentarzy i lajkaczy! ♥ Szczerze mówiąc, nie spodziewałam się AŻ TAK dużego odzewu, dlatego jestem bardzo, bardzo mile zaskoczona ♥ Gdybym mogła, uściskałabym każdego z osobna! Dziękuję Wam jeszcze raz! ♥
Jakie cudowne! ❤️ Brzmisz w tym świetnie. Cieszę się, że wreszcie mogłam usłyszeć dobry cover tej piosenki, pasujesz do niej idealnie, a tekst Mirci jak zwykle najlepszy. ;w;
Ah, dziękuję Ci Miyu! ♥ I taak, zdecydowanie tekst Mirabelle jest na mega wysokim poziomie :3 Chociaż Honeyowy tekst też był moim zdaniem prześliczny ♥ Chyba nie umiałabym wybrać jednego z nich xD
Przepiękne ♥ Twoja wersja chwyta za serce, tak długo na nią czekałam i w końcu mogę ją finalnie usłyszeć ♥ Ta piosenka, to kawał dobrej roboty, naprawdę emocje przodują w Twojej wersji i są tak wyraźne i szczere, że do oczu napływają łzy ♥ Cieszę się, że mogłam choć troszkę Ci pomóc przy tworzeniu tego cudu, jestem naprawdę dumna z Ciebie Loui ♥ Kocham całą sobą ♥ Buziaczki! ♥
Lee! ;w; ♥ Bardzo, bardzo Ci dziękuję ♥ Cieszę się, że Ci się podoba, to znaczy, że wyszło dobrze! =^w^= ♥ Bardzo się starałam ;w; Dziękuję Ci też za chórki ♥ Są przepiękne, ale czego innego można się spodziewać po chórkach Twojego autorstwa :3 ♥ Jeszcze raz dziękuję! ♥
Na świat patrzysz sercem (taa , z pewnością nie ja) Chodź wielki to trud (zapewne) Na barki swe bierzesz żal innych i ból (Yhm. W życiu) Gdy chcesz to powiedzieć , nie słucha Cię nikt (no kurde! Co za chamy!) I chowasz się w cień , a w oczach masz łzy (Hello darkness my old friend [*]) Ludzie ciągle Cie ranią (ugh.. nieee) W twoje serce wbijają nóż (Ała! Co za..) Chodź cierpisz , to nie zmienisz tego już (no trudno , życie) Bo skoro wielki masz serce , to wielki też czujesz ból ( *płacze*) I w końcu on we łzach wypłynie znów (no , niestety [*]) chodź szydzą.. płacz głośniej , płacz głośniej. Ty się nie przejmuj tym (łeeee! No dość ;-;) płacz głośniej , płacz głośniej po prostu wyśmiej ich (haha! ha ha..) płacz słońce , płacz słońce i się nie przejmuj tym (no okej mamo ~~) łza znów spada lecz nie jest niczym złym (Yay) Tak szczerze kochana , tekst jest śliczny , a twój wspaniały głos tylko podkreśla jego piękno. Piękny , piękny , piękny cover ~~♥
Wcześniej słyszałam tylko oroginal i słuchałam go z jakieś 3 dni a teraz gdy wyszło to, to niemogę porostu uwierzyć że polka może zrobić taki piękny cover i słucham tej piosenki już tydzień i polecam jom innym
Uwielbiam Twój pełen uroku i emocji wokal, sam tekst skłania do refleksji, a do tego łapie za serce. Wspaniałe wykonanie i dobra robota. Myślę, że zostanę dłużej na Twoim kanale. 💙
Muszę pochwalić. Bardzo mało polskich coverów mi się podoba, ale tutaj jest bardzo dobry. Nie dość, że masz cudowny głos, który dobrze współgra z tym 'delikatniejszym' podkładem, do tego tekst przetłumaczony jest fenomenalnie. Nie ma tam zgrzytów ani źle zgranych sylab. Po prostu majstersztyk.
jezuniu...akurat byłam w szkole,i płakałam,bo mój wróg wylał ja mnie sok,i miałam słuchawki,a tu nagle ta piosenka,i to jeszcze melci 💜 Nawet nie wiesz jak bardzo mnie pocieszyłaś,wszyscy się ze mnie śmiali,że płacze nad rozlanym sokiem,ale zjawiłaś się ty i twój cudny głos.Leci subek i lajkuś 💜💜💜
Ohh :< Brzmi faktycznie smutno :< Nie pozwalaj im się z siebie śmiać, tak nie można :< Ale cieszę się, że piosenka pomogła ♥ Mam nadzieję, że nadchodzący tydzień będzie dla Ciebie dużo, dużo fajniejszy ♥ Trzymaj się tam! ♥ No i dziękuję za komplementy >///< ♥
I really love the sound of your voice!! I love how solemn your cover is of Cry Baby and I have been searching for a cover like this, even though I don't know Polish, I'm still favoriting it!
Znów nie zdążyłam na czas ;^; Ale muszę to napisać Wokal to miód na moje uszy. Tekst jest naprawdę dobrym odzwierciedleniem oryginału i ten cudny art w tle *^* poprostu padam na kolana i składam pokłony za kawał tak dobrej roboty
Po kilku miesiącach wracam do tej piosenki i dalej jestem pod wrażeniem wokalu i umiejętności jak i przekazu piosenki... Jestem pod wielkim wrażeniem ❤️
Genialne tłumaczenie, znalezienie czegoś, w czym widać faktyczną inwencję twórczą, a nie tylko na siłe upychane w linijki tłumaczenie dosłowne, co ani do rymu ani do taktu nie pasuje, jest cholernie trudne, a to jest perełka.
Wspaniałe tłumaczenie! Jestem pod wrażeniem. Słowa jak i akompaniament pianina sprawiają że na prawdę chce mi się płakać. Szczere gratulacje udanego coveru!
Mój Boże. Mam mętlik w głowie, wstrząsnęło mnie to. Śliczny głosik, tego się nie spodziewałam! Tekst bezbłędny, nie brakuje mu głębi pochodzącej z piosenek Melanie. Zakochałam się normalnie! Z przyjemnością posłucham innych twoich coverów.
Ale późno to znalazłam. ;( Ale wykonanie naprawdę śliczne, Twój głos jest idealny do tej piosenki, taki delikatny i jednocześnie mocny i łapiący za serce. ❤
Omg, to jest arcy-śliczne! Nie spodziewałam się, że tekst w polskiej wersji będzie równie przemyślany i ciekawy, co w oryginale! Naprawdę, łzy mi stanęły w oczach, i teraz słucham tego na okrągło. Brak mi słów podziwu, dla takiej pracy!
Ślicznie dziękuję! ˊ3ˋ Też bym się nie spodziewała, gdybym nie znalazła tekstu Honeya, i Mirabelle, ale jak widać dobry tekściarz da sobie radę :D Bardzo, bardzo się cieszę, że Ci się podoba! I jeszcze raz dziękuję kochana! ♡
Popłakałam się... chyba jestem zbyt emocjonalna. Po refrenie obeszły mnie ciarki, ale wraz z nimi dobry humor. Ślicznie cover, może też się skuszę i zaśpiewam ♥
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 85 | คู่เอก "ยอดเหล็กเพชร vs ผึ้งหลวง"](http://i.ytimg.com/vi/Qq_19bnnxEo/mqdefault.jpg)
Kochani! Z całego serca dziękuję za milion wyświetleń!
Gratuluję owego miliona! 🩷
@@julia_1373 dziękuuuję 🥹❤️
@@E_V_E_R_I_A rozpływam się ❤️ dla takich komentarzy aż chce się nagrywać 🥺❤️ dziękuję bardzooo! ❤️❤️
@@E_V_E_R_I_A Zgadzam się
Dobry cover piosenki Melanie jest jak miód na serce ❤
Ytna Aa, Ytna **^** Dziękuję! ♡
zgadzam się💕
Dobry może by był. Ale jednak oryginał jest milion lepszy od tego
+Zuzanna Mochniej no trochę ciężko pobić profesjonalną wokalistkę???? xD
💓💓💓💓
Kochani! Słyszałam już milion razy, że "tłumaczenie jest złe". Tekst piosenki jest przetłumaczony na polski, z zachowaniem znaczenia. Nie jest on dosłownym tłumaczeniem, bo po prostu nie dałoby się go słuchać. Każdego, kto chce posłuchać jakiegokolwiek coveru po polsku z dosłownym tłumaczeniem zachęcam do skopiowania sobie tłumaczenia, wklejenia go do tłumacza google i włączenia głośniczka, wyjdzie na to samo. Jeżeli znajdzie się kolejna osoba, która napisze taki komentarz, to po prostu zacznę je usuwać, bo powtarzanie się tysiąc razy nie ma sensu. Jeżeli ktoś odczuwa potrzebę przekazania mi kolejny raz że jest "źle przetłumaczone", zapraszam do lajkowania wcześniejszych komentarzy. Dziękuję wszystkim, którzy zostawili po sobie miłe/konstruktywne komentarze, buziaki!
Szczerze mówiąc, to jedyny cover "Crybaby" który mi się spodobał. Słychać, że włożone zostały w to niemałe uczucia, dokładnie jakbyś opowiadała SWOJĄ historię, a nie tylko bezmyślnie czytała tekst. Jedyna rzecz, która lekko mnie irytuje to tłumaczenie "crybaby" (co w oryginale miało znaczenie "beksa") na "płacz skarbie" itp. Sam w sobie tekst jest genialny, w pełni przemyślany. Widziałam, że Mirabelle pisała w którymś komentarzu o przyczynach takiego tłumaczenia, jednakże to już po prostu mój rodzaj obsesji na temat tłumaczenia jak najbardziej zgodnego z oryginałem... Owacje na stojąco się należą.
Nah, Crybaby jako "beksa" jest przetłumaczona na "płacz głośniej" skierowane do dziewczyny przez ludzi wyśmiewających ją. Dalej jest "płacz słońce", które podmiot kieruje do niej :D
Tutaj kierowałam się głównie tym, że bez rymu to brzmiało średnio. W oryginale jest "crybaby" - jako obelga i "cry baby", jako "płacz, skarbie" czyli swego rodzaju uspokajanie. Ciężko to przełożyć na polski ze względu na brak odpowiednika, który by jednocześnie mógł być obelgą, jak i "słowami otuchy", więc właśnie postanowiłam dać 2 podobne wyrażenia, zaczynające się od "płacz" i rymujące się. Chciałam postawić na "płacz, bekso", jednak nie potrafiłam znaleźć rymu, a zmiana w samogłoskach w środku refrenu brzmiałaby baaaardzo słabo :< Ale ogólnie bardzo trafne spostrzeżenie i zgadzam się z nim - sama wolałabym zostawić beksę, ale niestety nie dało się lub też ja nie umiałam :D
//Dzięki ogólnie za miłe słowa
Dziękuję ♥ Zawsze staram się włożyć w to co śpiewam odpowiednie emocję ;o; Cieszę się, że Ci się spodobało, i to doceniłaś ♥ Naprawdę bardzo się ucieszyłam! ♥ Jeszcze raz dziękuję! ♥
@@mirabelle3612 ja uważam że to jest lepsze niż oryginał
@@mirabelle3612 Jak ja żałuję, że nie da się przypiąć odpowiedzi xD Mam już dość komentarzy w stylu "fAjNe AlE zŁe TłUmAcZeNiE XD" Pomocy ;;
Masz PEŁNĄ racje
Ojacie. Uwielbiam Melanie, jej teksty mają taką głębię. Ale wiesz co? Według mnie całym tym utworem przekazałaś wszystko, co zostało zawarte w oryginale.
Tekst jest piękny, a jeszcze piękniej zaśpiewany. Masz śliczny głosik. Ten cover ma moc!
Karolina B. Ja też! ♡ I tak, to prawda. Oh, to wszystko dzięki Mirabelle! Udało jej się bardzo ładnie i sensownie przetłumaczyć tę piosenkę ♡ Aw, dziękuję! ˊ3ˋ ♡
Karolina B. Myślałam że nikt nie zrozumie tego tak jak ja a tu prosze nawet ta piosenka muwi o mojm życiu 😣😢😔😭😟
@@limonna_lylimo_lila7527 mówi^ moim^
Kochani! ♥ Dziękuję Wam za tyle wyświetleń, komentarzy i lajkaczy! ♥ Szczerze mówiąc, nie spodziewałam się AŻ TAK dużego odzewu, dlatego jestem bardzo, bardzo mile zaskoczona ♥ Gdybym mogła, uściskałabym każdego z osobna! Dziękuję Wam jeszcze raz! ♥
Louise prawie 100k wyświetleń!:D
No właśnie widzę ;A; ♥ Kochani ♥
Louise kochana ty się dziwisz? Ten cover jest niesamowity!
Aww ;//A//; ♥♥
To jest piękne! Masz cudowny głos ❤❤❤
Uwielbiam ♥♥♥ ^^" // A od momentu 2:56 to już jest raj dla moich uszu **u**
Marri Aw Marciu ♡ Kochana jak zawsze **u**
Ja też gram w littlebig planet i tez mam dlc :3333
Kocham cie bardzo Louise
Jakie cudowne! ❤️ Brzmisz w tym świetnie. Cieszę się, że wreszcie mogłam usłyszeć dobry cover tej piosenki, pasujesz do niej idealnie, a tekst Mirci jak zwykle najlepszy. ;w;
Ah, dziękuję Ci Miyu! ♥ I taak, zdecydowanie tekst Mirabelle jest na mega wysokim poziomie :3 Chociaż Honeyowy tekst też był moim zdaniem prześliczny ♥ Chyba nie umiałabym wybrać jednego z nich xD
Aaa jeju to jest takie piękne, że nie wiem co powiedzieć! T^T
Oby tak dalej ❤
Cloudie Ahh, bardzo dziękuję! ;//A//; ♡
Piękne uwielbiam anime nie lubie tego tylgo kocham
Przepiękne ♥ Twoja wersja chwyta za serce, tak długo na nią czekałam i w końcu mogę ją finalnie usłyszeć ♥ Ta piosenka, to kawał dobrej roboty, naprawdę emocje przodują w Twojej wersji i są tak wyraźne i szczere, że do oczu napływają łzy ♥ Cieszę się, że mogłam choć troszkę Ci pomóc przy tworzeniu tego cudu, jestem naprawdę dumna z Ciebie Loui ♥ Kocham całą sobą ♥ Buziaczki! ♥
Lee! ;w; ♥ Bardzo, bardzo Ci dziękuję ♥ Cieszę się, że Ci się podoba, to znaczy, że wyszło dobrze! =^w^= ♥ Bardzo się starałam ;w; Dziękuję Ci też za chórki ♥ Są przepiękne, ale czego innego można się spodziewać po chórkach Twojego autorstwa :3 ♥ Jeszcze raz dziękuję! ♥
ℒℯℯ ja zrobiłaś to Lee?
To są jakieś literki z internetu, teraz nie wiem na jakiej stronie to było, musisz poszukać :o
Dziewczyno idź do mam talent albo gdziekolwiek! Taki talent nie ma prawa się zmarnować . Śliczny cover
Jeju, dziękuję! ;o; ♥♥
Ma rację to złoto
Tylko nie mam talent! Tam się zmarnuje!
Lepiej the voice czy coś
prawda!
tak to prawda
Jakbym miała wybrać, która wersja jest lepsza, krótsza, czy ta, to bym nigdy nie wybrała xD
Kiminai Aww
OMG I'm spanish but I LOVED your voice and the piano,even when I didn't understand nothing. You're amazing!!
Wooah ;A; ♡ Thank you very very much ♡ Lyrics is quite similar to the original, but in that case I will think about english translation ^^
Na świat patrzysz sercem (taa , z pewnością nie ja)
Chodź wielki to trud (zapewne)
Na barki swe bierzesz żal innych i ból (Yhm. W życiu)
Gdy chcesz to powiedzieć , nie słucha Cię nikt (no kurde! Co za chamy!)
I chowasz się w cień , a w oczach masz łzy (Hello darkness my old friend [*])
Ludzie ciągle Cie ranią (ugh.. nieee)
W twoje serce wbijają nóż (Ała! Co za..)
Chodź cierpisz , to nie zmienisz tego już (no trudno , życie)
Bo skoro wielki masz serce , to wielki też czujesz ból ( *płacze*)
I w końcu on we łzach wypłynie znów (no , niestety [*])
chodź szydzą.. płacz głośniej , płacz głośniej. Ty się nie przejmuj tym (łeeee! No dość ;-;)
płacz głośniej , płacz głośniej po prostu wyśmiej ich (haha! ha ha..)
płacz słońce , płacz słońce i się nie przejmuj tym (no okej mamo ~~)
łza znów spada lecz nie jest niczym złym (Yay)
Tak szczerze kochana , tekst jest śliczny , a twój wspaniały głos tylko podkreśla jego piękno.
Piękny , piękny , piękny cover ~~♥
Bardzo, bardzo dziękuję! ♡♡
OMGG YOUR VOICE IS SO BEAUTIFULL!!! YOU SOUND LIKE AN ANGEL!!!
Ahh, thank you! >///<
Wcześniej słyszałam tylko oroginal i słuchałam go z jakieś 3 dni a teraz gdy wyszło to, to niemogę porostu uwierzyć że polka może zrobić taki piękny cover i słucham tej piosenki już tydzień i polecam jom innym
OJEJU LUUU JAKIE TO PIĘKNEE AA
Jejuu jakie to śliczne! * ^ *💓
100 razy lepszy cover niż orginał
O bosze dostałem serducho!
Koffam twe covery
Aw, ślicznie dziękuję! >//U//< ♡
Louise
Prawda
Masz wspaniały głos 😍Tylko pozazdrościć 😍
Dziękuję ♥♥
Jaki ty masz śliczny głos ❤.❤
Voldzix no
=O
F**k voldemort back
Przycisk 0:00 POLECAM KOCHAM 😍
guestinals nie musze szukac 😍
Mam to samo co w piosence...... aż się wzruszyłam
Same
Piękne jak zawsze ^^
Zuzanna Kopec Aa, dziękuję! >///< ♡
Louise Nie dziękuj! To my dziękujemy :3
Kochana TAT
Oooh, really beautiful! :O
(Greeting from Hungary :3 ❤️🇵🇱🇭🇺)
Wow... wow... WOW! KOCHAM! ŚWIETNY MASZ GŁOS❤. Tłumaczenie tez super!
Słucham tego od 3 dnia od wyjścia i ciągle zapominam napisać komentarza >:S
A tak to przepiękny głos, rozwijaj się w tym co robisz
Głos jak anioła śpiew 😍😍😍👼
Takie moje życie :c piękny głos
Zosia Zosla moje też.... :(
Moje też :
Moje też muwią za moimi plecami w szkole że jestem brzydka:(
Ja mam tak samo 😭
@Pixia Mixia też xd
MEGA !!! Jak dla mnie lepiej niż oryginał bo nie przepadałam za tą piosenką :') Nie bijcie za to xD ale na prawdę super!
Jaki ty masz prze piękny głos! 💜 Słucham to już 10 raz i nadal chce bo to jest jak cukier, chcę się tego więcej i więcej :3
Ojej. Perfekcja 🔅 Melanie... Cudo.. Cudo. Jestem zachwycona tym wykonaniem!
Uwielbiam Twój pełen uroku i emocji wokal, sam tekst skłania do refleksji, a do tego łapie za serce. Wspaniałe wykonanie i dobra robota. Myślę, że zostanę dłużej na Twoim kanale. 💙
Bardzo, bardzo dziękuję!
O wiele więcej emocji zawarłaś w piosence niż w oryginale, świetny cover.
Ślicznie❤❤
Muszę pochwalić. Bardzo mało polskich coverów mi się podoba, ale tutaj jest bardzo dobry. Nie dość, że masz cudowny głos, który dobrze współgra z tym 'delikatniejszym' podkładem, do tego tekst przetłumaczony jest fenomenalnie. Nie ma tam zgrzytów ani źle zgranych sylab. Po prostu majstersztyk.
Bardzo się cieszę, że cover przypadł Ci do gustu :) Dziękuję za przemiły komentarz ♥
Piękny głos i zajebisty cover 😍
akira song Pięknie dziękuję! ^^ ♡
Właśnie z moich oczu wypływa słone morze ♥ Pięknie zaśpiewane
:< Dziękuję ♥
Przepiękne... Zwłaszcza, gdy ktoś rozumie przekaz tych słów I z nimi utożsamia...
I don’t know Polish but this is so stunning and amazing, you give off so much feeling through your singing!!
Thank you very much ❤️ I'm glad you like it ❤️
kocham to
dopiero znalazłam ten kanał i daje suba bo już wiem ze jest wspaniały 😍
Amicum Aw ♡ Kochana :3 ♡
jezuniu...akurat byłam w szkole,i płakałam,bo mój wróg wylał ja mnie sok,i miałam słuchawki,a tu nagle ta piosenka,i to jeszcze melci 💜 Nawet nie wiesz jak bardzo mnie pocieszyłaś,wszyscy się ze mnie śmiali,że płacze nad rozlanym sokiem,ale zjawiłaś się ty i twój cudny głos.Leci subek i lajkuś 💜💜💜
Ohh :< Brzmi faktycznie smutno :< Nie pozwalaj im się z siebie śmiać, tak nie można :< Ale cieszę się, że piosenka pomogła ♥ Mam nadzieję, że nadchodzący tydzień będzie dla Ciebie dużo, dużo fajniejszy ♥ Trzymaj się tam! ♥ No i dziękuję za komplementy >///< ♥
Łohohohoho! Dlaczego dopiero teraz odkopałam ten cover z zakamarków TH-cam'a?!? On jest piękny! :')
Słucham to chyba 10000000 raz i jestem bardziej przekonana że. Jesteś aniołem o pięknym głosie (serjo🙂🙂)
I really love the sound of your voice!! I love how solemn your cover is of Cry Baby and I have been searching for a cover like this, even though I don't know Polish, I'm still favoriting it!
Thank you♥ I always try to empathize with the role :3 I really appreciate you like my version so much! ♥
Najlepszy cover tej piosenki jaki widziałam❤
Dziękuję! .//A//. ❤
Nie ma za co.❤Mam pytanie czy mogę z twojego coveru zrobić nightcore? Twoja wersja bardzo mi się podoba i w opisie podałabym że to twoje wykonanie.
W sumie, to czemu nie ;) ♡
Louise ❤
Nie tylko ty tak myslisz❤
Znów nie zdążyłam na czas ;^;
Ale muszę to napisać
Wokal to miód na moje uszy. Tekst jest naprawdę dobrym odzwierciedleniem oryginału i ten cudny art w tle *^* poprostu padam na kolana i składam pokłony za kawał tak dobrej roboty
Yuko Chan C: I don't mind it :3 Dziękuję Ci za tak miłe słowa
Aaaa jakie śliczne!!!! ♡♡♡
To najlepsza wersja, że wszystkich coverów, jak i od oryginału... Zakochałam się!
Wole oryginał ale refren ujął mi serce!
,,Ludzie ciągle Cię ranią"
W twoje serce wbijają nóż" 2 najlepsze słowa i wykonanie tych zdań
Najlepsze tłumaczenie ze wszystkich
YoungAlsoCan < 3
Jakie to piękne. Trafiłem przez przypadek na kanał ale chyba zostanę na dłużej.
kraszuję twój głosik♥
same
cudowne boziu, serduszko się kraja... mogłabym prosić o tekst może ?
Dziękuję :> ♡ Oh, musiałabyś podpytać Mirabelle, bo nie wiem, czy go udostępnia, czy nie :
Louise Oh rozumiem, jeżeli się zgodzi to dodaj to opisu! jestem pewna, że ktoś chciałby pospiewac z tobą:3
Aww
Louise Nie mogę się doczekać odpowiedzi!!:) Jesteś cudowna, tak dalej ahh
Psst! Doczek już jest w opisie :3 ♡
Psst! ♥ Zapraszam was też do mojego coveru "Milk and Cookies" od Melki :3 ♥ th-cam.com/video/BQUxO6Wy_dQ/w-d-xo.html
Louise hej spełnisz prośbę z ankiety?😗
Tak! Ale będziecie musieli poczekać, bo aktualnie niezbyt mogę śpiewać :
Zróbmy serię z cry baby ok? Pls 😨 znasz roblox?
Psst! Już to widziałam
Chętnie posłucham
Po kilku miesiącach wracam do tej piosenki i dalej jestem pod wrażeniem wokalu i umiejętności jak i przekazu piosenki... Jestem pod wielkim wrażeniem ❤️
Czemu ty masz piękne piosenki?? ❤❤Zazdrość tylko można... Kocham tą piosenkę 😍
SARA 511 Cieszę się, że tak uważasz! ^u^ I że piosenka Ci się podoba ♡
Zawsze słucham tego żeby się lepiej poczuć ( i działa !)
Świetnie ci wyszło :3 słuchałam kilka cover'ów tej piosenki ale jakoś mnie nie urzekły TwT ale twoje wykonanie jest ŚWIETNE ^^
Genialne tłumaczenie, znalezienie czegoś, w czym widać faktyczną inwencję twórczą, a nie tylko na siłe upychane w linijki tłumaczenie dosłowne, co ani do rymu ani do taktu nie pasuje, jest cholernie trudne, a to jest perełka.
Zrobisz kolejne covery melanie? PS. Świetnie ci to wyszło 😍
Bardzo bym chciała ^^ Uwielbiam jej piosenki ❤ Dziękuję! ❤
Louise super! Bardzo się cieszę 😘
to jest, po prostu wow, tu jest naprewde, tyle uczuci, i jak dla mnie to jest jeden z najlepszych coverów cry baby :)))))
Wow... piękny głos... zakochałam się 😍😍😍
Jeju, mało jeszcze który głos mnie zaintrygował, tak, jak Twój ♥ Śpiewasz tak przyjemnie na serce i czysto, oby tak dalej!!!!
Bardzo, bardzo Ci dziękuję ;o; ♡ To takie kochane ♡
Pięknie! ^^
O jest świetne! Aż się łezka w oku zakręciła..
GIRL I LOVE THIS COVER SO HARD
That's great ♥♥
Ojezu poryczałam się moje, serce zostało mocno dotknięte... To jest cudo!
Mateńko to jest piękne, wow❤️❤️❤️
To jest cudowne!!!
Nie mam pojęcia, czemu TH-cam nie pokazał mi tego wcześniej
Masz wspaniały głos ❤❤
pięknie dziękuję❤cieszę się, że cover ci się spodobał :3
Gęsia skórka.
Aż mnie ciary przeszły O.O Masz zajebisty wokal. Chyba pierwszy raz słyszę tak dobry cover na polskim yt :3
Jak pięknie 😍😍
....Szczerze?...jesteś jedną z lepszych(naprawę)osób ,które nagrywają covery na YT😊Trzymaj tak dalej kochana❤
Cieszę się, że tak myślisz, choć do najlepszych osób jeszcze mi sporo brakuje ❤ Ale bardzo, bardzo, bardzo dziękuję! >3< ❤
Just an English speaker floating through the comments •3•
This is amazing tho- like, beautiful
Thank you very much ❤️❤️
@@louneen you're welcome:3
Wspaniałe tłumaczenie! Jestem pod wrażeniem. Słowa jak i akompaniament pianina sprawiają że na prawdę chce mi się płakać. Szczere gratulacje udanego coveru!
Ty sie nadajesz do takich piosenek ;w; Awww kocham twój głos q///p
Dziękujęę♡
Jakim cudem odkryłam to dopiero teraz😍😍
❤❤Ludzie jaki piękny cover ^^ ❤
Dziękuję! :* ♥
Louise Prosze :* ♥
WOW! Widziałam wiele tego coverów, a ten jest jednym z najlepszych! 🍭🌸
Świetne 💖💖 akurat jestem wkur*iona i przydała mi się ta piosenka... 💔❣
jejuuuu, kocham oryginał i twój cover *^* ten tekst, muzyka i twój głos to życie i tak idealnie się komponują ah *^*
Smuteczek❤️😭
piękne po prostu piękne wokal jest prze piękny, tekst jest piękny cała piosenka jest piękna
ta piosenka to najlepsza piosenka z polskim coverem
Przez ta piosenke czuje czyjas obecnosc w pokoju mimo ze jestem sama :( ale cudneee *^* like, przesyłam i subb + cwoneczek
ღ P sweetplay L ღ dzwoneczek* ale to nie hejt tylko poprawiłam!
Woo najlepszy cover a słyszałam dużo tej piosenki twój głos to jest totalny szał,wszystko jest idealne napewno zostanę tu na dłużej ❤
dziękuję ❤️❤️
Przepiękne:3
Mój Boże. Mam mętlik w głowie, wstrząsnęło mnie to. Śliczny głosik, tego się nie spodziewałam! Tekst bezbłędny, nie brakuje mu głębi pochodzącej z piosenek Melanie. Zakochałam się normalnie! Z przyjemnością posłucham innych twoich coverów.
Cieszę się, że miło Cię zaskoczyłam =^w^= ❤ A do innych coverów serdecznie zapraszam :3 ❤
Przepięknie śpiewasz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wichura MBL Dziękuję! ♡
Xx Wichura xX to nie ona to spiewa
Roki koki MH Opis..Ona sama to śpiewa tylko wyszło jakby ktoś, inny śpiewał.
@@rokikokimh4912 to nie jest nightcore ;)
Jestem zauroczony
Ja teraz płacze i ta piosenka mnie odzwierciedla ale rada dla wszystkich co tak się czują
-usmiechajcie się :_)
To dezorientuje ludzi 🙂
Ale późno to znalazłam. ;( Ale wykonanie naprawdę śliczne, Twój głos jest idealny do tej piosenki, taki delikatny i jednocześnie mocny i łapiący za serce. ❤
wow prześlicznie tylko włączyłam i nie chciałam przestać słuchać
Omg, to jest arcy-śliczne! Nie spodziewałam się, że tekst w polskiej wersji będzie równie przemyślany i ciekawy, co w oryginale! Naprawdę, łzy mi stanęły w oczach, i teraz słucham tego na okrągło. Brak mi słów podziwu, dla takiej pracy!
Ślicznie dziękuję! ˊ3ˋ Też bym się nie spodziewała, gdybym nie znalazła tekstu Honeya, i Mirabelle, ale jak widać dobry tekściarz da sobie radę :D Bardzo, bardzo się cieszę, że Ci się podoba! I jeszcze raz dziękuję kochana! ♡
.....Idealne
o jeju nie słyszałam nigdy tak pięknego głosuuu!😭😍😍
super!
Popłakałam się... chyba jestem zbyt emocjonalna. Po refrenie obeszły mnie ciarki, ale wraz z nimi dobry humor. Ślicznie cover, może też się skuszę i zaśpiewam ♥