Usei comentários dos japoneses no video original para fazer minha interpretação. A música fala sobre alguem que foi traído e não consegue superar o termino, no final dela ressoa o badalar de um sino, segundo um comentário que vi, "Os sinos de casamento tocam três vezes para expressar gratidão pelo passado, presente e futuro, mas na música eles tocam apenas uma vez, e é triste que só exista “passado”, o começo de um relacionamento sempre é um mar de rosas, mas no desenrolar da música temos as frases: “Vamos acabar com nossa brincadeira de casinha enxuta/seca“ e "Acabemos com isso logo...Com esse faz-de-conta apodrecido." Mesmo com a traição a personagem não quer deixar o amado e quer prende-lo a si: "Para que não seja tomado de mim, vamos fazer isso agora. Você ja é minha propriedade" e em 2:51 ela solta um "eu vou te matar, traidor". A conclusão é: a personagem tem dependência emocional no seu parceiro e não liga que por mais infeliz que seja o relacionamento ela ainda o ama e o seu desejo de "matar" é meio que tirar ele da sua cabeça, ela quer esquecer de sua existência.
Só pra ressaltar um pouco essa sua teoria, vi uns comentários falando sobre os barulhos no refrão não serem de faca, e sim UM MASTIGAR. A letra da música diz muito sobre a pessoa querer se tornar uma só com a pessoa amada, mesmo sendo traida. Vi umas pessoas dizendo que os corações na verdade representam que a pessoa estava VIVA e a pessoa que canta a música estava a comendo, mesmo viva. Inclusive no minuto 2:23, tem um código morse. Que traduzido significa "together forever (juntos pra sempre)" ou seja, a pessoa para não perder seu amado, provavelmente a feriu e começou a come-lo ainda vivo. E mesmo com os corações esgotados, conseguimos ouvir o barulho. Como se mesmo depois da pessoa ter morrido, ela ainda pudesse ouvir o barulho do mastigar de quem canta a música.
@@Ashhlotus Eu gosto muito das canções do maretu por causa desse jogo de tentar entender o que fala e que a interpretação é livre, pra mim o autor quer dizer bem mais, mesmo a frase sendo bem literal e crua, acho que vai muito além. Nisso que você fala sobre esse suposto c4ni1b4l1sm0, prefiro acreditar que é uma metafora que quer dizer que a Miku (vou chamar assim pra não me perder) quer manter a pessoa amada por perto em sua "personalidade", tipo quando um famoso usa uma blusa azul e diz que é sua favorita e os fãs começam a usar também.
Acabei de descobrir essa música e ela me faz chorar toda vez que eu escuto, pq me lembra da minha mãe Os próximos 3 meses vão ser eu escutando essa porra as 3 da manhã e chorando toda vez
Eu tenho 11 anos e tô traumatizado ainda mais nos comentários ... ....................... Eu gostava muito de músicas mais quando fui procurar a tradução delas..... Tipo uma bem famosa mais usada em fnaf edits e a de (eu não sabia nem oque era isso na época) hasbin hotel..... A única música que é boa e não tem significado é a do elevador do Doors ....
né? eu acho que ele podia começar a explorar mais tópicos como fazia antes... Tudo tá girando em cima de "amor doentio", ou pelo menos foi o que percebi. A música em si tá boa, tho
@@nemusubsReal, eu até que curti a música (apesar de n ter valido o tempo de espera) e a história agora é só “a menina é abusada, percebe que ela está em um relacionamento ruim, mas ela usa a desculpa de ter sido mt abusada pra justificar o fato de ainda estar com o cara que abusou dela”
Eu acho que de pouco em pouco ele tá se afastando da sintrome de Estocolmo,tipo, essa música n tá mais voltada pra esse assunto, e sim no passado, quanto fui pesquisar a história de PINK, o cara fez um TCC, e eu fiquei surpreso com o tema, angel 92 tá indo pro msm rumo
@@AxoplatanyarTenho umas perguntas se vc puder responder eu agradeço♡ 1- Aishiteitanoni se passa antes de koukatsu e mind brand? 2- Sobre PINK eu tinha visto um comentário no vídeo original, que meio que falava que a música era uma crítica ao governo do Japão(ou algo assim), que coloca punições severas em quem era preso(mesmo se a pessoa fosse inocente, e tivesse sido presa injustamente), além do mais eles eliminavam qualquer evidência que mostrava que a pessoa era inocente. PINK fala sobre isso mesmo??? 3- Sobre oque fala a música Angel 92?
@@zizahcharlui639 1-aishiteitanoni é fora da história principal, não tá no álbum nem de coin lock baby e nem no S.I.U, já qie em mind brand a protagonista se mata 2-sobre o Pink, eu acredito fielmente no TCC do cara, pq tava muito convincente, além do cara ser japonês, então ele deve entender mais sobre o assunto q ocorre no país dele, e não é a primeira vez q o maretu fala de um país, no tehamint ele destrói as Coreias ksksksk 3-sobre anjel 92, ainda tão resolvendo essa música, se vc for na música original e ler os comentários, vc vai entender melhor,tem muita palavra que só japa entendi, mas pelo oq eu entendi Essa música tem muitas referências as outras,mas se forma não continua,tipo um easter egg kk Além disso no refrão "happa happy hape chaka" pode ser interpretado como cannabis,feliz,rapé,ignição consequentemente, mas se vc ler happapappy soa como um "eu comi" (em japonês), happa happy, cannabis e feliz, logo "eu comi drogas para ser feliz" segundo um comentário lá kk Além disso o angel 92 representa a força própria, mas muita gente está retratando ele como um anjo repetente,pôs a garota n tem nenhuma força própria Sobre a mão, o olho pode representar o julgamento, a parte angelical retrata o anjo 92 tentando ajudar, o dedo anelar faltando retrata q ninguém nunca iria querer casar-se com uma drogada, por isso do final ela fala "Try me", já o coração no olho é vício ou paixão Isso q eu conseguir interpretar, mas aconselho vc ler os comentário do vídeo original e fazer sua própria teoria :)
Obgd obgd obgd por traduzir
Imagina!! ❤
Usei comentários dos japoneses no video original para fazer minha interpretação.
A música fala sobre alguem que foi traído e não consegue superar o termino, no final dela ressoa o badalar de um sino, segundo um comentário que vi, "Os sinos de casamento tocam três vezes para expressar gratidão pelo passado, presente e futuro, mas na música eles tocam apenas uma vez, e é triste que só exista “passado”, o começo de um relacionamento sempre é um mar de rosas, mas no desenrolar da música temos as frases: “Vamos acabar com nossa brincadeira de casinha enxuta/seca“ e "Acabemos com isso logo...Com esse faz-de-conta apodrecido."
Mesmo com a traição a personagem não quer deixar o amado e quer prende-lo a si: "Para que não seja tomado de mim, vamos fazer isso agora. Você ja é minha propriedade" e em 2:51 ela solta um "eu vou te matar, traidor".
A conclusão é: a personagem tem dependência emocional no seu parceiro e não liga que por mais infeliz que seja o relacionamento ela ainda o ama e o seu desejo de "matar" é meio que tirar ele da sua cabeça, ela quer esquecer de sua existência.
Só pra ressaltar um pouco essa sua teoria, vi uns comentários falando sobre os barulhos no refrão não serem de faca, e sim UM MASTIGAR. A letra da música diz muito sobre a pessoa querer se tornar uma só com a pessoa amada, mesmo sendo traida. Vi umas pessoas dizendo que os corações na verdade representam que a pessoa estava VIVA e a pessoa que canta a música estava a comendo, mesmo viva. Inclusive no minuto 2:23, tem um código morse. Que traduzido significa "together forever (juntos pra sempre)" ou seja, a pessoa para não perder seu amado, provavelmente a feriu e começou a come-lo ainda vivo. E mesmo com os corações esgotados, conseguimos ouvir o barulho. Como se mesmo depois da pessoa ter morrido, ela ainda pudesse ouvir o barulho do mastigar de quem canta a música.
Ok 2 comentários que achei top, parabéns pra vcs ;w;@@Ashhlotus
Mlk transcendeu
@@Ashhlotus Eu gosto muito das canções do maretu por causa desse jogo de tentar entender o que fala e que a interpretação é livre, pra mim o autor quer dizer bem mais, mesmo a frase sendo bem literal e crua, acho que vai muito além. Nisso que você fala sobre esse suposto c4ni1b4l1sm0, prefiro acreditar que é uma metafora que quer dizer que a Miku (vou chamar assim pra não me perder) quer manter a pessoa amada por perto em sua "personalidade", tipo quando um famoso usa uma blusa azul e diz que é sua favorita e os fãs começam a usar também.
@@gabee4real, até pq é muito comum usar c4n1b4l1sm0 como metáfora para amor intenso
Eu não esperava que fosse ser essa pedrada de letra, vsfd deu até gatilho
Real...
Real
AMÉM finalmente uma tradução br! Valeu!
Finalmente, Nemu fortalece lindo como sempre 😊
Eita do nada explodiu o video, 5k de views ja
mto obrigado galera!!!
1:13 AMO ESSA PARTE ATE A 1:43
AISHITE ITA AISHITE ITA NONI
Zutto...
KO SHITE YARU
URAGIRIMONO WA
Affe que gatilho a letra ksksksksksks descobri essa música uns 10min atrás e já amo ela
Eu
Cara essa musica é uma obra de arte
Essa aqui vai pra um alguem muito especifico na minha vida
Massa
Essa pedrada veio logo depois do meu término. Eu realmente amava ele.
E..não, não fui traído e nem trai.
essa doeu ate a alma
Obrigado por legendar plmds
Imagina Kkkkkkk
Curti a foto de perfil alias
@@nemusubs Ae é de Onori
Amei a música
Eu amo essa musicaaaaaaaaa. quando eu não sabia a tradução 😅
Caraca, não sabia que era uma pedrada dessa....
só queria comentar aqui em 1:05 tem o intrumental de suck it up👍
GENTE COMO ASSIM NAO TINHA PERCEBIDO ISSO
LOL @@nemusubs
@@nemusubseu me senti odiado depois de ouvir essa música
@@FabioSantos-jd7nf ué
@@DangSs e verdade é quando eu queria conversar com alguém pra me sentir melhor ninguém quis falar comigo 🥺
Acabei de descobrir essa música e ela me faz chorar toda vez que eu escuto, pq me lembra da minha mãe
Os próximos 3 meses vão ser eu escutando essa porra as 3 da manhã e chorando toda vez
Fico ótima,mais coitado do cara que morreu kkkkkk sofreu d+
meo deus,eu vivo essa musica
Tipo a lore , que eu entendi e que o cara traiu o cara e agora ela tá matando ele e ela tá matando ele por causa disso
😢 mas é sério ficou ótimo
Nmrl mais uma criança n pode ouvir isso ai n tlgd
Eu tenho 11 anos e tô traumatizado ainda mais nos comentários ... ....................... Eu gostava muito de músicas mais quando fui procurar a tradução delas..... Tipo uma bem famosa mais usada em fnaf edits e a de (eu não sabia nem oque era isso na época) hasbin hotel..... A única música que é boa e não tem significado é a do elevador do Doors ....
POR QUE OS CANTORES JAPONESES SÃO TUDO DOIDO E EMO DEPRESSIVO🤨?
Assim, eu gosto do Maretu, mas a historia que ele fica criando em cima das musicas já ta ficando chato e repetitivo
né? eu acho que ele podia começar a explorar mais tópicos como fazia antes... Tudo tá girando em cima de "amor doentio", ou pelo menos foi o que percebi. A música em si tá boa, tho
@@nemusubsReal, eu até que curti a música (apesar de n ter valido o tempo de espera) e a história agora é só “a menina é abusada, percebe que ela está em um relacionamento ruim, mas ela usa a desculpa de ter sido mt abusada pra justificar o fato de ainda estar com o cara que abusou dela”
Eu acho que de pouco em pouco ele tá se afastando da sintrome de Estocolmo,tipo, essa música n tá mais voltada pra esse assunto, e sim no passado, quanto fui pesquisar a história de PINK, o cara fez um TCC, e eu fiquei surpreso com o tema, angel 92 tá indo pro msm rumo
@@AxoplatanyarTenho umas perguntas se vc puder responder eu agradeço♡
1- Aishiteitanoni se passa antes de koukatsu e mind brand?
2- Sobre PINK eu tinha visto um comentário no vídeo original, que meio que falava que a música era uma crítica ao governo do Japão(ou algo assim), que coloca punições severas em quem era preso(mesmo se a pessoa fosse inocente, e tivesse sido presa injustamente), além do mais eles eliminavam qualquer evidência que mostrava que a pessoa era inocente. PINK fala sobre isso mesmo???
3- Sobre oque fala a música Angel 92?
@@zizahcharlui639
1-aishiteitanoni é fora da história principal, não tá no álbum nem de coin lock baby e nem no S.I.U, já qie em mind brand a protagonista se mata
2-sobre o Pink, eu acredito fielmente no TCC do cara, pq tava muito convincente, além do cara ser japonês, então ele deve entender mais sobre o assunto q ocorre no país dele, e não é a primeira vez q o maretu fala de um país, no tehamint ele destrói as Coreias ksksksk
3-sobre anjel 92, ainda tão resolvendo essa música, se vc for na música original e ler os comentários, vc vai entender melhor,tem muita palavra que só japa entendi, mas pelo oq eu entendi
Essa música tem muitas referências as outras,mas se forma não continua,tipo um easter egg kk
Além disso no refrão "happa happy hape chaka" pode ser interpretado como cannabis,feliz,rapé,ignição consequentemente, mas se vc ler happapappy soa como um "eu comi" (em japonês), happa happy, cannabis e feliz, logo "eu comi drogas para ser feliz" segundo um comentário lá kk
Além disso o angel 92 representa a força própria, mas muita gente está retratando ele como um anjo repetente,pôs a garota n tem nenhuma força própria
Sobre a mão, o olho pode representar o julgamento, a parte angelical retrata o anjo 92 tentando ajudar, o dedo anelar faltando retrata q ninguém nunca iria querer casar-se com uma drogada, por isso do final ela fala "Try me", já o coração no olho é vício ou paixão
Isso q eu conseguir interpretar, mas aconselho vc ler os comentário do vídeo original e fazer sua própria teoria :)