"Гимн демократической молодежи мира" - Soviet Internationalist Song (Anthem of the WFDY)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- This was hard to translate, please let me know if I made any errors.
The anthem of the World Federation of Democratic Youth (WFDY), an international socialist anti-war organization. It was originally founded in 1945 as part of an anti-fascist initiative that sought to unite the Allies of WW2 against oppression; however, this fell through as the West embraced reactionary and anti-communist policies, at which point, the WFDY moved to a more left-wing and anti-imperialist platform, which they retain to this day. The WFDY are also known for their (now infrequent) event called the World Festival of Youth and Students.
Performed and written in 1947. Composed by Anatoly Novikov, written by Lev Oshanin.
Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живем.
В эти грозные годы
Мы за счастье бороться идем.
В разных землях и странах,
На морях-океанах
Каждый кто молод,
Дайте нам руки,
В наши ряды, друзья!
Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Помним грохот металла
И друзей боевых имена.
Кровью праведной, алой
Наша дружба навек скреплена.
Всех, кто честен душою,
Мы зовем за собою.
Светлое завтра,
Счастье народов,
В наших руках, друзья!
Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Молодыми сердцами
Повторяем мы клятвы слова.
Поднимаем мы знамя
За священные наши права.
Снова черные силы
Роют миру могилы.
Каждый, кто честен,
Встань с нами вместе
Против огня войны!
Песню дружбы запевает молодежь,
Молодежь, молодежь.
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьешь!
Не убьешь! Не убьешь!
Deti raznykh narodov,
My mechtoyuo o mire zhivem.
V eti groznye gody
My za schastye borotsya idem.
V raznykh zemlyakh i stranakh,
Na moryakh-okeanakh
Kazhdy kto molod,
Dayte nam ruki,
V nashi ryady, druz'ya!
Pesnyu druzhby zapevaet molodezh',
Molodezh', molodezh'.
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yesh'!
Ne ub'yesh'! Ne ub'yesh'!
Nam, molodym,
Vtorit pesney toy
Ves' shar zemnoy!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yesh'!
Ne ub'yesh'! Ne ub'yesh'!
Pomnim grokhot metalla
I druzey boevykh imena.
Krovyu pravednoy, aloy
Nasha druzhba navek skreplena.
Vsekh, kto chesten dushoyu,
My zovem za soboyu.
Schastye narodov,
Svetloye zavtra
V nashikh rukakh, druz'ya!
Pesnyu druzhby zapevaet molodezh',
Molodezh', molodezh'.
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yesh'!
Ne ub'yesh'! Ne ub'yesh'!
Nam, molodym,
Vtorit pesney toy
Ves' shar zemnoy!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yesh'!
Ne ub'yesh'! Ne ub'yesh'!
Molodymi serdtami
Povtoryaem my klyatvy slova.
Podnimayem my znamya
Za svyashchennye nashi prava.
Snova chernye sily
Ruyut miru mogily, -
Kazhdy, kto chesten,
Vstan' s nami vmeste
Protiv ognya voyny!
Pesnyu druzhby zapevaet molodezh',
Molodezh', molodezh'.
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yesh'!
Ne ub'yesh'! Ne ub'yesh'!
Nam, molodym,
Vtorit pesney toy
Ves' shar zemnoy!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yesh'!
Ne ub'yesh'! Ne ub'yesh'!
There is also an English version with the line "Everywhere the youth is singing freedom’s song"
but it seems like there is no recording of the English version online
A four-language version sung by East German FDJs has English lyrics in the chorus
But there is no complete English recording
@@Pionir1917 do you have the link to it?
@@i_liekpotatoes420 It's called Weltjugendlied
I hope youth all over the world learns about the glory of the Soviet Union and Communism.
I hope so too, comrade, too.
Я тоже надеюсь, товарищ, тоже.
Не было в нем никакой славы
I'm a socialist, but I'm not a MList. I don't support the ethnic cleansings, genocides, human rights violations, lack of democracy, etc. I'm just here because at least the soviets had good-sounding music, lol.
@@PolishFembocrat Okay but, who asked?
Very funny, thanks for making me laugh
I've always wondered, do you understand everyone who writes in Russian? Then I can continue, right?
I can understand a fair amount, anything I don't understand can be translated. I don't mind Russian comments
@@roedagardet ok
@@roedagardet спасибо что вы не против русских каментариев)
Как это сейчас актуально. ✊🏻
@@ЛюдмилаБокач не понимаю о чём ты
Товарищи объединяйтесь в красные ряды и уничтожайте буржуазно-капиталистическую систему слава СССР
Воистину Слава!!!
Осуждаю
@@Firsovich осуждаешь устранение эксплуататоров?
@@Firsovich Тогда ты осуждаешь и себя, и свой род и весь народ!
@@Pifamar коммунизма больше нет это первое
Второе, Сталин расстрелял очень много моих родственников
Третье, я благодарен своему прадеду за победу.
Великие песни СССР! Помним всё!
Пусть эту песню услышат во всем мире! Все люди!
Very beautiful melody and lyrics!
Всем мира братья
all world's Brother's
*Peace to all, brothers.
@@spainvienas7940 nice!
Amazing video, comrade!
crisis in the kremlin brought me here
It's a game about lost opportunities.
Это игра об упущенных возможностях.
@@ProektOdin to me it's more of a game about crisis management. a dozen different things are going wrong at once, and you have to try to keep the Soviet Union intact. so, if you feel like playing medic well in competitive tf2 is too easy, then this game's probably up your alley
Слава рабочим ! ✊
I love it so much.
THIS SONG CANNOT DIE /
Let you make internationale and ddr anthem music video
Internationale is done. For the DDR anthem, I would only upload it if I could find a rare variation
@@roedagardet ok
Первый в комментариях
Вони вбили Стуса та Курбаса
Да здравствует демократия! Долой всех душителей свободы - все существующие формы тоталитаризма и авторитаризма!
Что коммунизм, что фашизм порочны, они обречены
Между тоталитаризмом, авторитаризмом и демократией есть тонкая грань, которая чаще всего размыта.
Речь, я так понимаю, о либеральной демократии?
Ну, это как проголосовать в конкурсе красоты за приглянувшихся представителей эксплуататорского класса, а потом дальше наслаждаться свободой от принятия решений! 👍
Que bien que muchas naciones abrieron los ojos a tiempo, ahora la URSS no es solo más que un mal recuerdo
Looks Like Soviets Has Occupied All Nations. :)
Liberated*
Liberated.
Liberated
Destroyed*
@@Nationalist_Angel Revived.
i think i'm gonna be sick
Why? Do you hate peace and friendship between the youth of the world?