When I Was Your Man - Bruno Mars - Traduction & Lyrics #27
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ม.ค. 2025
- Traduction Française de "When I Was Your Man" de Bruno Mars.
➤ Me faire un don ? : fr.tipeee.com/...
➤ Facebook : / archosnike
➤ Instagram : / musicarchosnike
➤ TikTok : www.tiktok.com...
✹ Chaine de secours : / @musicarchosnike2130
#WhenIWasYourMan #BrunoMars #Traduction
![When I Was Your Man [Bruno Mars Live in Manila 2023]](http://i.ytimg.com/vi/R2S4RBY6I-8/mqdefault.jpg)
Lorsque j’étais en couple je trouvais cette chanson juste magnifique. Aujourd’hui, elle a plus de sens, je réalise à quel point j’étais à côté de la plaque jusqu’au point de perdre celle que j’ai aimé plus que tout, mais maladroitement... Aujourd’hui, elle est mariée et avance dans la vie. Mais moi, j’ai saisi la leçon. Tout ce que je souhaite désormais, c’est de rencontrer celle à qui je donnerai ce que je n’ai jamais su donner à mon ex, être plus à l’écoute et être plus réactif... Et je sais que la future sera la bonne et qu’elle restera cette fois-ci, car j’ai appris de mes erreurs. Vive l’amour, vive la vie😊
Force à toi j’espère que tu trouveras la bonne
beaucoup de courage et force à vous 🙏 Dieu merci que vous reconnaissez vos erreurs Dieu fera 🙏
Jsuis passez par la j ai re rencontrer l amour je sais a quelle point c est dure courage et tkt pas sa tournera
Une larme à l’œil
Alort tu la trouver sa fait déjà 3a ton commentaire ?
Ouaaaah, J'ai une larme qui ne veut pas tomber ...ses paroles sont très touchantes 😞
De ouf 🥺
Peut importe l'année ou on l'écoute, elle est toujours aussi belle et nostalgique.
c'est encore plus beau une fois que ta compris le sens des paroles.merci😍😍
Les paroles sont tellement profondes. Hélas On apprécie le vrai bonheur que lorsqu'on l'a perdu😪🫶❤️
Je suis tombé amoureuse de ta chaîne avec tes traduction 😱😍
Laurena Morant j’ai fait un cover d’une musique de Bruno Mars et j’ai mis les sous titres en français . Passe voir ma chaîne Si tu veux C ma tout première vidéo 😘😊
@@Justleaaa54 il n'y a absolument rien
J'ai pris une claque, ma vie en ce moment 😔
Pour moi c'est pas un claque c'est indescriptible 😭
@@Bladixx yes s'est pas facile tout sa, je comprend très bien ✌️
Courage à vous. Au-dessus des nuages, le soleil brille. Ce qui est incompréhensible aujourd'hui ne le sera plus demain. Le temps temporise nos vie. Soyez patient, tout a une fin. Le bonheur vous reviendra d'une manière ou d'une autre. Stay strong.
Sa va mieux maintenant?
Sorry for you
Les paroles sont exactement ce que je ressens et exactement ce que j’ai vécu... Je le souhaite à PERSONNE !! Et les mecs quand vous avec une femme belle douce gentille et que vous l’aimer faut pas la laisser partir et tout faire pour la garder... :( faite là danser rire et dire lui qu’elle est belle !!
Il m’a abandonné..
J'ai essayé de faire ça je fais tout pour la garder , mais elle me disait qu'elle ne peut plus continuer 😥😥😥
@@lepapillonnoirnestor5254 désoler pour toi on est tous les deux dans le même trou mais on va s’en sortir si ils sont partis c’est que le destin l’a choisi relève la tête même si c’est dur si tu doutes de quelque chose je serai là pour te dire que tu est une bonne personne😄
Tous les hommes ne pense pas comme toi sa ta servi de leçon
En 4ans de relation il ma offert qu'un seul bouquet de rose
Ça marche pas a tout les coups... Je sais maintenant que des fois parfois on peu rien faire a part souffrir
cette chanson me fais pleurer a chaque fois que je l'entends les paroles sont tout ce qu'une femme reverais d'entendre jadore sinan qui est encore la en 2019?
Moi, et cette musique me reflette complétement
@@manglegoblas3237 pareil
2020😞
pour ma part 1975
est ce qu'en 2019 y aura des voitures volantes
@@clementfouchet9872 Espérons les voires en 2025
très émouvant, j’avais jamais fait gaffe aux paroles de cette musique alors que je la connais depuis petite 💖
2020 ? 🤷🏽♀️💔
Oui...
@@lucie_bxsh2111 🥺
ouais
@@AdamAdam-lh5cf 🥺
Yeeeeey mais vous êtes des gens du passé vous 🤡 2055 on est là 👍🏻🤡🤡 (srx ce com pour dire qu’on s’en fout complètement de l’année où vous l’écoutez. Cordialement)
Toute mon histoire, j'aimerais qu'il pense les mêmes choses que ces paroles et qu'on avance au lieu de faire du surplace, voir reculer....
Pareil putain 😭😭😭😭😭 j'ai peur qu'il parte
Disparaît de sa vie et il ressentira la mm chose
On a la même vie où c comment ?
Je me suis dit exactement la même chose...
salut , je viens de voir ton com et je suis curieux de savoir ce qu'il en est un an aprés?
2019 cette chanson est toujours aussi forte
Jennifer Ayito 2020
Cette chanson me fait tellement pleurer à chaque fois que je l’écoute.. pourquoi la vie est tellement difficile..
Un seul mot MAGNIFIQUE elle mérite le milliard de vues wow!!!
Qui est encore là en 2022? J'écoute cette musique avec une si grande blessure. Si profonde que son médicament serait le plus grand regret de tous ceux qui ont brisés mon cœur. Mais je vous aimes quand même car aujourd'hui je suis la meilleur version de moi même.
JE l ecoute ce jour
Je pleure toujours quand j'écoute cette chanson sa me rappelle beaucoups de souvenirs ❤💍😢😍mais elle est très jolie ❤
Merci pour la traduction. J'ai enfin trouvé une musique qui résume ma vie. Merci :)
avant quand j’avais 13 ans j’écoute la musique sont comprendre les paroles mais maintenant avec la traduction sa me brise le cœur 💔
c'est vraiment magnifique 😍😍😍
Benjamin, tu me manques 😣
Jamais non jamais oublié le diamant que nous possédons..... entretenir ce reflet qui est l’amour que l’on porte à l’autre ❤️
Ça doit être réciproque sinon tu est un aveugle
J'ai l'impression que cette chanson est écrite pour moi. J'espère trouver la force de me relever un jour .
Aller, j'ouvre le bal des félicitations ;-)
Encore une super vidéo, merci beaucoup :-)
Je t’aime tellement N.M 🥺 Merci pour ce partage 🙏🏼❤️
Waa les paroles sont magnifiques 😮😍
Cette chanson vient de réveiller en moi une terrible douleur 😢qui s'était endormie il y a longtemps, je n'aurais pas dû tomber sur cette chanson. Mes larmes coulent à torrent, j'ai la trouille de rentrer à la maison ce soir retrouver mon lit . Le lit que j'ai partagé pendant un certain temps avec l'une des personnes qu j'ai le plus aimées de ma vie mais que j'ai fini par blesser à plusieurs reprises, elle a essayé de toutes ses forces pour supporter mais elle n'a pas pût
Je pleure à chaque fois
Elle es incroyable cette chanson
Et me parle tellement
🤗🤗😭😭😭😭😢😥😥😱🥺🥺Les paroles de Bruno Mars m'ont fondu Le ❤. Le pauvre , je crois qu'il a subit cette expérience
cette chanson est juste génial et la traduction lui donne tout son sens bravo
Whouah c une magnifique chansons merci pour la traduction c super émouvant j'ai faille pleurai
Cette chanson prends tout un sens quand on connaît cette situation...
Les paroles sont Magnifique merci pour la traduction ❤🇳🇨🇫🇷❤
Cette musique est incroyable, je l'écoute en boucle en ce moment.. J'adore ton contenu, et j'aimerai bien que tu traduises la magnifique chanson "just the two of us" de Grover Washington jr. Merci !
Waouh on parle de ça voix et son sourire ❤
Màgnifique ét les paroles incroyables
j'adore cette chanson. Elle est grave touchante cette musique
Je viens de prendre une gifle monstrueuse j'adorais déjà cette chanson depuis longtemps sans jamais mettre intéresser à la traduction elle est magnifique magique même et j'espère sincèrement qu'il va se rendre compte de tout ça avant qu'il ne soit trop tard que l'ont se soit trop fait de mal pour arranger les choses entre nous
la chanson me fait un truc je comprend pas pourquoi...je n'est jamais été quitté, je n'est jamais quitté qlq je n'est même jamais été en couple mais...c'est comme si j'avais tout compris !
La même chose: g jamais été quitter, je n’ai jamais quitté qqn, je n’ai jamais été en couple mais j’ai l’impression d’avoir déjà compris ce que ça fait. Avec cette chanson tous les célibataires sur Terre sont en mesure de comprendre la situation dont la musique parle. Enft je crois que c surtout les notes du piano emmenées au bon moment, les mots justes, l’élévation de la voix au refrain, les remords dans la voix... c la musique parfaite pour une rupture. Loin de moi l’idée de vouloir faire une comparaison, mais après Michael Jackson c l’artiste qui me touche le plus.
@@elysys6797 je suis totalement d'accord avec toi !
@@konekolps1924 c dingue comme JUSTE une voix et un piano peuvent te faire ressentir des émotions 🥺
Enft la chanson est tellement parfaite que j’imagine la situation où il aurait inversé des paroles ou jouer certaines notes à différents moments, là peut-être la musique aurait été désastreuse. Je m’intéresse à ce genre de détails 😭🤷♂️
Vous avez de jolies chansons Mr. Bruno Mars...Merci aussi a tout eux qui prennent le temps de traduire les chansons de tout c'est artistes que j'aime beaucoup...🙏👋😊👍👌🌈🌏🕊🌟🌟🌟🌟🌟
Waouh je ne pensais pas que cette chanson était aussi belle
C totalment merveilleux.L ecrivaib Giles Legardinier fait référence à cette chanson dsns son roman Quelqu un pour qui trembler.Je vous en conseille la lecture.Drole ,touchant,emouvant cet auteur touche nos âmes
En 2022 toujours aussi émouvante
J'écoutais cette chanson pour m'endormir quand j'étais petit
Et maintenant ça me fait pleurer 😭😭😭❤️
J'ai pleuré, les larmes ont glissées sur mes joues. Trop triste
merci pour la traduction j'aime beaucoup
Très belle musique. Les paroles top👌❤
Magnifique !!! Je vais directement te faire un don de 100€ sur tipee
J'attends ^^
Toujour génial comme d'habitude! bravo et merci! 💗💗💗
Ces déclarations me donnent des frissons, elles sont simples mais excitantes. Réagir est quelque peu ridicule
Surtout ne leur en veux pas si tu ne te comprends pas toi même. Souvent c'est toi le problème
Notes pour trop tard ...
Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And that haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like ooh, ooh, ooh, hoo
Mm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man
Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man
Magnifique chanson merci pour tes traduction;)
Cette musique est trop émouvante...
Trop touchant je n'arrive pas à ne pas pleuré...😢
Benjamin un jour.. C'est exactement se que tu pensera mais il sera trop tard🤞👑
Cette chanson est faite pour toi😧
milkanelle j’ai fait un cover d’une musique de Bruno Mars et j’ai mis les sous titres en français . Passe voir ma chaîne Si tu veux C ma tout première vidéo 😘😊
@@Justleaaa54 ok j'irai voir 😚
milkanelle Merci 😊
Juste magnifique j'adore !! ❤❤❤
rien n est perdu ❤
beh moi je dit meilleur chanteur au monde ! :) Merci !
magnifique merci pour ton travail
les paroles sont 💗 jlaimais cette chanson maintenant je sais prk
Merci de le passer en français ! Bises katy trules reunion France ! 😭😭😭♥️❤🏖🏝😘
Bon sang je n'avais jamais vu.ls trad c'est tellement triste
Très belle traduction française d'un des titre de Bruno Mars
Je l'aimais cette chanson au moment de sa sortie ... Elle me touchait bcp ... Et maintenant je le vis ... Malheureusement l'amour s'eteind si on ne le fait pas vivre ... Il m'abandonne ...
Les mecs n oubliez pas que quand une femme a donné la vie c est occupée de vous des enfants du ménage etc et que vous lui reprochez de ne pas être la femme parfaite rappelez - vous tous ce qu'elle a subi sans même un regard ni un merci ne la laissez pas partir montrez lui tout l amour que une femme doit recevoir donnez lui l amour et le respect
Bravo 👍
Et quand elle te montre que c'est un peu tard?
Just magnifique
Wawww c'est wawwww💕
Merci bcp vous et aussi Bruno Mars j'ai failli faire le pure erreur de ma vie heureusement qu'il n'est pas encore trop tard k.b je t'aime
TU AS TOUT MON PARDON DARLING!
Au top!
😭 C doux en pleurer cet mélodie
Good song,it make me feel so good
J'adore cette chanson et les paroles sont très touchantes
Belle parole ❤️👌🏻
Très touchant c'est tout ce que je peux dire que ceux qui veulent entendent entendent émouvant même je dirais- je
Si seulement il pouvait me dire merci mais c’est la vie
Magnifique chanson 🌞🎶🎵🐞🌹🌼🌻🌺😊
Merci !!!
Trop de souvenirs pour celà 💔😔
Non personne ne m'achète de fleurs et n'ai pas danser sauf dans tes bras il y a tellement longtemps de ça mon chéri...ton souvenir me hante constamment ❤❤😢
Thank you so mush ,
J'aimerais qu'il ressente le même regret un jour..
Les larmes sont montés...
Tellement touchant
3:02 a écouter 🤤
Très belle chanson ! La chance qu'elle a! Cette femme dont il parle ! Bises katy trules de l'île de la reunion ! ❤♥️♥️♥️🏝🏖😘
Cette musique je la trouvais magnifique mais j’y pretais pas attention aux paroles quand j’étais avec cette personne et maintenant que j’y suis plus, elle me représente parfaitement et me fait réaliser à quel point j’ai été trop bête pour réaliser que tout ce qu’elle voulait c’était juste ça… mais j’ai été trop bête et égoïste pour le comprendre et maintenant elle est avec quelqu’un d’autre et c’est trop tard pour moi… ça me fait mal mais j’espère que lui fait toutes les choses que j’aurais du faire quand j’étais son homme…
One of the best
Love you bruno man,!!👊🏾👊🏾👊🏾
2021 tjrs la même emossion et les larmes
la chanson est magnifique
J’écoute cette musique en allant au cycle/collége et en arrivant je pleure toujour
magnifique traduction
je te promets de bientôt te faire un don comme je te l'ai dit j'ai eu des pitits souci ce mois-ci j'en suis désolé
+Cici Ht pas à être désolé ne t'inquiète pas. ;)
MusicARCHOSNIKE tu es gentil merci à toi :-)
Cici Ht tu sais si tu as des soucis et que tu veux faire un don tu peux juste dire des mots l’argent c’est moins important mais courage 😊♥️
j’ai pleuré les gars
3:05 👋 goodbye
Il ne faut jamais prendre pour acquis un homme ou une femme , il faut entretenir l'amour chaque jours comme quelque chose de précieux car un coeur est si vite abîmé si on y prend pas garde ! 🙂💖💥💖💥💖💥💖💥💖💥💖💥💖💥
2021?... 💔
Oui
Comment une chanson peut avoir la même vie que la mienne en ce moment mon dieu
Oh mon Dieu 😍
Ce moment passé tout a l'heure etait vraiment difficile.....je ressens tout cet amour que tu as pour moi et ça me rend fou que tu ne sois pas près de moi....je t'aime tellement...bye mon amour...
❤BJT💖
J'aimerais tellement lui dire tout ça 💔
Wow😍
Ma vie maintenant ce résume à cette chanson, j'avais une très belle Femme avec moi, j'étais heureux, fier et tout sans me soucier d'elle, je pensais qu'elle était acquis et je n'ai plus rien a perdre, ma fierté, mon égo mes besoins et mon egoïsme à tout détruit entre nous, maintenant chaque nuit cela me hante totalement,
Je ne souhaite jamais tous ce que j'ai vécu à un autre mec, si vous êtes en couple aimé la donne lui ton amour a 100% n'oublie jamais de prendre soins d'elle
Decembre 2020 qui est la?????
Comment ce mec a pu souhaiter autant de bonheur à une femme avec un autre homme que lui... Même en essayant de vouloir son bonheur le manques reste compliqué il est très fort pour ça...