not a big fan of sasy but as a persian gotta give him the credit for brilliant mixing persian classic poems and use it as lyrics and also using classical/modern beats together in one song. Well done !
Translation of the song lyric from Persian to English: ترجمه متن آهنگ از فارسی به انگلیسی: "ساقیا!" "!O Cupbearer" ساقیا می هی هی هی هی بریز بنویس گر که نرقصم گله مندی بنویس O cupbearer, wine, go on, go on, go on, go on pouring, Write it if I don't dance you'll complain, write it, ساقیا پیک پیک پیک پیک پیک بریز بنویس هر که نرقصد گله مندی بنویس O cupbearer, cup, cup, cup, cup, pour into cup, Write it if anyone doesn't dance, you'll complain, write it, کس نداند چیست امشب امشب ماجرا پس بدونه معطلی نوش کن باده را Nobody knows what it's like tonight, Tonight's an adventure, Hence, drink the wine without any delay, وای من و تو و خال لبات باد صبا عیش و نوش تو این هوا Wow, I and you and the beauty spot on your lip, The Zephyr, Joy and pleasure in this weather, منو محتاج طبیبی ست امشبا تو حبیبم شو عزیزم طبیبم شو تو حبیبم شو عزیزم طبیبم شو I need a physician tonight, You become my beloved my darling, become my physician, You become my beloved my darling, become my physician, وای ساقیا می هی هی هی هی بریز بنویس هر که نرقصد گله مندی بنویس Wow, o cupbearer, wine, go on, go on, go on, go on pouring, Write it if anyone doesn't dance you'll complain, write it, حال خراب است گر حرام است من به می لب نزنم تو لبات جام شراب است In no good mood, If it's taboo (forbidden), I won't touch the wine, your lips are the chalice of wine, یا رب چه یاری یا رب چه نگاری چه زلف پریشونی عجب مهره ی ماری O God, what a sweetheart, O God, what a beautiful beloved, What a disheveled hair, what a snake talisman, باز توبه شکستم پیمانه به دستم ای وای وای وای وای وای چه مستم Once again I broke my promise, The chalice is in my hand, Oh, wow, wow, wow, wow, wow, how drunken I am, ساقیا می هی هی هی هی بریز بنویس گر که نرقصم گله مندی بنویس O cupbearer, wine, go on, go on, go on, go on pouring, Write it if I don't dance you'll complain, write it, ساقیا پیک پیک پیک پیک پیک بریز بنویس هر که نرقصد گله مندی بنویس O cupbearer, cup, cup, cup, cup, pour into cup, Write it if anyone doesn't dance, you'll complain, write it, وای دیگه بسه تا کجا مسته ساقیا ناز شصتت Wow, it's enough, How much being drunken, O cupbearer, more power to your elbow, وای دیگه بسه رفته از دستت ساقیا ناز شصتت Wow, it's enough, You've already lost it (out of your hand) O cupbearer, more power to your elbow. نادر Nader
Lovely old and new generation cultural mixed. Happy song for any generation. Bridge between past and now. Amazing! how did Mr. Sasy did it?, any iranian party I go everyone is dancing with this music.
I just posted this same comment on another You Tube link w/several other songs listed. I just LOVE "Saaghiya! It would be wonderful to be able to sing along. Sadly, my Farsi is limited to just a few phrases and words. I attend Rocky Mountain, Inc. Senior Day Care, owned and operated by a WONDERFUL Irani family and we often enjoy this song on Wednesday and Friday afternoons, while a lovely Staff member/management dances, and sings along. Such a RICH culture I'm privileged to enjoy, there. The people are among the warmest, most sincere, and welcoming, I've ever known. We're treated like family and are treated to wonderful Persian cuisine, daily. YUM! It always makes my day and raises my spirits, whenever I'm there. RMI is the best thing that could've happened to me, meeting new friends, enjoying wonderful days, there, and having the opportunity to appreciate such wonderful people, not only Irani, but Iraqi, Egyptian, Lebanese, Greek, and other Middle Eastern people having moved to Colorado. It truly enriches our culture and nation.
Sam Mehtarlam how about just shutting up, if u don't have something nice to say, don't spread around your poison either.really what part of the comment was racist??????
😂😂😂 do you Know THAT for israel IRAN is the first ennemy ? And Iran too ?! We are not for the war but We can not forgot that israel has killed innocent PEOPLE in Palestine ! But we love all person NO FOR WAR ! Loves from TURKEY 🇹🇷
این ساسی ، خیلی هم به خودش مطمعن هست ، البته آهنگ های دیگه ای هم خونده که از این هم بدتر و حال بهم زن تر هست ولی متاسفانه نسل جوان ما قدرت تشخیص خوب و بدش را از دست داده 😢
سال 1403 دارم این موزیک ویدیو رو دوباره میبینم چون دوباره ترند شده
🤝🤝
منممم
چه قدر آهنگ خوبی بود اون زمان 😍🤩
الان هم است
Bisyor surudi oli, Salom az Tajikistan 🇹🇯 ba mardumi Iran.
هفت سال گذشت و هنوز بهترین اهنگ ساسی همینه
واقعا بهترین آهنگشه هنوز
از همه خواهر و برادرهای عزیز افغانی و تاجیک و سوری و عراقی و....که اظهار لطف کردند ممنونیم.ما ایرانیا همه شما عزیزانو دوست داریم.ممنونیم از همتون.
مرسی خیلی ممنون♥️♥️🥺🥺
من که دوس ندارم
@@mobinmirbirang5251 لازم نیست که ما رو دوست داسته باشی
@@mobinmirbirang5251 خودت بی ادب
@@sarinajafari8308 گمشو بابا بچه
این آهنگ برای من بوی عید و روزهای خوب رو داره:"
چقد همه چی اونموقع قشنگ بود..
واقعا آهنگ خیلی خوبی هم بود آخه
اره🥲😂
یادمه اونموقع کونم پاره شده بود سر این آهنگ انقدر که گوشش دادم😢
واقعا😢
هی💙
Love Persian music 🇮🇷 from Puerto Rico 🇵🇷
❤️❤️
@@mayah3464 nice...you know we have as ong with the name pureto rico!!!! th-cam.com/video/Pyn_23KeDjU/w-d-xo.html
ط
I love music Latin ozuna daddyyankee jbalvin😍🌹
🌹
دم همه افغان های خفن و دوست داشتنی گرمم 😍😎 من ایرانی هستم😊 مرسی افغانی های مهربون و خوشگل دمتون گرم😗😎😎
عنبرلویی جان دم خودتم گرم
@@alirezar1287 افغان هستی شما؟😊
@@masumehanbarlouei8292 نه مصی جان
@@masumehanbarlouei8292 i hope ur ok :c
دلم ۸ سال پیش و میخواد
behtarin salom az Tojikiston ba hama barodaronu hoharoni فارسذبان
salam bar tajikestan va tajik haye aziz va mehraban
Men Verner
Parsi is SUGAR .
Decorayan Design 😂
Sorush Lorestanian Cffffxxxc
Men Verner 9
I love Persian music ❤️
😘55. Ojdjdhdudhudhdudhudhduhdduhduddhhd. Pdhhdhdhdhdudhdhdhdhdhdhhdhddhhdmedia.tenor.com/images/c4581db031826d811a0fae7b558c150b/tenor.gif
ofc its so hip
Very nice song 💪 love from Hindustan 🇮🇳...
🤣11. Quifiuruududuififififiifififuufufudufuufi. Wufuruururururuurruudufidriurruuduufuumedia.tenor.com/images/5abb05d6e857e0e660b2258bc450ca12/tenor.gif
Thank you
این تنها آهنگ ساسی که دوست دارم همیشه گوش بدم❤
Love persian music from USA 🇺🇲
رسول نظری کص ننت
توموسیقی های قبلی ساسی چقدر شبی ادمیزاد بود😮
Love persian and their culture.
Kurdish and Persian are brother
Kurdish are one of persian groups
@Don Felix. How much you know about this?I am persain
@@rezaaalipoor6151 They are the exact same, they've just changed abit from their difference between regions.
@@user-oz9dj8mg9l yes where are you from?
Reza Aalipoor I'm Kurdish
I love sasy ❤ love from korea 🇰🇷
ساقي آ پيك پيك پيك بريز بنويس هر كي نرقصت from Afghanistan 🇦🇫
سلام چطوری
@@فاطمهرضایی-ظ1ك دکتری
چی زدی حاجی😹😹😹
حالا ای توهین بود یا بخشی از آهنگه نوشتی؟؟😂💔
one of the best iranian songs we need a few more of these bangers
not a big fan of sasy but as a persian gotta give him the credit for brilliant mixing persian classic poems and use it as lyrics and also using classical/modern beats together in one song.
Well done !
Cant stop listening to this ❤️🇨🇴.
Diana Paramore 😍
Diana Ch and
💚💚💚💚💚
ما خودمون اینو گوش نمیدیم خواهر🤣
مزخرف
کسی از 2024هست
نه ولی از ۱۴۰۳ هست
بنده حاج میلاد اژ حجره تهران ۱۳ مهر ۱۴۰۳ هستم سفیدی؟
یادش بخیر
صدای منو از سال ۲۱٫۶٫۱۴۰۳ دارید 😂😅
I don't understand Farsi but
I love Iranian people
We love u too 😂❤️🚶🏻♀️
@@mayah3464
دوستت دارم
Hello indian boy
I Love You It 😘❤👍🏻
@@ایوبکیانی-ف6ذ
سلام عزیز من
Very Catchy tune. Love & peace from 🇺🇸
No respect for usa.
Love you from Iran
capitol Yasa🌷🌷🌷💜💜💜💜
Capital Yasa Love to Us from Iran 💕
Thank you
So cool music ! Respect from TURKEY 🇹🇷❤️🇮🇷
❤❤❤
🇹🇷🇹🇷🇦🇿🇦🇿🇮🇷🇮🇷
😘🤗❤
Hi. Your are very welcome Turkish bro
İzlemek için teşekkür ederiz ❤️❤️❤️
یعنی من با این اهنگ عاشق شدم باورتون نمیشه🤣🥰
Translation of the song lyric from Persian to English:
ترجمه متن آهنگ از فارسی به انگلیسی:
"ساقیا!" "!O Cupbearer"
ساقیا می هی هی هی
هی بریز
بنویس گر که نرقصم گله مندی
بنویس
O cupbearer, wine, go on, go on, go on, go on pouring,
Write it if I don't dance you'll complain, write it,
ساقیا پیک پیک پیک پیک
پیک بریز
بنویس هر که نرقصد گله مندی بنویس
O cupbearer, cup, cup, cup, cup, pour into cup,
Write it if anyone doesn't dance, you'll complain, write it,
کس نداند چیست امشب
امشب ماجرا
پس بدونه معطلی نوش کن باده را
Nobody knows what it's like tonight,
Tonight's an adventure,
Hence, drink the wine without any delay,
وای من و تو و خال لبات
باد صبا
عیش و نوش تو این هوا
Wow, I and you and the beauty spot on your lip,
The Zephyr,
Joy and pleasure in this weather,
منو محتاج طبیبی ست امشبا
تو حبیبم شو عزیزم طبیبم شو
تو حبیبم شو عزیزم طبیبم شو
I need a physician tonight,
You become my beloved my darling, become my physician,
You become my beloved my darling, become my physician,
وای ساقیا می هی هی هی
هی بریز
بنویس هر که نرقصد گله مندی بنویس
Wow, o cupbearer, wine, go on, go on, go on, go on pouring,
Write it if anyone doesn't dance you'll complain, write it,
حال خراب است
گر حرام است
من به می لب نزنم تو لبات جام شراب است
In no good mood,
If it's taboo (forbidden),
I won't touch the wine, your lips are the chalice of wine,
یا رب چه یاری
یا رب چه نگاری
چه زلف پریشونی عجب مهره ی ماری
O God, what a sweetheart,
O God, what a beautiful beloved,
What a disheveled hair, what a snake talisman,
باز توبه شکستم
پیمانه به دستم
ای وای وای وای وای وای چه مستم
Once again I broke my promise,
The chalice is in my hand,
Oh, wow, wow, wow, wow, wow, how drunken I am,
ساقیا می هی هی هی
هی بریز
بنویس گر که نرقصم گله مندی
بنویس
O cupbearer, wine, go on, go on, go on, go on pouring,
Write it if I don't dance you'll complain, write it,
ساقیا پیک پیک پیک پیک
پیک بریز
بنویس هر که نرقصد گله مندی بنویس
O cupbearer, cup, cup, cup, cup, pour into cup,
Write it if anyone doesn't dance, you'll complain, write it,
وای دیگه بسه
تا کجا مسته
ساقیا ناز شصتت
Wow, it's enough,
How much being drunken,
O cupbearer, more power to your elbow,
وای دیگه بسه
رفته از دستت
ساقیا ناز شصتت
Wow, it's enough,
You've already lost it (out of your hand)
O cupbearer, more power to your elbow.
نادر Nader
تنگس
@@peymanasadj9863 🙏⚘
وای خدا من چقدر با این خاطره دارم😭😍
Sasy salam from Tajikistan 👋👋👋👋🤙🤙🤙🤙
I listen to this song about 2-3 times a day... Jesus Christ it's an addicting song to listen to. The beat is just 🔥🔥🔥
+MasterGamer me too, i really enjoy
😅5nu57tzcvokr4kjvjcGgbnggrlykhjgjzcxxogjynhnhkkyjyhjgjkgkhjhkhzcxgktktkltj475oo59rp49pl4pÖröh,hööhhkyiyjjhjy👍
Lovely old and new generation cultural mixed.
Happy song for any generation. Bridge between past and now. Amazing! how did Mr. Sasy did it?, any iranian party I go everyone is dancing with this music.
سلا
From 🇧🇷
یکی از بهترین آهنگای ساسی،واقعا فاز میده
Salam/shalom from Israel 🇮🇱
I'm a big fan of Persian music. Hoping one day we will be "friends" again 🙂
We, people are already friends to eachother
@@pubg_player_iran8786 shut up
❤❤🙂
👍👍👍
🇮🇷🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷💞💞💞😘
My favorite song of Sasy's haha. Love from Egypt. ❤❤
هلا انت من مصر انا من لبنان😆
اه. أهلا بيك ☺
Are you a man or woman.
@@user-cc5gf2xu8l why does that matter?
آرد بلادی با اسمت چی هعست
❤️ from lebanon and uae 🇱🇧🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧🇱🇧
روحت شاد . هر کس و هر کجا هستی درود به تو نسل جوان که ما پیرها رو هم جوان میکنی
I just posted this same comment on another You Tube link w/several other songs listed.
I just LOVE "Saaghiya! It would be wonderful to be able to sing along. Sadly, my Farsi is limited to just a few phrases and words. I attend Rocky Mountain, Inc. Senior Day Care, owned and operated by a WONDERFUL Irani family and we often enjoy this song on Wednesday and Friday afternoons, while a lovely Staff member/management dances, and sings along. Such a RICH culture I'm privileged to enjoy, there. The people are among the warmest, most sincere, and welcoming, I've ever known. We're treated like family and are treated to wonderful Persian cuisine, daily. YUM! It always makes my day and raises my spirits, whenever I'm there. RMI is the best thing that could've happened to me, meeting new friends, enjoying wonderful days, there, and having the opportunity to appreciate such wonderful people, not only Irani, but Iraqi, Egyptian, Lebanese, Greek, and other Middle Eastern people having moved to Colorado. It truly enriches our culture and nation.
oh so cool , my parents are persian and persian culture is very nice , i am pleased that youre introduced to the persian culture:)
🙏🏼❤️
Lmmv jb bh hnbn vngnn k
Jgkh bbnb gng gmb g khkbnbnnb bnbn nbbbnbnnbnbnvbnnbn💟👻
خیلی متفاوت و عالی هست این آهنگ، آفرین به ساسی و امیدوارم دوباره یک آهنگ متفاوته دیگه بخونی
آفرین داری و ایول
Sasy is a breath of fresh air in modern Iranian music. Beautiful song and lyrics.
💗11Quiiiigiuguuguuuguuguhuguguguuggugu. Wiugugu7uuguuuuuguuguguuguguguugugmedia.tenor.com/Xj9PzXsC7XoAAAAM/happy-baby.gif
😘dmgnykykiyjh hkhlhllbnbnhnbnbnbnb bnbnb bnbnbnbnbnhnbnbkhngnbnbnhnnhnhnbnbnhhnjhnhnbnbnzc💟gmhmhmlhkhkhnh h hmhnbnb Gmhbnnbbnnhbnhnn
چقدر سری گذشت
Enjoying 🤟🤟 Love From India❤️🇮🇳
جزائري مرا من هنا ، ساسي يخويا يخويا تغني مام مني فهملك والو مي يعجبني غناك نتا ودحمان لحراشي ههه
khob... Venezuela
gracias ! ... Iran
Gracias Venezuela
😈😈😈😈😈😈
çok güzel şarkı , sasy mankan antalya'dan tanıyorum zaten
ben bir türk olarak, çok seviyorum bu şarkıyı :))
ilk defa duydum!!!
Sami Helvacioglu lan sen Türk olduğuna emin misin ? O nasıl cümle kurmak ? 😂😂😂
Hü Ma
کککثصصقثقف
i don't understand what you saying but thanks
Evet ben de sasy çok seviyorum,ana siz nasıl farsçe biliyor musunuz?
Hi from 🇷🇺 Russia ! Приветттт!😍👍🏻
Privet brat
салом аз эрон
Картошка Фри رزرزدتزذبطببالاال
From iran for you❤❤❤
Привет
Very impressive song and video!!! Greatings from Tajikistan!!!
Salaam ba hamei forsizaboon!!!
Racist comment
Sam Mehtarlam how about just shutting up, if u don't have something nice to say, don't spread around your poison either.really what part of the comment was racist??????
@@alexghadyani3202 dds1
Gigari❤
@@mehrdad5767 gvjkjklokkmkk,,kk,,m
اینو هرچی گوش میدیم سیر نمیشیم😕
سیر شدنی هم نیست
love iran
خودت ایرانی داش/:
جنسش ناب بوده
اي جووووون 😋💃👯👯💃👯💃👯💃😂😂😂😋😋😋جوووون
دمت گرم خوشتيپ عالي و لذت بخش 😋💃👯💃👯💃👯
Benjamin ישראל
gdhswkd
Benjamin ישראל عزیزم تو چه جور این ویدئو رو باز کردی میشه توضیح بدی ممنون میشم
Mohammad Fakhr Gharayi
عزيز جان خب زدم روش وا شد 😄😄
Benjamin ישראל Iranians put too much emoji's ugh salam
I love it ❤❤❤ Iranian 🙌
ای کاش ساسی به اون دوران برگرده😢
TJK 🇹🇯🇦🇫🇮🇷
💖💖💖💖💖💖💖
04 01 1998 علااالی
فقط ایران🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🤘✌
@@Mmmm-jp2wb امریکا ایران گاید
سلام امارات زندگی میکنید کدوم شهر؟
سال 2024
LOVE IRANIAN MUSIC !!!! LOVE FROM ISRAEL
Benjamin k ❤❤❤
Benjamin k I fik Israeli
+mahsa mahdavi, It's "piece" not "peace" :)
we are irani and love you
😂😂😂 do you Know THAT for israel IRAN is the first ennemy ? And Iran too ?!
We are not for the war but We can not forgot that israel has killed innocent PEOPLE in Palestine ! But we love all person NO FOR WAR ! Loves from TURKEY 🇹🇷
یادش بخیر چقدر زود زمان میگذره ۵ سال گذشت
۸ سال گذشت ...
من افغانی مقیم استرالیا همیشه آهنگ ایرانی و مردم ایران زمین سلطان و پادشاهی را دوست دارم
❤
❤️
🙏🏻
منم اروپا هستم،مرسی
تو همون افغانستانتو دوست داشته باش ،بقیه پیشکش
امروز ۲۵ مهر ۱۴۰۳ هست و دارم دوباره این موزیک ویدیو رو نگاه میکنم چون تابه ترند شده😂 اسرائیل حمله کرده😂
Sasy jan che topol shode! Asheghe ahangasham! sedaye aali!
I love Iran 💚❤️
This song is dope👍👏 He's got a good voice. I don't know about the video though
+Sean J I know that chick wearing purple veil and the one playing nurse are HOT
هههه
دست شما درد نکنه بینهایت زیبا ،
کلـــــــــ💜💜ـــــــــئ حالشو بردیم و میبریم 💋💋💋
به این میگن خواننده ایرانی😘😘😘😘
وای جر این اهنگ خداس😂💔
I LOVE IRAN
Olduz Hamid thanks
star girl Queen خخخ
Girl power odie Love ن
we love you tooooooo😚😚
I love you to
یاد بچگیم افتادم:)🥺🥺💔
آخ این اصن فاز ادبیات فارسی رو داره!!
اینجوری ادبیات یاد گرفتیم!
Piv: بهار دهه ۹۰ تو راه ۱۳ به در با این اهنگ
ساسی عشقه😍✌
ja dat
waqean
Salam from Malaysia
سلام ♥️
Like from Germany
Shenidam ke as farhang va honare iran hichi namoonde. dastmarizad Sasy.
تو پسر موسیقی ایرانی پس نیازی به اثبات نداری 😘😘😘😘😘
I love Iran and iranian.
Mashalla
Norasteh Dehkourdi for
my mohammad in iran shiraz ILOVE YOU YOU
+989164002569
سلام پریا هستم واقعا آهنگ ساقیا پیک پیک پیک پیک آهنگش عالی
بماند به یادگار تا شب رویاها
خوب ریدی
i love your song i am from iran
وای خدا عاشقتم ساسی😙😚🙌🙋💃👍👍👍👍👍👏👏
چقدر خاظراتم زنده شد ، چقدر اون دوران خوش بودیم
Amazing 😍 ❤️❤️❤️
Long Live IRAN
u
Long live Persians.
M
kise live esteghlal
Setareh
Much love from 🌏
این تنها اهنگيه که توی عمرم هیچ وقت به خودم اجازه نمیدم گوش کنم
چرا
این ساسی ، خیلی هم به خودش مطمعن هست ، البته آهنگ های دیگه ای هم خونده که از این هم بدتر و حال بهم زن تر هست ولی متاسفانه نسل جوان ما قدرت تشخیص خوب و بدش را از دست داده 😢
عاشقتم ساسی اهنگ هات حرف نداره عزیزم😍😍😍😍😍👍👍👍👍👍
Loves from Afghanistan 🙏😍
IRAN❤
OMG I just love this song😍😍
گدای عشق نباشید،
بخشندۀ عشق باشید،
انسانهای زیبا همیشه خوب نیستند،
اما انسانهای خوب همیشه زیبایند.
اشتباه گفتی
آهنگ ساسو sasy
زنده اباد خانه دوست ۱۰۰۰ like
هههععیییی هشت سال پیش با این عشق میکردیم کل زندگیمون فقط همین آهنگا بود 😪🥹
من یه افغانم و آهنگ های ساسی دوست دارم😊
J’adore 🇫🇷
عاليييييييي
خودت عالی هستی گلم
ساسى با اين موزيك ميشه گذشته ى هنريه شومت رو فراموش كرد😂 خوب بود! همينطور ادامه بده👍🏻
:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) yas
عالی عالی بود😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
اینجوری نگو موشولینا ناراحت میشه😂
lo lololo lol vay mordam az khandeh.
:)))))))))) mooshoolina
Kyelli qashangi music va video ❤️ man doost daram sassy ❤️ bia enja Chicago concert ! 😍
یادش بخیر
قشنگ بود
چطوری
Monire Mahdi خیلی
Nice one love Persian music from Pakistan
There’s very pretty girls in Iran and I’m from that country I’m so happy I’m from Iran:D 🇮🇷
داش اینا طرف ما نمیان ذوق نکن جانم پورشه میخوادا ی قصر
من بچه افغانستان ساکن فرانسه. بهترین بهترین هستی ساسی جان موفق باشی
چقد همه چی خوب بود یه زمانی............