Hey my silly son, it's been awhile since we talked. How are you doing? Don't eat too much junk food, Clean after yourself, How is it that you're exactly like your dad? Make sure to get enough sleep My troublemaker.. Oh my.. I can go on and on The more I nag, the longer it gets, it seems like it's all the same thing. You know I love you You know my heart, you know your dad's heart Even though we're far away, we still feel the same Your grandma's heart, your granddad's heart No matter where you are, we still feel the same So mama don't worry So mama don't worry It doesn't matter that we're far away, Sam It doesn't matter that we can't see each other often, we're happy Even though we're apart, you're still in our hearts So don't worry about us, live happily, and never cry A night in Seoul, A night across the ocean Even though we're far away, we're happy A night where we miss you, A night we're all curious about what you're up to No matter where you are, we're happy So mama don't worry So mama don't worry I know I've been bad with keeping in touch But your silly son is doing well Nowadays, I have a lot of things to do I'm trying my best, writing songs, and eating all three meals So don't worry about me Please be healthy and look after my siblings So don't worry about me and even if you're tired, just wait a little while.
+hannahess520 OMGOSHHHH thank you so much for sharing this ~~~ i been looking for the translation everywhere ~~~ i freakin knew it that even if i didn't understand this i felt all his sincerity ~~~ I'm literally in teary eyes i can relate to this so much I'm so far away from home for school ~~ i knew it this was going to be beautiful
Everytime i miss my mom, i came here to listen to this song and crying... mom, i’m okay, dont worry for us, even we can’t see you anymore, we know Mom lives in our heart forever.. miss you mom ㅠ.. thankyou dingo and sam
This song always smashes my heart. I don't understand Korean, just a few words or simple sentences, but since I've read the translation of the lyrics it's kinda like I can "feel" the meaning whenever he sings each syllable, even when I'm not reading the trans. I don't even live far from home or my parents but I feel so close to him whenever I'm listening to this song. It's a really special feeling you don't always get to feel while listening to sad and nostalgic songs. Just 15 minutes ago I was listening to this song with the eng subs on (for the 98327th time since I discovered it) and I just started crying like an idiot. I'm glad I found out about Sam and his music :( I feel so comforted while listening to his music, and at the same time I feel like it's okay to cry and be sad.
When he looked into the camera on purpose when he said "mom loves you" T_T 0:55 and again at 3:05 "mama don't worry" crying because his lyrics capture how he feels and he sings so passionately
Man, this version is just so much more raw and intimate...I love it! I keep getting chills!!!! Sam Kim, hwaiting! (*make sure you listen with headphones--it's a game changer~!^^)
Yes ! live cover ! ~~ his voice is so lovely, i really love this song :)~~ i just found the translation (comments below THANK GOD to this lovely person) and I FREAKIN KNEW IT without even understanding it i knew this was going to be beautiful and i felt all of his sincerity towards his mother and family~~~ now that i know what he is saying I'm literally in teary eyes because this song is so relatable ~~~ i am miles away from home for school and i can't help but replay this song~~ it explains everything i am going through and the exact thoughts i have towards my family
연락도 잘 안 하는 멍청한 우리 아들 잘 지내니 과자 좀 먹지 말고 청소 똑바로 하고 어떻게 니 아빠하고 그렇게 똑같니 잠도 제대로 자고 청개구리 너 아이고 끝이 없네 말은 할수록 길어질수록 다 똑같은 말 엄만 널 사랑해 엄마의 맘 아빠의 맘 멀리 있어도 다 똑같애 할머니의 맘 할아버지의 맘 어디 있어도 다 똑같애 So mama don't worry So mama don't worry Woo woo Woo woo 멀리 있는 것 상관없어 샘 자주 못 봐도 상관없어 우린 행복해 떨어져 있어도 마음속에 있으니 우리 걱정 말고 행복하게 살고 절대 울지 말고 서울의 밤 바다 건너의 밤 멀리 있어도 우린 행복해 보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤 어디 있어도 우린 행복해 So mama don't worry So mama don't worry 연락도 잘 안 하는 멍청한 엄마 아들 잘 지내요 요즘은 할 일이 많이 생겼죠 열심히 하고 곡도 쓰고 밥도 세끼 다 챙겨먹으니 저는 걱정 말고 엄마 건강하고 동생들 챙겨요 저는 걱정 말고 엄마 힘들어도 조금만 기다려요
I’m always broken into tear when I listen to this song. I has been living abroad and away from my parents so the lyrics related to me so much. Even the part grandma’s heart makes me remember my late grandma. This becomes my “recharging” source, whenever I’m feeling down, I love to listen it ❤️
It's so beautiful! I discovered Sam Kim recently and wow, he's so talented. He has a very special voice. Thanks, Dingo Music. Sam Kim, fighting and keep it on!
![[세로라이브] 샘김 (SAM KIM) - Make up (Feat. Crush)](http://i.ytimg.com/vi/FpZ8HSoNKrg/mqdefault.jpg)
![[세로라이브] 샘김 (SAM KIM) - Make up (Feat. Crush)](/img/tr.png)
![조회수 300만 기념 자축 콘서트 첫 타자, 샘김 mama don’t worryㅣ[더듬이tv] 9회 (EP.18) 다시보기](http://i.ytimg.com/vi/v1QCNQegkCw/mqdefault.jpg)
![샘김 'TOUCH MY BODY' 라이브 LIVE / 161104[이홍기의 키스 더 라디오]](/img/n.gif)
아버지가 미국에서 총격에 의해서 사망하셨다고 이야기 들었습니다..
얼마나 상심이 클지 상상조차 안되는데, 가족을 위로하고 장례식에 참석한 사람들을 위해 이노래를 불렀다고 하는데.. 😢
따뜻한 위로를 전해봅니다
이러케 이쁜아들....엄마가 얼마나 보고싶을까 집생각에 마음이 절절할때 쓴곡인듯해서 샘이 가엽기도하네요 아직 애기인데....
와.........보물이다
+Oh Seunga 유희열의 안목이란...
henry selick
신의 선물이다....ㅜ
진심. 보물
진짜 이유없이 눈물난다..ㅠㅠㅠ샘킴이 절대 고음지르지 못하는 가수라서 안지르는게 아님...
Hey my silly son, it's been awhile since we talked.
How are you doing?
Don't eat too much junk food,
Clean after yourself,
How is it that you're exactly like your dad?
Make sure to get enough sleep
My troublemaker.. Oh my..
I can go on and on
The more I nag, the longer it gets, it seems like it's all the same thing.
You know I love you
You know my heart, you know your dad's heart
Even though we're far away, we still feel the same
Your grandma's heart, your granddad's heart
No matter where you are, we still feel the same
So mama don't worry
So mama don't worry
It doesn't matter that we're far away, Sam
It doesn't matter that we can't see each other often, we're happy
Even though we're apart, you're still in our hearts
So don't worry about us, live happily, and never cry
A night in Seoul, A night across the ocean
Even though we're far away, we're happy
A night where we miss you, A night we're all curious about what you're up to
No matter where you are, we're happy
So mama don't worry
So mama don't worry
I know I've been bad with keeping in touch
But your silly son is doing well
Nowadays, I have a lot of things to do
I'm trying my best, writing songs, and eating all three meals
So don't worry about me
Please be healthy and look after my siblings
So don't worry about me
and even if you're tired, just wait a little while.
+hannahess520 OMGOSHHHH thank you so much for sharing this ~~~ i been looking for the translation everywhere ~~~ i freakin knew it that even if i didn't understand this i felt all his sincerity ~~~ I'm literally in teary eyes i can relate to this so much I'm so far away from home for school ~~ i knew it this was going to be beautiful
+GoodLuckMel No problem! It really is a beautiful song heheh
so beautiful and significant....
thank you so much for the translation ❤
샘김 미쳣다 레전드싱어송라이터가 될 가능성이 무궁무진하게 보인다
be strong baby.. Cry as much as you want. everything will be fine we just need time
당연한거긴한데, 우리 모두 엄마 아빠가 계시다는 것이 정말 정말 경이롭다..살아계시든 돌아가셨든 우리가 세상 밖에 나왔을 때 곁에 있어 주셨다는 게 너무 소중하다..살아가면서 앞뒤 안 가리고 내 얘길 들을 준비가 되어있다는 게 가장 큰 행복이 아닐까 싶다
샘김 무조건 뜬다 알지?? 샘김 이번에 빠졌어요 제발..... 꼭 뜰꺼예요 제 자리에서 응원할께요
들을때마다 우네요 혼자만의 노래가 아닌듯 해요...
+이정인 저도 자꾸 들을때마다 눈물이 나요...ㅠㅠ
그의 진심이 전해지니 내 진심도 함께 녹아들어간다... 그의 목소리는 보배다~~~
타지에 있어서 그런지 너무나도 공감되는 가사말과 힐링되는 차분한 음색이다....
와 이건 진짜다... 감정 오진다
최고다..ㅠㅠ 계속 노래부르고 기타쳐주세요 샘김..ㅠㅠ
04:02... beautiful note!!!! 🎸
샘킴의 허스키한 목소리와 부드러운 선율 조화가 정말 좋네요..
노랫말 하나하나가 다 예쁜 노래 💕
감동적인 노래~~많은분들 이 들었으면 좋겠써요
Everytime i miss my mom, i came here to listen to this song and crying... mom, i’m okay, dont worry for us, even we can’t see you anymore, we know Mom lives in our heart forever.. miss you mom ㅠ.. thankyou dingo and sam
진짜 너무너무 멋있다
샘김군... 기다린 시간이 참 보람되다고 느껴지는 노래입니다. 좋은 노래 너무 감사합니다
진짜 어떻게 이런기타실력에 이런목소리에 이런 노래실력이있을수있지... 들을때마다 소름이쫙쫙돋는다진짜 어휴
읇조리듯이 담담하게 불러내는 가족에 대한 따뜻한 노랫말에 눈물이 고이네요..ㅠ
라이브 너무 좋네요.. 눈물날것같아요
샘김 오래동안 옆에 있어줘요. 감동.
기타치는게 이렇게 터프하다니... 목소리는 감미롭고...ㅠㅠ 샘김 넘 멋져욜ㅠ!!!!!!!!
또 봐도 볼때마다 좋아요.. 샘은 편안한 분위기에서 노래할때 더 안정적으로 잘하는 것 같아요😊💚 매력👍
안지 얼마 안됐는데 너무 좋다.. 가사도 좋고ㅠㅠㅠㅠ
이 노래 진짜 아는 사람들만 아는 노래인데
혼자 힘들고 외로울때
엄마 보고 싶을 때 이 노래 만큼 위로되는 노래도 없음 ㅠㅠ
His live sounds exactly like the studio version. I love his album so much, I'm looking forward to part 2. I'm so proud of him!
It's always a treat to find people with talent like Sam. :)
Sawyer Averys He just turned 19 last Sunday.
위로가 되는 노래...따뜻한 노래!!!
아.. 샘이 삼촌팬 울리네..
엄마한테 잘해야지 ㅠㅠ
그러니까 엄마 걱정 말아요
듣는내내 온몸에 소름이 돋고 눈물이 날거같다 진짜 보물이다. 세계적인 가수가 될 것 같다
눈물이 찡 나네요. 사랑합니다 노래해주셔서 감사합니다.
정말 너무 좋다... 정말 신의 목소리다ㅠㅠ
사랑해 엄마...
불후의 명곡 나갈생각없어요??ㅜㅜㅠㅠㅠ 샘김감성을 얼른 널리널리 알려주고 싶어요ㅠㅠ
literally a letter to his parents ♡ im sure theyre proud u sam
감사합니다. 힘냅시다.
단순히 가짜사나이2기 보면서 샘김님 이 노래가 생각나서 검색해 들어왔는데 왜 갑자기 눈물이 나지
That lyrics and sam kim's vocal,,,,,
That's all that makes me cry so much 😭😭😭
개잘함 진짜
sam, all you did was make me cry even more when you sang that high note for ~and never cry
He's so precious :'( Congrats on your debut, Sam!
샘김은 사랑입니다
짐작이지만 실제로 어머니가 전화로 하신 말씀을 옮긴 듯 해서 더 듣기 좋고 와 닿네요..ㅎ
봐도봐도 좋은... ㅠ 간밤에 눈물찔끔..ㅠㅠ
This song always smashes my heart. I don't understand Korean, just a few words or simple sentences, but since I've read the translation of the lyrics it's kinda like I can "feel" the meaning whenever he sings each syllable, even when I'm not reading the trans. I don't even live far from home or my parents but I feel so close to him whenever I'm listening to this song. It's a really special feeling you don't always get to feel while listening to sad and nostalgic songs. Just 15 minutes ago I was listening to this song with the eng subs on (for the 98327th time since I discovered it) and I just started crying like an idiot. I'm glad I found out about Sam and his music :( I feel so comforted while listening to his music, and at the same time I feel like it's okay to cry and be sad.
my prince.. this live version makes my heart feel so much. i think I'm real lucky to be alive the same time as him.
When he looked into the camera on purpose when he said "mom loves you" T_T 0:55 and again at 3:05 "mama don't worry"
crying because his lyrics capture how he feels and he sings so passionately
Yeonrakdo jal an haneun
Meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
Gwaja jom meokji malgo
Cheongso ttokbaro hago
Eotteohge ni appahago
Geureohge ttokgatni
Jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
Aigo kkeuti eopsne
Mareun halsurok gireojilsurok
Da ttokgateun mal eomman neol saranghae
Eommaui mam appaui mam
Meolli isseodo da ttokgatae
Halmeoniui mam harabeojiui mam
Eodi isseodo da ttokgatae
So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
Woo woo
Meolli issneun geot sanggwaneopseo saem
Jaju mot bwado sanggwaneopseo
Urin haengbokhae
Tteoreojyeo isseodo maeumsoge isseuni
Uri geokjeong malgo
Haengbokhage salgo jeoldae ulji malgo
Seourui bam bada geonneoui bam
Meolli isseodo urin haengbokhae
Bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
Eodi isseodo urin haengbokhae
So mama don't worry
So mama don't worry
Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan
Eomma adeul jal jinaeyo
Yojeumeun hal iri manhi saenggyeossjyo
Yeolsimhi hago gokdo sseugo
Bapdo sekki da chaenggyeomeogeuni
Jeoneun geokjeong malgo eomma
Geonganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
Jeoneun geokjeong malgo eomma
Himdeureodo jogeumman gidaryeoyo
이 노래는 언제들어도 눈물나고 좋다.
샘킹형 이 동생이 형 극진히 아낀다.
내가 꼭~~~ 아끼니까 앞으로 꽃길만 걷고 💐💐💐💐 나랑 행복하게 살자 형
샘김 샘김은
정말로 천재입니다..
기타도 노래 정말 잘하내요~~
Man, this version is just so much more raw and intimate...I love it! I keep getting chills!!!! Sam Kim, hwaiting! (*make sure you listen with headphones--it's a game changer~!^^)
이 노래 정말 대박이다....♡♡
앞날이기대되는가수.앞으로도 많이 노래해주세요
This is too beautiful sam😭😭💕
사랑하는 샘 아프지 말고 음악 계속 해줘요 사랑해요
제일좋아하는가수제일좋아하는노래..♥♥♥♥
Good Song..
샘킴님..... 항상 기다리고 있어요.
Yes ! live cover ! ~~ his voice is so lovely, i really love this song :)~~ i just found the translation (comments below THANK GOD to this lovely person) and I FREAKIN KNEW IT without even understanding it i knew this was going to be beautiful and i felt all of his sincerity towards his mother and family~~~ now that i know what he is saying I'm literally in teary eyes because this song is so relatable ~~~ i am miles away from home for school and i can't help but replay this song~~ it explains everything i am going through and the exact thoughts i have towards my family
It's not cover it's actually his own song
+Meme Fahad oh i meant like a LIVE cover of the song :)
oh sorry i did not understand what do you mean
it's ok :) ~~~ awww i love this song so much n_n i would love to cover this song hahaha but i can't sing AT ALL lol
hhhhhhhhh me to i want to cover this but if i do it and Sam hear me i think he will cry :D
진정한 음색깡패다...고음없어도 가슴이 먹먹해진다..
My condolences 🫂
노래 듣고 운적이 없는데 눈물 난다 ㅠㅠㅠㅠ
연락도 잘 안 하는
멍청한 우리 아들 잘 지내니
과자 좀 먹지 말고
청소 똑바로 하고
어떻게 니 아빠하고
그렇게 똑같니
잠도 제대로 자고 청개구리 너
아이고 끝이 없네
말은 할수록 길어질수록
다 똑같은 말 엄만 널 사랑해
엄마의 맘 아빠의 맘
멀리 있어도 다 똑같애
할머니의 맘 할아버지의 맘
어디 있어도 다 똑같애
So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
Woo woo
멀리 있는 것 상관없어 샘
자주 못 봐도 상관없어
우린 행복해
떨어져 있어도 마음속에 있으니
우리 걱정 말고
행복하게 살고 절대 울지 말고
서울의 밤 바다 건너의 밤
멀리 있어도 우린 행복해
보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
어디 있어도 우린 행복해
So mama don't worry
So mama don't worry
연락도 잘 안 하는 멍청한
엄마 아들 잘 지내요
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
열심히 하고 곡도 쓰고
밥도 세끼 다 챙겨먹으니
저는 걱정 말고 엄마
건강하고 동생들 챙겨요
저는 걱정 말고 엄마
힘들어도 조금만 기다려요
가사 하나하나가 너무 마음에와닿아여... 엄마사랑해
좋아좋아~~~~~~~~~~~~~샘 화이팅 >ㅠ
I’m always broken into tear when I listen to this song. I has been living abroad and away from my parents so the lyrics related to me so much. Even the part grandma’s heart makes me remember my late grandma. This becomes my “recharging” source, whenever I’m feeling down, I love to listen it ❤️
It's so beautiful! I discovered Sam Kim recently and wow, he's so talented. He has a very special voice. Thanks, Dingo Music. Sam Kim, fighting and keep it on!
샘 목소리 중독되었어요ㅠㅠ
나만알기너무아까운노래..내가좋아하는친구들한테다추천해줬다 내사룽
오랜만에 들으러 왔당 ,,샘김 싸랑해💛
목소리가 진짜 너무좋다ㅡ
이제 스무살인데..
이거 다큐로 뮤비? 찍은거 있는데
꼭 보세요 눈물줄줄 ㅠㅅㅠ
샘... 어떻게 위로를 해야할지...
와... 감정 전달 제대로... 흡 슲다
엄마 아빠 멀리있어도 항상 사랑해 건강하게만 조금만 기다려줘요
샘김 너무 멋있어요 음악도 좋아요
I really just sat here and cried over his voice, imagine being a literal gift.
다 좋은데 악기소리가 잘안들려서 아쉬워용..ㅠㅠ.... 샘킴 왤케 잘생겼냐ㅜㅜ
Thanks for this live version! I made a cover of this song for my mom, and she loves it!!! Thank you Sam for an awesome song 😍
앞으로 지켜볼게요, 고마워요
와 목소리 진짜...
표현력이 예술이네...
아흐 설레요😍❤️
What a heartfelt song. After reading the lyrics it brings me to tears. Such raw feelings.
Gonna listen to this and cry myself to sleep bye
That slight crack in his voice at the end just made me cry so hard😭
마음을 움직이는 가수!
I’m still get this watery eyes whenever I listening to this song.. 샘! 화이팅! 💕
너무 뭉클하다ㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠ너무좋아요
This video deserve more views!! Love you Sam Kim 💞
Sam, this is really touching, good job boy...
this is so so beautiful
진짜 좋다.
엄마가 보고싶고 힘들지만 힘들다고 보고싶다고 말못하겠어.
말하면 엄마도 더 힘들어하고 더 보고싶어할거 아니까.
보고싶다 엄마
sam I love you♥