Les gens qui connaissait pas cette musique avant la reprise de Hatik faut vous remettre en question sérieux 😭 (arrêtez de me répondre svp parce que j'men blc)
Scuse nous monsieur 🤷♂️ laisse nous découvrir les musiques d’une façon ou d’une autre, vous devez plutôt être heureux que qqn ait repris cette chanson pour la faire connaître au lieu de commenter « gna gna gna vous êtes des incultes les gens qui connaissent pas cette chanson avant celle d’Hatik parce que moi je la connaissais donc je suis trop un gars cool » ptdr mais vous me faites pitié j’ai envie de vous frapper
Gustave grave pareil pour les séries : heu moi je la connais depuis la saison un les autres qui l’ont découvert que à la saison 4 vous être pas des vrais enft
Le créole est une langue très imagée et cela m'énerve de voir que des gens continuent à traduire cette chanson par le mot à mot. La phrase qui porte ä confusion ou à polémique est souvent utilisée aux antilles et même par des parents qui menacent leurs enfants de leur donner une raclée. Quand 2 personnes se menacent c'est souvent ce terme qui est encore utilisé, et là on pourrait traduire par : je vais te casser la gueule. Il faut arrêter de traduire les langues de manière littérale et faire croire aux autres qu'on est vulgaire. Le terme français "con" est rentré dans le langage courant, mais combien encore savent qu'au départ qu'il s'agissait du sexe de la femme. "An ké fann tchou a'w" doit être traduit, dans le contexte, par " je vais te faire voir de toutes les couleurs ou te faire grimper aux rideaux, te faire prendre ton pied..etc. Aurait-on idée de traduire "te faire prendre ton pied" par le mot à mot en anglais ? Dire qu' on profite d'un autre, se dit par certains jeunes :"an ka pété bra-a'y" littéralement en français, cela se traduit par "je lui casse le bras" alors qu'il n'y a en fait aucune intention de nuire physiquement. Si on veut apprendre notre aux autres, il faut aussi et surtout expliquer les subtilités.
Donc en fait on traduit selon le contexte ou la personne qui dit la phrase. Genre, la signification varie selon: si c'est un père qui dit ça à son enfant, ou bien un homme qui dit ça à une fille. C'est ça? Si c'est ça, je me coucherai moins bête. Mais faut pas croire, le créole, c'est une langue à part entière, avec toutes ses subtilités. Et moi, ça m'intéresse. Comme j'adore les langues en général...
Catherine VAZ et +jolibois : Il faut aussi prendre les connotations inscrites dans la langue. Pour reprendre l'exemple de la chanson, l'expression "an ké fann tchou a'w" est extrêmement vulgaire. Ce n'est pas du mot à mot que d'imaginer une traduction très crue. C'est le contexte qui donne cette idée. Et linguistiquement, le créole dispose de moins de niveaux de langage (soutenu/courant/familier) à cause de son histoire, très liée à l'oralité.
Je persiste , même si ce n'est pas une expression que je recommanderais aux garçons d'utiliser car tout le monde ne l'entends de la même façon. Oui cette expression peut-être perçue comme vulgaire car le mot à mot donne bien "je vais te fendre le cul" . Et je reprends l'exemple de parents qui l'utilisent pour expliquer aux enfants qu'ils vont leur donner une raclée ou dans le cas de 2 personnes qui se lancent des défis avant de se battre. Là, il n'y a aucune connotation sexuelle, le mot "tchou" doit être pris dans le sens de "corps". Dans le créole antillais, cette expression n'est jamais utilisée dans le sens propre. Dans la chanson, il est question de l'amour d'1 garçon pour 1 fille, il lui parle d'amour, il ne lui parle pas que de sexe. Et quand il lui parle de sexe, il veut tout simplement lui faire comprendre qu'il va lui faire grimper aux rideaux. Le créole a des expressions assez dures, avez-vous déjà entendu les habitants des Saintes se parler ? pour un non habitué ce sera bizarre car ils utilisent des termes qui pour d'autres seront considérés plus vulgaires. Il ne faut pas avoir honte de notre langue ni la discréditer. Un dernier exemple , il y a 1 verbe pour dire baiser ( faire l'amour) en créole, et ce mot est tabou.
C'est triste de voir que c'est Hatik qui a pris toute la fame avec sa reprise de la musique angela Pour un truc pas si fou finalement 😭😂 rendez l'argent aux vrais artistes 😭😭💀
I remember listening this song when I was teen, yesterday it was the first one I heard once landed in Paris and it made me smile. I didn’t know the lyrics, neither the clip, but it really rocks! Greetings from Italy
Respect aussi a Bill Clinton et Hilary qui ont été de bons présidents américains. J'espère que l'Amérique restera aussi un bon continent .. vive les Antilles.
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Ko aw en lé mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw satin Nou cétain nou ké lass' démen matin Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis: "Leeroy, c'est toi l'plus beau, t'es c'lui qu'j'préfères Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et Dans n'importe quel studio, tout le monde sait qu'tu connais Tout les ses-po, donc on t'aime trop On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds" À chaque fois qu'tu t'sens seule n'hésites pas composes mon numéro Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Trop "chichi", trop "hein hein" Angela me "tchip", à peur du "hin hin" Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow" Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça! Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Ko aw en lé mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw satin Nou cétain nou ké lass' démen matin Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
aujourd'hui t'as les féministes qui vont traiter cette vidéo d'incitation au harcèlement + objectification de la femme. Stupidité à part, c'est un trésor cette musique que du love
Beaucoup de commentaires parlent de Bloqués, j'ai l'impression d'être tellement vieille ^^ Pas que je ne connaisse pas Orel, hein, mais pour moi cette chanson c'est 2001, quand j'étais gamine et qu'elle passait à la radio... Ca reste tellement cool
C'était insupportable, même maintenant quand je reviens en France et que je me présente ça repart de plus belle XD mais au moins c'est une putain de chanson
I don't know French and when I was a little girl I used to be so proud of this song having my name until someone who knew French told me what the lyrics meant ._.
+Angela Ochoa Let me tell you dear that this song is not in French but in Creole: an African language. If you ask any native speaker of French they won't understand anything. I know this because my wife is French and she doesn't understand what they say.
Ou pé pa sav' Ki jan mwen enmé Lé ou ka di mwen ou eksité Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé Kô aw anlè mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw saten Nou séten nou ké las démen maten Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis Leeroy, c'est toi l'plus beau, mais t'es celui qu'j'préfère Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure Et dans n'importe quel studio Tout le monde sait qu'tu connais toutes les ses-po Donc on t'aime trop On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds À chaque fois qu'tu t'sens seule N'hésite pas compose mon numéro Toi-même tu sais qu'une fois d'plus ce sera très chaud Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Twop chichi, twop hein-hein Angela me (tchip), a peur du hin-hin Contraint, je suis une contrainte C'est par contrat moral qu'elle se retrouve contre un Noir à lunettes Vicelow Homme de zouk, homme de soukouss Malhonnête ce coup-ci Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine Elle est couci-couça Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça! Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela Mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela (Angela) Mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Ou pé pa sav' Ki jan mwen enmé Lé ou ka di mwen ou eksité Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé Kô aw anlè mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw saten Nou séten nou ké las démen maten Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela
@@aaikbtulipeoxygenee9377 aujourd'hui c est encore plus chef d'oeuvreques avec Jul, Naps, Sch, Maes, Vegedream, Hatik, Bosh, Pnl, Soolking, Gradur, ou Maître Gims, et oui littéralement toujours profond si tu sais c que veux dire métaphore ou punchline ou jeux de mots ou figure de style.
En prendre en consideration que la premiere africaine a etre emmené aux etats unis en 1619 fut : “ Angela “ du Royaume du Kongo arriva á James Town dans la Virginie
Chacun sa génération les gens stop critiquer ceux qui écoutent Hatik ou autre. La musique évolue et les reprises sont parfois chouette et c'est le cas d'Hatik. Mais c'est normal qu'un gamin de 15 ans qui écoute ça connaisse pas cette version abusez pas mdrrr
La vraie version de Angela c’est ici et hatik a plagiat cette musique point barre !!! Beaucoup savent pas que la vraie version est cette musique mais ils vont faire croire ptdrr
Que tristeza ver gente que solo vino x la canción de j balvin les apuesto de no sabían que esta canción existía y si supieran el significado de esta canción jajajajaja
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Ko aw en lé mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw satin Nou cétain nou ké lass' démen matin Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis: "Leeroy, c'est toi l'plus beau, t'es c'lui qu'j'préfères Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et Dans n'importe quel studio, tout le monde sait qu'tu connais Tout les ses-po, donc on t'aime trop On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds" À chaque fois qu'tu t'sens seule n'hésites pas composes mon numéro Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Trop "chichi", trop "hein hein" Angela me "tchip", à peur du "hin hin" Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow" Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça! Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Ko aw en lé mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw satin Nou cétain nou ké lass' démen matin Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Je suis Canadienne. Mon conjoint est Guyanais. Notre fille de 5 ans ( et moi-mm ) adorons cette chanson depuis kk années. J'ai fais le saut la 1ère fois que mon mec m'a dit la traduction ... J'ai demandée à ce qu'elle apprend les paroles TRÈS tard, très très tard dans sa vie lol ... mm si elle comprend quand son papa parle Créole, je me dis que son esprit à encore le temps d'être sauvé des paroles de ste chanson, comme ce ne sont pas des paroles que son père lui apprend ! lol ^^
2021 et la j'ai 23ans mais quand j'écoute les anciens son j'ai l'impression que j'ai 40ans 😅 Quets ce que les paroles propre me manque dans les nvx son
@Anissa honey J’ai 25ans et pareil 😂 en même temps c’est les reufs qui m’ont donné les bons sons je traînais dans leurs chambre quand j’étais môme et ils ont 40ans donc ça colle 😁
Paroles: Ou pé pa sav' Ki jan mwen enmé Lé ou ka di mwen ou eksité Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé Kô aw anlè mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw saten Nou séten nou ké las démen maten Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis Leeroy, c'est toi l'plus beau, mais t'es celui qu'j'préfère Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure Et dans n'importe quel studio Tout le monde sait qu'tu connais toutes les ses-po Donc on t'aime trop On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds À chaque fois qu'tu t'sens seule N'hésite pas compose mon numéro Toi-même tu sais qu'une fois d'plus ce sera très chaud Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Twop chichi, twop hein-hein Angela me (tchip), a peur du hin-hin Contraint, je suis une contrainte C'est par contrat moral qu'elle se retrouve contre un Noir à lunettes Vicelow Homme de zouk, homme de soukouss Malhonnête ce coup-ci Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine Elle est couci-couça Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça! Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela Mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela (Angela) Mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Ou pé pa sav' Ki jan mwen enmé Lé ou ka di mwen ou eksité Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé Kô aw anlè mwen, jiska démen Mwen vlé senti po aw saten Nou séten nou ké las démen maten Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela Angela mwen ké fenn tchou aw Pendan papa'w pa la, Angela
Lyrics Sir Samuel: Ou pé sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Cow aw en lé mwen, jiska demain Mmew vlé senti po aw satin Nou see'étain nou ké lass' demain matin Leeroy Kesiah: Illico j'mets l'turbo, j'adore quand tu m'dis: "Leeroy see'est toi l'plus beau, t'es celui qu'j'préfère, Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et Dans n'importe quel studio, tout l'monde sait qu'tu connais Toutes les ses-po, donc on t'aime trop On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds" A chaque fois qu'tu t'sens seule, n'hésite pas, compose mon numéro Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud. Refrain: Angela, mwen ké fend' tchou aw Pendan papaw pa la, Angela Vicelow: Trop "chichi", trop "hein hein", Angela me "tchip", a peur do "hin hin" Contraint je suis une contrainte, see'est par contrat moral Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow" Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci, Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-ci, coup-ça, Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça! Refrain.
EXCELLENT CLIP !! La façon dont est traité le sujet, le choix N/B, l'humour extraordinaire, les plans vraiment pertinents, la force des ralentis (toujours un procédé d'une grande puissance), et plus le clip défile plus il est jubilatoire !! Bravo au clin d'oeil final avec cette métaphore (voulue ou inconsciente) des hommes qui courent et se déversent... tels des spermatozoïdes en pleine rush !! BRAVO, j'adore, restez hyper original et créatif !!! Encouragements appuyés !! Kiss ;-)
Wow, this song has been stuck in my head since the first time Inheard it more than ten years ago. And its still as good (of not better) than I remember it.
@@elab06 actually it s vulgar. Something like "I'm gonna tear your a** apart when your daddy is not there* plus hints of violence. Real trauma when I was younger. I think Hatik did a remix of this song with way better lyrics if you wanna check it out.
![Coolio - Gangsta's Paradise (feat. L.V.) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/fPO76Jlnz6c/mqdefault.jpg)
Tout les nouveaux nés là qui découvre la version originale de hatik...
Et t’en a qui viennent dire que la version de Hatik est meilleure ? Mddrrr
Pourquoi chercher à savoir laquelle est la meilleure? Les deux sont très bien, l'essentiel c'est d'apprécier ;)
Zainon Zerling sage réponse
Suis-je le seul à connaître cette musique de puis min 7ans alors que j'ai 13ans?
Jte jure
MDR 🤣😭
Les gens qui connaissait pas cette musique avant la reprise de Hatik faut vous remettre en question sérieux 😭 (arrêtez de me répondre svp parce que j'men blc)
j avoue
tellement
On peux pas tout connaître ptdrrrr
Scuse nous monsieur 🤷♂️
laisse nous découvrir les musiques d’une façon ou d’une autre, vous devez plutôt être heureux que qqn ait repris cette chanson pour la faire connaître au lieu de commenter « gna gna gna vous êtes des incultes les gens qui connaissent pas cette chanson avant celle d’Hatik parce que moi je la connaissais donc je suis trop un gars cool » ptdr mais vous me faites pitié j’ai envie de vous frapper
Gustave grave pareil pour les séries : heu moi je la connais depuis la saison un les autres qui l’ont découvert que à la saison 4 vous être pas des vrais enft
Wsh les gens y’a qui en 2020 pendant le confinement qui écoute cette zik 🤣
Elle remotive cette musique 💪 #2020
Vous comprenez le kréole vous êtes Guyanais
Toujours là nostalgique de l’époque
wsh les roh y'a hatik il a repris le son dcp jvous conseil dy aller
Yacine Aouichat on est là
🤣💪🏼
Qui est la en 2024? Perso moi
🇳🇨🇳🇨✋🏽
🇳🇨✋🏽🇳🇨
Moi
Ici aussi ❤
Nous
Les créoles réunionnais antillais guadeloupéens haïtiens polynésiens guyanais et martiniquais vous êtes ou ? 974🇷🇪🇷🇪🇷🇪❤️
Je suis creole Haïtien bien ça ? ❤👋🏾
Mega chevalier un frère haïtien❤️💪🏽
gwada🇬🇵🇬🇵
@GRM et les créoles mauriciens🇲🇺
GRM 971🇬🇵
J'ai rien contre la version de Hatik mais celle là c'est un classique
Clairement
Oue D'ailleurs je préfère celle la :)
On est d'accord, ça sert a rien de cracher sur hatik pour ça...
on est d'accord
Je préfère HATIK
J'ai quand même un mec qui m'a dit que celle de Hatik était l'original, ahhhh les 2010 😘🙃
Ptdrr je meuurs 😭😂
Mdrr grv il savent que dal
Les naïfs 🤣
Ils étaient même pas nées quand la chonson et sortie ptdr
@@hugolacrif7653 ah ouai t'es partis dans un délire
2024 on est toujours la
Tjrs !
@@imranmo toujours ;)
Le saviez-vous : Le refrain de cette chanson est aussi le prénom du créateur des Puma Air Jordan.
T'es un génie
lol ty bloqués
Ce qui signifie Julien 😊
Spi Rale
Mais les a t il faites sur ses heures sup d esclavagisme?
*Vous parlez d’hatik qui a repris mais personne parle de DJ Snake qui a repris le beat pour JBalvin - Amarillo*
Il a du talent lui :)
Tel est la différence ^^
oui les deux ont fais une reprise du meme son; et pourtant ca ne rend pas du tout pareil !
Merci !! 😂
@@nico13270 exactement merci !
Oui mais contrairement à Hatik pour le coup JBalvin à + de talent. Et il a juste repris l'instru alors qu'Hatik répète vite fait le refrain -_-
Le créole est une langue très imagée et cela m'énerve de voir que des gens continuent à traduire cette chanson par le mot à mot. La phrase qui porte ä confusion ou à polémique est souvent utilisée aux antilles et même par des parents qui menacent leurs enfants de leur donner une raclée. Quand 2 personnes se menacent c'est souvent ce terme qui est encore utilisé, et là on pourrait traduire par : je vais te casser la gueule. Il faut arrêter de traduire les langues de manière littérale et faire croire aux autres qu'on est vulgaire. Le terme français "con" est rentré dans le langage courant, mais combien encore savent qu'au départ qu'il s'agissait du sexe de la femme. "An ké fann tchou a'w" doit être traduit, dans le contexte, par " je vais te faire voir de toutes les couleurs ou te faire grimper aux rideaux, te faire prendre ton pied..etc. Aurait-on idée de traduire "te faire prendre ton pied" par le mot à mot en anglais ? Dire qu' on profite d'un autre, se dit par certains jeunes :"an ka pété bra-a'y" littéralement en français, cela se traduit par "je lui casse le bras" alors qu'il n'y a en fait aucune intention de nuire physiquement. Si on veut apprendre notre aux autres, il faut aussi et surtout expliquer les subtilités.
je te jure franchement les gens sont bisard ,j'ai fait ecoute la chanson a des pote et et ils m'ont insulter
Donc en fait on traduit selon le contexte ou la personne qui dit la phrase. Genre, la signification varie selon: si c'est un père qui dit ça à son enfant, ou bien un homme qui dit ça à une fille. C'est ça? Si c'est ça, je me coucherai moins bête. Mais faut pas croire, le créole, c'est une langue à part entière, avec toutes ses subtilités. Et moi, ça m'intéresse. Comme j'adore les langues en général...
Catherine VAZ et +jolibois : Il faut aussi prendre les connotations inscrites dans la langue. Pour reprendre l'exemple de la chanson, l'expression "an ké fann tchou a'w" est extrêmement vulgaire. Ce n'est pas du mot à mot que d'imaginer une traduction très crue. C'est le contexte qui donne cette idée. Et linguistiquement, le créole dispose de moins de niveaux de langage (soutenu/courant/familier) à cause de son histoire, très liée à l'oralité.
Je persiste , même si ce n'est pas une expression que je recommanderais aux garçons d'utiliser car tout le monde ne l'entends de la même façon. Oui cette expression peut-être perçue comme vulgaire car le mot à mot donne bien "je vais te fendre le cul" . Et je reprends l'exemple de parents qui l'utilisent pour expliquer aux enfants qu'ils vont leur donner une raclée ou dans le cas de 2 personnes qui se lancent des défis avant de se battre. Là, il n'y a aucune connotation sexuelle, le mot "tchou" doit être pris dans le sens de "corps". Dans le créole antillais, cette expression n'est jamais utilisée dans le sens propre. Dans la chanson, il est question de l'amour d'1 garçon pour 1 fille, il lui parle d'amour, il ne lui parle pas que de sexe. Et quand il lui parle de sexe, il veut tout simplement lui faire comprendre qu'il va lui faire grimper aux rideaux. Le créole a des expressions assez dures, avez-vous déjà entendu les habitants des Saintes se parler ? pour un non habitué ce sera bizarre car ils utilisent des termes qui pour d'autres seront considérés plus vulgaires. Il ne faut pas avoir honte de notre langue ni la discréditer. Un dernier exemple , il y a 1 verbe pour dire baiser ( faire l'amour) en créole, et ce mot est tabou.
Jamais entendu, mais j'adorerais, surtout que j'aimerais beaucoup apprendre le créole. Merci pour l'éclairage, en tout cas, c'est cool :)
C'est triste de voir que c'est Hatik qui a pris toute la fame avec sa reprise de la musique angela
Pour un truc pas si fou finalement 😭😂 rendez l'argent aux vrais artistes 😭😭💀
j'arrêtais pas de regarder ce clip quand j'étais petit et j'étais loin de me douter de quoi il parlait mdr ça reste un bon son
+Abdoul Aziz Cissé Pareil x)
+Princess Kitty c'est bien je ss pas le seul alors mdr
Mddddr la même !! Et pourtant j'suis antillais 😂😂
Moi et ma mère le refrain ... Et elle sait tjr pas
Maitre
C'est dommage que tout le monde croie que c'est Hatik qui a tout inventé 😔😴
Pavard de Wish regarde son interview il a dit qu’il leur rendait hommage
Mdr personne ne croit ça wesh
Je pas comment les gens peuvent croirenr ça étant donner que les deux chansons ne se ressemblent même pas, il y a que le moment ou il dit Angela
@@oussbdza1567 Rends hommage, mdr il s'approprie juste le son pour gagner la thunes facile
Les mec rager pas la version de hatik elle est 100 fois mieu mdr
Impérissable ce son ! Meme en 2016!
+Aaram Anis jconfirme (y)
+Aaram Anis Toi en 2016 tu a revue tous les classiques mdr!! pareil pour moi
tout à fait d'accord
je l'ai tjrs dans ma sd ce son c'est la mort
immortel man ! immortel !
J'ai entendu a la tv un gogol avec des cheveux long reprendre ce classique j'ai dit nannnnn il a pas le droit
I remember listening this song when I was teen, yesterday it was the first one I heard once landed in Paris and it made me smile. I didn’t know the lyrics, neither the clip, but it really rocks! Greetings from Italy
Respect aussi a Bill Clinton et Hilary qui ont été de bons présidents américains. J'espère que l'Amérique restera aussi un bon continent .. vive les Antilles.
2022 and it's still a kickass jam... First heard it 22 years ago. Too nice!
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Ko aw en lé mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démen matin
Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis:
"Leeroy, c'est toi l'plus beau, t'es c'lui qu'j'préfères
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait qu'tu connais
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
À chaque fois qu'tu t'sens seule n'hésites pas composes mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Trop "chichi", trop "hein hein"
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça
Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça!
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Ko aw en lé mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démen matin
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
En Chile esta canción sonaba hace 11 años y aún puedes escucharla de vez en cuando al menos en mi ex trabajo
opaaaa yo me encargo de ponerla siempre, no hay momento en que no pegue
J'en ai connus qui sont venus ici après avoir écouté celle de hatik sans savoir la vrais version.
Toi non plus tu ne le savais pas parce que celle de Hatik date de quelques mois déjà....
@@theenixx2370 je sais pas pcq c'est quand même écrit il y a 11 ans sous la vidéo
@@agemo8051 oui mais il dit ca que Maintenant alors qu'il aurait pu le mettre ya 9mois parce que Hatik avait déjà mis cette musique sans le clib
@@theenixx2370 J'ai un com en top com que j'ai posté y'a 10 ans..
puis ces des sons de chez moi
Et ki hausse dire que c'est le vraie version tchip
qui écoute ça en 2019?
Moi
Je répond en 2019 mais j’écoute pas
Moi
Moi mais en boucle
Moi
Like si te diste cuenta que jbalvin se copió de este artista para sacar “amarillo” :v
No le copió. Hasta publicó la rola original en sus historias
Vous saurez jamais pk j'ai autant de likes
ça n'a rien à voir l'autre il a juste fais une très mauvaise reprise pour les Kevin
Nn
@@Unptittourderoues totalement
@@plastok3100 tu la boucles
D’accord 😌
Nous les Antillais nous sommes bourré de talent indémodable cette musique fière d'être antillais
Diviser pour mieux régner
Tout le monde et bourré de talent ok s'en critiquer
Grave
Erwan 51 ils sont quand meme meilleur que nous pour gerer des meufs mdr
Y a pas que vous😕😒
Une minute de silence pour les 2000s qui n’ont pas connus ce classique ahah
Mdr j'suis un 2009 et je connais quasi toute les chanson de Saïan Supa Crew
Je suis une 2000 et pourtant je connais le son 😌
aujourd'hui t'as les féministes qui vont traiter cette vidéo d'incitation au harcèlement + objectification de la femme. Stupidité à part, c'est un trésor cette musique que du love
Ma mère s'appelle Angela et j'étais adolescente à l'époque...imaginez comme j'ai mangé sec par les potes du collège! MDR
Seul les vrais viennent de la vidéo de tibo
Impérissable ce son ! Même en 2017
Aaram Anis ah ouais je pensais pas que t'ecoutais ça
en 2018 tu va dire "Impérissable ce son ! Même en 2018" parce que sa fait 2 fois la x)))
2pac
mdrr t'es comme les impots, tu reviens toutes les années
Aaram Anis juste pour des like pathétique
Beaucoup de commentaires parlent de Bloqués, j'ai l'impression d'être tellement vieille ^^
Pas que je ne connaisse pas Orel, hein, mais pour moi cette chanson c'est 2001, quand j'étais gamine et qu'elle passait à la radio... Ca reste tellement cool
Oui jusqu'au 2001 effectivement cette musique passais à la radio voir plus.
Aujourd'hui, tu peux plus faire ce genre de clip sans que l'on te tombe dessus mdr. Et les paroles 😏😏😏
2020 et toujours à l'ecoute 👌🏼
J'ai vu fefe et leeroy hier en concert avec leur album 365 c'etait une tuerie et ils ont chanté Angelaaa 😍
Pauline Simard c’est la class je la kifff !!!
bientot en 2021 lol
Ouais
2023🎉
Angelaaaaa appelle moi ce soir et je démarre de la zoooone
ce sound qui a fait temps scandale et voir que des années après on na eu mille fois pire
big up
mdrrr ; exemple anaconda Nicki minaj. PLUS PERSONNE DIS RIEN
2024 ?🥺
Supa Crew >>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>≥>>>>>>>>>>>>>>>>>> Hatik , vraiment.
BIG RESPECT!! IN BOGOTA COLOMBIA IS VERY POPULAR Y SE BAILA EN TODO LADOOO BENDICIONES, BLESSINGS FROM SOUTH AMERIKA
Severe espanglish mi socio
@@luciafranco-fd2ps😂😂😂
2024 still here
2024🎉
Imaginez juste les meufs qui avait le magnifique nom d' Angela à l'époque yé té ka pran blag non stop
william justin Mdr
C'était insupportable, même maintenant quand je reviens en France et que je me présente ça repart de plus belle XD mais au moins c'est une putain de chanson
Angela M. Holy shit tu m'as dead 😂 j'imagine bien que ça devait être chiant !
On t'as déjà demandé de copuler sur cette musique ?
toni movitch Wtf ça serait bien bizarre lmao
Who came here after listening to JBalvin's Amarillo?
Same 😂
Ofcors
The real version best ever !!
Same
I did
Qui est la en 2020🙂🙏🏽
2024 on et la 😂😂😂
I don't know French and when I was a little girl I used to be so proud of this song having my name until someone who knew French told me what the lyrics meant ._.
+Angela Ochoa Let me tell you dear that this song is not in French but in Creole: an African language. If you ask any native speaker of French they won't understand anything. I know this because my wife is French and she doesn't understand what they say.
Really?? Omg I've been wrong my whole life, again. And is this song nasty? They told me it said something about anal sex without her father knowing.
So I was! What it's said about the lyric it's true. They talk about dirty things but well most artist do it anyway. That's why is in Creole
+darkense666 It's not a African language but a West Indies language. But, French people doesn't understand it.
+darkense666 ? it's french..
juste le refrain ne l'est pas.
Ou pé pa sav'
Ki jan mwen enmé
Lé ou ka di mwen ou eksité
Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé
Kô aw anlè mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw saten
Nou séten nou ké las démen maten
Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis
Leeroy, c'est toi l'plus beau, mais t'es celui qu'j'préfère
Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure
Et dans n'importe quel studio
Tout le monde sait qu'tu connais toutes les ses-po
Donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds
À chaque fois qu'tu t'sens seule
N'hésite pas compose mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus ce sera très chaud
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Twop chichi, twop hein-hein
Angela me (tchip), a peur du hin-hin
Contraint, je suis une contrainte
C'est par contrat moral qu'elle se retrouve contre un
Noir à lunettes Vicelow
Homme de zouk, homme de soukouss
Malhonnête ce coup-ci
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine
Elle est couci-couça
Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça!
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela
Mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela (Angela)
Mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Ou pé pa sav'
Ki jan mwen enmé
Lé ou ka di mwen ou eksité
Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé
Kô aw anlè mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw saten
Nou séten nou ké las démen maten
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Qui est venu apres la video de tibo inshape
Moi
Les antillais ont est la🤞🏿🤞🏿🤞🏿💍✊🏿❤️❤️
Redonner moi espoir qu'un jour les 2010 et autres connaissent la vrai 😭🙏
J'adore ! sacré parole mais sympa et ça mets de bonne humeur :)
This is the most under rated song.
This song deserves Grammy!
🤜🏼🤛🏼 *Wa konèt* from INDIA 🇮🇳
je viens de voir la traduction 😨😨 et quand je me dit que je chanter sa a cote de mes parents qui comprennent le créole réunionnais
p*tain comment ils dechiraient!! il y a plus de son comme ça, avec un flow comme ça, aujourd'hui...Saian Supa revenez!!!!
Nn mtn il y a mieux
Encore un réac'
@@saerdnam5632 genre SQUEEZIE........... Il faut sauver ce monde ! 😂
@@aaikbtulipeoxygenee9377 non
@@aaikbtulipeoxygenee9377 aujourd'hui c est encore plus chef d'oeuvreques avec Jul, Naps, Sch, Maes, Vegedream, Hatik, Bosh, Pnl, Soolking, Gradur, ou Maître Gims, et oui littéralement toujours profond si tu sais c que veux dire métaphore ou punchline ou jeux de mots ou figure de style.
"Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la"
Angela mwen ké fan'n tchou aw pandan papaw pa la
Soy latino y desde chinga (niño) me soyo bailando este tema jajaja y no entiendo nada pero que chimba
En prendre en consideration que la premiere africaine a etre emmené aux etats unis en 1619 fut : “ Angela “ du Royaume du Kongo arriva á James Town dans la Virginie
Merci pour la culture bogoss 👍🏻👍🏻👍🏻
Chacun sa génération les gens stop critiquer ceux qui écoutent Hatik ou autre. La musique évolue et les reprises sont parfois chouette et c'est le cas d'Hatik. Mais c'est normal qu'un gamin de 15 ans qui écoute ça connaisse pas cette version abusez pas mdrrr
La vraie version de Angela c’est ici et hatik a plagiat cette musique point barre !!! Beaucoup savent pas que la vraie version est cette musique mais ils vont faire croire ptdrr
Que tristeza ver gente que solo vino x la canción de j balvin les apuesto de no sabían que esta canción existía y si supieran el significado de esta canción jajajajaja
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Ko aw en lé mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démen matin
Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis:
"Leeroy, c'est toi l'plus beau, t'es c'lui qu'j'préfères
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait qu'tu connais
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
À chaque fois qu'tu t'sens seule n'hésites pas composes mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Trop "chichi", trop "hein hein"
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça
Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça!
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Ko aw en lé mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démen matin
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fann' tchou aw pendan papa'w pa la, Angela
Je suis Canadienne. Mon conjoint est Guyanais. Notre fille de 5 ans ( et moi-mm ) adorons cette chanson depuis kk années. J'ai fais le saut la 1ère fois que mon mec m'a dit la traduction ... J'ai demandée à ce qu'elle apprend les paroles TRÈS tard, très très tard dans sa vie lol ... mm si elle comprend quand son papa parle Créole, je me dis que son esprit à encore le temps d'être sauvé des paroles de ste chanson, comme ce ne sont pas des paroles que son père lui apprend ! lol ^^
après la vidéo de hatik au QG ahah
Mwen menm🙌
je pense a tout les zoreils qui étaient a fond dedans sans rien comprendre mdrrr
et moi je pense a tout les zoreils qui savent pas qu'on parle d'eux
mdr et pourtant moi je sais ^^ ;)
Et moi je suis un zoreil mais je m'en fou j'aime bien votre culture et je m'y intéresse et je comprend pas non plus :'D
cetait pas mechant
Oui je m'en doute bien je voulais juste souligner le fait que tout les zoreils n'étaient pas pareils 😉 (Petite rîme au passage)
Ils comprennent pas les paroles 😂
Estoy aquí por el video del chombo explicando que el sonido de la canción amarillo de j balvin salió de aquí
Puma Air Jordan. Les vrais savent :D
Mdrr je suis venue directement après avoir regarder bloqué xd
+Lesfrith Rachel la même
MDR je croyais que j'étais tous seul.
hahah
Sensei Akomi Je l'ai sûrement connus avant toi la chanson, l'ami.
Watching Netherlands - Argentina 2022 -> player Cody Gakpo -> makes me think of song G padpo -> album KLR -> Angela. After 22 years :)
Moi perso je préfère celle là par rapport à celle de Hatik
Le refrain >>>>
Ce moment génant où tu écoutais cette chanson petite, et que tu découvre bien plus tard les paroles ^^
Oui, moi j'ai découvert les paroles en 5ème, une camarade de classe m'avait traduit, j'étais choquée xD
Maes m'a fait revenir sur ce son
DarklinooDnQ la même mdrrrrrrrr
Direct mdr
Mdr a tous jcroit
On est tous dans le même cas mdr
La même wlh
Hatik a massacré la chanson la seule et unique version elle est la pull up les saian
Je trouve que la version de hatik est aussi grave bien
rip a toutes les personnes qui ne savaient pas que Hatik avait fait une remix d'Angela
Elle est meilleur la version kreol
Enfin qlqun qui sait🙏🏼
@@kalicegabillon2315 la base
Et rip a tout ceux qui font semblant d'avoir connu cette version avant celle d'hatik
2024: Still damn great. Brings back the good days.
Je me souviens qu'à l'école, on me demandait ce que voulaient dire les paroles et que je n'osais pas traduire tellement c'est vulgaire ! Hahaha énorme
SoleilAmbrien traduiiiiiis steuplé :D xD
ahhahahahahahahahahah j'aime j'aime XD
MDRRRRR
Awara haha
Faut pas traduire le CRÉOLE à n'importe qui 👀
QUI ECOUT CA APRES LE CLIP DE HATIK - ANGELA ?😭😂
Moi
Moi
Moi
Que des 2010 qui connaissent l'original que maintenant
j'écoutais cette musique j'avais 8 ans :OO Antillais dans l'sang !
Sisiiiiii
2020 toujours la 😄
J'adore trop ce son😍
Ça fait ce déhancher 😅
Au moment où c'est sorti il n y avait pas de youtube, sinon ça allait accumuler plus de vues que Hatik, mon CD rayé peut en témoigner lol
Les gars si vous avez une idée des instruments je suis preneuse
2021 et la j'ai 23ans mais quand j'écoute les anciens son j'ai l'impression que j'ai 40ans 😅
Quets ce que les paroles propre me manque dans les nvx son
@Anissa honey
J’ai 25ans et pareil 😂 en même temps c’est les reufs qui m’ont donné les bons sons je traînais dans leurs chambre quand j’étais môme et ils ont 40ans donc ça colle 😁
Moi aussi pareil 🤣🤣🤣
Paroles: Ou pé pa sav'
Ki jan mwen enmé
Lé ou ka di mwen ou eksité
Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé
Kô aw anlè mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw saten
Nou séten nou ké las démen maten
Illico j'mets le turbo, j'adore quand tu m'dis
Leeroy, c'est toi l'plus beau, mais t'es celui qu'j'préfère
Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure
Et dans n'importe quel studio
Tout le monde sait qu'tu connais toutes les ses-po
Donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds
À chaque fois qu'tu t'sens seule
N'hésite pas compose mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus ce sera très chaud
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Twop chichi, twop hein-hein
Angela me (tchip), a peur du hin-hin
Contraint, je suis une contrainte
C'est par contrat moral qu'elle se retrouve contre un
Noir à lunettes Vicelow
Homme de zouk, homme de soukouss
Malhonnête ce coup-ci
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine
Elle est couci-couça
Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça!
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela
Mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela (Angela)
Mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Ou pé pa sav'
Ki jan mwen enmé
Lé ou ka di mwen ou eksité
Kè an mwen ka pèd kadans lé ou ka alonjé
Kô aw anlè mwen, jiska démen
Mwen vlé senti po aw saten
Nou séten nou ké las démen maten
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Pendan papa'w pa la, Angela
Quien vino por la nueva cancion de j balvin amarillo??
Yo
Yo y para la gente que no sabe este genero se llama zouk y viene de mi isla
@@francaisavecrodrigue aya...
Yo jajaja
Yooooo
Non car c'est mon époque je suis née en 1977 j'ai😂 ma préférence pour celle ci Hatik c'est pas mal 😢 mais bon c'est sympa 😅
Qui est la apres avoir écouté Hatik 🙋♀️
Moi ! 🤗😅
Hatik il est nul
Moi
@@leskroocromi1231 grv en tt cas cette music qu'il a repris sans gros mots c nul je préféré celle là moi être 100% antillaise
Moi
Lyrics
Sir Samuel: Ou pé sav', ki gen mwen aimé Lé ou ka di mwen ou excité Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé Cow aw en lé mwen, jiska demain Mmew vlé senti po aw satin Nou see'étain nou ké lass' demain matin
Leeroy Kesiah: Illico j'mets l'turbo, j'adore quand tu m'dis: "Leeroy see'est toi l'plus beau, t'es celui qu'j'préfère, Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et Dans n'importe quel studio, tout l'monde sait qu'tu connais Toutes les ses-po, donc on t'aime trop On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds" A chaque fois qu'tu t'sens seule, n'hésite pas, compose mon numéro Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud.
Refrain: Angela, mwen ké fend' tchou aw Pendan papaw pa la, Angela
Vicelow: Trop "chichi", trop "hein hein", Angela me "tchip", a peur do "hin hin" Contraint je suis une contrainte, see'est par contrat moral Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow" Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci, Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-ci, coup-ça, Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça!
Refrain.
Y a deux moments avec cette chanson : quand tu apprécies l’air et quand tu comprends les paroles 😂😂
Tchui perdu ! Les paroles sont en français et en créole ou quoi ? 😢
@@monicagomezvallejo3377oui et les paroles en créoles sont 🔥
2022 ??
Mieux que hatik 🥵
bien sûr
Ptn je viens d'apprendre la signification des paroles, ma mère me faisait écouter ça quanf j'avais 7 ans... je suis pas bien 😂😂
2018 toujours une bonne vibe ❤ pour les filles qui chante ça mais ne comprenne pas le créole par contre 😂
L'autre angela est juste copier
2023 et ce titre reste légendaire ❤
❤❤
EXCELLENT CLIP !! La façon dont est traité le sujet, le choix N/B, l'humour extraordinaire, les plans vraiment pertinents, la force des ralentis (toujours un procédé d'une grande puissance), et plus le clip défile plus il est jubilatoire !! Bravo au clin d'oeil final avec cette métaphore (voulue ou inconsciente) des hommes qui courent et se déversent... tels des spermatozoïdes en pleine rush !! BRAVO, j'adore, restez hyper original et créatif !!! Encouragements appuyés !! Kiss ;-)
Astrid :)
Hatik qui fait 100M de vues... alors que cette bombe n'en fait que 32M... j'ai envie de pleurer... ou de danseeeeer !
A tous les ptits freres de nos grandes soeurs
Wow, this song has been stuck in my head since the first time Inheard it more than ten years ago. And its still as good (of not better) than I remember it.
Is there english translation for this? Do you know?
@@elab06 actually it s vulgar.
Something like "I'm gonna tear your a** apart when your daddy is not there* plus hints of violence. Real trauma when I was younger.
I think Hatik did a remix of this song with way better lyrics if you wanna check it out.
@@angelag1363no it music is BETTER
Tous ceux qui écoutent toujours la musique en 2020 on est là hein 😂🔥
Aller voir ma chaine mitoulisse ❤️
Nuestra canción con mi mejor amiga Angela de ese entonces cursabamos 4 medio en el 2004 ❤❤ hermosos recuerdos
Hola.saludos.