(EN Sub) Artem Wing 2nd Anni SSR - A Solemn Pledge of Brilliance | Tears of Themis 未定事件簿 左然 《粲华挚约》
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- HAPPY 2ND ANNIVERSARY!!
Please credit accordingly if you plan to share translations from this channel, read here: jin-yamashina....
Don't forget to switch on captions for subtitles!
Disclaimers:
1. This is a fan translation from the Chinese Server, translations may different from Mihoyo's translation if this card is released in the Global server.
2. Tears of Themis's Global version is released on 29 July, 2021. 2nd anniversary card will be next year for global server.
3. You may consider checking other Artem cards here: • Artem Wing Card + Call...
4. I am not affiliated with Mihoyo. I'm only translating in the name of love for Zuo Ran since this card isn't released in Global server and would probably take quite some time till its release.
5. Please inform me (politely, please) if there are typos/ mistranslated words so I can fix them! Thank you in advance ^^
Timestamps:
Story 1/3 00:35
Story 1/3: Alternative Choice 13:00
Story 2/3 13:39
Story 3/3 26:30
Engagement Ring 37:00
Notes:
[1] 翟星(Zhai Xing) is Celestine’s name, where Zhai is her surname and Xing (has the meaning of Star) is her given name. 阿星 (A Xing) is an endearment by Jeremy based on her given name. But it’s probably a little odd if I use ’Starrie’ instead of a shortened name of Celestine so I’ve decided to use ‘Celest’ that has a meaning of ‘Heavenly’.
[2] Confession card reference: • (EN Sub) Artem Wing/ 左...
[3] Por Una Cabeza/ One Step Away reference: • (EN) Artem Wing SSR: O...
[4] Entwined Fate reference (CN ver), please check my explanation here about the poem in Entwined Fate: / 1545427860101292032
Card: 粲华挚约 (Unofficial title: A Solemn Pledge of Brilliance)
Attain from: Banner Gacha
Game language: Simplified Chinese (China Server)
Audio language: Simplified Chinese (CV: Zhao Lu)
Platform: iOS/ Android (Download through Taptap)
Other translations: yamashinajin.b...
More game information: / jin_yamashina
To support my works, feel free to visit: jin-yamashina.c...
Ko-Fi: ko-fi.com/jiny...
#未定事件簿 #TearsOfThemis #左然 #ArtemWing #左京静真
![Tears of Themis - All Through The Night - Marius [JP Dub]](http://i.ytimg.com/vi/hCX_0abv5BY/mqdefault.jpg)
![Tears of Themis - All Through The Night - Marius [JP Dub]](/img/tr.png)
Artem pronouncing Sehnsucht at 32:45, you're welcome :D
Never had I felt my ears heat up the minute he whispered that into my headphones. I guess that's what it means when people say their ears got impregnated. Good move, Zhao Lu. You got me good.
I've said this before, but I will never find someone who loves me like Artem loves Rosa
Yes and it hurts 🥲
The fact that mc's parents are completely unaware of what their daughter is doing in their absence🤭🤫. Well, I hope if hoyo is planning to do a marriage ceremony in 3rd anni, mc's parents will be here to give their blessings. 🥰
exactly what I thought even after the 1st anniversary
MC is a gottdaned ADULT she can do whatever she wants....i think
@@PichuElric I just thought that since she seems to have a good relationship with her parents she would maybe want to share the news
…hopefully
Hoyo forgot MC’s parents existed lol (or they might be planning some angst-)
"there were quite a few times i was worried that u would wake up halfway, it's even more thrilling than my first time in court" LMAO i love him
MAN'S BEEN HOLDING HIMSELF FOR TWO YEARS-THANK YOU FOR THIS !!
omg celestine looks so beautiful and my gah Artem really went for a attack
not at artem taking what celestine said about his gaze showing and giving away his love for mc literally and avoided looking at mc all through the time 😭😭
BAHAHA 💀
37:49 " a designer held back by law "💀💀 i m screaming-
Ah yes, the best wedding gift Artem could get Celestine: Enveloping with Rosa 🤣
the ring is sooo beautiful omg hoyoverse should do a merch with all the four rings
I know right! the only thing we are missing then is the person who is going to give us the ring😂
@@banana2738 Marry yourself, queen!
@@pptatoo Ooohhhh Self love? HAHAHHAHA but still it will be amazing to meet someone like them tho
Artem’s voice is just so calming, I could listen to his voice all day. The VA did a really good job
Were never gonna find a man like him. HES TO GODDAM PERFECT.
i had so much going through my mind the entire video but im almost speechless by the end. as much as i love artem and want him all for myself he and rosa are such a perfect match it makes me tear up he loves her so much and she does too 😭😭😭. celestine still working her full time wingwoman job even during her wedding and her reaction to artem wanting to propose was priceless TT two of the moments shes been waiting for her entire life happened on the same day. as always thank you for the translation and happy 2nd anniversary!!
I can't believe Artem engraved the Rammstein album title on Rosa's ring (I'm deeply sorry)
Thank you very much for the translation! ❤️
True fan
I got the notification and I've never moved so fast in my life! Thank you for the translations!!
Celestine being the best wing woman ever
fr fr!!
ITS SO BEAUTIFUL OH MY GOD😭😭, And artem, you how and damn you’re so f bold i have NO WORDS LEFT.
thank you sm for translating❤️
20:05 just made me love him even more 🥺
You have no idea how happy I was to see this. Literally 12:30am right now. So to me this is right on Friday morning. Thanks, Jin for the translations I always enjoy them so much.❤god speed.
I scream so hard when see this card, thank you jin for your hard work and bring this card this soon.
WAIT, OMG! I'm just checking out my YT for any news on the 2nd Anniversary Card just now but I did not DARE hope that there will be one considering that it will be released today (according to the date that I've seen) but Jin! OMG, you are an ANGEL for sharing this today! To be honest, I got a notif earlier about someone posting the first part of the SSR but then this, THIS POPS UP ON MY NOTIF AS SOON AS I REFRESHED THE BROWSER AND ENDED CALLING MY FRIEND OVER DISCORD AND MESSENGER 😂😂 funny thing is, I ended tearing up as well! Oh my gosh, I think I will be needing some tissues after I watch this but thank you, thank you for your hardwork and sharing this moment with us 😭😭 I CAN DIE HAPPY NOW KNOWING THAT THEY GETTING MARRIED 😭😭
And now we're all falling even more for him!! I can't wait to listen this one in Japanese, though Chinese VA is so perfect! Thanks once again for your effort of translating and uploading so fast!
HOW ON!?! Dang it just came out like what, yesterday still? Dang it you are very fast! Thank you so much for your hard work already. I will leave an edit after watching it XD because I couldn't help but leave something after seeing your post yesterday about still being in the work week
Edit: I only have one thought...AAAAWWWWWWWWWW! So cute!
Yeah it came out at 11AM and server jammed for hours lool
resisting myself to not watch this until its been a complete year
Stay strong haha
Why?
Same! I know I want to try to get all the cards and ideally I'd want it to be a surprise next year. But the temptation is so strong... It's torture
@@camillepepin8512 same same
rn I only watched the part I was the most curious about and then quit because if I already read the story of the card I‘m reluctant to get it myself
for example Atmospherics, I really want the card because he just looks so good! but I read the story so I don‘t see the point in investing my S-Chips
@@mirathouartthou4835 befire I installed the game I watched a few Artem cards. Eventually I couldn't resist and got the game. Athmospheric was my first SSR that I got on the permanent banner. Sadly it was also one of the cards I had read. So yeah, a tad disapointed.
GHAD IT'S HERE AHHHHH so it's really sis Celestine's wedding I'm combusting.
THANK YOU JIN FOR ALWAYS WORKING HARD FOR OUR FANDOM 💕
I literally tapped faster than I ever did in my life, thank you for the translation
Finally done watching (took a break to do my dailies that i forgot💀) WHY IS ARTEM SO CUTE😭😭😭
Thank you Jin for translating this beautiful card!!! Dont forget to rest XD
May happiness always comes to you every single day Jin! No one can beat your dedication and love toward Tears of Themis 💖 Translating is a long process but you always give us no chance to wait despite the fact you must be so busy too. Thank you for being a reason of everyone's little happiness!!
Omg I loved the story so much thank you for translating it so quickly Jin! We all apreciate your hard work!
THANK YOU FOR YOUR HARD WORK AS ALWAYS! I stopped my assignment for this HAHAHAH
edit: aft finishing reading this card my heart awww artem is so sweet🥹😭🥺❤️
多謝師姐翻譯故事 💖💖 這次的劇情，左然太可愛啦 😭😭
魚魚我找到你啦！！ 師姐什麼的不敢當，謝謝支持呀！！
左然真的好可愛！！ 雖然劇情真的十之八九都猜出來了，可是還是好喜歡鴨～～～
I can't wait to see the 4 cards!!!! Thanks for your translations♡♡
the build up, the voice acting, the pledges...
goodbye i just ascended😇
jin you are so fast this only came out like yesterday thank you so much! you're a savior for all the global fans who don't know chinese and taiwanese
30:37 the driver: 😃👍
TY JIN! I will be whaling for all 4 this next anniv.
thank you so so so much for the translation!! this absolutely made my day
Thank you so much for posting this! Celestine is so pretty!! 😭😭
Thanks for translating! Makes me want this card even more when it’s in global :(( praying i get it early next year
OMG you're so fast, thank you so much for the translation.
Jin is literally out here doing the lord's work
Omggg thank you for getting this up here so quickly 😭 the 2nd anniv is beautiful I enjoyed this so much
His VA did such a good job at pronouncing "Sehnsucht".
You can't tell how surprised I was when he said that!
and he sounded so good too TT
YOURE AMAZING TYSMM JIN!!!
Thank you so much ❤️ I was waiting for it❤️❤️❤️💕💕😘😘😍😍
Please share the others when you get them 😍😍🥺🥺 I can't wait ❤️❤️❤️❤️
ahhh i love this so muchh, thank you so much for this aa this made my day so much betterr🙏
THANK U JIN SAN FOR YOUR HARD WORK YOU ARE AN ANGEL !!!!! IM CRYINGGGG
Trying not to scream, I'm so happy. Thank you so much❤️
miss thang you work so fast, thank you😭❤️
Thank you ❤️❤️❤️❤️❤️ youre awesome Jin for translating this. I've always said Artem dom dom dom. and he's proved me right! when he bites her and says not to think about other people 🤤🤤🤤 **shivers** nnngghhh. i'm just a pile of ash now because i combusted.
Oh my god !!! Thank you so much for translating this so quickly !!!!!!
QUEEN???!!! THANK YOUUU
Thank you so much for the upload. :DDD
finally read this as it is now released in global. MY GOODNESS THE IMMENSE PASSION ARTEM HAS. it's so overwhelming that i dont even want to read the other cards yet. just let me bathe in his passion for rosa.
also, where to find a man to love me like he loves rosa. Dx
The way my mouth DROPPED at the cover of this video
I WAS TAKINGA BATH WHEN J SAW THE NOTIF AND I SPED UP EVERYTHING JUST TTO WATCH THIS HASASHJASG
Omgg I think I just died 😳 Thank you for translating
I HAVE JUST STARTED BUT I'M EXCITED HASHAUEWUEHWQ
Edit: Why is Jeremy so fine too tho☹
Edit2: 20:06 THE SCENE LOOKS SO 'IDK I DON'T KNOW WHAT WORDS TO USE' IN MY MIND😩💕
Edit3: CONGRATULATIONS TO CELESTINE AND JEREMY THO🤧🤧( And Rosa and Artem too ofc🤩)
Edit4: 26:39 Oh ahem we're reaching there?
Edit5: 37:13 THE RING IS SO PRETTY WAAAAA🥺🥺🥺
THANK YOU JIN, YOU ARE FASTER THAN THE SPEED OF LIGHT 😭😭😭
OMG THANKYOU FOR THE FAST TRANSLATION
Thank you for the translation Jin!!
I actually did not expect you to be this fast lol. Really, I get a bit emotional. As expect of Artem 😭
P/S: Man, that loading icon in Artem’s chest was distracting lol 😂
The server really be lagging so badly I was about to cry :'D
Not me jumping excited because Rosa literally describes Artem as a Dom. I'm saying that since day one and a lot of people didn't believed me.
Jinn, at 22:06, it should be "MC" not "Artem" who is speaking
AAAAAAAAAAAAA SO BEAUTIFUL THANK YOU SO MUUUCHHHHH🥰🥰🥰🥰
Hello! I'm not sure if the timestamp is correct, because it appears that it isn't a dialogue at 22:06 ;-;
Do you happen to remember which line it is so I can make a correction? Sorry for the trouble TT
@@JinYamashina oopss sorry Jin, it was 26:02, when MC said about concealing the proposal, but in the subtitle it's written as Artem not MC
Ahhh oh my god thank you very much! It's fixed now! Please lemme know if you noticed anything else too, thank you!
Thank u so much Jin san
Artem is so sweet omg
Imagine the taxi driver hearing all that
lmao
Saving rn with my 2 schips🧍♀️
LOSING MY MIND HE'S SO 😭😭 CRYING
cant wait to get engaged to him
OMG IM SO EXCITED. IM NOT READY. BUT IM HELLA CURIOUS! OMG ALL THE FEELING 🏳🏳🏳🏳🏳🏳
Thank you sm for the hard work on the translation 🤍 I’ve noticed that u didn’t upload Luke’s 2nd annv ssr card on your channel, is there a reason behind it ?
Thank you, but as an individual where I don't receive incentives from the game to pull for the cards, as an individual with personal favorites, as well as spending my money (even every single bit from Ko-Fi) into the game just to hit hard pities every time, I am not obligated to upload every single card. Also there are other translators out there on Tumblr too. Consider searching over there instead.
OMGGG THANK U
I was left broke after getting the first aniversary card 707 ill never financially recover from this
imagine if he didn't catch it
but seriously that would happen to me if celestine tossed it to me
JUST FELL TO MY KNEES IN A PRIMARK AHAHDOANCKAHCOAJCAKXKAOXOAO ARTEMMMMMMM
thank you I may now cry
AYO YOURE FAST ASF
Can’t wait to have it soon😭😭
Man 😮🔥
que lindo uma fa brasileira aqui agradece muito 🙏
the (antigravity bouquet lol) made me laugh so hard and GUH ARTEM YES YES INSTANTLY YES
im so excited for the marius card
Wow they actually are engaged good for them hehe
celestine is really artem's wingwoman (heh get it)
I definitely going to get this card when global. I want it so badly 🥺. I hope I'm lucky enough to get all of them because I'm so unlucky when the 1st anniversary banner 😭
I am from Germany and i would be glad, If Artem would whisper Sehnsucht to me.
😍
I wish he would speak German more often. But otherwise... My poor heart
Lately I was thinking Artem is a little bit boring but 2nd anniversary is clear: Artem was just bottling up his desire. Man, this is so so hot! Dear Artem, you don't have to hold back 🤭
Thank you for uploading!
Can I know when is the anniversary in tw server? 😭
REALLY THANK YOU FOR TRANSLATION!!!
It should happen around August!
@@JinYamashina Oh I see, it's quite near. Thank youu!!
Celestine is so pretty 😭💗
YESSS SHE IS VERY PRETTY!!!
DAWG ARTEM
I tried my best to hold on and not spoil it for myself, BUT COULDN’T!
It literally made me cry 😭😭😭
ARTEM IS REALLY THE BEST MAN! And Celestine LOVE HER SOOO MUCH!! She’s helping him till the very end 😍🙏🏼
So cuute loved her and her husband support for RosArtem!🤍🙈✨😍
I’ll definitely go for this card next year no matter what 💪🏼😭✨🤍😍🙈🙏🏼
21:48 LMFAOO 💀💀💀💀 bye-
21:49 got me wheezing. 😂
Once again my standards have raised for my irl relationships
Hi hi i think its supposed to be "maid of honor" instead of "bridesmaid" for rosa's position in the wedding since the MOH is usually the counter part for best man ^^;
Thank you! I haven't heard of the term so it didn't come to mind when translating, it's updated now, thank you!
MY MAN ISN'T A VIRGIN ANYMORE😭😭😭😭😭😭😭😭 I'M MELTING HE'S SO BEAUTIFUL
Ok time for me to ready my heart for vyn
Work in progress~
I RAN AS FAST AS I COULD HOLY SHIT
Be careful not to trip!
@@JinYamashina i did trip a couple times tho 😭
be careful, the video won't run away TT
CLESTINE IS SIO OPRETTY..
nad omfg artehmmn