Переслушал весь трэш того времени, не одна группа и близко не сопоставима с ними, все звучат до смешного по детски, единственные пару коллективов это группа дэз с Шульдинером и альбом Циник который вышел позже, по факту они были лучшие в своё время довольно продолжительное время.
Not sure if you still need it, but here is my attempt to translate this stuff (Verse) Towards the one goal, towards the only faith You lead the new ones By the powerful wave, sonic avalanche By the blast of iron ideas [ideologies] The choice of the way, echo of luck Scars of the battered days Willing to find the truth in laughs and cries Find to believe (Chorus) The sunset burns like a melting iron The Ring of Luck will prevent us from turning back [running back] The sunset burns like a melting iron The Ring of Luck will prevent us from turning back (Verse) To the quiet place of beautiful "truths" [Sweet lies] To the domain of empty words Like a powerful river with extreme [demonic] forces Truth is bleeding out of masses [of people] Storm is tearing up, in the downpour of epiphany... ...The useless advice is drowning The eyes full of disinclination Will be torn out of darkness by the light (Chorus) The sunset burns like a melting iron The Ring of Luck will prevent us from turning back The sunset burns like a melting iron The Ring of Luck will prevent us from turning back (Verse) Towards the one goal, towards the only faith You lead the new ones By the powerful wave, sonic avalanche By the blast of iron ideas Storm is tearing up, in the downpour of epiphany... ...The useless advice is drowning The eyes full of disinclination Will be torn out of darkness by the light (Chorus) The sunset burns like a melting iron The Ring of Luck will prevent us from turning back The sunset burns like a melting iron The Ring of Luck will prevent us from turning back (Back...) (Back...) (Prevent us from turning back...) P.S. I know you're already in touch with owner of album and original translation, but sadly I only saw those comments after translation was done lol. I'm not sure how accurate original one is, but keeping in mind that band originates (guys probably still live there) from small town of Volgodonsk (especially if we're talking about early 90's) original translation might be not very accurate. Don't get me wrong, it's only my guess as you didn't put it in the description so it's not possible to assess. However, it doesn't mean that my version is the right one. Because of lack of punctuation (duh) it's really hard to figure out exact meanings of some lines, but I think I got it right. As a native speaker I can say that it will be different from the original anyway, because of natural difference of expression between English and Russian. Still, I think it's possible to get closer by over complicating the f out some phrases. What we have here is a compromise between keeping original meaning and simplicity. P.P.S. Ironically reversed automatic translation of this text (Eng-Rus) gave me pretty close results lol
Leandro Gómez Soria Es ruso! Iba a poner la pronunciación en vez de la letra pero preferí poner la letra. No puedo conseguir la letra traducida ni siquiera al inglés! Y el traductor de google es una reverenda mierda.
Brasi Metal En realidad no fue una critica mala lo que dije, si la mayoría de bandas que escucho cantan en inglés y no entiendo un choto, sería algo ridículo que diga que no me gusta porqué cantan en ruso.
![Aspid (Аспид) - It Came (Aspid)/Он пришёл (Аспид) - [ORIGINAL VERSION-HQ]](http://i.ytimg.com/vi/2OWLR-QJHUI/mqdefault.jpg)
![Aspid (Аспид) - It Came (Aspid)/Он пришёл (Аспид) - [ORIGINAL VERSION-HQ]](/img/tr.png)
приятно осознавать, что некоторым людям нравится андерграунд треш из нашей страны
I would argue that this one album is the *magnum opus* of technical thrash metal - kicks your ass all the way through and I love it for that.
DeutschlandPorsche I agree! Along with Obliveon's "From This Day Forward", this are my top 2 old school technical metal albums!
Up there with Toxik and Watchtower's sophomores for sure.
@@FunerealObsession Nice timeghoul pfp
KILLER NO FILLER, greetings from southamerica
Они равнялись на трэш группы тех времён, но попросту даже не переплюнули, а перехаркнули их. На ровне с sepultura идут
Рычание напоминает ранних "Obituary"
Переслушал весь трэш того времени, не одна группа и близко не сопоставима с ними, все звучат до смешного по детски, единственные пару коллективов это группа дэз с Шульдинером и альбом Циник который вышел позже, по факту они были лучшие в своё время довольно продолжительное время.
@@gutturaldoom8032 тоже считаю, что сравнивать это стоит с дэмками Циник до Focus'а. Та же старая версия uroboric forms и тд
How you open a fucking album!! What a classic and such a shame they aren't well known!!
С винцом горячим молим на закат
Кальсон удачи остановит век назад
А ведь рычание Виталия Холопова (в начале, вслед за пронзительным визгом)чуть напоминает Джона Тарди из "Obituary" тех же времен
Not sure if you still need it, but here is my attempt to translate this stuff
(Verse)
Towards the one goal, towards the only faith
You lead the new ones
By the powerful wave, sonic avalanche
By the blast of iron ideas [ideologies]
The choice of the way, echo of luck
Scars of the battered days
Willing to find the truth in laughs and cries
Find to believe
(Chorus)
The sunset burns like a melting iron
The Ring of Luck will prevent us from turning back [running back]
The sunset burns like a melting iron
The Ring of Luck will prevent us from turning back
(Verse)
To the quiet place of beautiful "truths" [Sweet lies]
To the domain of empty words
Like a powerful river with extreme [demonic] forces
Truth is bleeding out of masses [of people]
Storm is tearing up, in the downpour of epiphany...
...The useless advice is drowning
The eyes full of disinclination
Will be torn out of darkness by the light
(Chorus)
The sunset burns like a melting iron
The Ring of Luck will prevent us from turning back
The sunset burns like a melting iron
The Ring of Luck will prevent us from turning back
(Verse)
Towards the one goal, towards the only faith
You lead the new ones
By the powerful wave, sonic avalanche
By the blast of iron ideas
Storm is tearing up, in the downpour of epiphany...
...The useless advice is drowning
The eyes full of disinclination
Will be torn out of darkness by the light
(Chorus)
The sunset burns like a melting iron
The Ring of Luck will prevent us from turning back
The sunset burns like a melting iron
The Ring of Luck will prevent us from turning back
(Back...)
(Back...)
(Prevent us from turning back...)
P.S.
I know you're already in touch with owner of album and original translation, but sadly I only saw those comments after translation was done lol.
I'm not sure how accurate original one is, but keeping in mind that band originates (guys probably still live there) from small town of Volgodonsk (especially if we're talking about early 90's) original translation might be not very accurate. Don't get me wrong, it's only my guess as you didn't put it in the description so it's not possible to assess. However, it doesn't mean that my version is the right one. Because of lack of punctuation (duh) it's really hard to figure out exact meanings of some lines, but I think I got it right. As a native speaker I can say that it will be different from the original anyway, because of natural difference of expression between English and Russian. Still, I think it's possible to get closer by over complicating the f out some phrases. What we have here is a compromise between keeping original meaning and simplicity.
P.P.S.
Ironically reversed automatic translation of this text (Eng-Rus) gave me pretty close results lol
3:12- 4:48 This section is just fucking savage.
Кайф
My fav drummer
Vasiliy Shapovalov R.I.P.
Трэш с ранними элементами дэт
English please?
@@brunoterrosa7465 "Thrash with some elements of death", approximately.
Not an exact translation but I think the message is clear enough.
Thrash from russia with death elements
Yes
No se le entiende una mierda pero esta buenísimo jaja
Leandro Gómez Soria Es ruso! Iba a poner la pronunciación en vez de la letra pero preferí poner la letra. No puedo conseguir la letra traducida ni siquiera al inglés! Y el traductor de google es una reverenda mierda.
La música no hay que entenderla, hay que sentirla.
Brasi Metal Concuerdo! Por eso mismo casi nunca presto atención a las letras jajaja
Bruno Terrosa. Jajaja no pasa nada, es un temazo de igual forma.
Brasi Metal En realidad no fue una critica mala lo que dije, si la mayoría de bandas que escucho cantan en inglés y no entiendo un choto, sería algo ridículo que diga que no me gusta porqué cantan en ruso.
Rusion vodka