TENSONG - Shiki 【Official Music Video】

[@TENSONG]

全国４７都道府県対バンツアー決定！！
ツアー公式HP
tensong.anla.co.jp/tour2023/

[@どじょう-s2l]

「君という全てに恋していた」
共感の一言

[@yumika7091]

今更ながらやっぱりこの曲の感じががいちばんすき

[@くーたろう-h6x]

今のTENSONGの歌も大好きやけど、ついこの寂しさ感が欲しくなって聞きに来てしまう。卒業おめでとうございます。

[@rilie__9357]

ShiKi/四季/The Changing Seasons/The Passing of Seasons🌸☀️🍁❄
🌸Kanji
🌼Romaji
❄English
🌸桜の蕾が咲いては散る刹那は
🌼Sakura no tsubomi ga saite wa chirusetsuna wa
❄The moment when the cherry blossom buds bloom and scatter,
🌸美しく儚くて
🌼Utsukushiku hakanakute
❄They are beautiful yet evanescent.
🌸君と歩いた いつもの帰り道に
🌼Kimi to aruita itsumo no kaerimichi ni
❄Along the road that I walk home together with you
🌸ヒラヒラと舞い落ちる
🌼Hirahira to mai ochiru
❄The petals gently fall
🌸記憶の花は 右へ左へと
🌼Kioku no hana wa migi e hidari e to
❄I remember how the petals move to the right and left
🌸時を刻むゆるりゆらりと
🌼Toki wo kizamu yururi yurari to
❄Together with time they flow and sway.
🌸でも見てよ 今の僕は
🌼Demo mite yo, ima no boku wa
❄But look at the me right now
🌸鼓動だけが早くなっている
🌼Kodō dake ga hayakunatteiru
❄Only my heartbeat is the one that's moving
🌸波ではしゃぐ姿忘れられなくて
🌼Nami de hashagu sugata wasurerarenakute
❄I can't forget your form as you play with the sea waves
🌸2人歩いた海岸に独り
🌼Futari aruita kaigan ni hitori
❄Now, I'm alone at the beach we used to walk together
🌸遠くに見える地平線から
🌼Tōku ni mieru chiheisen kara
❄From the horizon that is visible from a distance,
🌸昇る 朝日眩しすぎるせいで
🌼Noboru asahi mabushi sugiru sei de
❄Because the view of the rising sun is too dazzling
🌸嘆いてる心が涙を流す
🌼Nagei teru kokoro ga namida wo nagasu
❄It urged my sorrowful heart to cry
🌸君と僕が過ごした時間は
🌼Kimi to boku ga sugoshita jikan wa
❄The time I spent together with you
🌸ドラマみたいな結末じゃないけど
🌼DORAMA mitaina ketsumatsu janai kedo
❄May not have a drama-like ending
🌸君という全てに恋していた
🌼Kimi to iu subete ni koishite ita
❄I fell in love with everything that you were
🌸ただそれだけは確かだったんだ
🌼Tada sore dake wa tashikadattanda
❄That is the only thing I know is certain
🌸君と歩いた いつもの並木道は
❄Kimi to aruita itsumo no namikimichi wa
🌼The usual tree-lined road I walked with you
🌸肌寒く寂しくて
🌼Hadasamuku samishikute
❄Now feels cold and lonely
🌸落ち葉達よ 木枯らしに乗り
❄Ochibatachi yo kogarashi ni nori
🌼Fallen leaves flow through the cold wind
🌸運んでよ 夜半の旅へと
🌼Hakonde yo yowa no tabi e to
❄Carrying them through a lone late-night trip
🌸空を見ると月明かりが
🌼Sora wo miru to tsuki akari ga
❄When I look up at the sky and see the moonlight
🌸慰めようと照らしてくる
🌼Nagusameyou to terashitekuru
❄The gleam of light comforts me
🌸あの日の温もりを忘れられなくて
🌼Ano hi no nukumori wo wasurerarenakute
❄I can't forget the warmth of that day
🌸雪道で白姫 を探す
🌼Yukimichi de shirahime wo sagasu
❄I search for my Snow Princess along the snowy road
🌸寒がりだった君の吐息を
🌼Samugaridatta kimi no toiki wo
❄Her breath of cold sigh
🌸今はもう 見えない 北風目に染みて
🌼Ima wa mou mienai kitakazeme ni shimete
❄I won't be able to see anymore, blown by the Northern winds
🌸凍えそうな心が涙を流す
❄Kogoesouna kokoro ga namida wo nagasu
🌼My cold and lonely heart cries
🌸僕と君が過ごした時間は
🌼Boku to kimi ga sugoshita jikan wa
❄The time I spent together with you
🌸映画のような 壮大さはないでも
🌼Eiga no youna soudaisawanai demo
❄May not be as grand as a movie
🌸僕という全てを捧げていた
🌼Boku to iu subete wo sasagete ita
❄But I was devoting my everything to you
🌸ただそれだけは確かだったんだ
🌼Tada sore dake wa tashikadattanda
❄That is the only thing I know is certain
🌸僕と君が過ごした時間は
🌼Boku to kimi ga sugoshita jikan wa
❄The time I spent together with you
🌸続編のようには もう戻らないけど
🌼Zokuhen no youni wa mou modoranai kedo
❄Will not continue like a story sequel
🌸四季とりどりの景色の中に
🌼Shiki toridori no keshiki no naka ni
❄But during the changing and passing of seasons
🌸確かに君がいた
🌼Tashika ni kimi ga ita
❄It is certain that you were there
🌸君と僕が過ごした時間は
🌼Kimi to boku ga sugoshita jikan wa
❄During the time you and I spent together
🌸この歌詞なんかじゃ 伝えきれないでもs
🌼Kono kashi nankaja tsutae kirenai demo
❄I may not be able to express everything with these lyrics
🌸君という全てを愛していた
🌼Kimi to iu subete o aishite ita
❄But I loved everything that you were
🌸ただそれだけは今も変わらない
🌼Tada sore dake wa ima mo kawaranai
❄That is the only that I know won't change even now
---
TL's Note:
*I'm not sure how to properly translate the title so I just put both of the possible ones*
I am not a native Japanese speaker so I'm not that confident that this translation is that accurate, but I tried to translate it as best as I could, hoping that the meaning of the song will be conveyed properly.
Thank you very much for reading, and if there are mistakes, or if you have corrections please do tell me! It is greatly appreciated 🙇‍♀️🙇‍♂️

[@ミサキ-b5h]

サビの雰囲気も、歌詞もめっちゃ良くて、なによりたか坊くんの歌い方とか感情の込め方が圧倒的に成長しててもう好き

[@user-jp2mi8xj1o]

桜の蕾が 咲いては散る刹那は
美しく 儚くて
君と歩いた いつもの帰り道に
ヒラヒラと舞い落ちる
記憶の花は 右へ左へと
時を刻む ゆるりゆらりと…
でも見てよ 今の僕は
鼓動だけが 早くなっている
波ではしゃぐ姿 忘れられなくて
二人歩いた海岸に独り
遠くに見える地平線から
昇る 朝日
眩しすぎるせいで
嘆いてる心が涙を流す
君と僕が過ごした時間は
ドラマみたいな
結末じゃないけど
君という全てに恋していた
ただそれだけは確かだったんだ
君と歩いた いつもの並木道は
肌寒く 寂しくて
落葉達よ 木枯らしに乗り
運んでよ 夜半の旅へと
空を見ると 月明かりが
慰めようと 照らしてくる
あの日の温もりを 忘れられなくて
雪道で白姫を探す
寒がりだった君の吐息は
今はもう 見えない
北風目に染みて
凍えそうな心が涙を流す
僕と君が過ごした時間は
映画のような
壮大さはないでも
僕という全てを捧げていた
ただそれだけは確かだったんだ
僕と君が過ごした時間は
続編のようには
もう戻らないけど
四季とりどりの景色の中に
確かに君がいたAh
君と僕が過ごした時間は
この歌詞なんかじゃ
伝えきれない でも
君という全てを愛していた
ただそれだけは今も変わらない

[@tensongfamily9419]

TENSONGのオリジナルソングいつも最高すぎるって、、
このMVはやばい😭
大学生なのにこんなクオリティの高いものを作り上げられるって本当に凄いと思う。
この6人で頑張って欲しいな
これからずっと応援します！

[@user-tf8yt8bd4u]

｢全てを愛してた｣のも｢全てを捧げた｣のもその通りだから本当に心に刺さる。

[@ユい-d8z]

最後のサビで力強く歌うたか坊と歌詞がグッときて泣きました。今思う大切な人を今以上に大切にしなきゃなって改めて思いました。ありがとう。TENSONG最高

[@user-ph1sc5ez9x]

あの頃が懐かしすぎて、定期的にShiKiのMV見にきちゃう🥺

[@waka_tibi692]

恋季 ➡︎ アルフィくん
存在 ➡︎ 拓まんくん
ShiKi ➡︎ たか坊くん
　主演良すぎる。

[@きのしたただよし]

2番のサビの「僕という全てを捧げていた」ってゆうところとても好き

[@式しき]

なうきちさん、曲に合ってて
ポワンポワンしてて
良い娘だね～🤗
泣ける～🥺🥺🥺

[@生きる文鎮-d7w]

歌詞も素晴らしいし、Bメロの今にも泣き出しそうな歌声に心えぐられた
「雪道で白姫を探す」「続編のようには戻らない」

[@koharukurosaka6034]

メジャーデビューが近いと思う。もっとみんなに3人のこと知ってほしい。

[@gene8330]

まじで1年間聴き続けた曲。
いつ聴いても響く。
最高な曲に出会えて幸せです。

[@くまちゃん-d5d]

タバコがめっちゃ似合う
たか坊くんのかっこよさが溢れ出るMV。
やーーー映画見てる気持ち

[@kun4180]

たか坊の声ほんと好き😍😍歌詞もいい😍😍髪の毛は今の短髪しか勝たん🥰🥰🥰🥰🥰

[@pohyo5342]

たか坊可愛いのに歌ってる時かっこいいギャップ🥺💓

[@na-bq6fo]

存在を知ってからtensonguの曲が凄く胸にグッとくる曲だなぁ、
この曲は落ち着いてるしメロディーが凄くいい！😳

[@大久保健太-q5x]

存在も音楽アプリでも聴けるようにしてほしい、、、まじで好きすぎる

[@ayaaya-om4ys]

このたか坊がドストライクすぎる、、、かっこいい！！

[@あいあい-j3x7v]

長年連れ添った旦那とお別れすることになりました。この歌は今の自分でした。
たくさん考えて話合って出した結論ですが
寂しさや悲しさ虚しさいろんな感情があります。
でもこれからの人生前向きに頑張れる気がしてきました。
この歌に出会えてよかったありがとうございました

[@ゆり-q5s]

初めて聞いた時と歌詞が所々変わってるのが感慨深いなぁ。

[@b.i7400]

いい曲だった！
塾でリアタイできなーい。
たか坊Happybirthday!!!

[@かやちゃん-e3v]

夜道歩きながら、聞いたらなんか涙でそうになりました。
応援してます。大好きです

[@R.rrr3]

別府やん🥺
ここがMVになってるのも嬉しすぎるし
動画も演出も声も全部良すぎて…😭

[@ks699]

最初聴いた時沖縄民謡かと思うくらいの儚さと優しさを感じて一気に惹かれました。
三線ver.とかあったらめっちゃいいなーって思いながら聴いてました。

[@ちゃん-h3i]

まじでほんとにいい曲。
心持ってかれるし、MV最高すぎるね。ずっと応援し続けたい。心の支えだわぁ、TENSONG。ありがとう😭

[@love0117]

曲素敵過ぎるしカメラアングルエモ過ぎた😭😭

[@akn00016]

歌詞と曲と歌声とMVがもう全部いい。
出逢ってよかったなって聴く度思う。
聴く度泣きそうになる。

[@__boo890]

まじで言葉に出来ん。。
なんかほんとに最高過ぎて、、
たか坊爆イケやし、表情がまじでいい。。
あぁ泣けるわ。
たか坊誕生日おめでとう🎊

[@サトミ-y4m]

失恋ソングの中で個人的に1番好きです！
歌い方やメロディー歌詞、最高すぎます！
MVのたか坊さんかっこよすぎませんか？😳

[@__j-vm4fx]

たか坊さんかっこよすぎてしんど 😥🖤

[@nanami-ku2me]

MV最高！
本当にこれは涙でます！
いつも、私たちを喜ばしてくださってありがとうございます！これからも応援しています！

[@user-cx8mc5ok5z]

すごいいい曲だった🥺🥺🤍

[@ルーキー-k9v]

2:09〜カッコよすぎて😭

[@akn00016]

これ何回聴いても聞き惚れる声。
1番好きな曲。
生で聴きたい❤️

[@石岡楓凪]

いつの間にか涙が…

[@みーたん-g3m]

もっと有名になるべき

[@ことね-r6r]

たか坊くんの声聞くだけで頑張れる世界線なに！！

[@ことね-r6r]

君という全てを愛していた。

[@user-sd4qr4pr5u]

良すぎてもう10回は聞いた笑

[@ym-mk7xb]

四季にのせて伝わってくる強い思いがすごく素敵で泣きそうになった…
たか坊さんのお誕生日の日にこんな素敵な曲が聴けるなんて😢
お誕生日おめでとうございます！

[@宗山ファン]

この曲ガチでもっと売れて欲しい

[@くまちゃん-d5d]

MVで出る女の子とどうゆう繋がりで知り合ったのか気になる😇
私も出たい😇😇

[@jinyeong-eun5680]

すごい歌詞に気持ちを込めて歌ってるのが伝わって来て引き込まれた…

[@waka_tibi692]

MVもやっぱ最高すぎます😭😭
鬼リピ決定です😭

[@user-bh3ep6fi7k]

日付変わった瞬間にダウンロードして今日はたか坊さんの誕生日ということもありずっとTENSONG聴いてました！

[@amama8728]

良い歌ですね☺️オリジナル4曲とも映像も好き。
曲の歌詞が髭男や今回は瑛人がよぎるけど、、、
聞き込めばたか坊一色になると確信してます👍
全ての曲をこれからも何度も聞きまくります🥰
楽しみにしていた期待をしっかり埋めていただき、ありがとうございます❤️❤️❤️

[@しーくん-d3s]

いいMVでした。
わかりやすく、感情移入しやすくわかりやすい作りになっていますね。
歌詞に感動しました。
なうきちの演技がすごくすが出ててよかった。

[@たなかりお-g8x]

歌詞が本当にいい、その歌詞に素敵な声が加わって、結果最高って話し🤯🤯

[@rt-nq1pi]

カバーもいいけどやっぱTENSONGはオリジナルがＮｏ．１✊🏻

[@鈴木彩香-e5j]

予想を超えた
もうめちゃめちゃ感動もの
見入っちゃう

[@はると-v5s]

たか坊さんは歌詞に思いを込めるのが凄い上手くて聴いてて感動するよね

[@れぺ-v5s]

こんな素敵な歌作ってもらえて、たか坊の彼女になれた人が羨ましすぎる

[@柚花-r2n]

最高だよ😢😢

[@ゆあ-g6y]

たか坊おめでとう🎂
とっても素敵なMVで歌詞も心に刺さって泣けました🥺

[@naoko7722]

めっちゃ素敵な歌詞で一言一言の歌い方に感情がこもっててすごい良い☺️☺️めっちゃいい曲😊

[@カサボンバー]

ずっと歩き慣れた道だったから余計親近感湧く

[@あん-i9k]

最高すぎる😭
TENSONGの曲毎日のようにきいてるよ。

[@sachi_tensong]

歌詞も声も曲も映像も全てが良すぎる🥺

[@アイチャン-l6l]

言葉一つ一つ,感情が凄く伝わる素敵です✧

[@ABC-qu5xt]

だいぶ前から応援させてもらってますが、改めて、凄い歌い方とか表現とか研究してるんだなって思います。これからも頑張ってください！応援しています！

[@ピンクのねこ]

たか坊くんお誕生日おめでとうございます㊗️せつなくて心に響くステキな曲でした！誕生日とMV公開日にインスタライブではShiKiの生歌も聴けて10/20は最高の日です！これからもTENSONGの活躍応援しています♡

[@ぽんまーーーる]

いい歌だしいい声だしほんと最高🥺❤︎

[@yu-kie3227]

８時だよーっ‼️‼️全員集合っ🤣😹💓笑っ

[@MAR-gf6yo]

また泣いてしまったぁ
それぐらいの影響力のある歌詞で
ほんとにやばいです。

[@com_5426]

この頃まじたかぼーにハマってる！好きです🥰

[@太田葵-f4v]

お誕生日おめでとうございます！！
新曲もとっても素敵です！
たか坊さんにとって素敵な一年になりますように

[@男梅-y9u]

いいMVだなぁ。

[@岩永麻央-k3u]

たか坊かっこいい、、こんな彼氏がいいどたいぷ

[@mihoko6881]

たか坊さんの歌い方とか表情に引き込まれる

[@おはぎ-h6r]

やっぱりShiki大好き😍

[@麻呂-j8d]

昨日卒業式で3年間付き合ってた人と別々の道に行きました。この曲で歌詞動画を作って見せたのですが作った私が泣いてしまいました。本当に3年間とても楽しかった。私とあなたが過ごした時間はとても素晴らしかった。あなたという全てを愛してました。本当に大好きでした。3年間とても楽しかった。私は大学生、あなたは専門学生になる。お互い頑張ろうね。世界一愛してたよ。さようなら。

[@anneofbiwako]

たか坊お誕生日おめでとう🎉🎁🎂集大成のこの曲、すぐに引き込まれました。素晴らしいです💕

[@135さん]

たか坊Happy birthday
shukiいい曲！

[@moe2358]

楽しみｰ!!!!

[@Cloretssssssss99]

めっちゃよかった😭💕

[@nyuu258]

トリハダ立ちました、、、
悲しいのと切ないの大渋滞🥺

[@あんな-f5f]

たか坊happy birthday❗️
すごくいい曲、

[@gura_kun]

いい曲ばかりで心に響きます。
「君という全てに恋していた」
自分には今もまだ、あなたに恋をしたまま1人思い出の中に取り残されています。
ずっと、愛してるよ。

[@あ蓮華]

インスタのオススメから聴きました！
とてもいい曲です！
素敵な曲と出会わせてくれてありがとう！

[@ryotasakamoto2871]

君という全てを愛していたって歌詞がとても心にグッときます☺️最高の曲をありがとうございます！

[@サトウチサト-q3k]

ずっと楽しみに待ってました！TENSONGのオリジナルソング聴くたびに好きになってよかったと思えます☺︎

[@チャンスア-e6r]

楽しみすぎる。

[@いち-g6s]

楽しみだーい

[@ゆみみ-i6q]

なうちゃんかわいい❤️

[@はやさかみや]

通知来た瞬間飛んできました
ちゃんと仕事しててえらいね通知( ˙꒳​˙ )👍✨

[@DW-ep4ys]

めちゃめちゃ良い曲やし声大好きすぎる

[@東あ-l4v]

良すぎる😂

[@ひみこ-v9e]

お誕生日おめでとうございます！

[@たこ-z6o]

いい曲過ぎんか！TikToには行かんで欲しい

[@Nanda_0mae]

我々で阻止する

[@ぴえんこえてぱおんとかなに]

もう、好き。

[@hilu23.9]

今回もただただ歌詞が素敵で聞き入ってました！ありがとうございます！

[@きょん-s7y]

めちゃくちゃ良い🙆！！

[@林はなき]

大好き

[@SS-mx6is]

めっちゃいい歌すぎて、たか坊の表現が素敵すぎます！
心に染みるし、涙が出ました！

[@AH-ci4nv]

最高です！！！！
お誕生日おめでとう！