DOLLHOUSE (

---------------------------------------------------
🐝 Tekst możesz pożyczyć jeśli umieścisz w opisie odpowiednią formułkę:
Tekst: ‪@AgataNickia‬
Wersje B-BEE: • DOLLHOUSE (@MelanieMar... | • DOLLHOUSE (@MelanieMar... ​
---------------------------------------------------
🐝 EKIPA PROJEKTU 🐝
🐝 Reżyseria: ‪@nanickcovers‬
🐝 Wokale: ‪@_Akio‬
🐝 Tekst: ‪@AgataNickia‬
🐝 Ilustracja: sustinere (szkic) / susti_nere , ‪@pandixsing‬ (lineart, base) Jak Rysować Mangę?! / iorisu (coloring)
🐝 Wideo: ‪@ymadeline‬
---------------------------------------------------
🐝 TEKST 🐝
Hej, spójrz.
Co tutaj masz?
Zabawy to czas...
Więc z lalek dom rodzinny stwórz.
Lecz, gdy nie ma Cię.
Zaczynamy własną grę.
Gdy mówię, Ty nie słyszysz mnie...
Mamo, coś jest nie tak...
Tatusia znów brak.
A Twój syn narkoman, że aż strach...
Nikt nie słyszy krzyku, gdy ściany są z plastiku.
Ukryj przed światem tę okrutną prawdę.
Maskę, maskę... Nałóż swoją maskę.
Wyuczony gest jak przystało lalce.
Cały świat chce widzieć perfekcję.
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Zdjęcia! Zdjęcia! Złudny czar szczęścia.
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa.
Cały świat chce widzieć perfekcję.
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Domek lalek tworzy iluzję.
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
Domek lalek tworzy iluzję.
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
Hej, spójrz.
To mamusia ma.
Tak piękna i tak cna.
Ha! Przepiękna bo gra taką wciąż!
Gdy tatusia brak.
Zatapia się we łzach.
Bo wierniejsza flaszka niż jej mąż!
O, o! Świat patrzy, a więc znów na miejsce!
Choć kona w Tobie wnętrze.
Nikt nie słyszy krzyku, gdy ściany są z plastiku.
Świat nie docenia, ma większe zmartwienia...
Maskę, maskę... Nałóż swoją maskę.
Wyuczony gest jak przystało lalce.
Cały świat chce widzieć perfekcję.
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Zdjęcia! Zdjęcia! Złudny czar szczęścia.
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa.
Cały świat chce widzieć perfekcję.
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Domek lalek tworzy iluzję.
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
Domek lalek tworzy iluzję.
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
Hej, spójrz...
Hej, spójrz.
Co tutaj masz?
Zabawy to czas...
Choć Ty z nas dziś rodzinę stwórz...
Maskę, maskę... Nałóż swoją maskę.
Wyuczony gest jak przystało lalce.
Cały świat chce widzieć perfekcję.
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Zdjęcia! Zdjęcia! Złudny czar szczęścia.
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa.
Cały świat chce widzieć perfekcję.
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Domek lalek tworzy iluzję.
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
Domek lalek tworzy iluzję.
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
---------------------------------------------------
🐝 Znajdź nas na:
🐝 TikTok: / bbeegroup
🐝 Instagram: / bbeegroup
#polishcover #bbee #melaniemartinez

[@Fyodor903]

Wszyscy hejtuja że "to mój 13 powód" (na tt) a mi się naprawdę podoba i uważam że jest bardzo dobrze zaspiewane

[@winryxx]

relujesz

[@darcio182]

lizus;-;

[@agriimagli3319]

Rell

[@czejsx]

@@darcio182bo mu sie podoba ?xdddd

[@kubusioowy]

nie zmiennie co powiesz to dalej bedzie moj 20 powod bo pierwsze 19 zajmuje xansana

[@kiyokokaname1306]

Ten głos ma potencjał na bycie o wiele bardziej rozpoznawalnym niż na yt. Mam wrażenie, że jeśli z tego nie zrezygnujesz to w przyszłości będziesz brzmieć podobnie do największych polskich piosenkarek.

[@Ranae_Viridi]

Dobra, jeszcze nigdy żaden tekst aż tak mi się nie spodobał. Nie wiem jak ze zgodnością z oryginałem, ale brzmi to zarąbiście. Chylę czoła.

[@Vinncent_262]

Text nie jest idealny, bo by sie nie zgadzał z rytmem ale jest mega💖💖

[@Inazuma_11_go]

Ta piosenka opisuje emocje dzisiejszej młodzieży

[@monikajezioranska84]

Rell moje tez

[@Nanami_Chan_team]

Taaaaaaaaak

[@marzenabakierska2501]

❤

[@inyd123]

Chyba nie zakumałeś/aś to o problemach w rodzinie

[@XCVSTRX]

Tekst
Hej spójrz..Co tutaj masz
Zabawy to czas~
Więc z lalek dom rodzinny stwórz.
Lecz, gdy nie ma cię zaczynamy własną grę.
Gdy mówie, Ty nie słyszysz mnie.
Mamo! Coś jest nie tak...tatusia znowu brak.
A twój syn to narkoman,że aż strach!
Nikt nie słyszy krzyku..gdy ściany są z plastiku..
Ukryj przed światem te okropną prawdę.
Maskę! Maskę! Nałóż swoją maskę!
Wyuczony gest jak przystało lalce.
Cały świat chce widzieć perfekcje
nie zna cen,kulisy to sekret.
Zdjęcia! Zdjęcia! Złudny czar szczęscia!
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa
Cały świat chce widzieć perfekcje
nie zna cen,kulisy to sekret.
Domek lalek tworzy iluzje
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć
(Domek lalek tworzy iluzje)
(Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć)
Hej spójrz.. to mamusia ma
Tak piękna i tak cna
Ha! Przepiękna bo gra taką wciąż!
Gdy tatusia brak...
... zatapia się we łzach
Bo wierniejsza flaszka niż jej mąż!
O, O! Świat patrzy.. więc znów na miejsce!
Chodź kona w Tobie wnętrze.
Nikt nie słyszy krzyku.. gdy ściany są z plastiku..
Świat nie docenia, ma większe zmartwienia
Maskę! Maskę! Nałóż swoją maskę!
Wyuczony gest jak przystało lalce.
Cały świat chce widzieć perfekcje
nie zna cen, kulisy to sekret.
Zdjęcia! Zdjęcia! Złudny czar szczęścia!
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa
Cały świat chce widzieć perfekcje
nie zna cen, kulisy to sekret.
Domek lalek tworzy iluzje
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć
(Domek lalek tworzy iluzje)
(Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć)
(Hej spójrz..)
Hej spójrz.. co tutaj masz?
Zabawy to czas~
Choć ty z nas dziś rodzinę stwórz
Maskę! Maskę! Nałóż swoją maskę!
Wyuczony gest jak przystało lalce.
Cały świat chce widzieć perfekcje
nie zna cen, kulisy to sekret.
Zdjęcia! Zdjęcia! Złudny czar szczęścia!
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa
Cały świat chce widzieć perfekcje
nie zna cen, kulisy to sekret.
Domek lalek tworzy iluzje
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć
(Domek lalek tworzy iluzje)
(Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć)

[@patrycja220]

Tobie to chciało się pisać?

[@Miu1011]

Szacun

[@Zababsp]

jakby ludzie to hejtują ale nie wiedzą że to jest poprostu prawdziwe tłumaczenie tej piosenki 🥲

[@spidernaruto3805]

No nie.. 90% tekstu jest źle przetłumaczone i niezgodne z orignałem, ogólnie piosenka zajebiscie wykonana ale nie można tego nazwać coverem, bo cover to idealne odwzorowanie tekstu nawet z Angielskiego na Polski 😊

[@RedRuto]

@@spidernaruto3805właśnie nie
W coverze nie trzeba robić odwzorowania 1:1 z oryginałem. Ważne by przekazać sens piosenki innymi słowami które wpasują się w rytm

[@AngelikaGorka-ix4zu]

Jejku ten tekst i oczywiście głos akio to jak zawsze cudo❤😍

[@tbhSangonomiya]

potrzebuje tego na spotify.

[@Nezsui]

zgadzam się, to jest konieczne wręcz ;3

[@wilk536]

Ja też

[@_Akio]

Dziekuje za wspolny super projekcik 💗

[@nanickcovers]

my również dziękujemy

[@pandixsing]

te wskazówki zegara w rytm>>

[@Nataszka2115]

Refren mega opisuje bohaterów książek

[@squidy_fairy8846]

jakich?

[@Stay.nie_stejka]

Kocham to domek lalek tworzy iluzje 🤩🤩

[@oliAav1]

Zawalista koszulka, właśnie się dowiedziałam że to moja znajoma śpiewa w tle...

[@YoungGhoull]

Tekst (Jeśli chcesz go zapożyczyć, zapoznaj się z opisem tego filmu ;D)
Hej spójrz,
co tutaj masz?
Zabawy to czas
Więc lalek dom rodzinny stwórz
Lecz gdy nie ma cię,
zaczynamy własną grę
Gdy mówię ty nie słyszysz mnie
"Mamo, coś jest nie tak
tatusia znów brak
a twój syn narkoman, że aż strach!"
Nikt nie słyszy krzyku,
gdy ściany są z plastiku
Ukryj przed światem te okrutną prawdę
Maskę, maskę!
Nałóż swoją maskę!
Wyuczony gest jak przystało lalce
Cały świat chce widzieć perfekcję
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Zdjęcia, zdjęcia!
Złudny czar szczęścia
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa
Cały świat chce widzieć perfekcję
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Domek lalek tworzy iluzję,
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
(Domek lalek tworzy iluzję,
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...)
Hej spójrz!
To mamusia ma,
tak piękna i tak cna (HA!)
Przepiękna bo gra taką wciąż
Gdy tatusia brak,
zatapia się we łzach
bo wierniejsza flaszka niż jej mąż!
O, o, świat patrzy,
A więc znów na miejsce,
choć kona w tobie wnętrze
Nikt nie słyszy krzyku,
gdy ściany są z plastiku
Świat nie docenia, ma większe zmartwienia
Maskę, maskę!
Nałóż swoją maskę!
Wyuczony gest jak przystało lalce
Cały świat chce widzieć perfekcję
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Zdjęcia, zdjęcia!
Złudny czar szczęścia
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa
Cały świat chce widzieć perfekcję
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Domek lalek tworzy iluzję,
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
(Domek lalek tworzy iluzję,
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...)
(Hej spójrz...)
Hej spójrz!
Co tutaj masz?
Zabawy to czas,
Chodź ty z nas dziś rodzinę stwórz...
Maskę, maskę!
Nałóż swoją maskę!
Wyuczony gest jak przystało lalce
Cały świat chce widzieć perfekcję
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Zdjęcia, zdjęcia!
Złudny czar szczęścia
Idealna miłość rodziców i rodzeństwa
Cały świat chce widzieć perfekcję
Nie zna cen, kulisy to sekret...
Domek lalek tworzy iluzję,
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...
(Domek lalek tworzy iluzję,
Gdyby tylko świat chciał ją ujrzeć...)

[@VeronicaSawyer209]

Masz prawdziwy talent! Tłumaczenie normalnie perfect!

[@strangeperson2]

Akio jak zwykle 200% z siebie dala i wyszło ofc idealnieeese❤

[@Karate_20]

Naprawdę świetne wykonanie. Idealnie oddało sens piosenki. ❤😊

[@Miu1011]

Jezu to jest tak dobre

[@Michalincia]

Kochammm

[@Fanka_zuzi_kotek]

Kochamm❤❤🎉

[@monikajezioranska84]

Hej bylam na twoim tt i wiedziałam że masz dużo fejtow, nie przejmuj się nimi❤oni po prostu nie umieją docenić dobrej piosenki, i to ja pisalam o ta piosenke *Tag You're It* bardzo bym chciała żebyś nagrała to po polsku😊

[@mm3portals]

tak serio? slicznie wyszlo🫶

[@kookhfs]

JEZU KOCHAM TOO😭😭

[@daddyjhin3258]

Prześwietny tekst, wokale i produkcja. Czekam na więcej piosenek!

[@nocnestado248]

Moje całe życie w tej piosence..

[@axo_polska]

Ludzie mówią ze cringowe a to calkiem spoko

[@moonotaku1789]

Pochodzę z bardzo dysfunkcyjnej rodziny, sam tekst aż za bardzo trafia... Toż to połowa mojego życia, a dzieciństwa tym bardziej

[@lokentenburg]

Zarąbiste

[@Paczkazchin]

Mi się podoba

[@Huskaczka2137]

Mega mi sie to podoba

[@Moniax-nx6oh]

To jest ŚWIETNE glos ma wieeelki potencjal a tekst to dxielo sztuki!

[@user-sz1rj7id8s]

TOTALNIE M9JA ULU PIOSENKA MELANIE MARTINAEZ A TE TŁUMACZENIE GENIALNE❤❤❤

[@patrycjazuber1586]

Totalny sztos

[@dogamultishipper]

Cudowne to. Tekst jest super przetłumaczony. Kocham to❤❤

[@MM-wt9px]

mega tłumaczenie, dobra robota

[@dobreziolo123]

IMO To jest świetne :DDD Dobry coverek, miód dla uszu xD

[@Julietart_fankamuffinyart]

Tak długo tego szukałam 😩

[@dominikfe1083]

Zajebiste😃😄👍

[@AmeliaZajda]

Mi się to podoba
❤

[@HEGZ2]

kurde śietna piosenka słucham jej chyba już tysięcznyh raz

[@sylwiasomka1893]

Oh dollhause and polish

[@movbie]

jejciu ślicznie

[@kaja.k_]

nie moge przestać słuchać😍

[@nathalie147x]

Bardzo mi się to podoba ❤

[@mettie.mp3]

omgomgomg jakie to super

[@YumiHanasato]

Słuchałam tego w dzieciństwie. Dziękuję, tekst jest piękny

[@i.kettuni.i]

Kocham to od dzisiaj to chba będzue moja ulu piosenka :)

[@pandixsing]

Obie wersje są mega

[@user-eo2sh2pj6i]

Prześliczny głos ❤❤

[@RedRuto]

Ludzie to tak hejtują a mi tam się podoba

[@princesskys6302]

niesamowite tłumaczenie !!!

[@black__starr]

Wyobrażam sobie jak pięknie śpiewała byś Evil od Melanie Martinez, masz tak śliczny głos ❤

[@mariaklonowska2609]

Niestety ae ta piosenka odpisuje moje całe dzieciństwo do dzi tatusia nie było prawie codzinnie😊

[@MajaKryszek]

Moje też

[@kuro_loser]

yma rozjebała 😳❤️

[@trycanka]

Cudne!

[@szafciauwu5568]

fajowe

[@Bamdara]

Czad ❤️

[@Fanka_zuzi_kotek]

Ta piosenka mówi całą moja historię prawdziwą😢

[@magorzatakorabiewska4544]

Dom lalek ❤❤

[@Aleksandra-lj7dy]

AAAA JAK JA TO KOCHAM ❤️‍🔥

[@KornixKrejzol]

Kocham 😍

[@AbbynMisty]

NIE NO UCZE SIE NA PAMIEC TEGO! TO JEST CUDOO❤

[@racson_k9838]

Jak dla mnie Super ❤

[@lorrainneee]

KOCHAM!!!!

[@szymonwalczak4363]

Nie no ogólnie piosenka bardzo dobra

[@Miravis]

Świetnie się tego słucha ❤

[@vvaav8361]

💙

[@BialaWilk]

przecież to jest cudowne

[@itzurfavliv]

to jest takie świetne że nie mogę przestać tego słuchać 😍❤

[@antoinegauche1205]

Genialna interpretacja ❤❤❤

[@karo326]

kiedy na spotyfii?

[@tunorbits]

zakochapam sie nmg przestac sluchac

[@_oto_ja]

Kocham to

[@JulkaTokarzxd]

Świetnie ❤😊

[@wercia.e972]

Idealna piosenka 😊

[@Luteownica5782]

Ta piosenka to poprostu całe "For sure not you"

[@PickMyGoffr]

Muzyka troszkę Cię zagłusza, lecz jest git. Dobra robota dziewczyno, masz talent. Na dodatek te całe rysunku dodają w sobie pewnego klimatu do tej piosenki. Uwielbiam!

[@ewelinazieja1302]

Tyle kom i wszystkie z serduszkiem

[@Paulinka-eh6qj]

Ta piosenka uderza i jest zajebista 😍😍

[@zoruss_8247]

WOO ALE KOKS COVER!!! :D :000

[@Animiara_ksiaszkara]

Ale naprawdę kocham tego słuchać 🫶🥹

[@bj.025]

Masz cudowny głos! ❤️

[@Ofelia_a]

Zajebiste! ❤
Nie mogę przestać słuchać o(〃＾▽＾〃)o

[@Fanka_zuzi_kotek]

Zrobicie 1 h ???😅

[@Meganieoki]

Serio nie wiem skąd tu hejt.. piosenka jest slicznie nagrana!❤

[@Yuka5]

ja fanka 😳

[@akazuka6293]

Chce to na spotify! ❤

[@XavaaLowtalon]

W dosłownym tłumaczeniu na polski brzmiało by to trochę inaczej ale słowa by się nie kleiły tak ładnie, a to jest zajebiste ❤

[@SariniyaKiyu]

...yooooo, jakie to swietne.

[@aftoniara26]

chce to na spotify

[@chudziutki7]

ten głos :O

[@Govi9]

Wow 😶muj tqa pije

[@user-ew2sn5hm2v]

JEZUS MARIA KOCHAM TĄ PIOSENKE Z WASZEGO KANAŁU💖. Ciągle sie zastanawiam, czemu sie nie wybiła..

[@koralinajohnes2906]

Tłumaczenie super🤌🏻

[@nikt9]

Zajebiste

[@AbbynMisty]

Kiedy wiecej przetlumaczonych piosenek mel? Daloby sie nastepna piosenke "Cake" ?

[@bbeegroup]

🤫

[@harley_puddin_joker5562]

Potrzebowałam tego do życia 10/10

[@mrahfl3s]

Mam takie piękne pytanko, a mianowicie - czy będzie to na spotify? Zazwyczaj nie przepadam za polskimi coverami, a to jest pierwszy który jest że tak to ujmę, idealny

[@Annie-by4gi]

#Akio ❤