This song's lyrics are written by Watame herself and the music is composed by Nanou the creator of Hello/How Are You and other songs. Writing for a production like this is a new experience for the sheep, I'm sure she'd like to know what everyone thinks. We have one more song this month and her big, big concert on October 12th. She really puts her heart into what she makes, so I think as fans it's important to show her what's in ours. Let's tell the world about this sheep's music and her how much we care. 👀✨ P.S. Don't forget to grab a ticket at least a few days in advance of the concert to avoid issues. It's like too many people trying to go through the same door at once. Also the trailer is different than the song!
Everyone have to have first times, but from previous experiences we can definitely look forward to whatever songs she releases between now and the concert, plus the concert itself.
This one sounds like it could be an anime ED! I'm really loving the different styles of these song! I read in the comments that the person behind "Hello/How Are You?" worked on this. You can definitely discern a similar style!
I'm so proud to be on this journey with Watame and the WataFamily! Since the lyrics are written by Watame herself, I am super hyped for it! Let's give her all of our support and make sure she can hear us cheering and shouting from across the world! WATAME NUMBER WAN!!
A new original song written by the best sheep herself . This will bring about so many emotions and i can't wait for it! Edit: The best sheep really has outdone herself once again, there's just no limit to Watame's abilities. The upcoming concert will surely be a great success and a truly memorable event. Let's go WataFamily!
Yeah next week we're getting a song called "RAINBOW" and the lyrics/composition were done by DECO*27. It's an extra level of not-miss and tell your friends kind of thing. I assume it'll be released after her 3D call-in stream on the 25th, but we'll have to wait and get confirmation from the sheep herself on it.
Yesss new Original!! She puts so much efforts and hard work for us this year! I am so thankfull, because she is really making so many people smile with her Streams and inspiring others to go after their dreams with every Song she made so far. Thank you so much Watame! Sasuga Hitsuji
When I wake up, I listen “Good morning song/ WATAME”. When I work hard, I listen “Mayday Mayday/ WATAME” and “Everlasting soul/WATAME”. When I work off, I listen “Holidays/ WATAME”. Before I sleep, I listen “zero no ashiato/ WATAME”. And I feel healthy now. :)
Wonderful song! Listening to this really warms my heart. The lyrics makes me appreciate these little things in life that we take for granted so easily. Thanks, Watame.
I'm not even a Watamate but I still cry listening to this beautiful song. The lyric is so wholesome and lovely. As a random person who sometimes turn on her streams to have voices through out the night when I dont want to think about tomorrow, thank you Watame who always hard-working and keep people like me company.
The lyric from 2:19 to 4:26 make me remember a moment when watama read supachat from Lao Gong-san Watame didnt just say a word when she says she would make the next album more worthy, and do her best with this song , thank you for your hardwork Watame🤗
This song is really reassuring. Even when we feel overcome with sadness , our struggle will bring back the light and happiness. Most famous songs in our culture speaks about happiness in a materialistic way but Watame emphatise that we should be glad to be experiencing those little things that give our life meaning. Thank you Watame
Yes people, she is probably the most underrated singer in hololive. She loves singing more than anyone, just look at the amount of her originals and their quality and the amount of views is just saddening.
While I am sure she would like more views, she's also very happy making the music she wants to make for herself and her Watamates. We can always help her grow more though. I always recommend her music.
ずっとみんなと一緒に生きていきたいという想いを込めました！これからも一緒に歌いながら何気ない毎日を過ごしていこうね。
過ごしたいね！！！！
❤❤❤❤❤
わためぇ、優しい素敵な曲をありがとう
これからも宜しくねえ
Siii!☺️❤️
This song's lyrics are written by Watame herself and the music is composed by Nanou the creator of Hello/How Are You and other songs. Writing for a production like this is a new experience for the sheep, I'm sure she'd like to know what everyone thinks. We have one more song this month and her big, big concert on October 12th. She really puts her heart into what she makes, so I think as fans it's important to show her what's in ours. Let's tell the world about this sheep's music and her how much we care. 👀✨
P.S. Don't forget to grab a ticket at least a few days in advance of the concert to avoid issues. It's like too many people trying to go through the same door at once. Also the trailer is different than the song!
Everyone have to have first times, but from previous experiences we can definitely look forward to whatever songs she releases between now and the concert, plus the concert itself.
So that's why it sounded like hello/how are you. And It's the best.
@@niiru.san. It's different people.
Sheep
An exemplary watamates... 👍🏻👍🏻👍🏻
This one sounds like it could be an anime ED! I'm really loving the different styles of these song! I read in the comments that the person behind "Hello/How Are You?" worked on this. You can definitely discern a similar style!
Hi verified TH-camr
この曲がカエラ３Dから知っています
すごくいい曲です。MVも素敵
感動します
I'm so proud to be on this journey with Watame and the WataFamily! Since the lyrics are written by Watame herself, I am super hyped for it! Let's give her all of our support and make sure she can hear us cheering and shouting from across the world! WATAME NUMBER WAN!!
YES!
中文歌詞
『Holidays!』
啊啊，一覺醒來後 太陽漸漸升起
還是十分睏的 這個假日
快，新鮮出爐的麵包 大口吃吧
揉揉睡眼 一起出街吧
躺臥在向陽處
踩踩大地
隨心所欲地 翩翩起舞
內心開始躍動
笑容滿溢的
直情徑行地 描繪今天
小鳥在歌唱 自由地在空中飛舞
貓兒在奔跑 自在地在嬉戲
花兒搖曳 左搖右晃 和清風玩耍
啊啊 掛起了一道彩虹
暖煦煦的 漸漸被填滿
這平平無奇的日常
在我髮上的花簪
是你送給我的寶物
唉～偶爾也是有 意志消沉的
無法入睡的夜晚到來
啊啊、不能被看見呢 這浮腫的雙眼
因為溫柔的你 會馬上察覺的
甚麼也做不到 天色漸漸昏暗
忽然回想起來 那呼喚我的聲音
就這樣每天也 在大家的支持下前進
還能 再度向前
被眼淚淹沒的日子
也能化作笑容
在我心中燦爛盛放
你所贈與的每一天
即使是一成不變的日常
但幸福還是 會漸漸累積了
即使無法看到 無法握著彼此
讓你和我一起前行 共同活下去吧
但總是不斷崩潰 人心就是這般脆弱
還會無數次感到絕望吧 但即便如此我還是
暖煦煦的 漸漸被填滿
這平平無奇的日常
要是能永遠繼續就好了
就如此祈願著 一起高歌吧
謝謝翻譯！
感謝翻譯！
Thanks you
@けんしん 請問是否能註明引用轉載分享 感謝
@@M.Ken563Suki 可以呀
A new original song written by the best sheep herself . This will bring about so many emotions and i can't wait for it!
Edit: The best sheep really has outdone herself once again, there's just no limit to Watame's abilities. The upcoming concert will surely be a great success and a truly memorable event. Let's go WataFamily!
good song from kaela 3D
It's not even one week after she post Everlasting Soul, thank you for your hard work Watame. 🙏
Yeah one original every week in september! So should be one next week and the week after as well!
Yeah next week we're getting a song called "RAINBOW" and the lyrics/composition were done by DECO*27. It's an extra level of not-miss and tell your friends kind of thing. I assume it'll be released after her 3D call-in stream on the 25th, but we'll have to wait and get confirmation from the sheep herself on it.
優しい歌詞、優しい曲調、優しい歌声、優しいMV…
全ての優しさが詰まってる
わためぇをはじめ、制作に携わられた皆様、素敵な曲をありがとうございました
優しい気持ちが伝わって来ます
あなたの歌、とっても好きです
また明日も頑張ろうってなります
I'm 3 years late but this song is great! What a sheep! Proud watamate!
いろんな辛いことがあってどうにか今生きているから、
わための優しさに涙が止まらない
歌詞の8割くらいは明るいのに曲の雰囲気は切ないの、ただ現実から目を背けてるんじゃなくて現実を直視して「それでも」という気持ちがあるのを感じられて好き
「変わり映えのしない日常」に雨を持ってきて、その雨のコンクリの中でも咲いている花という焦点の当て方をするをとはさんのセンスも最高……
この曲を聴くと泣きそうになってしまう。
彼女自身が作詞したこの曲は、これまでの彼女の人生のなかでの辛いことや苦しいことを乗り越えたからこそ作れる詞であり、その経験を元にしているからここまで人の心を動かせる曲になっていると思う。本当に落ち込んでいるときに力になってくれる曲だなと思いました。
Revisiting this after watching you 2nd live show. These lyrics are really touching. THank you for sharing them with us, watame.
どこか切ない感じが本当に好き。
死にたく無いけど行きたくも無いみたいな感じで呆然と日常を過ごしてるみたいな感じ
Still one of Watame's best! Thank you Nanou-sensei...
毎日聴いてます！
わためぇに優しく包まれてる、そんな気持ちになります
この曲わためぇが作詞してるの凄い✨
他の曲も凄いけど、この曲は落ち込んだ時とかに聴くと本当に元気が出ると思う。しかも、絵も見たら分かるけど、影が点々にされてるところも何かしらの意味があるよね、自分は考察とか苦手だからあまりわからんけど(あんまり意味なかったらすみません)どっちにしても、3Dの影も点々にするってなかなかすごいよね🏅
This sheep can't stop singing, she's too powerful.
当たり前の幸せに感謝しよう
一生懸命生きているこの体にいつもありがとうと言おう
何気ない毎日を生きていこう
忘れてしまいがちな言葉と一緒に
改めて自分を見つめ直せる素敵な歌だなぁ…
この曲は休日に聴いています！歌詞が良くて感動しました！
まだフル聴いてない（プレミアまだ公開してない）けど、角巻わため作詞の歌詞はめっちゃ綺麗とティザー動画に聞いてた音楽に交えると、めっちゃいい曲になるの間違えないと思う
あと、作編曲はわためぇもカーバ歌として歌った大好きなハロ／ハワユの方なのでこれは最高しかなさそうだね！
このうたスキ
辛いことも嬉しいことも沢山、本当に沢山あったんだろうなって思う歌だった。
もちろん俺なんかが想像するよりずっと多くの経験をしたと思うが。
まだまだ道の途中かもしれないけど、本当にここまで歩んできてくれてありがとう。
自然と涙が溢れた。
とても優しい曲で優しい歌。
ぽかぽかだなぁ…
わため。。愛してんで
1番と2番以降の対比が心に響く、わためぇがどんな思いで作詞したのかが伝わってきて、これからも一緒にいられたらいいなとより強く願いたくなる、そんな曲だった
1:30 字幕にも虹がかかってるの細かくて好き
大好きの作曲者と大好きの羊と出会わせて神曲が現れた...
もう癒しすぎてどうしようもないです。
わためぇ作詞もチャレンジしとるんねぇ…！
ぽかぽかって歌詞…いいねぇ…！
ホッコリする曲…！
listening to watame singing is always make my heart in peace
これを作詞したのわためぇなんだよねぇ。ありがとう。
わためぇかわいい😭
ぽかぽか好き
「僕」っていう一人称から思うと、おそらく歌はわためいと主観で、嬉しいことや悲しいこともある日常でわためぇから元気をもらってる歌なのかなって思う。
でも、作詞がわためぇってことを考えると、わためぇもみんなから元気を貰ったんだよいう気持ちで書いたのかなって思った。
平和な日常をわためと一緒に歌っていたい。そう思えました
I love this song and i very² love when you sing this song with kaela so sweet😊
相変わらずのわためぇ氏の歌唱力にまたしても驚かされました
This always calms me down whenever I hear it
The lyrics written by Watame is so great and it just express how the writers feeling is
The song and music video was so great too
I love how Watame uses her 3D model for this MVs
あったけぇ・・・（涙）
Очередная шикарная песня от нашей овечки
Воистину это так!
これがわための作詞っていうのが本当に凄いと思いました。
終始ずっと鳥肌が止まらなかった。
素晴らしい曲でした👏👏👏
ずっといつまでもわためぇと一緒に過ごして生きたいな
Yesss new Original!!
She puts so much efforts and hard work for us this year! I am so thankfull, because she is really making so many people smile with her Streams and inspiring others to go after their dreams with every Song she made so far.
Thank you so much Watame!
Sasuga Hitsuji
あぁ 何時間でも聴いていられるぅ ぽかぽか～
1:39 かわいい
「生きよう」ってなかなか言うことも言われることもないけど大事な言葉だよね。
曲の一番歌詞が目立つところに「生きよう」って言ってくれて、なんか嬉しいで。
素晴らしい曲、わためさま、歌声もすてき、いつも通りかっこいい！ ✨🦊⛩
すっごく落ち込んでて心が苦しかったけど、わためのこの歌を聴いて安心して涙が出てきました。本当に素晴らしい曲。わため、ナノウさん、そしてこの曲の制作に携わってくださった全ての方々、ありがとうございます。
コメントに必ずGoodが1個ついてるのはわためさんが押してるのかな…
だとしたら本当に健気だしすごい気遣いだと思う。
いつもありがとう！
曲名の初期案が「ぽかぽか」だったのも納得…これはぽかぽかだわ…
ナノウさんの曲とわためぇの歌声の相性は非常に良くて、いつまでも聴いていられる歌。
ティザーの時から「ぽかぽか」というには物寂しさのある曲調だと思っていたけれど、
すべてを聴くとその意味と想いが伝わってくる。
特別なことはなくても、この幸せがいつまでも続きますように。
辛い事だってたくさんある。それでも素敵な日々が続いていけばいいな。そんなわための願いと優しさを感じたあったかい歌でした
わためぇの日々が、わためいと達との日常が込められた歌詞。
すごく楽しい時もちょっと落ち込む事もあったけど、全部とても優しく響いてくる。
すごく素敵な歌だね
お昼寝前に聴いてどこか懐かしい気持ちになった……
サビのぽかぽかのとこが好きです
この歌詞、ちょっとわかる気がする。
こういう曲は大好物だ。
自然と涙が流れてきました...
とても優しくて素敵な曲です。
この曲は私に沢山の勇気を与えてくれました。ありがとうわためぇ！
久しぶりに曲を聴いて涙がでました
this song warms my heart, watame's voice is just so good, soft, and fluffy!!! im addicted to it!!
歌詞の流れもちゃんとしてるし、わためぇの思いの表現が出来てたと思います
Vamos por otro éxito de Watame chan!
EDIT: Hermosisima cancion, se siente la calidez en las letras, Watame chan eres tan linda.
This song make me chill....
tanks watame sempai...
love love sheeep...
i hope you always ganki desu.
やっぱナノウさんは天才やなぁ・・・
Holidays。お休みの日でも思ってくれてるのかなって歌詞で、この詩にこのタイトルをつけたのはほんとに神懸っていると思います。
最近わためいとのことばかり考えているって言ってた気がしますが、この歌詞のことだったのかなって。
メロディも歌詞もすごくわためらしくて、最近の曲も新しいわためが見れて素晴らしかったんだけど、この曲を聴くと「これだ！」って、すごくしっくりきます。
正直言うと、ここ最近の曲は歌詞が難しく、何度も聴いて歌を理解していました。
でも、この歌は歌詞がすっと入ってきます。
バカなのでただ難しい言葉が認識できないだけなのかもしれませんが。
もしかしたら私がわために求めているのがこういうものというだけで、わためぇは違うのかもしれない。「かっこいい」や「壮大な」曲が歌いたいのかもしれない。
でも私にはこれが一番「わため」だと思いました。
ありがとう。この歌詞をわためぇが書いてくれたということに。
ほんと、今までで一番好きな歌だ。
ずっとついていきます。
いつもの日々は特別だよ！
綺麗で可愛い歌声と楽しくても切なくても前向きになりそうな曲に、とても癒やされますね
MVもとても綺麗で可愛かったです
Watame is one of the best sheeps
This gives off a really homey feeling.
kicking back and relaxing on the weekend when there wasn't much responsibilities to worry about.
I'd also like to mention how cute the lyrics are!
When I wake up, I listen “Good morning song/ WATAME”.
When I work hard, I listen “Mayday Mayday/ WATAME” and “Everlasting soul/WATAME”.
When I work off, I listen “Holidays/ WATAME”.
Before I sleep, I listen “zero no ashiato/ WATAME”.
And I feel healthy now. :)
I'm glad to be alive
この曲めっちゃ癒される～
聞いた時、色々な気持ち感じた、心もポカポカ。わため伝えたい気持ちも感じた。
わため毎日生きてる、頑張ってる、ありがとうね。
わためきっと夢を叶える！
もちょっと、あのステージへ
Wonderful song! Listening to this really warms my heart.
The lyrics makes me appreciate these little things in life that we take for granted so easily.
Thanks, Watame.
あったけえ気持ちになる歌声。大好きです‼️😊
隣に寄り添ってくれるような優しい曲ですね
MVも絵本のようで曲調とすごくマッチしてすごく素敵！
改めて「何気ない日常を」実感させて頂きました。
素敵な歌、ありがとう
I'm not even a Watamate but I still cry listening to this beautiful song. The lyric is so wholesome and lovely. As a random person who sometimes turn on her streams to have voices through out the night when I dont want to think about tomorrow, thank you Watame who always hard-working and keep people like me company.
This is just comfy to the max
何気ない日常の大切さを感じさせてくれたり、前向きに頑張ってみようと思わせてくれる素晴らしい曲ですね！わためぇが作詞したことも含めて、感動しました！
まっすぐで捻くれてないわためぇらしい歌詞に、本領とも言えそうな明るく優しい曲調…すごく素敵な曲でした。
わためぇ作詞力すごいじゃないか！
めっちゃ神曲きた！！！
しかもわため歌上手い〜！！
サビの「何気ない」の所とか息のバランスが神すぎる！！
歌詞も優しくて好き！
the MV and transition is so smooooth
何度聞いても
生きよう
のとこで泣きそうになる…
わためぇらしい良い歌ですね
わためぇらしい、可愛らしさと優しさが滲み出る歌詞と、なんというか、なんか幸せな曲調が好き。
ありがとう。
わためぇがいっぱい詰まった曲すな。
雰囲気も歌声も好き。
何気ない事を当たり前と思うか否か。
ありふれた景色。人の優しさ。
失って気付く前に、感謝し、もっと大切にしたいと思います。
"※This song has English subtitles! Everyone, please watch!"
Wish more people from hololive did this tbh..
Thanks! I almost missed this, even without subtitle context its still pretty good, but with them its just amaizing!
@@Dreadnote-pf7of Yeah Watame does it on all her full originals. (Now at 10 songs.) She's actually one of the few that does something like this.
ライブの最後に歌いそう
アニメのエンディング的な
ゆったりしててすこすこのすここ
The lyric from 2:19 to 4:26 make me remember a moment when watama read supachat from Lao Gong-san
Watame didnt just say a word when she says she would make the next album more worthy, and do her best with this song , thank you for your hardwork Watame🤗
なぜ泣いたのかわからない
とても優しくて、いい曲だ
変わり映えのない日常の大切さを教えてもらった。エモい
エモすぎる、、、自分も何があっても生きようと思った
Start: Poka poka holiday
End: FEELS
初: ぽかぽかホリデイ
終:ココロが..
This song is really reassuring. Even when we feel overcome with sadness , our struggle will bring back the light and happiness.
Most famous songs in our culture speaks about happiness in a materialistic way but Watame emphatise that we should be glad to be experiencing those little things that give our life meaning.
Thank you Watame
MVに引き込まれてまるで１つの物語を読んだような感覚になりました。
心にじんわりと響く、とても暖かい歌でした。
Yes people, she is probably the most underrated singer in hololive. She loves singing more than anyone, just look at the amount of her originals and their quality and the amount of views is just saddening.
While I am sure she would like more views, she's also very happy making the music she wants to make for herself and her Watamates. We can always help her grow more though. I always recommend her music.
優しいわためが大好き
かみきょくぅ！
こーいう雰囲気の曲もいいなぁ、、、。
心がぽかぽかしてくる暖かい歌詞で…めっちゃ素敵なものをありがとう！
これからもずっと一緒に過ごしていこうね