왜 러시아어는 세상에서 가장 어려운 언어일까요?ㅠ Почему иностранцы считают русский язык сложным?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 มี.ค. 2019
- 안녕하세요!
러시아에서 온 스파시바누나, 나스쨔예요😊
앞으로 러시아-한국 차이, 러시아 문화 소개 그리고 한국에 사는 외국인의 모습 등 다양한 것을 올릴게요.
스파시바는 러시아말로 감사하다는 뜻이니까 제 동영상을 봐주셔서 정말 스파시바예요 ^^
Instagram: @styastagram
문의: ssttyyaa@naver.com
Music: Dog Park - Silent Partner • Dog Park - Silent Part...
![[MIRRORED] LISA - ROCKSTAR 🎸 MV version #LISA #BLACKPINK #ROCKSTAR](http://i.ytimg.com/vi/-U58DuCCtZk/mqdefault.jpg)
![러시아 사람들이 매일 쓰는 러시아어 표현. 문법을 알고싶다고? 그게 당신에게 러시아어가 어려운 이유! [RyJoon]](/img/n.gif)
처음도 그렇고 지금도 그렇고 러시아어는 알면 알수록 어려워요...
라이준님 어디까지 오시는 겁니까 쿠쿠
앗, 이 형님은? 😲
라이준?!
이태리어 권합니다ㅡ 6개월이 주 5회 강습 서초구에 위치하고ㅡ 유학수속 어학
유진 이태리어 1990년 설립한
라이준씨....
세계에서 가장 어려운 언어를 잘하기 때문인지... 러시아인들이 외국어를 배울 때 상대적으로 쉽게 생각하고 잘 터득한대요!! 주변 러시아인들 보면 진짜 그런 것 같기도 해요 ㅋㅋ
예전에 미국인.베트남인,러시아인이 쓴 작문 봐준적 있는데 러시아인의 평균 한국어 실력은 감탄할 정도 였음ᆞ분명히 언어자체에 비밀이 있는듯ᆞ
나는 러시아 출신이며 동의합니다. 모두가 러시아어가 매우 어렵다고 말하지만, 우리 (러시아에서 태어난 사람들에게)는이 언어가 논리적으로 구성되어 있기 때문에 간단합니다.
@Immanuel kant 예외를 기억해야하며 다른 모든 것은 규칙에 따릅니다 ...
@Immanuel kant 그 말은 걍 규칙에 얽매이지 않고 자신있게 말해도 된다는 거임. 오히려 상대적으로 자유도가 높은
ecstasyㅡ shoody(슈디) 한국TBC 방송사 1위 그랑프리 대상 수상곡. 그당시 나이트클럽 최고의 댄스뮤직 인기 히트곡
모잠비크 공주 가수 슈디 화이팅 응원합니다 힐링 캠프다 ~~~ 추억의 명곡 팝송 이 노래가 황홀경 인데 신청곡 부탁드립니다
슬라브어 계통의 언어들은 대부분 굴절어 특징이 잘 남아있기 때문에 같은 슬라브어권 화자가 아니면 배우기가 정말 어렵죠.
영상 잘 봤어요~😁
러시아어 들었을 때
매력있다고 생각해요~
언어에 대해 잘 모르지만
한글이 알파벳(자음,모음)
외우고 글자읽는 것(뜻은
몰라도)까지는 언어중에
가장 빠를걸요.😅
오늘도 한국어 실력에
감탄하고 갑니다~😍
러시아어 너무 어렵지만 매력있는 언어이기도 하지요 :)
스파시바언니 좋아해요🥺❤️🔥✊
왜 러시아어가 어려운지 한번에 알았네요ㅋㅋ 좋은 영상 잘보고 갑니다!
예전에 알바할때..한국외대 러시아어과 다닌애가...러시아어 넘 어렵다고 투덜투덜 ...알바와서 했던 얘기가 생각나요..전세계 언어중에 제일어렵다고..두가지 언어를 배우는거랑 마찬가지라고 하더군요
아랍어가 러시아어 보다 훨씬 더 어렵다고 생각합니다 그리고 이스라엘어 인도어 둘다 러시아어 보다 더 어렵다 입니다
@@user-yt5ne8kh4p 이건 맞지 투덜투덜 거리는거보면 귀여워보임 ㅋ
어려우면서 재밌어요....스페인어 제 경우는ㅡ 강사께서ㅡ 제 발음이 좋다고 감탄
아랍어 ㅡ 표준어 보편적 방언 2가지 습득해야하는 시스템....
아랍어 무지 힘들어도 재미있다는 한국여자 댓글을 봤는데..... 몹씨 어려우면서 흥미를 느끼면야 본인에게 맞는 언어인거같애ㅡ여
일본어 재미있어하는 한국인 수두룩해요ㅡ 3위 순서 차지하는.....
한국24년산 저보다 한글잘하시는거같아요ㅠㅠ
대학교 러시아어 수업듣고 흥미생겼는데 너어무어려워서 흥미정도 에서만 멈춰있는데 열심히한번 해보겠습니다 :)
우와... 러사모에서 왔어요ㅎㅎ 스파시바누나님이 말씀하신대로 러시아어 단어 엄청 긴거랑 필기체 알아보기 어려운 게 어렵게 느껴지는 큰 이유인거같아요!!
한국어 정말 잘하세요!! 멋져요
언젠가 러시아어도 도전하는 날이 오길ㅠㅠ
그나저나 한국어로 설명해주시는데 엄청 잘하시네요🥺❣️ 대단하세요👍
한국말을 하면서 러시아어 설명하시는게 진짜 똑똑하신거라고 봐요 :)
한자보다 어렵다고 느끼시나요~?
한국사람들도 보통 한자를 배우지만 한국어는 한자 몰라도 되거든요..
그리고 왜 러시아에서 온 것도 아닌데 러시아 주변국가에서 왔는데 러시아인이라고 하는 이유도 궁금함.. 우즈베키스탄도 러시아인이라고 봐야하나.. 에스토니아도 러시아인 있다던데..
현재 중앙아시아 대부분의 국가들(우즈벡,카쟉,키르기즈 등)이 과거 소련연방으로 묶여있었다가 현재는 독립하고 CIS국가로 묶여 있쥬 ! 그래서 현재 자국언어와 러시아어를 쓰는것으로 알고 있습니다.
러시아어 회화는 국토가 넓은 지역인데도 불구하고 방언 사투리가 없는 특수한 특이한 신비한 국가 입니다
자막색 좀 바꿔줄수 없나요? 주로 흰색 배경인데 자막도 흰색이니 보기가 좀 힘드네요
동감입니다
러시아어 회화는 힐링캠프다 즐거운 언어
오늘부터 스파시나님한테서 러시아어와 러시아를 공부해야겠어요^^
첼랴빈스크에서 2년째 공부중입니다. 한국어 정말 잘하시네요!!!
이제 막 러시아어 입문 중입니다 ㅜ 공감되는 내용이 많네요 ㅋㅋㅋ
до свидания!
나연씨 안녕하세요! 오늘 인사드렸던 사람이에요! 제가 제대로 못들었던 러시아 이름이 '나스쨔' 였군요~ 오늘 정말 신기한 날이었네요.^^ 다음에 또 뵙길 바라요!(빈말 아니고 진짜로요!) 러시아어도 관심이 생기네요~ 앞으로의 영상도 기대합니다!😄😄😄
시베리아 누나 천재여!!!
좋은 영상입니다.
외국인들이 언어 관련해서 말하는 것을 보면 어려운 언어에 공통점이 하나 있기는 하더라고요.
그것은 남성, 여성에 따라서 많이 바뀌는 언어일 수록 배우기 힘들다고 하더군요.
특히나 한국어에는 그런 부분이 거이 없기 때문에 배우려고 하면 정말 어렵죠.
터키의언어ㅡ 유리합니다 한국인에게는 ㅡ
러시아어 공부하러 왔다가 한국어를 너무 잘하셔서 감탄하고 갑니다
구독 했습니다 러시아어 회화는 힐링캠프다 즐거운 언어
자막 보면서 러시아어 공부 해야겠어요~
구독하고 가요!!!!!!!
러시아어 어렵죠ㅠ 공부를 하면서 그만큼 반복하고 습득할 수 있는 기회를 많이 만들어야 할 것 같아요 화이팅....8-8
와 남성 여성 지독히도 구분하는구나 일본만 그런줄 알았더니...
유럽권 국가들이 거의다 구분해서 쓰죠. 일본은 그냥 단어나 뉘앙스 조금 다른게 있고 대부분 남녀 같은 말 써요.
유럽권은 남성 중성 여성 단어마다 구분함
러시아어 회화는 국토가 넓은 지역인데도 불구하고 방언 사투리가 없는 특수한 특이한 신비한 국가 입니다
여성남성은 거의다... 서어 불어 독일어 이탈리어 등등 여성남성명사에 중성까지 있는 경우도 있어요 ㅋㅋㅋ쿠ㅜㅠ
일본어는 그런거 없는데?
흥미롭네요.
한국말 잘하시네요. 영상 잘보고 갑니다.
한국어 역시 어순이 정형화 되어 있지 않습니다. 특히 부사는 정말 자기 마음대로 위치 변경 가능하구요. 주어 동사 목적어 써도 이해 가능할때도 많아요. 제가 장담컨데 회화에서는 한국어가 러시아어보다 어순의 위치 변화가 더 자유로울거예요.
저는 한국어를 배우고 있는데 어떤 문장 으로든 어순을 배웠습니다. 러시아어에는 어순이없고, 러시아어에서는 모든 것을 완전히 바꿀 수 있고 모든 것을 이해할 수 있다는 것을 깨달았습니다. 한국어로는 불가능합니다
@@user-gg9pg5no6t 그건 문법이라서 그래요.
말할 때 아래와 같이 말해도 한국 사람들 다 이해합니다. 심지어 말할 때는 주격 조사 목적격 조사 다 생략하고 말해요.
나 너 사랑해
나는 너를 사랑해.
사랑해 너를
너를 사랑해
사랑해 너를 그가!
너 빨리 뛰어
빨리 뛰어~~
뛰어 너 빨리
나한테 네가 저 사과를 주라
나한테 너 저 사과 줘
너 저 사과 나한테 줘
사과 나한테 줘
저 사과 나한테 주라~~ 네가.
나는 어제 친구네 집에 갔다
어제 나 친구 집에 갔다.
친구 집에 어제 갔어 나는
어제 갔어 친구집에
특히 한국어는 회화시 주어는 대부분 생략하고 말해요 특히 상대방이 있을 경우에 그래요.
살짝 의미상에 뉘앙스 차이는 있겠지만 한국 사람이라면 이렇게 문법 신경 안쓰고 말해도 다 알아먹어요 ^^
밥 먹었니?
밥 먹었니 너?
너는 밥을 먹었니?
너 밥 먹었니?
밥 먹었어!
어디 가니?
어디 가니 너?
너를 어디를 가니?
어디를 가니 너?
집에 가!
나 너에게 이 사과 줄게.
나 이 사과 너에게 줄게
이 사과를 내가 너에게 줄게
이 사과 네에게 줄게
너에게 이 사과 줄게
너에게 이 사과를 줄게
@@zarathustraz2662 템플릿에 따라 외국인이 한국어를 배운다는 뜻입니다. 😅
@@user-gg9pg5no6t 네 ^^;; 어쨌든 저도 러시아어 배우고 싶은데 한국에서는 러시아 외국어 학습 시장이 좁아서 러시아어를 배우기 싶지 않아요.
@@zarathustraz2662 저는 한국어를 공부하고 러시아 (우리 도시)에 한국어 학교가 많아서 배우기가 더 어렵습니다. 😅
천재다... 러시아어 진짜 잘하시네
한국 온지 1년도 안되셨는데 이 정도로 한국어를 잘 해요? 와 ㄷㄷ...
와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 충격 ㅠㅠㅠ 너무 어렵네요
스토커 (S.t.a.l.k.er) 라는 게임 알아요? 우크라이나 게임인데 러시아에도 인기가 많은 걸로 알아요. 그래서 러시아어를 그 게임에서 듣는데 Privat! brat! 이란 단어가 자꾸 제 귀에 맴도네요
정말 정말 러시아는 너무나 어려워 보이고, 스파시바누나 씨 정말 정말 한국사람보다 더 한국말 잘 하시네요~!!!
언어에 천부적인 재능이 있으시네요..
한국 오신지 200일 정도신데 나보다 잘하셔..
포기하지 마세요만 기억나고 아직 공부 시작도 안했는데 포기하게 됐다ㅠ
только начала смотреть, но уже нравится💛 (p.s я из 러시아 ~)
반가워요^^
я принц 👑
와. 일년도 안되서 너무 한국말을 잘하네요. ^^
러시아어 어감 특히 지명이 너무 멋져요ㅠㅠ 상트페테르부르크 니즈니노브고르드 유즈노사할린스크 블라디보스토크 예카테린부르크 등등
상트페테르부르크나 에카테린부르크는 독일식 지명입니다.
하지만 당신의 프사는 무섭네요
고맙습니다
Странно, что про падежи вы ничего не сказали)) Это адские муки для всех иностранцев 😆
Не только для иностранцев
구글 자동 번역 걸어 놓으니까 사례에 대해 말하지 않았다고 나오네오. 사례(case)는 문법 용어로 "격"이라고 옮기는 거 맞습니다. 러시아말은 주격 생격(소유) 여격 대격 조격(수단) 전치격 6가지가 있다네요. 독일어는 4가지 격이고요. 라틴어는 호격 빼면 5가지격 고전 그리스어도 호격 빼면 4가지 격 ... 유럽말들이 원래 그래요.
떨림이라고 해야될까 아까 하늘 발음 해 주실 때 그 발음 되게 어려운 거 같아요.
그래도 러시아어는 배우고 싶습니다.
혹시 공각기동대 애니메이션 아실지 모르겠는데, ost를 오리가라는 러시아분이 부르신 노래가 있어요.
그떄 발음도 그렇고 노래 스타일도 그렇고 되게 듣기 좋았었습니다.
그렇게 노래를 통해서 관심 갖게 되고 러시아 사람들 일상이라고 유튜브에 나오는 모습들이 흔히 한국에서 표현하는 불곰국 스타일의 쿨함도 멋져서 더 배우고 싶어요
한국어도 러시아인에게 쉬운 말이 아닐텐데 너무 잘 하시네요. 러시아말은 수십 번 외우고도 돌아서면 잊어먹네요. 즈드라스트부이체 암기하는데 일주일은 걸린거 같아요
헐..한국에서 나고 자랐다고 해도 믿겠다.
일년도 안되었다니
한국말 너무 잘하시네 ㄷㄷㄷ
러시아어 배워 보고싶음
rrrrr끌리는 발음 매력있음 ㅋㅋㅋ
와 누나 한국말 짱
❤❤❤
러시아어 강의를 한국에 사시는 러시아분이 하시면.... 좋네요~b
러시아어가 대단히 어려운 이유가 잇엇네요 ㅎ 러시아도 중학생때부터 영어 정규수업 하나요??
2:15 한국에서 대유행하는 러시아식 도치법의 이유가 여기 있었네?
Круто~
А можно перевод на русский язык?
Я думала что здесь будет больше русских коментов, но нет, больше корейских...
지금 배우고 있는데 너무 공감합니다 ㅜㅜ 단어 너무 길고.... 문법 너무 어려워요 ㅜㅜ
한국어도 마찬가지입니다...한국어 어순이 주로 주어 목적어 동사로 끝난단 말이지...바꿔서 사용해도 조사만 잘사용하면 한국인들 다 알아듣습니다..!!..정확히 말하면 한국어는 어순에 제한받는 언어가 아닙니다...잘 아시겟지만....한국어는 어순보다는 조사활용입니다...스파시바 누님..ㅋㅋㅋ
개인적으론 일단 키릴문자부터 배워야 하는 데 영어의 알파벳과 살짝 몇개만 차이나는 프랑스, 독일어보다 이런것부터가 어려워보이네요.
발음하기어려운것들도많은것같아요ㅜㅜ나만그런가.. 영상 보고 격하게 반응한 일인입니다 구독좋아요눌럿!!
발음 진짜 좋네요
아나운서해도 될듯요
러시아어 배우는 꿀팁같은것도 좀 알려주세용~ㅠㅠ
토크쇼 드라마 영화 노래 시청하세요ㅡ
трудно.. но кокой интересный язык!🤗
저 대학교때 러시아어 전공했는데 20년이 지난 지금 1도 못함..ㅠ
한국어, 러시아어, 일본어, 독어, 중국어, 영어 다 조금씩이라도 배워봤는데
난이도 러시아어가 갑임...
허 성태 배우ㅡ 잘 합니다ㅡ
206일 밖에 안되었다며 어떻게 이렇게 한국어를 잘 하는 지....놀랍네요^^
러시아어가 복잡해서 상대적으로 한국어가 쉽게 느껴지는 것일까요??
러시아어 긴 것은 지갑이 가장 먼저 압니다.
영문 8페이지 정도 계약서 러시어아로 번역 맡기면 두 배 가까이 나옵니다. 14~16페이지 정도.^^;;
이.쁘.다...
님의 이름 한국어 해설: 스파시바=감사합니다!
누나 감사합니다? ㅎㅎㅎㅎㅎ
야 바스 류블류 / 내가 너를 사랑한다
믜 바스 류블류/ 우리가 너를 사랑한다
짧게 배운 러시아 ㅋ
믜 바스 류빔 입니다. 지나가던 진지충이었습니다
진짜 어려워..ㅠㅜㅠㅠㅜ
어려우니 러시아어 한번 배울래요
찬찬히 기초부터 갤챠주삼 ㅎㅎ
Я думала, что свободный порядок слов наоборот упрощает: как хочешь слова, так и ставь - что сложного? И не нужно запоминать, как их ставить хз
Вот да! Точно!
저는 러시아어를 책으로 7년 전문대학에서 2년 배웠는데 지금도 러시아어가 어려워요 ㅠㅠ
스파시파누나 궁금한거있어요 러시아사람들은 왜 Ёё 를 잘안쓰나요? 예를들어서 살다라는 동사현재시제 를 교재로배우면
жить ,живу,живёшь,живёт,живём,
живёте,живут
이렇게 인데 막상러시아사람들이랑 카톡 주고 받으면 이런 형태로 나오더라고요.
жить,живу, живешь,живет,живем,
живете,живут
왜그런거에요?
현지에서 ё라는 알파벳 자체를 거의 쓰지 않는다고 하네요.
이유는 현지인들은 ё를 е로 써도 단어만 보고 둘의 강세를 구분해서 읽는 것이 가능하기에 굳이 е와 ё를 구분해서 쓰지 않는대요.
즉 쓸 땐 е로 써도 읽을 땐 찰떡같이 ё로 알아본대요ㅠㅠ 넘 어려움
똑똑한 스파시바누나. 경찰소가 아니라 경찰서라고 해야 되요.
@@liillilill3731 어간 뒤에 어미가 붙지 않고 바로 보조사가 붙을 수 없으니 돼요가 맞겠네요. 감사~~~
되요. 가 아니라 “돼”임
스파시바~
thank you very much. it is hard to learn your country words
러시아어도 어러운 언어에 속하죠...
러시아친구들한테 회화 간단히 배웠는데 혀에 살찔 틈이 없겠다고 느꼈음..혀 굴리는거 너무 어려워ㅠㅠ
저도 지금 러시아어 공부 중인데 단어 때문에 너무 힘들어요ㅠㅠ
Спасибо нуна, нет, нет, онни, вы отлично говорите по-корейски! Как это так?
There are a lot of exceptions in Russian language. That's why it is so hard. Maybe only 'ЖИ-ШИ' doesn’t have any exceptions😂
После того как узнала, что тюль мужского рода(но ведь это ткань!), перестала искать хоть какой-то намёк на логику. А ведь есть ещё и пунктуация 😩
С какой стати тюль мужского рода?
@@DENCSER google it
음 !~어려운 러시아어+한국어 를 자유자재로 구사하는 당신은 천재?
спосибо
пока пока 🤗
제 딸이 러시아어전공예요 러시아어 교수가 목표임 지금 대기업 러시아어 통역관으로 소련에서 독립한 ~~~스탄이라는나라에서 일하고 있슴 연봉도 좋고 탄탄대로임 여러분 러시아어 공부하세요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
외국어는 천재아닌이상 다 어려워요ᆢ
ecstasyㅡ shoody(슈디) 한국TBC 방송사 1위 그랑프리 대상 수상곡. 그당시 나이트클럽 최고의 댄스뮤직 인기 히트곡
모잠비크 공주 가수 슈디 화이팅 응원합니다 힐링 캠프다 ~~~ 추억의 명곡 팝송 이 노래가 황홀경 인데 신청곡 부탁드립니다
탈주해야-쓰다 영어공부할께요
반갑습니다.
러시아어 어려워요.. 특히 문법이 !😭
Мне очень трудно изучать русский язык, особенно грамматика 😂
Ты молодец! Написал без ошибок ☺
BTS Fan благодарю вас 🙌
예를 들어자면 --> 예를 들자면
앜ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋ 귀엽게 봐줍시당ㅋㅋㅋ
누나 말처럼 여성명사, 남성 이런 건 괜찮은데 진짜 말이 길고 액센트의 위치를 알아야 정확한 발음을 하니까요 러시안들도 초등학교 때 부터 무지하게 받아쓰기 시험 볼 거 같습니다.
미국도 맨날 스펠링 시험보고 대회도 하잖아요.
근데 쓰바씨바 누나 한국말 정말 잘하시는데 신기합니다.
한국어도 어렵다는 언어인데 200일인데 20000일된사람 같아요 ㅎㅎ
러시아어 만만치않군요;;;
러시아어 배우고 싶어요.
Ваш покорный слуга тоже счастлив, что родился русским. Легко учить другие языки, когда самый сложный язык уже известен (=
И не поспоришь ^^
@@thanksnoona1975 вы, кстати, не рассказали про падежи. Мне всегда нравилось следить за реакцией корейцев, когда я им объяснял, как изменяются окончания и приставки слов, в зависимости от падежей и смысловой нагрузки. Надеюсь, сделаете как-нибудь видео об том.
까라마조프.. 라스꼴리니꼬프...
가가 가가 가가가?
한국말진짜 잘한다 청산유수 술술말하네
영어도 혹시 잘하세요??
Привет) Я же не знаю корейского языка. Как я сюда попал?:))))
меня вообще не интересует корейский и корейцы... что я здесь делаю...? о_о
я
Русский для корейцев? прикольно.
저는 러시아어가 세계에서 제일 배우기 어렵다는 아랍어보다 더 어렵더라구요 제 기준으론 러시아어는 일본어와 중국어와 영어보단 당근히 어렵고 프랑스어, 독일어, 체코어, 폴란드어보다도 더 어렵더라구요
아랍어가 러시아어 보다 훨씬 더 어렵다고 생각합니다 그리고 이스라엘어 인도어 둘다 러시아어 보다 더 어렵다 입니다
이창우 머 잘못먹었냐
아랍어도 배우셨어요? ᆢ와
@@evgenyryu8285 잠실 쪽에 아랍어 학원이 있습니다 수강료ㅡ 30만원대
그래서 격변화부터 알아야하는구나
스페인어 하면서 영어보다 어렵다고 생각했는데 러시아어 배우니... 스페인어는 러시아어의 쉬운 버전이구나~~~
시험볼거 아니면 문법 무시하고 그냥 말하자 어짜치 러시아인들 잘 알아듣던데
너무어려워요제가러시아어공부영상올린거있는데잘했는지봐주세요러시아사람은강하면서도유순한것같아요특이한민족인것같습니다