[한글자막] 팀포트리스2 - 호주의 크리스마스의 망할 기적 [SFM]

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
  • 원본: • An Australian Christma...
    An Australian Christmas Bloody Miracle [SFM]
    +자막추가
    제작자: The Winglet
    수익창출은 사용하지 않습니다.
    이 영상은 실화를 바탕으로 제작되었습니다.
    (알고보면 매드맥스 패러디라고도....)
    Based on a true story.
    This definitely happened.
    No part of it is fake.
    번역은
    An Australian Christmas Bloody Miracle의
    자동 자막이 아닌 공식 자막을 참고했습니다.
    수정된 자막은 캡션을 키고 보시면 됩니다.
    [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
    Could I X G'day O
    많은 사람들이 Could I 로 알고 있는데 아닙니다.
    저도 Could I인줄 알았어요,
    알고보니 굿데이의 호주 발음식이더라구요.
    Punter는 미식축구에서 펀트하는 사람이라네요....
    그래서 그냥 펀터 썼구요. 판다 아닙니다.;;
    Wanker는 재수 없는 새끼라는 뜻입니다.
    약간 남자를 뜻하는 욕이기도 하구요.
    Twitch 가 무슨 뜻인지 정확하게 아시면 지적 부탁드립니다.
    경련? 이라고 번역이 되네요......
    운문이라고 번역된 곳도 지적 부탁드려요...
    Wiskey는 위스키로 발음합니다.
    데모맨이 위스케로 발음하는 것뿐
    Scrumpy는 시골에서 만든 사과주라고 합니다.

ความคิดเห็น • 353

  • @iLinecGaming
    @iLinecGaming 8 ปีที่แล้ว +41

    수정 좀 해봤습니다
    1
    00:00:31,820 --> 00:00:32,640
    스카웃!
    2
    00:00:35,560 --> 00:00:36,440
    어때?
    3
    00:00:44,260 --> 00:00:49,100
    우우우! 우우! 우.
    4
    00:00:49,660 --> 00:00:50,440
    멍청하긴
    5
    00:00:50,620 --> 00:00:51,640
    뭘 쳐다보는 거야?
    6
    00:01:01,440 --> 00:01:02,300
    좋은 하루일세!
    7
    00:01:02,300 --> 00:01:03,660
    아무거나 딱 고르라고!
    8
    00:01:05,520 --> 00:01:07,080
    이 망할 날에 다 마실 순 없지 않나!
    9
    00:01:07,101 --> 00:01:07,661
    위스키
    10
    00:01:07,661 --> 00:01:08,161
    안돼
    11
    00:01:08,240 --> 00:01:09,800
    사과주는?
    12
    00:01:09,800 --> 00:01:10,480
    Nah!
    아니!
    13
    00:01:11,000 --> 00:01:12,420
    오스트레일리아!
    14
    00:01:13,620 --> 00:01:15,180
    이것 덕에 우리가 황무지에서 살아간다네
    15
    00:01:15,440 --> 00:01:16,380
    허?
    16
    00:01:19,160 --> 00:01:21,320
    좋아, 친구! 잘 들이키라고...
    17
    00:01:25,020 --> 00:01:26,120
    마셔보자
    18
    00:01:32,520 --> 00:01:33,660
    부우우우!
    19
    00:01:33,660 --> 00:01:34,900
    이건 썩었어!
    20
    00:01:35,940 --> 00:01:36,940
    이봐...
    21
    00:01:37,000 --> 00:01:38,260
    대체 그 쓰레기는 뭐냐고?
    22
    00:01:38,260 --> 00:01:38,760
    맞아!
    23
    00:01:40,120 --> 00:01:45,360
    너희들은... 염병할... 치욕이로군
    24
    00:01:45,640 --> 00:01:46,480
    어엄?
    25
    00:01:46,540 --> 00:01:47,920
    지옥에나 떨어져, 썩을 녀석
    26
    00:01:48,460 --> 00:01:49,240
    Yo...
    27
    00:01:49,240 --> 00:01:50,760
    이 머리 큰 놈들, 꺼져버려
    28
    00:01:50,760 --> 00:01:52,180
    아직 끝나지 않았어, 친구
    29
    00:01:52,180 --> 00:01:53,740
    멀리서 쏘는 걸로 끝나지 않지
    30
    00:01:53,740 --> 00:01:54,640
    덤벼봐, 그럼!
    31
    00:01:54,640 --> 00:01:56,640
    이제 겨우 시작일 뿐이야...
    32
    00:01:56,640 --> 00:01:57,960
    올라와 보라고
    33
    00:01:57,960 --> 00:01:59,240
    한판 뜨자!
    34
    00:01:59,240 --> 00:02:01,060
    너희들은 침대에서조차 나와선 안 되었어...
    35
    00:02:01,060 --> 00:02:03,280
    오, 내가 닥치고 패주지
    36
    00:02:03,280 --> 00:02:04,560
    엄청나게 아플거다!
    37
    00:02:04,560 --> 00:02:06,380
    좋아, 한판 붙어보자고, 이 망할 놈들아!
    38
    00:02:06,380 --> 00:02:07,920
    잡아라, 동지들이여!
    39
    00:02:15,680 --> 00:02:17,820
    이거나 먹어라, 이 애꾸눈 술주정뱅이!
    40
    00:02:21,960 --> 00:02:23,320
    이 거슬리는 불량배 녀석
    41
    00:02:23,320 --> 00:02:24,860
    그래 내 앞으로 와서 면전에 대고 말해보지 그래?
    42
    00:02:28,420 --> 00:02:30,660
    시도는 좋았다, 하지만 내가 최강이지!
    43
    00:02:33,720 --> 00:02:36,140
    잡았다, 요 폭탄쟁이 새끼!
    44
    00:02:39,760 --> 00:02:41,340
    이 바보 꼬마녀석
    45
    00:02:41,340 --> 00:02:43,140
    속도 좀 느려질거다, 쬐끄만 깡패야
    46
    00:02:43,140 --> 00:02:45,720
    못 피하겠지, 피할 수 있겠냐? 이 고결한 좆만아
    47
    00:03:01,380 --> 00:03:02,100
    이런 씨--
    48
    00:03:20,820 --> 00:03:21,800
    병신
    49
    00:03:22,400 --> 00:03:23,840
    이 발목이나 잡는 꼬마놈
    50
    00:03:28,640 --> 00:03:31,080
    그거... 진짜 존나게 아프더라
    51
    00:03:33,140 --> 00:03:34,960
    눈 사이에다 총알을 박아주겠다
    52
    00:03:34,960 --> 00:03:36,300
    무지막지한 놈들!
    53
    00:03:36,300 --> 00:03:37,780
    잠시만
    54
    00:03:38,480 --> 00:03:39,480
    데려가도록
    55
    00:03:41,620 --> 00:03:42,680
    좋아...
    56
    00:03:45,485 --> 00:03:46,285
    안돼, 안돼, 안돼!
    57
    00:03:51,115 --> 00:03:52,955
    나 맹세했었는데...
    58
    00:03:56,780 --> 00:03:58,500
    여기봐라, 호박머리
    59
    00:03:58,500 --> 00:04:00,080
    너희들은 끝났어
    60
    00:04:00,560 --> 00:04:03,940
    빌어먹을 캠퍼, 쌍놈들아!
    61
    00:04:08,680 --> 00:04:10,280
    우리 일은 여기서 끝난 것 같군
    62
    00:04:10,280 --> 00:04:11,420
    5분 뒤에 보자고
    63
    00:04:14,800 --> 00:04:16,120
    어, 좀 도와줄래?
    64
    00:04:30,860 --> 00:04:32,440
    아, 술이 필요해
    65
    00:04:37,441 --> 00:04:38,101
    꺼져
    66
    00:04:57,040 --> 00:04:57,860
    여기다
    67
    00:05:00,280 --> 00:05:01,640
    좋아, 멍청이들!
    68
    00:05:04,020 --> 00:05:07,280
    나는 오스트레일리아의 왕이다!
    69
    00:05:08,560 --> 00:05:10,400
    흠, 내겐 행복한 호주의 나날이지
    고발
    평화를 깨뜨림
    가슴털 부족
    요상한 말투
    살해 시도
    블루팀
    사람을 죽임
    병신 모자
    우리 맥주를 싫어함
    70
    00:05:24,060 --> 00:05:26,040
    이제 너희들의 이빨을 뽑아 목걸이로 만들어주지
    71
    00:05:26,380 --> 00:05:27,480
    부시맨의 원칙대로
    72
    00:05:29,120 --> 00:05:31,260
    하하, 미친 놈!
    73
    00:05:31,660 --> 00:05:32,520
    이 새낀...
    74
    00:05:32,780 --> 00:05:34,100
    너희는 모두 사형이야
    75
    00:05:34,640 --> 00:05:37,640
    네놈들의 큰입을 다물게 해주겠다
    76
    00:05:37,820 --> 00:05:38,660
    아 좀,
    77
    00:05:38,660 --> 00:05:40,140
    캠핑하는 족제비 주제에!
    78
    00:05:40,140 --> 00:05:42,620
    나는 전지전능한 신이다!
    79
    00:05:42,880 --> 00:05:44,360
    본때를 보여줘라!
    80
    00:05:47,780 --> 00:05:49,300
    아무도 네놈들 신경 안 쓴다
    81
    00:05:50,020 --> 00:05:50,780
    병신들아!
    82
    00:06:07,660 --> 00:06:08,440
    오 세상에!
    83
    00:06:22,280 --> 00:06:23,300
    아, 젠장!
    84
    00:06:23,300 --> 00:06:23,800
    살려줘!
    85
    00:06:23,800 --> 00:06:24,960
    오마이갓 오마이갓 오마이갓
    86
    00:06:24,960 --> 00:06:25,900
    지옥이 따로 없어!
    87
    00:06:33,500 --> 00:06:34,320
    바보
    88
    00:06:38,500 --> 00:06:39,980
    오우 아파라
    89
    00:06:45,200 --> 00:06:46,960
    자유다!
    90
    00:06:46,960 --> 00:06:47,880
    움직여!
    91
    00:06:47,880 --> 00:06:49,180
    이 바보놈들!
    92
    00:06:49,300 --> 00:06:50,080
    어서 잡아!
    93
    00:06:50,520 --> 00:06:51,940
    가자고, 친구들!
    94
    00:07:05,600 --> 00:07:06,240
    쏜다!
    95
    00:07:06,240 --> 00:07:07,040
    가자 가자!
    96
    00:07:09,440 --> 00:07:11,680
    ...미치광이 총잡이가 아니에요, 아빠, 난 암살자라고요
    97
    00:07:12,720 --> 00:07:14,040
    요새 잘 지내냐?
    98
    00:07:14,040 --> 00:07:14,920
    갑시다!
    99
    00:07:34,360 --> 00:07:35,060
    뿜!
    100
    00:07:35,180 --> 00:07:36,220
    병신새끼
    101
    00:07:36,220 --> 00:07:37,980
    우리가 해냈어, 헤헤
    102
    00:07:38,480 --> 00:07:39,340
    예아!
    103
    00:07:53,900 --> 00:07:55,960
    이 교활하고 역겨운 놈들!
    104
    00:07:56,880 --> 00:07:57,860
    아, 빌어먹을!
    105
    00:08:01,520 --> 00:08:03,000
    잡았어!
    106
    00:08:04,420 --> 00:08:05,660
    포기하라고!
    107
    00:08:11,620 --> 00:08:12,920
    그래! 바로 그거야!
    108
    00:08:14,217 --> 00:08:14,937
    온다!
    109
    00:08:18,640 --> 00:08:19,840
    센트리다!
    110
    00:08:20,000 --> 00:08:20,860
    알았어, 알았다고!
    111
    00:08:30,200 --> 00:08:31,480
    그딴 걸 저격이라고 하는거냐?
    112
    00:08:37,720 --> 00:08:38,840
    이런 니미럴...
    113
    00:08:39,080 --> 00:08:40,280
    이건 영 아니야
    114
    00:08:41,960 --> 00:08:42,760
    도와줘!
    115
    00:08:43,074 --> 00:08:44,354
    대체 무슨 일이야?
    116
    00:09:04,780 --> 00:09:05,600
    비켜!
    117
    00:09:16,539 --> 00:09:17,039
    O oh
    118
    00:09:17,039 --> 00:09:18,799
    어서 가라, 친구들, 트럭에 올라타!
    119
    00:09:20,000 --> 00:09:21,200
    이 망할 생쥐들!
    120
    00:09:42,220 --> 00:09:43,020
    놀아보자고!
    121
    00:09:43,520 --> 00:09:44,600
    가만히 있어봐!
    122
    00:09:55,940 --> 00:09:57,480
    이런 씨발?
    123
    00:10:02,120 --> 00:10:03,860
    지금 장난하자는 거냐?
    124
    00:10:19,680 --> 00:10:20,940
    오...
    125
    00:10:21,160 --> 00:10:24,500
    온 몸의 뼈가 다 부러진 기분이야
    126
    00:10:25,620 --> 00:10:26,420
    스카웃?
    127
    00:10:29,460 --> 00:10:30,240
    안돼!
    128
    00:10:33,260 --> 00:10:33,860
    스카웃!
    129
    00:10:35,240 --> 00:10:36,140
    안녕하신가!
    130
    00:10:41,631 --> 00:10:44,191
    저 얼간이는 이 작은 공주에게 데려가시죠
    131
    00:10:44,920 --> 00:10:46,540
    아 미안하네, 친구...
    132
    00:10:47,472 --> 00:10:49,392
    이 머리에 총알만 박는 놈!
    133
    00:10:49,392 --> 00:10:50,672
    계속 그 입 떠벌려 보시지
    134
    00:10:50,672 --> 00:10:52,772
    빌어먹을 목에 머리가 붙어있는 동안에 말이다
    135
    00:10:54,140 --> 00:10:56,300
    너랑 난 많이 비슷하군, 친구...
    136
    00:10:56,300 --> 00:10:57,320
    네가 죽는 건 빼고
    137
    00:10:57,860 --> 00:11:00,340
    바보같이 서 있기만 할텐가!
    138
    00:11:00,340 --> 00:11:02,700
    뻥뻥 터지는 쓰레기 스코틀랜드인 같으니라고!
    139
    00:11:03,100 --> 00:11:04,340
    멍청이
    140
    00:11:04,720 --> 00:11:06,750
    네 머리에게 안부나 전해라, 병신아
    141
    00:11:09,220 --> 00:11:10,100
    플레이 볼!
    142
    00:11:16,040 --> 00:11:16,920
    아, 미친
    143
    00:11:29,460 --> 00:11:30,420
    싸구려 새끼들!
    144
    00:11:30,420 --> 00:11:31,420
    이 머리통 큼지막한 놈들아!
    145
    00:11:32,980 --> 00:11:34,840
    헤이 헤이 헤이 헤이
    146
    00:11:36,292 --> 00:11:37,892
    이거 마셔보고 싶지 않냐?
    147
    00:11:37,900 --> 00:11:39,520
    어? 어? 어?
    148
    00:11:51,160 --> 00:11:52,700
    맛이 어때?
    149
    00:11:52,900 --> 00:11:54,100
    이건 혁명이야...
    150
    00:11:54,360 --> 00:11:56,240
    이건 호주 크리스마스의
    151
    00:11:56,240 --> 00:11:57,340
    엄청난 기적이라고!
    152
    00:11:57,340 --> 00:11:58,760
    나쁘진 않지?
    153
    00:11:59,520 --> 00:12:02,160
    정말 환상적이군!
    154
    00:12:02,460 --> 00:12:03,260
    걱정 없어!
    155
    00:12:04,000 --> 00:12:05,620
    오, 좋았어!
    156
    00:12:05,620 --> 00:12:07,860
    그게 좋은 스크럼피라니까!
    157
    00:12:11,900 --> 00:12:12,820
    ...음?
    158
    00:12:17,360 --> 00:12:18,860
    그리고 요것도!
    159
    00:12:18,860 --> 00:12:19,800
    좋아, 친구들!
    16
    00:12:22,180 --> 00:12:23,420
    하하, 참!
    161
    00:12:26,980 --> 00:12:29,240
    오, 술에 좀 쩔어야겠네...

    • @kazumasatou36
      @kazumasatou36 7 ปีที่แล้ว

      iLinec 우와

    • @DQDUDU
      @DQDUDU 7 ปีที่แล้ว +4

      그래 너가 짱먹어라

    • @bonk230
      @bonk230 7 ปีที่แล้ว +4

      와 내가 본 댓글즁에 젤로 길다ㄷㄷ

    • @user-bj6ku4vx1n
      @user-bj6ku4vx1n 7 ปีที่แล้ว +1

      iLinec 시간계산기네 ㄷ

    • @user-xm1rl1fs9h
      @user-xm1rl1fs9h 7 ปีที่แล้ว

      iLinec 살면서본 댓중에가장길다 ㅋㅋ

  • @user-bu5gn5kn7n
    @user-bu5gn5kn7n 7 ปีที่แล้ว +40

    마지막에 술 저렇게 많으면서 술집가서 깽판친 데모 인성;;

    • @celesthe8144
      @celesthe8144 7 ปีที่แล้ว +2

      심지섭 ㅋㅋㅋㅋ

    • @user-mp8br8ux6b
      @user-mp8br8ux6b 6 ปีที่แล้ว +3

      원래 미친놈이라서 그런거에요

    • @pjdag60
      @pjdag60 3 ปีที่แล้ว +1

      그냥 딴술을 마시고 싶어서 그런걸 수도 있잖아요?

  • @user-lh4bm6lg4r
    @user-lh4bm6lg4r 6 ปีที่แล้ว +16

    12:17에 뉴비세트스나가 데모에게 왕관을씌운다

  • @user-rn3xy6hf9j
    @user-rn3xy6hf9j 7 ปีที่แล้ว +22

    10:53 데모 뒤에 왕보다 더 부자인 사람이;;
    모자 : 부정할 수 없는 경의와 부의 모자
    가격 :69키 (?!!?!?!?!!??!)

    • @idf32
      @idf32 6 ปีที่แล้ว +2

      가격 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @c.h.b1375
      @c.h.b1375 5 ปีที่แล้ว +1

      부정할 수 없는 부와 경의의 모자입니다
      (뒷북.

    • @user-wj1tl3so1s
      @user-wj1tl3so1s 2 ปีที่แล้ว

      내가 가지고 있는 메디새대갈의 가격의 6배정도 ㄷㄷ

    • @user-jq8dk2yt4u
      @user-jq8dk2yt4u 2 ปีที่แล้ว

      @@user-wj1tl3so1s 저도 있긴한데 69키면 얼마여 ㄷㄷ

  • @user-pl4tk5um2e
    @user-pl4tk5um2e 7 ปีที่แล้ว +11

    8:20 스카웃 웃을때 귀엽다

  • @user-wo6yv1nb3g
    @user-wo6yv1nb3g 8 ปีที่แล้ว +12

    8:32초에 스카웃이 스나이퍼가 되는 순간ㅋㅋㅋ

  • @ksy44441
    @ksy44441 8 ปีที่แล้ว +5

    진짜 명작이다 패러디 적절한거에 스토리 탄탄..

  • @Orangewhite00
    @Orangewhite00 8 ปีที่แล้ว +7

    역시 Winglet님 소필메 실력은....메카4님도 잘하는데 그래도 역시 윙렛님이 최고...

    • @user-lu2uz3uw7e
      @user-lu2uz3uw7e 8 ปีที่แล้ว +1

      크런키다일님도 잘하심 매우매으

  • @user-fv3zt3ge6t
    @user-fv3zt3ge6t 6 ปีที่แล้ว +13

    1:00 브금 포탈 노래잖아ㅋㅋㅋ 제작자가 재미나게 숨겨놨네

    • @user-ge1xi6gc7d
      @user-ge1xi6gc7d 4 ปีที่แล้ว

      아 순간 많이들어본 멜로디였는데 포탈꺼구나 감사

    • @PD0913
      @PD0913 3 ปีที่แล้ว

      브금 링크좀

  • @user-gc4sy3vv7h
    @user-gc4sy3vv7h 9 ปีที่แล้ว +1

    오...나이거 보고 자막 없어서 아쉬워했는데 ㅠ 감사합니다

  • @entertainmentworld4410
    @entertainmentworld4410 3 ปีที่แล้ว

    BJ우유 로즈티비 한번 보고 코피 다 쏟아서 과다출혈로 사망할뻔 사과티비에서 유명하신 분이던데 ㄷㄷ

  • @user-ej8ox6lu9d
    @user-ej8ox6lu9d 9 ปีที่แล้ว +2

    항상 자막 달아주신거 잘 보고 있습니다~~!
    앞으로도 재밌는 동영상들 많이 올려주시고 대박나세요!

  • @Eyeyonz
    @Eyeyonz 7 ปีที่แล้ว +4

    퀄리티오진다...액션씬 ㄷㄷ

  • @RGB_Ram
    @RGB_Ram 6 ปีที่แล้ว +4

    3:04 이스나는 곶자가됐습니다아..

  • @nikoplina5542
    @nikoplina5542 8 ปีที่แล้ว +11

    ㅋㅋㅋ 오스트레일리아술 자라테 ㅋㅋㅋ

  • @ParkTaeChan
    @ParkTaeChan 3 ปีที่แล้ว +2

    9:01 아니 오토바이에 왜 보조바퀴가ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @menaabdelsayed5910
    @menaabdelsayed5910 3 ปีที่แล้ว

    와 진짜 댓글들 보고 BJ우유 로즈티비보 들어가봤는데 그냥 다 보여줘서 깜짝놀랐네 사과티비 수위 어디안가는듯 ㅋㅋㅋㅋ

  • @koreagreencookie8023
    @koreagreencookie8023 8 ปีที่แล้ว +2

    오늘의 교훈:맛있는건 나눠먹자?

  • @bea9634
    @bea9634 8 ปีที่แล้ว +2

    자막에 정성을 엄청 많이 들이셨네요 굿굿

  • @k-e-v-
    @k-e-v- 9 ปีที่แล้ว +2

    우리것을 좋아하지않음(x)
    우리들의 맥주를 좋아하지않음이였던걸로..

    • @funnkey7509
      @funnkey7509  9 ปีที่แล้ว

      Kevin Kim 것=맥주

  • @user-pb2ol6yb5i
    @user-pb2ol6yb5i 8 ปีที่แล้ว +2

    데모맨 의자 부러졌을때 당황하지말고 저기에 다른의자 있는거 재빨리 주워서 다시 싸우면.. 되는듯

    • @jhmartinan4413
      @jhmartinan4413 7 ปีที่แล้ว

      그전에 프라이팬에 백스텝 당함

  • @findallrgaming2361
    @findallrgaming2361 3 ปีที่แล้ว

    솔직히 왠만한 ㅇㄷ보다도 BJ우유 로즈티비만한게 없긴하지 사과티비에서도 섹시하시던데 ㄷㄷ

  • @pabitrasarkar8399
    @pabitrasarkar8399 3 ปีที่แล้ว

    로즈티비 왜 이제와서 알려주나 BJ우유 님 꺼 보다가 진짜 개지릴뻔했네 사과티비도 개꿀이긴 함

  • @user-rs6nv7li1k
    @user-rs6nv7li1k 9 ปีที่แล้ว +7

    술만있다면? 팀포의평화

    • @user-ly7qr2vc7u
      @user-ly7qr2vc7u 6 ปีที่แล้ว

      . 디엘 ㅇㅈ

    • @user-vj3gn1wo9k
      @user-vj3gn1wo9k 6 ปีที่แล้ว

      ㅇㅈ 평화 되면 꼭 몇명은 술병들고 취하던데

    • @user-wo2um4fe1n
      @user-wo2um4fe1n 5 ปีที่แล้ว +1

      약간에 콩가와 마로빅, 코사크도 있어야 함

  • @inukys900
    @inukys900 9 ปีที่แล้ว +2

    그렇게 데모는 호주의 왕이 되었다

  • @joonwoo0511
    @joonwoo0511 9 ปีที่แล้ว +1

    아이거자막필요핬는데 감사합니다

  • @ftrhrzn388
    @ftrhrzn388 9 ปีที่แล้ว +1

    Winglet님 작품이라 그런지 4분 51초 깨알 손흔드는 스나

  • @Jessylopess_
    @Jessylopess_ 3 ปีที่แล้ว

    BJ우유 아시는 분 꽤 많네 ㅋㅋㅋ 남자들사이에서 유명한듯 로즈티비랑 사과티비 둘다 이용중인데 솔직히 진짜 둘다 좋음

    • @D-17.D-RAY
      @D-17.D-RAY 3 ปีที่แล้ว

      그만해ㅋㅋ 이 씨발년들아 나가서 일을 하지 이런 걸 하냐 ㅡㅋㅋ

  • @fgiol7666
    @fgiol7666 6 ปีที่แล้ว +3

    저렇게나 술이 많았으면 왜 굳이 들어가서 돈내고 사먹으려한거...?

    • @pjdag60
      @pjdag60 6 ปีที่แล้ว +1

      FG IOL 다른 술의 맛 보고 싶어서 그런거 겠죠...

  • @andreskim05
    @andreskim05 6 ปีที่แล้ว +2

    3:04 스나가고자라니!

  • @user-uq1yd2pk1x
    @user-uq1yd2pk1x 7 ปีที่แล้ว +4

    스카웃 귀여워.....

  • @ValveStickman
    @ValveStickman 4 หลายเดือนก่อน

    8:24 아니 스카웃 저격총 쏜거 뭐냐곸ㅋㅋㅋ

  • @심석웅
    @심석웅 8 ปีที่แล้ว

    술집에서 싸울때 음악이름이 뭔가요?
    진짜 노래 좋은데...

  • @user-gp1jw3jp6b
    @user-gp1jw3jp6b 8 ปีที่แล้ว +1

    와우!번연잘하시네요~

  • @blu5197
    @blu5197 8 ปีที่แล้ว

    번역정말감사합니다

  • @dongwon07
    @dongwon07 6 ปีที่แล้ว +2

    와 에임 실화냨 ㅋㅋ 스나이면서

  • @nosequelapsspssl2331
    @nosequelapsspssl2331 3 ปีที่แล้ว

    로즈티비 아는 분이 은근 많으시구나 ㄷㄷ 그중에서도 BJ우유가 진짜 제일 야하긴하더라 사과티비에서도 유명하신분임

  • @gangeunahn9959
    @gangeunahn9959 8 ปีที่แล้ว +1

    2:08 브금이 익숙해!
    (어드벤처라인™소곤소곤)

  • @youtude8256
    @youtude8256 9 ปีที่แล้ว +1

    중간에 "아빠 전 총기살인범이 아니에요 암살자에요"는 스나이퍼를 만나다의 대사인데

  • @tekaalook
    @tekaalook 7 ปีที่แล้ว +1

    술집 전투 부분은 게임 모드로 추가하면 괜찮겠네..

  • @_nikojanu
    @_nikojanu 8 ปีที่แล้ว

    베가스로 자막하세요??

  • @clockissac4776
    @clockissac4776 9 ปีที่แล้ว

    5분22초쯤 우리것을 좋아하는거같지않음->우리 술(맥주)을 좋아하지않음

  • @lollol-de6qn
    @lollol-de6qn 9 ปีที่แล้ว +1

    0:30때 스나 모자를 봐요

  • @user-ss5wv8sm4h
    @user-ss5wv8sm4h 8 ปีที่แล้ว +1

    근데여 신기하게 자막틀릴때 가 더 재밋음 ㅋㅋㅋ

  • @youtude8256
    @youtude8256 8 ปีที่แล้ว +1

    저기에 초고수 스파이 5명만 있으면 개쩔...

  • @bluorine8
    @bluorine8 9 ปีที่แล้ว +1

    저러면 데모맨 음주운전하는건데ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @unitedstatesofamerica4959
    @unitedstatesofamerica4959 6 ปีที่แล้ว

    0:45초에 데모맨 함성소리 만취는 즐거워 도발에 나옴

  • @user-or6uf9qh5e
    @user-or6uf9qh5e 7 ปีที่แล้ว

    데모가 술집에서 의자 들었을 때 한 스나이퍼 “내가 고자란이!”

  • @FIBER1952
    @FIBER1952 7 ปีที่แล้ว

    참고로 'bogan'은 호주,뉴질랜드에서 쓰는 욕으로 '개차반' 이라고 보시면 됩니다.

  • @slvnk7973
    @slvnk7973 8 ปีที่แล้ว

    이 영상의 교훈은 술맛만좋으면 호주에서 왕이 될수있다는 말입니다

  • @foxhunter2640
    @foxhunter2640 9 ปีที่แล้ว

    윙글렛님동영상에는스나이퍼가손흔드는게왜있을까요?영상에다있던데

  • @lazmaII
    @lazmaII 8 ปีที่แล้ว

    결국 자기가 엄청 많이 들고 있는 술 놔두고 술집들간거아녀

  • @링스-u2l
    @링스-u2l 8 ปีที่แล้ว

    5:04에서
    I am a king of Australia
    난 호주의 왕이다!! 이거보단
    I am a king of austrailum.
    난 오스트레일륨의 왕이다!! 가 더 어울림 ㅋㅋ

    • @sharkshark3308
      @sharkshark3308 7 ปีที่แล้ว

      메갈공명 ?!오스트의 왕

  • @히오스갓
    @히오스갓 9 ปีที่แล้ว

    자막제작자가 1등입니다

  • @minujang0384
    @minujang0384 8 ปีที่แล้ว

    님 편집 뭐로 하셨어요?

    • @GeneralOutPost
      @GeneralOutPost 8 ปีที่แล้ว

      SFM- 소필메

    • @minujang0384
      @minujang0384 8 ปีที่แล้ว

      +관종을보면짖는개 자막넣는거요

  • @user-nu3ri4gq9j
    @user-nu3ri4gq9j 7 ปีที่แล้ว +2

    색스턴 헤일도 호주인

    • @RGB_Ram
      @RGB_Ram 6 ปีที่แล้ว +1

      색스턴헤일은 애기때부터
      야생곰 배부분을개박살내고
      나왔다죠

  • @user-ie5zh6wi9t
    @user-ie5zh6wi9t 8 ปีที่แล้ว

    주로 하는 대화가
    게임상에서 쓰는
    '전투함성'이나 '야유'같은 대화같다?

  • @user-yq1dk8oz8k
    @user-yq1dk8oz8k 8 ปีที่แล้ว

    스나이퍼가 조준하고있으면 파이로로 시야가리는거 씹꿀잼

  • @user-nl3ur1yq4p
    @user-nl3ur1yq4p 9 ปีที่แล้ว +1

    술집에서 포탈노래 나온다 잘들어보세여

    • @teaholee798
      @teaholee798 8 ปีที่แล้ว

      포탈안애있는라디오소리입니다

  • @blackhyper2343
    @blackhyper2343 6 ปีที่แล้ว +1

    에니메이션에서는 방패 없이 돌격이 됨

  • @BBHFullUpload
    @BBHFullUpload 7 ปีที่แล้ว +1

    ....진작에 술맛 보여주지

  • @user-oh4vy4nm7l
    @user-oh4vy4nm7l 7 ปีที่แล้ว +2

    이거 ㄹㅇ 명작

  • @rehsr
    @rehsr 9 ปีที่แล้ว

    호주는 남반구(?)여서 산타가 반바지입고 선물전달한다는...

  • @j020128
    @j020128 8 ปีที่แล้ว

    이거 영상만든분이 선로의 끝 만든분인데 이영상 만들때 스나이퍼 성우분 고용하셨나? 이런거보면 다 조교로 하는데 이건 유독 스나이퍼 대사가 매우 자연스러운데.. 선로의끝 만든분이니 가능성이 없는건 아니겟죠?

    • @user-gr6tj6xb1b
      @user-gr6tj6xb1b 8 ปีที่แล้ว

      인게임대사쓴거같은데...

    • @j020128
      @j020128 8 ปีที่แล้ว

      +Chara Dremmur 인게임 대사만 있는게 아닌거같아서요... 유독 스나이퍼만 대사흐름도 말도 엄청 자연스러워서 그런거같은데..? 인게임에 스나이퍼가 cheets mate! Have a good one!(술줄때)이 대사가 없지 않나요?

    • @user-gr6tj6xb1b
      @user-gr6tj6xb1b 8 ปีที่แล้ว

      +j020128 흠...

    • @user-gr6tj6xb1b
      @user-gr6tj6xb1b 8 ปีที่แล้ว

      +j020128 없는거같네요!

    • @user-gr6tj6xb1b
      @user-gr6tj6xb1b 8 ปีที่แล้ว

      +j020128 만드신분 엄청나시네..

  • @user-ky5ni6wz6h
    @user-ky5ni6wz6h 4 ปีที่แล้ว

    저것들... 병수도를 쓰지 않은게 어디야...

  • @mod4940
    @mod4940 9 ปีที่แล้ว +1

    데모 영상에서 보면 왜 헤비같이 힘이 쎄보이지..

    • @HEAn926
      @HEAn926 ปีที่แล้ว

      장비빨이라 그럼

  • @user-wj1tl3so1s
    @user-wj1tl3so1s 2 ปีที่แล้ว

    빌어먹을 크리스마스의 기저귀라고!

  • @au_charaunder_5033
    @au_charaunder_5033 7 ปีที่แล้ว +1

    근대 ...떠낫다는 스나이퍼가...왕이엿는대..죽음?...

  • @user-sz2pc5lb2b
    @user-sz2pc5lb2b 7 ปีที่แล้ว

    술집들어가는 0:50 초쯤에 포탈브금이..

  • @user-bx9nd9iu2v
    @user-bx9nd9iu2v 8 ปีที่แล้ว +1

    프리덤 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @RGB_Ram
    @RGB_Ram 5 ปีที่แล้ว

    결론은 불루스카웃이
    술 욕만안했으면 저런일없었을텐뒈..

  • @teaholee798
    @teaholee798 8 ปีที่แล้ว

    3분32초쯤에 스카웃이 dead라고 말하지않았나요

    • @teaholee798
      @teaholee798 8 ปีที่แล้ว

      4분46초쯤스카웃이 데모맨한테 넌 멍청해 라고 말한건아닌가...

    • @user-lk5yk8hb2m
      @user-lk5yk8hb2m 8 ปีที่แล้ว

      +Teaho Lee 저상황에선 번역이 더 적절하고요, dead가아니라 젠장이맞아요

  • @user-jd5vr3dd4r
    @user-jd5vr3dd4r 7 ปีที่แล้ว

    술집의 스나이퍼들과의 싸움때 브금이 뭔가요?

    • @Yee상해씨
      @Yee상해씨 7 ปีที่แล้ว

      이름은 정확하게 모르는데 스탠리패러블 브금입니다

    • @user-Zarvan
      @user-Zarvan ปีที่แล้ว

      포탈브금입니다

  • @Cloudy-533
    @Cloudy-533 9 ปีที่แล้ว

    술집 안에서 스나이퍼들 끼리 대화할때
    블러디 헬 스파이를 들은거 같은데

    • @boco000
      @boco000 9 ปีที่แล้ว

      블러디스파이 아니고요?

    • @user-tj6nt7wu2n
      @user-tj6nt7wu2n 8 ปีที่แล้ว

      나한테 존중해라 스카웃~

    • @Cloudy-533
      @Cloudy-533 8 ปีที่แล้ว

      메딕충 스카웃은 매딕따위 존중하지 않는다
      -시작하고 먼저 죽는게 스카웃이거든-

  • @user-dc9in4sr1r
    @user-dc9in4sr1r 2 ปีที่แล้ว

    이거 올 만이다ㅋㅋ

  • @기라티나
    @기라티나 7 ปีที่แล้ว +1

    이 노랰ㅋㅋㅋ 스탠리 패러블 ㅋㅋ

  • @reyeon_User17e3
    @reyeon_User17e3 9 ปีที่แล้ว

    이번 소필메 요약:술,스나,평화,EOTL,미트더스나

  • @boinrabbit
    @boinrabbit 6 ปีที่แล้ว

    11:32 룩상태가....

  • @user-kl9hh6gy4e
    @user-kl9hh6gy4e 6 ปีที่แล้ว

    호주 그다이가 진짜 찰지다 ㅋㅋ

  • @user-ip7ts3tg9p
    @user-ip7ts3tg9p 8 ปีที่แล้ว

    스캇과데모가 자주 엮이는 이유 둘다 나이가 제일 어린 20대 이기때문.

    • @user-ip7ts3tg9p
      @user-ip7ts3tg9p 8 ปีที่แล้ว

      +양은혁 데모가 20대라니 데모는 엄청노안임

    • @user-ip7ts3tg9p
      @user-ip7ts3tg9p 8 ปีที่แล้ว

      +초록색오크 그리고 제일 나이가 많은게 메딕이라죠 흰머리도 있고 2차세계대전에 참전도 했었고

    • @user-ip7ts3tg9p
      @user-ip7ts3tg9p 8 ปีที่แล้ว

      양은혁 네 스캇은 버르장머리가 없어요.

    • @user-tj6nt7wu2n
      @user-tj6nt7wu2n 8 ปีที่แล้ว

      +불얼음 에헴..날 존중하여라

    • @user-ip7ts3tg9p
      @user-ip7ts3tg9p 8 ปีที่แล้ว

      메딕충 존중하는데 메딕이 전투메딕이면 존중않함.

  • @srrr9734
    @srrr9734 8 ปีที่แล้ว

    악어 때려잡는 데모성님 ㄷㄷ

  • @user-ev2nw5gt4y
    @user-ev2nw5gt4y 8 ปีที่แล้ว

    시밤바 잠시만 술줄때 오듐이있엇어
    .. 오둠주!!!!!

    • @user-ph7co5rc6e
      @user-ph7co5rc6e 8 ปีที่แล้ว

      자라테?

    • @user-ev2nw5gt4y
      @user-ev2nw5gt4y 8 ปีที่แล้ว

      +스티마인 자라테!!!

    • @user-ph7co5rc6e
      @user-ph7co5rc6e 8 ปีที่แล้ว

      +암풀 자비라운 자여
      라임 나무 처럼
      테세를 꺽어라(?)

  • @Y.W__
    @Y.W__ 8 ปีที่แล้ว +1

    근데 왕은 무슨 다 오스트임ㅋㅋㅋㅋ

    • @user-ln9qk5nz1s
      @user-ln9qk5nz1s 8 ปีที่แล้ว

      오스트레일륨 오페라모 나오면 웃기겠다고 생각했다

    • @Y.W__
      @Y.W__ 8 ปีที่แล้ว

      그..오스트레일륨 황금 이라는 페인트로
      모자 염색 가능해요!

    • @user-ln9qk5nz1s
      @user-ln9qk5nz1s 8 ปีที่แล้ว

      고양이 TV 파랑 오스트레일륨은 오스트레일리아에서 발견된 금속 이라는 설정으로 알고 있는데요

    • @user-ln9qk5nz1s
      @user-ln9qk5nz1s 8 ปีที่แล้ว

      고양이 TV 파랑 페인트 아이템 있나여?

    • @Y.W__
      @Y.W__ 8 ปีที่แล้ว

      네네.. 근데 무기에는 색칠 불가능 이고
      옷들만..가능합니다 ㅋ

  • @ashecalamity3229
    @ashecalamity3229 2 ปีที่แล้ว

    팀포로 애니만들랬더니 매드맥스를 만들어놨네

  • @kah503976
    @kah503976 8 ปีที่แล้ว

    캠퍼가 캠핑하는사람?
    직역하면 맞지만 초딩혹은 중딩을 위해서 캠퍼를 대기스나라고 정정해주세요

  • @user-km4gb7sv8y
    @user-km4gb7sv8y 8 ปีที่แล้ว

    술 한병 맛없다고 이난장판 치네 ㅋㅋㅋㅋ

  • @user-bc8fj8ej3r
    @user-bc8fj8ej3r 6 ปีที่แล้ว

    잠만 데모맨 차에 끌려갈때 자기거 술 잇는데 왜 술집간거지 ㅋㅋ..?

    • @user-bc8fj8ej3r
      @user-bc8fj8ej3r 6 ปีที่แล้ว

      그런데 스나이퍼 들 술 어캐 만들었지.

  • @user-sd7ss6zn2d
    @user-sd7ss6zn2d 9 ปีที่แล้ว

    스나이퍼는 왜 죽어도 웃기짘ㅋㅋㅋ

  • @양지민-s7k
    @양지민-s7k 5 ปีที่แล้ว +1

    근데 술집에 있는술 오줌 인거 같은데

  • @user-hy6zt4uo8w
    @user-hy6zt4uo8w 3 ปีที่แล้ว

    그래서 이게 호주 크리스마스랑 뭔상관임?

  • @eofk8167
    @eofk8167 9 ปีที่แล้ว

    결론 술을가지고다니자(?)

  • @user-mw7bb5ov4t
    @user-mw7bb5ov4t 8 ปีที่แล้ว

    오스트렐리움 무기는 다간지

  • @user-ws7mg6mo8m
    @user-ws7mg6mo8m 8 ปีที่แล้ว

    걍 처음에 술집에서 데모가 술 뱉고 저 술을 줬으면 됐을것을

    • @user-ip9ig9hx4w
      @user-ip9ig9hx4w 8 ปีที่แล้ว

      +강이삭 호주술이 너무 않좋아서 전투본능이 생겨서인듯

  • @쬬
    @쬬 ปีที่แล้ว

    추억.....

  • @scoooo1467
    @scoooo1467 3 ปีที่แล้ว

    재밌다!

  • @misswy1u
    @misswy1u 6 ปีที่แล้ว

    와 스나이퍼 목소리 개꿀

  • @user-sq9oh3nu9x
    @user-sq9oh3nu9x 8 ปีที่แล้ว

    생각난게 있는데 데모 술이 있으면서 왜 술집에 들어갔지?

    • @Sand_Sky
      @Sand_Sky 8 ปีที่แล้ว

      아까워서 아닐까요?

    • @Double_KONG
      @Double_KONG 8 ปีที่แล้ว

      데모맨:이곳의 색다른 술을 느껴야겠어!
      (주점에 들어가 술처묵)
      데모맨:뭐야 이ㅈ같은 것은!
      주점상인:이새끼가?
      (2:다수로 쌈질하고 잡혀서 끌려감)
      데모맨:저닝겐은 또 뭐요?
      스나왕:너사형ㅇㅇ
      데모맨:지랄하고↑자빠졌내↓
      (그다음 추격전벌이고 잡힘)
      스나왕:넌 이제 사형이야!
      데모맨:아ㅅㅂ...ㅈ됐다...
      스카웃:그런거 없다
      (샌드비치 던지면서)이→거↑나↓ 먹→어↑라↓ 이→ 스→나↑샛↑기→야↓
      스나왕:빌어먹을...
      헤비:마시쪙!마시쪙!
      스나들:이새퀴가?!
      데모맨:이→거↑나↓ 먹→어↑라↓ 이→ 스→나↑샛↑기↑드↓라↓→

    • @Double_KONG
      @Double_KONG 8 ปีที่แล้ว

      +손지성
      스나들:ㅇ? 조낸맛있군?
      그리고 데모맨이 왕이됌

  • @user-xm1rl1fs9h
    @user-xm1rl1fs9h 7 ปีที่แล้ว

    마지막 매드맥스아님?

  • @user-ry1xh5ge4s
    @user-ry1xh5ge4s 6 ปีที่แล้ว

    청국장만 먹다가 된장찌개 먹은 호주인의 흔한 반응.

    • @user-ob9el6dm8d
      @user-ob9el6dm8d 6 ปีที่แล้ว

      이규민 ㅋㅋㅋ
      왜그래 ㅋㅋㅋ
      둘다 맛있구만 ㅋㅋㅋ
      어쨌든 비유 쩐다 ㅋㅋㅋ

  • @마츠리히메
    @마츠리히메 8 ปีที่แล้ว

    결국 스나왕은 죽은거네...

    • @user-wk5oy8ls2z
      @user-wk5oy8ls2z 8 ปีที่แล้ว

      근데스나이퍼들이술맛좋다고데모맨왕으로해줌