Das Raízes às Pontas | Filme

Filme Completo
/ From the Roots to the Tips / De la raíz a las puntas
Luiza tem 12 anos e fala com orgulho de seu cabelo crespo e sua ancestralidade. A história de Luiza é uma exceção. O cabelo crespo como elemento do tornar-se negro e ato político.
Os entrevistados, dos mais diversos perfis falam sobre o papel do cabelo crespo como elemento do tornar-se negro e como ato político contra imposições estéticas.
Questionar os padrões de beleza, que são impostos cada vez mais cedo, além de tratar a afirmação do cabelo crespo como um dos elementos fundamentais da identidade negra são a principal temática do filme, que também avalia a aplicação da Lei 10.639/03 que regulamenta o ensino da História Afro-Brasileira e Africana nas escolas brasileiras.
Premiado como Melhor Curta - Júri Popular no 49˚ Festival de Brasília do Cinema Brasileiro - Mostra Troféu Legislativo e Melhor Documentário I Encontro de Cineastas e Produtoras Negras.
[ Realização e Produção ]
Estúdio Cajuína | estudiocajuina.com
Leni Audiovisual | leni.art.br
direção | Flora Egécia
ass. de direção e montagem | Maurício Chades
roteiro | Débora Tatiana e Hugo Lins
produção | Bianca Novais, Maurício Chades e Flora Egécia
direção de arte | Bianca Novais
direção de fotografia | Rodrigo de Oliveira
operador de câmera | Lucas Kato Felix e Fritz Delangelo (RJ)
fotografia still | Janine Moraes
produção executiva | Fernando Teles
assistente de produção | Ana Paula Rabelo, Sofia Moraes, Natália Pires, Ramón Ferreira, Mirna Almeida e Ana Luiza Lima (RJ)
assessoria de comunicação | Roberta Ar
desenho de som Maurício Fonteles
som direto | André Gomes
trilha sonora original | Duck Jay
tradução para inglês | Clarissa Gianni e Gabriel Camattari
tradução para espanhol e legendagem para surdos e ensurdecidos | Priscilla Fernandes
webdesign | Marcus Vinícius Martins
colorização e finalização | Isabela Padilha
[ Apoio ]
Clínica dos Cachos
Ozi Escola de Audiovisual
Tauá Produções Culturais
Faculdade de Comunicação - UnB
[ Parceria ]
Helio Diff
[ Apoio de alimentação ]
Restaurante Vó Nair
Tomatzo
Senhoritas Café
Hamburgueria do Francês
Vegan-se
Pedacinho Pizza
English Subtitles | Subtítulos en español | Português (Closed Caption)
-------------------
Despite the country’s image of accepting all types of people, racism is a daily occurrence in Brazil that affects black peoples. “From the Roots to the Tips” speaks of the acceptance of curly hair as a statement of black identity in the country.
The imposition of the aesthetic of a whitened image has led much of the black population to straighten their hair and this is the subject of several interviews with children, educators, researchers, housewives, executives and artists.
-------------------
Luisa tiene 12 años y habla con orgullo de su pelo rizado y su ascendencia. La historia de Luisa es una excepción. El pelo rizado como una forma de resistencia a los estereotipos y como un acto de convertirse en negro.