🐨 도라의 어린시절 | 파워 내향형 INFP가 외국어 공부를 시작하게 된 계기 🇻🇳🇺🇸🇮🇱🇷🇺
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2023
- ❤️ '도라와 러시아어' 멤버십 가입: / @russianwithdora
📚 국제학교를 다니는 친구들을 향한 부러움, 나만 영어를 잘 못 한다는 열등감에서부터 시작해, 정신을 차리고 본격적으로 외국어를 공부하기 시작했습니다.
비록 좋지 않은 감정으로부터 시작했지만, 공부한 것을 바탕으로 실제로 현지인들과 대화를 조금씩 나누게 되면서 '아, 외국어란 책에만 존재하는 것이 아니라, 살아있는 언어구나!' 라는 것을 느끼게 되었고, 시간이 갈 수록 즐거움이 커져갔습니다.
🍒 도라의 소소한 이야기, 쉬어가며 잘 들어주세요 ☕
여러분의 이야기 또한 기다립니다~ 외국어를 공부하기로 강하게 마음먹은 계기가 있다면 편하게 댓글로 나눠주세요! 👍🌟
🇷🇺 러시아 유학시절 이야기
• 💰 전재산 280만원으로 시작한 러시아 ...
💙 인스타그램: musicalthinker
💛 카카오톡: isadora8439
#러시아 #외국어 #러시아어 #외국어공부 #외국어독학 #러시아어공부
어렵고 힘든 일들과 열정이 넘치는 사연들 잘 들었습니다.
도라님의 사연이 들이 나에게 큰 힘이 되리라 생각합니다. 60중반 늦은 나이에 러시아어 시작 하려고 하는데 큰 동기 부여가 되어 감사합니다.^^
감사드립니다 😊❤️
60대중반 동지가 생겼네요.
흙수저의 고난과 역경은
강력한 의지 앞에서 무의미합니다
이사도라님의 인생멘토😊👍
오오 언어공부하게 되신 계기가 저랑 비슷하네요 ㅎㅎ 저도 집안이 찢어지게 가난해서 일본어를 죽도록 공부해서 장학금으로 일본 유학 갔을때 한인 교회가 그렇게 위로가 되더라구요ㅋㅋㅋ 일본이 워낙 종교인 수가 적다보니 그 큰 도쿄에도 교회가 얼마 없어서 일요일마다 먼 교회까지 가는게 고역이었네요 ㅠㅠㅋㅋㅋ
도라님이 러시아어 공부하실때 문학으로 공부하신댔는데 저도 도스토옙스키를 좋아해서 드문드문 러시아어를 공부하다가 덕분에 각잡고 공부해보려합니다 ㅎㅎㅎ
우와~ 장학금으로 일본 유학이라니 정말 대단하시네요 Molchatt님! 맞아요 저는 주로 영상시청보다는 텍스트를 많이 읽는 편입니다! 도스토옙스키 작품을 원문으로 술술 읽는 게 소원입니다~~ㅎㅎㅎ
30분이 휙 지나갔네요...많은 사연이 있으셨군요...그런 역경들을 모두 헤쳐나가신 지금의 도라님께 박수를 보냅니다! 앞으로도 함께 화이팅입니다~
들어주셔서 감사드립니다 😊❤️
@@russianwithdora 강의 듣다가 땡땡이치는 기분이라 신선하고 좋았습니다!! 가끔 부탁드릴게요~ 감사합니다^^
아 글고 가만 보면 러시아어를 정말 잘 배우신 것 같고 초보자를 위한 설명 요령이 아주 출중하십니다. 발성도 원어민 수준이라 놀랏습니다.
전 아버지가 러시아어과 교수엿고 어려서부터 글자 읽는 법은 알고 잇엇습니다만 최근 일이년 사이에 러시아어 잘하는 독일인이나 러시아인이 영어로 하는 유튜부강의를 보고 초급과정 정도 틈나는대로 공부했습니다. 한국어로 하는 수업은 오늘 첨 봤는데 가르치는데 일가견이 있으신 듯합니다.
글고 벳남은 이제 안 가시나요? 전 사업차 2015년 경부터 자주 다닙니다. 중국어가 되는 입장에서 벳남어 배우긴 아주 쉽더군요.
설명하는 것을 좋아해서 유튜브 채널을 열어보았는데, 생각보다 많은 분들이 도움이 된다고 피드백 해주셔서 저도 보람이 큽니다. 감사합니다.
베트남은 아주 가끔, 몇 년에 한 번 방문합니다! :)
멋있어요. 응원합니다
멋있다😻
좋게 봐주셔서 감사해요 🧸💕
도라와님의 열정은 정말 대단합니다!!
😊
30분 라디오처럼 재밌게 들었습니다
도움받고갑니다!
감사드립니다 🥰
와우 도라님 파워 내향형이었군요! 당당하고 적극적인 모습에 파워내향형인지 전혀 몰랐네요! :)
역시 동기와 열정이 중요한가 봅니다. 이사도라님의 강의도 너무 좋지만 가끔 이렇게 동기부여되는 영상도 많이 도움이 되는것 같아요.
오늘도 좋은 에너지 얻어갑니다~
감사합니다 😊💕
러시아어를 배우고 싶었던 계기...
처음엔 단순히 발음 억양이 너무 매력적으로 다가와서 이 언어 한번 맛만 좀 봐봐야겠다. 지금도 입문한 지 얼마 안된 러린이지만 확실히 발음이 매력적이라는 계기만으로는 계속 지속할 수 있을까 싶었어요. 그래서 지금은 아주 나중에 다른 사람과 러시아 여행을 가게 되면 은근슬쩍 배웠던 러시아어를 쓰면 반응이 꽤 재밌을 거 같아서 지금은 이 목표로 도라님 영상 보면서 공부를 쪼금 하고 있습니다 ㅋㅋ
도라님 영상 짱이에요.. 진짜로!!
맞아요 참 매력적인 언어에요 😍 토르플, 플렉스 등 시험도 좋지만 말씀하신 것처럼 현지 친구들과 소통하는 것, 러시아 영화시청, 문학작품 읽기 등을 목표로 삼으면 뭔가 지치지 않고 꾸준히 나아갈 수 있는 것 같아요~~!! 영상들 시청해주셔서 감사합니다 💘✨️
러시아어 다시 배워보려하는데 용기 얻어갑니다
Всё будет хорошо 다 잘 될 거에요! 😄💕
안녕하세요. 이번에 3단계 응시해서 객관식영역 3과목 부분합격이라는 이변을 연출했습니다. 한달전쯤 힘들다고 여기에 투정부렸던게 엊그제 같습니다. 문법 반타작, 듣기 대본봐도 못해먹겠다 그랬는데 어떻게 기적이 찾아왔네요.
우와 🎉 대단하십니다!!! 축하드려요 🥰✨️ 3단계까지 해내시다니 러시아어에 대한 열정이 정말 크신 것 같아요 👏👏👏
감사합니다. 쓰기말하기를 2년안에 클리어해야합니다. 러시아 이주도 고려중입니다. 러시아가 낮은 소득, 불친절 서비스(?) 같은 불편은 있다지만 그래도 노동 및 삶의 가치는 한국보다 나은것 같습니다. 과도한 비교경쟁사회, 위선적 인간관계, 초고령초고속저출산 사회, 행복지수바닥 및 자살율 상위, 노동계문제 때문에 진지하게 생각중입니다. 토르플 말고 임시거주권 영주권 시험도 있는데 도전할 날이 있길 바래봅니다. 😂😅
어려서부터 어려운 환경에서 성장햇음에도 불구 수많은 역경을 거쳐 나름대로 자리 잡으신 것 같아 대단할 따름입니다.
그나저나 11살 당시 부모님 따라 벳남 호치민으로 갓다고 하셨는데 아이를 학교 보낼 형편도 안 되는 상황에서 어떻게 뭔 생각으로 베트남으로 이주를 하나요? 상식적으로 이해가 안 가서...
개인적으로 독일13년, 중국 25년차로서 해외 교민들의 습성을 너무 잘 압니다만 학부모들은 아이가 국제학교, 한국학교, 로컬학교 중 어디 다니냐에 따라 갈라지고 아이들끼리도 마찬가집니다.
중고등학교 안 다니고 홈스쿨링 했다는 경우는 오늘 처음 봐서 많이 놀랐습니다. 글케 하면 러시아에 유학 가서 대학 가는게 가능한가요? 고등학교 졸업증명이 잇어야 할텐데.
베트남 현지학교라면 학비가 매우 저렴하기에 갈 수 있었겠지만, 언어를 모르기 때문에 학년을 한참 낮춰 들어가야 한다는 부담감에 제가 거절했습니다. 중,고등학교는 검정고시로 마쳤습니다. 저의 예전 강연영상을 참조해주시면 좋겠습니다: th-cam.com/video/6I5MaUVI92g/w-d-xo.html
서울 수도권에는 어제 눈이 내렸습니다. 메리 크리스마스~
궁금한게 있는데요 , 구글 변역기를 돌리면,
Он всегда мне нравится 나는 항상 그를 좋아한다
Он всегда мне рад 그 사람은 항상 나를 만나서 기뻐해요
여격의 동사의 주체가 왜 다른가여? 이건 무슨 일일까요??
한국어와 일치하지 않는 부분들이 많기 때문에, 최대한 많이 적용하여 글로 써보고 말해보는 것이 중요합니다.
1. Кто(주격) Рад + кому, чему (여격) = ~에 대해 기뻐하다. 예) Я рад твоему сообщению. 네 메시지를 받아서 기쁘다 (직역: 네 메시지에 대해 내가 기뻐한다)
2. Кому(여격) нравится + что (주격) = ~이 ~의 마음에 든다. 예) Мне нравится эта машина. 이 자동차가 내 마음에 들어.
안녕하세요ㅎㅎ 영상 잘보고 있습니다.
“고생했어! 수고해” 를 러시아어로 어떻게 표현하나요? 번역기는 번역을 못하는 표현같습니다.
고생했어요 Вы много поработали.
수고하세요 Потрудитесь
정도인데, 사실 이런 표현은 한국에서 많이 쓰죠 😅 러시아에서 쓴다면 조금 어색할 수 있습니다.
@@russianwithdora 네 감사합니다. ㅎㅎ
러시아 등 ~ 스탄 나라에서 봉사할 기회가 있나요? 있다면 어떻게 찾아보면 되나요?
제가 직접 해본 것이 아니라서 잘 모르겠습니다. Volunteering in Russia 등으로 검색해보시는 건 어떨까요?
도라님 채널을 발견한지 얼마되지 않은 러린이인데요 너무 어려워요ㅠㅠ 영상 무한반복하면 좀 도움이 될까요?
네 안녕하세요~~ 워낙 어려운 언어라 ㅠㅠ 최대한 계속 반복하는 수 밖에 없는 것 같아요! 읽는 법 익히는 것만 해도 시간이 꽤 걸리니까요...ㅠㅜ 그래도 꾸준함과 열정만 있으면 못할 것이 없다고 생각합니다!! 😊💛
Ой~ 고려인 아니셨어요?