יעד בירן: ייִדיש אין תּל־אָבֿיבֿ | Yaad Biran: Yiddish in Tel Aviv
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2024
- (English below)
ייִדיש הײַנט“ קאַפּיטל כ"ג (23)„
„ייִדיש הײַנט“ איז אַ סעריע ווידעאָ־פּראָגראַמען וואָס שטעלן אײַך פֿאָר פֿאַרשידענע מינים אַרטיסטן, פֿאָרשערס, און קולטור טוערס פֿון אַרום דער וועלט וואָס שאַפֿן הײַנטצײַטיקע קולטור אויף ייִדיש.
אין דעם קאַפּיטל: אַ שמועס צווישן אלי בענעדיקט און ד״ר יעד בירן הערט וועגן ייִדיש־שאַפֿונג און ־שרײַבערס אין ארץ־ישׂראל און אין תּל־אָבֿיבֿ בפֿרט, און וועגן דעם מעמד פֿון ייִדיש אַקעגן העברעיִש, אַ מאָל און הײַנט. מיר רעדן אויך אַרום ייִדיש אין תּל־אָבֿיבֿ הײַנטיקע צײַטן, אַרײַנגערעכנט זײַן אַרבעט ווי אַ ייִדיש־טורפֿירער און שרײַבער פֿון ייִדיש־קאַבאַרעטן.
(רעקאָרדירט דעם 11טן פֿעברואַר 2024 פֿאַר אַ זומישן עולם)
ד״ר יעד בירן איז געבוירן געוואָרן אין 1976. זײַן דאָקטאָראַט באַהאַנדלט די רײַזעס פֿון ייִדישע שרײַבער קיין ארץ־ישׂראל. ער האָט געלערנט ייִדיש־שפּראַך און ־ליטעראַטור אין חיפֿה־, תּל־אָבֿיבֿ־ און העברעיִשן אוניווערסיטעט, ווי אויך אין ייִוואָ, און אין בית־שלום־עליכם. ער האָט געשריבן אַ בוך דערציילונגען אויף העברעיִש לצחוק עם לטאות (לאַכן מיט יאַשטשערקעס), וואָס זייער הויפּט־מאָטיוו איז ייִדיש. זײַן סעריע ייִדיש־קאַבאַרעטן, אסתּרס קאַבאַרעט, האָט מען פֿאָרגעשטעלט איבער ישׂראל. בירן איז אויך אַ שאַפֿער פֿונעם טורפּראָיעקט ייִדיש אויף די גאַסן, אין וועלכן ער פֿירט טורן וואָס גייען נאָך די שפּורן פֿון ייִדיש־קולטור אין תּל־אָבֿיבֿ און ירושלים.
* * *
Yiddish Today - E 23
“Yiddish Today” is a series of video programs that present artists, researchers, and cultural activists from around the world who are creating contemporary Yiddish culture.
Watch this this conversation (in Yiddish) between Eli Benedict and Dr. Yaad Biran. Hear about Yiddish creativity and writers in Israel, especially in Tel Aviv, and about the status of Yiddish versus Hebrew historically and now. We also discuss Yiddish in Tel Aviv today, including Dr. Biran’s work as a Yiddish tour guide and creator of Yiddish cabarets.
(In Yiddish, recorded February 11, 2024, on Zoom)
Dr. Yaad Biran was born in 1976. His doctorate deals with the travels of Yiddish writers to Israel. He taught Yiddish language and literature at Haifa, Tel Aviv and Hebrew Universities, as well as Yivo and Beit Shalom Aleichem. He authored a book of stories in Hebrew Litskhok im Letaot (Laughing with Lizards), with Yiddish as the main motif . His series of Yiddish cabarets, Esther's Cabaret, has been performed throughout Israel. Biran is also a creator of the Yiddish in the Streets tour project, in which he guides tours following Yiddish culture in Tel Aviv and Jerusalem.
check out The TH-cam channel and watch other videos he made:
/ @bethshalomaleichem
To book events, you will find the contact information on the website:
bethshalomaleichem.co.il
to buy the book:
www.kinbooks.c...
שטיצט די ייִדיש־ליגע - ווערט אַ מיטגליד:
Support the League for Yiddish - become a member:
leagueforyiddi...
גייט אונדז נאָך אויף סאָציאַלער מעדיע:
Follow us on social media:
/ yidishlige
/ yidishlige
/ yidishlige
א גרויסן פארגעניגן צו הארן מיין מאמע/טאטע אונד בובע לשון. עס איז נאך דא נישט אסאך מענטשן וואז קענען רעדן, לעיינען און שרייבן אידיש. יישר כוח!!!
טאקע א מחייה די זיסקייט פון איירע יידיש מיט אירע אינטערעסנטע געשפרעך. א שיינעם דאנק.
אונז דארפן נישט האבן קיינע סימפאטיה צו די אראבערס וועלכע האבן גיוואלט צו הרגענען אלע יידן. זאל זיי לאדן איו צרות און ווי מער.
קאבארעט??? =גוישקייט אויף יידיש.