coś pięknego aż się poryczałem, przez te 8 minut znowu czółem sie jak dzieciak z podstawówki który zapierdala szybciej po lekcjach żeby zdążyć na db które leciał ona RTL7
ja mialem w tym czasie zawsze 20 min przerwe a dom naprzeciwko i zawsze sie spoznilem 5min na lekcje :) jakbyl dzwonek dlugiej przerwy to od razu lecialem
@@world33445 Tak, ale dziś w DBZ-Kai z Polskim Dubbingiem użyli tego Aktora i dali go w pierwszym odcinku jako "Bardock" i brzmiał fatalnie. W ogóle bez żadnych emocji.
Do tej pory oglądałem Dragon balla albo z lektorem jeśli chodzi o Z, albo z dubbingiem jeśli chodzi o Super... Ale przyznać muszę tobie przyznać rację Poruczniku. Stary dubbing jest lepszy od nowszego
W tym starym dubbingu to goten i tranks mają normalne dziecięce głosy a nie jak teraz. Borys Szyc jako vegeta super i Krzysztof Banaszyk sztos. Ps to on podkłada Rocha w dzikim gonie i Geralta w słuchowisku
@@militarymindz7064 nie no w survival arc jest trochę lepiej bo filtry przynajmniej przypominają Z ale to jeszcze nie to samo. W Brolym była już fajna kreska.
Jezeli chodzi o dubbing to najlepszy jaki do tej pory slyszalem chociaz sa takie dziwne akcje jak w 6:12. Gohan nie mowi wcale ,,pomoz mi Videl'' Ta, Videl ma pomoc Gohanowi xDD
Ah, wspomnienia! Byłem w swoim lokalnym kinie na tych dwóch kinówkach. Wtedy “specjale” DB i DBZ krążyły na kasetach VHS, potem gdzieś na torrentach. Co do dubbingu - jako dzieciak to był to szok over 9000. Oglądać DBZ z polskimi głosami to było coś niewyobrażalnego 😅
Ja miałem wersję vcd, pamiętam była taka promocja chipsów lays z serii dragon ball i moja ciotka mi to kupiła . W raz ze zestawem chipsów była płytka z filmem dragon ball: atak smoka. Pamiętam jak jako dziecak na starym leciwym komputerze z win millenium to oglądałem. Do dzisiaj mam wspomnienia.
Bo dbs to juz era cyfrowa i nigdy nie bedzie wygladac jak reczna robota . Ewentualnie film Broly pokazal ze sie da, tylko ze to byl film , jest czas i budzet. A nie tasiemiec klepany co tydzien. Nawet oryginalny dbz strasznie przeciagal, te wstawki gdzie postacie na siebie patrza pol godziny albo gadaja itp. To bylo zeby kupic cenny czas rysownikom.
Kocham db oglądałem od1 do ostatniego. jak songo odleciał na świętym smoku w gt. jest dużo kontumacji ale to już. sami wiecie. puzdro i dzięki za miły czas przy DB,Z,GT, Absalon Itd.
Dbz powinien sie skonczyc na buu sadze , filmy tez sa spoko , ssj3 powinien byc maxymalnym pułapem mocy , te ui goku potem jakieś ultra ego vegety bez polotu i jeszcze czarny frieza , co nastépne niebieski buu?
@@kubakubicki3259 Ja tylko wyraziłem swoje zdanie ty możesz mieć swoje zdanie , ale to co chciałem powiedzieć to fakt że następuje tak zwane wyczerpanie materiału i serial staje się gniotem i odgrzewanym kotletem, tak samo naruto mógł się skonczyć na zapieczętowaniu Kaguyi ale twórcy popchnęli to dalej i naruto został ośmieszony przez słabych antagonów, frieza też powinien umrzeć raz na zawsze ale wiesz co wskrzesili go i w mandze jest czarnym friezą co mnie nie dziwi, i znowu następuje ośmieszanie goku i vegety - bardzo potężnych postaci, co potem? frieza dostanie łomot i powróci jako różowy frieza? proszę cie, nie chcę żeby dragon ball stał się kolejnym one piece,ale co wystarczy że zmienimy kolor włosów podłapiemy troche z db heroes i mamy nowych złoczyńców którzy znowu wytrą sonem i vegetą podłogę, niekończący się cykl spierdolenia, wiesz co mnie śmieszyło najbardziej w dbs? jak krillan staje na solo z ssgb goku i starcza mu sił żeby odpierać jego najmocniejszy atak, krillan nie miał podjazdu nawet do base goku sprzed przybycia saiyan na ziemię a tu tak o mierzy się w jego prawie najsilniejszej formie bo potrenował troche na siłowni super scenariusz ja bym tego lepiej nie wymyślił
Nie istnieje. Tylko lektor z RTL7 albo AXN Spin jest obecnie do znalezienia. W przypadku filmów to tylko dwa ostatnie Ztki na serwisie wideo na trzech literkach
@Plkop no pewnie po co zrobić słabe nasze lepiej zagraniczne podpisane żeby było w Polsce polskiego nie ma nic nawet roweru a motorki romety to chińczyki złożone w Polsce jebac ten kraj tfu
Teraz programy i komputery... R.I.P stara dobra kreska... a co do dubbingu to zawsze będzie chujowy na maxa... lepszy był by lektor typu Gudowski albo Łukomski. Angielski to samo, głosy tam dają grubi brodaci motocykliści jacyś xD
* z dubbingiem - na cda bo oficjalnie to nigdzie - film byl puszczany w kinie 22 lata temu. Istnieje wersja VHS VCD oraz DVD ale zeby znalezc fizyczne kopie jest bardzo ciezko
@@Dahaka461989 Był w Kinach, na DVD , VHS i VCD - jakbym znalazł wersję DVD czyli najlepsza jakość to chętnie bym zuploadował ale niestety jest praktycznie nie do znalezienia
No... szczególnie kiedy to w głównej mierze miała być historia przyjaźni Tapiona i młodego Trunksa... AŻ GOKU ROZJEBAŁ CAŁĄ FABUŁĘ KRADNĄC SENS FABUŁY! JAKBY WSZYSTKO MIAŁO BYĆ TYLKO O GOKU I JEGO SUPERMOCACH JAKO SAIYAN 3 IJEGO RUCH "DRAGON FIRE PUNCH" Z DUPY! >_
@@Krajann oryginału się nie rusza i tyle .. to jak byś wolał oglądać " chłopaki nie płaczą " jak gadają po niemiecku... no kurwa. Albo uwielbiasz serial takim jakim jest albo wypierdalaj oglądać Mode na sukces
Bo PDK Studio zrobiło to pewnie bo miała ochotę zaś tamte studio wykorzystało fakt popularności Ztki w latach 2000. Nie wiem czy by się Szycowi chciało dalej bawić w Vegete
@@batox99 Ja wątpię żeby Szyc w ogóle pamiętał że dubbingował Vegete xD. I w tamtych czasach nie był tak znany więc jego obecność nikogo w tym dubbingu nie dziwiła.
Dragon ball super to jest jeden wielki syf. Prawdziwy fan wie ze dragon ball super to gówno zwykłe gówno i te barwy i ta animacja zjebana. I vegeta robiacy z soebie frajera. Masakra
coś pięknego aż się poryczałem, przez te 8 minut znowu czółem sie jak dzieciak z podstawówki który zapierdala szybciej po lekcjach żeby zdążyć na db które leciał ona RTL7
Ej bez kitu...jak usłyszałem piosenke Tapiona to...z wiekiem człowiek staje sie coraz bardziej sentymentalny
Czółem to od czoła?
😁😁👍
Ja jeszcze oglądałem powtórki rano przed szkołą ;)
ja mialem w tym czasie zawsze 20 min przerwe a dom naprzeciwko i zawsze sie spoznilem 5min na lekcje :) jakbyl dzwonek dlugiej przerwy to od razu lecialem
Lubię te dubbingi z tamtych lat, lepsze niż to coś, co jest teraz.
Noooo, głos Goku był kozacki
@@world33445
Tylko że nie pasuje do oryginału
@@world33445 Tak, ale dziś w DBZ-Kai z Polskim Dubbingiem użyli tego Aktora i dali go w pierwszym odcinku jako "Bardock" i brzmiał fatalnie. W ogóle bez żadnych emocji.
Do tej pory oglądałem Dragon balla albo z lektorem jeśli chodzi o Z, albo z dubbingiem jeśli chodzi o Super...
Ale przyznać muszę tobie przyznać rację Poruczniku.
Stary dubbing jest lepszy od nowszego
W tym starym dubbingu to goten i tranks mają normalne dziecięce głosy a nie jak teraz. Borys Szyc jako vegeta super i Krzysztof Banaszyk sztos. Ps to on podkłada Rocha w dzikim gonie i Geralta w słuchowisku
Stara dobra kreska. Szkoda, że musieli to zmienić w nowych seriach.
@Plkop I brak mięśni XD
@Plkop z tego co mi wiadomo to dalej malują to ludzie i dalej robią to na urządeniach poprostu na przestrzeni lat zmieniła się kreska
Fakt, kreska w db super jest fatalna.
@@militarymindz7064 nie no w survival arc jest trochę lepiej bo filtry przynajmniej przypominają Z ale to jeszcze nie to samo. W Brolym była już fajna kreska.
GT nie był kanonem ale i tak bardziej mi się podobał projekt ssj4 niż te przemiany w db super a Gogeta ssj4 to był prawdziwy kozak nah
Aż czuje dreszcze. Miałem to na VHS, właśnie z tym dubbingiem. Klasyk który nie zostanie zapomniany.
"Pomóż mi Videl"- aż oplułem monitor :D
Hahahah xD nienawidzę tego dubbingu
Aż sprawdziłem, bo mam na kompie:
Eng dub: "I tried father..."
Jap dub: "Videl-san..."
Polski dub... 6:11
@@pt4060 No spieprzyli po całości
@@pt4060 Dubbing jest dobry, jak na polskie standardy. Tlumacz nie ogarnal kontekstu.
Porażka , ultimate Gohan silniejszy był niż Goku SSJ3 a tu jest na hita.
W życiu nie słyszałem wersji z polskim dubbingiem. Wychowałem się na francuskiej wersji z RTL7, dzisiejszego TVN.
Dlatego go udostępniłem, żeby ci co nie mieli okazji, posłuchali sobie troszkę :D
Tego naprawdę można słuchać ❤
czemu pod trunksa głos podkłada harry potter
Mialem to na płycie właśnie w polskim dubbingu, zarąbisty dubbing i film, chyba moje top 1, a conajmniej top 3 filmów DB
Fajnie jest tu wrócić po kilku latach ;)
Jezeli chodzi o dubbing to najlepszy jaki do tej pory slyszalem chociaz sa takie dziwne akcje jak w 6:12. Gohan nie mowi wcale ,,pomoz mi Videl'' Ta, Videl ma pomoc Gohanowi xDD
INFO: Film z Gogetą został usunięty przez T0EI i dostałem ostrzeżenie, które może skutkować usunięciem kanału
wrzuć gdzieś na to rren ta to pokazał bym córce jak to kiedyś było :)
@@paweka9149 na cda są oba filmy ;)
Ah, wspomnienia! Byłem w swoim lokalnym kinie na tych dwóch kinówkach. Wtedy “specjale” DB i DBZ krążyły na kasetach VHS, potem gdzieś na torrentach.
Co do dubbingu - jako dzieciak to był to szok over 9000. Oglądać DBZ z polskimi głosami to było coś niewyobrażalnego 😅
Mam to na vhs
Biegiem się wracało ze szkoły, aby zdążyć na odcinek
Prawda
Raczej nie na to, bo ten jest akurat z filmu Atak Smoka i był tylko w kinach.
To jest film kinowy a nie odcinek
Szkoda ze ze wszystkich filmow kinowych dragon ball Z tylko te dwa pojawily sie w polskich kinach
najlepszy polski dubbing dragon balla
Guzik prawda
Czy mi się wydaje czy Bulmie podkłada głos babka która podkłada głos Triss Merigold w grze Wiedźmin??
Albo mama Fineasza i Ferba
goku to Vernon Roche xD
@@r3venge17 jakby się tak wsłuchać 🤔
Królewna Fiona!!
fenomenalny dubbing... kiedys wszystko bylo lepsze, az sie plakac chce. Wspomnienia wracają
Ja miałem wersję vcd, pamiętam była taka promocja chipsów lays z serii dragon ball i moja ciotka mi to kupiła . W raz ze zestawem chipsów była płytka z filmem dragon ball: atak smoka. Pamiętam jak jako dziecak na starym leciwym komputerze z win millenium to oglądałem. Do dzisiaj mam wspomnienia.
Nigdy nie oglądałem DB z dubbingiem. Ten jest naprawdę dobry 😱 dzieciom mógłbym to spokojnie włączyć za kilka lat 👍
Ten i Fuzja możesz obejrzeć na CDA ;)
Pięknie to wygląda gdyby dbs tak zanimowlai ja jebie
Bo dbs to juz era cyfrowa i nigdy nie bedzie wygladac jak reczna robota .
Ewentualnie film Broly pokazal ze sie da, tylko ze to byl film , jest czas i budzet. A nie tasiemiec klepany co tydzien.
Nawet oryginalny dbz strasznie przeciagal, te wstawki gdzie postacie na siebie patrza pol godziny albo gadaja itp. To bylo zeby kupic cenny czas rysownikom.
Boże jak żałuję że wtedy mnie nie było na tym świecie a teraz po lekcjach zapierdalam żeby obejrzeć dwa odcinki mk
gdzie obejrzec calosc, jak nie mam juz VHSa? To byl dobry, rzadki dubbing w tych filmach.
znany portal z filmami na 3 litery
Smocza pięść to był atak! Kozak
soku z forma ssj3 mnie najbardziej smieszyło :D
❤❤❤ Rewelacja
Kocham db oglądałem od1 do ostatniego. jak songo odleciał na świętym smoku w gt. jest dużo kontumacji ale to już. sami wiecie. puzdro i dzięki za miły czas przy DB,Z,GT, Absalon Itd.
Aż mnie ciary przeszły
Dbz powinien sie skonczyc na buu sadze , filmy tez sa spoko , ssj3 powinien byc maxymalnym pułapem mocy , te ui goku potem jakieś ultra ego vegety bez polotu i jeszcze czarny frieza , co nastépne niebieski buu?
Powinien? Mogłeś zabronić im tworzyć dalej, po co się rozwijać. Nie rozumiem jak oni mogli się Ciebie nie zapytać
@@kubakubicki3259 Ja tylko wyraziłem swoje zdanie ty możesz mieć swoje zdanie , ale to co chciałem powiedzieć to fakt że następuje tak zwane wyczerpanie materiału i serial staje się gniotem i odgrzewanym kotletem, tak samo naruto mógł się skonczyć na zapieczętowaniu Kaguyi ale twórcy popchnęli to dalej i naruto został ośmieszony przez słabych antagonów, frieza też powinien umrzeć raz na zawsze ale wiesz co wskrzesili go i w mandze jest czarnym friezą co mnie nie dziwi, i znowu następuje ośmieszanie goku i vegety - bardzo potężnych postaci, co potem? frieza dostanie łomot i powróci jako różowy frieza? proszę cie, nie chcę żeby dragon ball stał się kolejnym one piece,ale co wystarczy że zmienimy kolor włosów podłapiemy troche z db heroes i mamy nowych złoczyńców którzy znowu wytrą sonem i vegetą podłogę, niekończący się cykl spierdolenia, wiesz co mnie śmieszyło najbardziej w dbs? jak krillan staje na solo z ssgb goku i starcza mu sił żeby odpierać jego najmocniejszy atak, krillan nie miał podjazdu nawet do base goku sprzed przybycia saiyan na ziemię a tu tak o mierzy się w jego prawie najsilniejszej formie bo potrenował troche na siłowni super scenariusz ja bym tego lepiej nie wymyślił
@kubakubicki3259 problem w tym że oni się nie rozwijali tylko cofali w rozwoju
Gdyby te głosy były w dubbingu dbs...
Nadal na ścianie mam plakat z magazynu kawaii reklamujący polską kinową premierę tych filmów.
Zazdro stary :D
Chyba jestem stary, bo z tego co pamiętam db na RTL byl z lektorem ;)
RTL miał lektora - bo to był serial. A do kin w 2002 trafiły 2 filmy z DBZ i dostały dubbing.
@@batox99 niestety nie oglądałem filmów. Ale dzięki za info ;)
@@xDemolitionsx są na takim serwisie na trzy litery 😄 w wolnej chwili możesz obejrzeć. Pozdrawiam
Ale nikt niepamieta ze lektor był ale dźwięk był po francusku bodajże
JETSEŚNAJLEPSZY DI TEJ PORY KTOŚMUWIŁ ALE TERAZ SUBUJE ZA TO!
Gdzie można znaleźć dubbing polski z Dragon Ball Z
Nie istnieje. Tylko lektor z RTL7 albo AXN Spin jest obecnie do znalezienia. W przypadku filmów to tylko dwa ostatnie Ztki na serwisie wideo na trzech literkach
W sumie teraz istnieje i odpowiada za to PDK Studio także będą inni aktorzy głosowi
eyyoooo polski dubbing xDDD pieknie
I szyc jako vegeta 😄 gdyby zrobili dubbing polski od 1 serii szkoda ze nasz kraj tak w dupie nawet teraz :/
@Plkop no pewnie po co zrobić słabe nasze lepiej zagraniczne podpisane żeby było w Polsce polskiego nie ma nic nawet roweru a motorki romety to chińczyki złożone w Polsce jebac ten kraj tfu
hmmm pierwszy raz to widzę i słyszę , bulma ma głos Tris, co to za seria i gdzie można było ją obejrzeć ?
Wiem, że nie podoba wam się ten dubbing, ale napewno jest lepszy niż ten z Dragon Ball Super
mi się podoba
Goku zawsze na straży... Fml ile ja mu zawdzięczam, mimo tego że to fikcyjna postać.. Unoszę ręce zawsze
Masz tego więcej?
Więcej nie istnieje
Jak słyszę te głosy to wiem że nie pasują
Takie pytanie to jest oficjalny dabing czy to jest podłożony głos ???
Oficjalny kinowy
Teraz programy i komputery... R.I.P stara dobra kreska... a co do dubbingu to zawsze będzie chujowy na maxa... lepszy był by lektor typu Gudowski albo Łukomski. Angielski to samo, głosy tam dają grubi brodaci motocykliści jacyś xD
Zastanawia mnie to, skąd ten pogłos w kwestiach mówionych był
No jeżeli myślimy o tym samym to jest to wina wersji VHS. Gdybym miał wersję DVD- jakość dźwięku byłaby kilka razy lepsza
Imo vegecie kompletnie nie pasował ten głos
gdzie można obejrzeć całego dragon ball z takim głosem w sensie lektorem
* z dubbingiem - na cda bo oficjalnie to nigdzie - film byl puszczany w kinie 22 lata temu. Istnieje wersja VHS VCD oraz DVD ale zeby znalezc fizyczne kopie jest bardzo ciezko
SCAA LEE NIEEE TO BYLY CZASY
Od kiedy ten film ma dubbing?
Odkąd był w polskich kinach niecałe 20 lat temu razem z filmem Fuzja
@@batox99 kurde nie wiedziałem że ten film leciał w Polskich kinach.
@@Dahaka461989 Był w Kinach, na DVD , VHS i VCD - jakbym znalazł wersję DVD czyli najlepsza jakość to chętnie bym zuploadował ale niestety jest praktycznie nie do znalezienia
@@batox99 szkoda że tylko 2 filmy emitowali, ale może JJK coś zmieni.
@@Dahaka461989 vds wydało jeszcze dbs broly tylko jak zwykle ciulowo im wyszło
Dbz tylko z lektorem , i najlepiej z francuskiego lub Japonii
Ciaryyy
Goku gohan trunks mogli by podkładać do dbs a nie ci co teraz to robia
kurwa Gohan Videl prosi?! jak to sie ma do nowej kinowki?
W nowej kinówce Videl i Gohan mają w dupie swoje dziecko i stawiają kariere nad rodzina. Szybki dzieciak bo są warunki i opiekunka (piccollo) i elo.
W sumie to te głosy bardziej pasują niż w super
Xd to jest przeklęte.
Ten dubbing jest tak zjebany, ze z powaznej kreskowki zrobili komedie xd
Orginalny lektor robi wrażenie,nie to coś
Goku i dzieciaki duzo lepsze glosy niz w nowych wersjach. Tu Goten jest chociaż dzieckiem, a Goku nie kojarzy się z Paradise Pd czy innym Brickleberry
Topowa jakość, kreska itd a taka słaba fabuła i akcja :(
No... szczególnie kiedy to w głównej mierze miała być historia przyjaźni Tapiona i młodego Trunksa... AŻ GOKU ROZJEBAŁ CAŁĄ FABUŁĘ KRADNĄC SENS FABUŁY! JAKBY WSZYSTKO MIAŁO BYĆ TYLKO O GOKU I JEGO SUPERMOCACH JAKO SAIYAN 3 IJEGO RUCH "DRAGON FIRE PUNCH" Z DUPY! >_
To jak bym oglądał Batmana albo supermana z dubbingiem japońskim... poprostu oryginałów się nie tuninguje, czemu nie lektor?
wat de fard
dubing to nieporozumienie masakra, mamy świetnych lektorów
Łukomski był by perfect
Tak samo mamy świetnych aktorów, po co lektor?
Tak samo mamy świetnych aktorów, po co lektor?
@@damian8879 aktorow w bajce ? No ciekawe 😉
@@Krajann oryginału się nie rusza i tyle .. to jak byś wolał oglądać " chłopaki nie płaczą " jak gadają po niemiecku... no kurwa. Albo uwielbiasz serial takim jakim jest albo wypierdalaj oglądać Mode na sukces
Czemu tego dubbingu w dragon ball super nie użyją?
Bo PDK Studio zrobiło to pewnie bo miała ochotę zaś tamte studio wykorzystało fakt popularności Ztki w latach 2000. Nie wiem czy by się Szycowi chciało dalej bawić w Vegete
@@batox99 Ja wątpię żeby Szyc w ogóle pamiętał że dubbingował Vegete xD. I w tamtych czasach nie był tak znany więc jego obecność nikogo w tym dubbingu nie dziwiła.
Maleńczuk jako Vegeta xD
W ogole zle przetlumaczone, po ang lub jap 100x lepiej. Kto to w ogole wypuscil w takiej wersji.....
Oryginał tylko Oryginał, angielski to też chujnia na maxa jak by jacyś Wrestlerzy darli ryj albo brodate dziady
Źle przetlumaczone ale ruch warg dobrze wyszedł. 20 pare lat temu nie było takiego info co i jak teraz.
Chciałbym taką moc mieć...Ale to nie możliwe... mam 40lat a patrzyłem to za gowniarza
Kreska jest obłędna.
Dragon ball super to jest jeden wielki syf. Prawdziwy fan wie ze dragon ball super to gówno zwykłe gówno i te barwy i ta animacja zjebana. I vegeta robiacy z soebie frajera. Masakra