Cemil Qocgiri & Yalda Abbasi - Lê Wer Meke
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 พ.ย. 2024
- Cemîl Qoçgîrî & Yalda Abbasî - "DuWar"
Xeyala min a herî mezin bû ku dutara pismam û dotmamên xwe yên dûr û tenbûra Yarsanan bînin cem hev û muzîk çekim. Helbet ev nêzîkayî û hevşibî ne tesaduf bû; hevdîtina jinûve ya muzîk, bawerî, ziman û ruhî bû. Dîwar kişandibûn navbera heman civata li Qoçgîrî û Xorasanê, me ew kir DuWar û du diyar. Bi gotina derwêşan: "Yên bi rê dizanin û parve nakin diz in, yên rê dizanin û parve dikin rêwî ne."
Cemîl Qoçgîrî & Yalda Abbasî - "DuWar"
Komşularımın, uzak kuzenlerimin dutarı ile Yarsan tenbûrunu yan yana getirip müzik yapmak en büyük hayalimdi. Bu yakınlık ve benzerlik tesadüf değildi elbette; müziğin, itiqatın, dilin ve ruhun yeniden buluşmasıydı. Qoçgîrî’den Xorasan’a aynı toplumun arasına duvar çekildi, ama biz onu DuWar yaptık, iki diyar yaptık. Bir derviş sözüyle: "Yolu bilip de paylaşmayan hırsızdır, yolu bilip paylaşansa yola revan olur.”
Lê wer meke
Jûr dа hаtî dînik dînik
Îşlîk sûrik yаxа çînik
Destê xwe bide destê min dа
Em herinа şûnа dûrik hûnik
Lê wer meke, lê wer meke
Çаvê reş min gêr meke
Ez ji dil dа birînim me
Min rа derdаn peydа meke
Pаş mаlа we dа Çiyаyê maran e
Bejnа tenik tаy şîlаn e
Çend sаl e pey te digerim
Tu bûy gаwir ney îmаne
Mаlа yаrê li tаy hember e
Rojî аvêt sî li ser e
gotin yаrê te nexweş e
Ez doxtor bim herim ser e
Herêm: Qoçgîrî
Yapma Öyle
Geldi yukarıdan deli deli
Gömlek kızıl, yakası benekli
Ellerini elime uzat ki
Uzak ve serin yere gidelim
Yapma öyle ey, ey yapma öyle
Kara gözleri bana belertme
Ben ki ta gönülden yaralıyım
Bana dert kederler peyda etme
Evinizin ardı Yılan Dağı
İnce uzun boy kuşburnu dalı
Kaç yıldır peşinde dolanırım
Gavur oldun, gelmezsin imana
Yârin evi şu karşı yakada
Güneş yükseldi, üstünde gölge
Dediler ki yârin hastalanmış
Doktor olsam da varsam başına
Lyric & Music : Traditional from Qoçgîrî (Sivas)
Destmûsîk Production
Voice, Tenbûr, Percussion, Arrangement, Mix / Cemîl Qoçgîrî
Voice, Dotar / Yalda Abassî @YaldaAbbasiOFFICIAL
Duduk, Bilûr / Emrah Oğuztürk @Hedef62
Mastering / Gökhan Kimverdi @GokhanKimverdi
Video & Art Director / Eda Tanses @EdaTanses
Translations / Selîm Temo
Special thanks to Eda Tanses, Abtin Shahrivar & @SelimTemoo
Çavkanî / Ali Atmaca
#cemilqocgiri #yaldaabbasi #duwar #lewermeke
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
![Mikail Aslan - Cemil Qoçgiri - Diyako Nahid - Dilo Dilo [Official Video]](/img/n.gif)
Du hunermenda mezin, welatparez. her biji.
Koçgiri'nin oğluna ve Xorasan'ın güzel kadınına bu güzel düetten dolayı teşekkürler.
Var olasınız.
Cemil abi KÜRDİSTAN'ın Kuzey bölgesinden,Yalda hanım da KÜRDİSTAN'ın Doğu bölgesinden iki değerli,güzel sesleri olan sanatçılardır.Yüreğinize,sesinize,emeğinize sağlık,bravo.👍👌👏✋
Yelda ne ji Kurdistanê ye, lê Kurd e ji Xorasan a rojhilata Îranê ye.
Wek Kurdên Qonyê, Enqerê
Ah inanamiyorum Yelda Abbasi ve Cemil Kocgiri bir arada klam söylüyor. Yelda Abbasiyi takip ediyorum ve cok seviyorum. Horasanli( Kürt) Kurmanclardan. Cemil Kocgiri ile biraraya gelmesi,beṣyüz sene sonra , iki kardesin kavusmasidir bu. Ṣah Ismail ve Yavuz savasinda ayri düsmüs iki kardesin kavusmasidir benim icin.Selim Temonun Horasan Kürtleri diye cok güzel birkitabi var okumaniz tavsiye ediyorum. Cok heyecanlandim ve cok sevindim. Yelda Abbasinin " le yare le yare iro disa pir xemginim le yare gul nare sarkisini cok seviyorum. Cemil Kocgiyi de cok seviyorum ve cok tesekkür ederim Yelda Abbasi ile bu güzel çalismasi icin.
Sizin tanıtımızla kitabın siparişini verdim
Şah İsmail ile yavuz savasinda ayrı dusmemisler. Şah İsmail Sünni ozbeklere karşı tampon bölge oluşturmak için Kurt alevileri orwya götürmüştür
Nur hanım ne güzel yazmışsınız,ne güzel bir insansınız.Tu her hebî keçka delal.
Hunji her hebin brayemin.
Karekî pir xweş. Hêvî dikim gera konserê dest pê bike.
Koçgiri 👍Kurmanc Alewiler Kızılbaşlar candır Anadolu’nun Mezopotamya’nın Luvilerin, Hititlerin Işık halkı bin selam Nurhakdan
Rêya haq
Qese û qeyde zaf weṣe. Ṣima herdîman kî kilame weṣ vata. Zerîya ṣima medejo.
Weṣ û war be ṣima.❤❤
Kurdê Xorasan û Kurdê Dêrsim (Koçgirî) pistî 500 salan disa hatin cem hev (Horasan Kürdü ile Dersim (Koçgiri) Kürdü 500 sene sonra yine bulustu) ❤️💚💛
A wonderful Kurdish work. Long live all Kurds. Kurd hemû biranê. 💚💛❤️🦚🦚🐐🐐
Kanka biz kürdler müslümanız neden bize Ezidilik satıyon.😊biji kürd û medya
Silavên germ ji Cewlikê, ji Kurdistanê.
Xwede we biporeze. Yek hezar sal pişte, xwune min hewket. Hun herbijin emmi. 🙏🍀🐞🌞
❤
Ji Xorasan ta Qoçgirî em yek milletin û pir rengin ❤️☀️💚 🇹🇯
Herdu delalên kurd ax çend xweşik û bedewin. Xwedê kêmasiya we nede me kurda.
Ev Demeke dirêje min Karekî pak weke vî guhdar nekirê. Mala we ava, Dest û Dengên we sax bin ❤❤
Ew pir xweşik bû. Ez dixwazim Yelda Abbasi û Kurdan hunermend stran bêje
Sihheta we gelleki xweşbe.milyon maşallah ji dengé wera.Şad u bextewarbin.🌹🌹🌹🌹🌹⚘⚘⚘⚘⚘🌅🌅🌅🎇
A wonderful Kurdish work. Long live all Kurds. Kurd hemû biranê.
AZ jî albistan I ma
@@memodibej4430 Silov keko, are, gundeme Olbistone.
❤❤❤✌️✌️✌️
Dengê we û dilê we her tim saxbe Keça Kurda Yelda Abbasî û Kurê Kurda Cemîl Qoçgrî 👏👏👏🙏🙏🙏
Kürt olmadığım için malesef sözlerini anlaıyorum ama cıvıl cıvıl insana neşe veriyor ( biri emek edip hem Kürtçe ve hem de Türkçesini yazarsa iyi olur)
Sözlerini Videonun altına kurmanci ve türkçe çevirisi ile birlikte ekledik. iyi dinlemeler :)
Teşekkürler,emğinize sağlık@@cemilqocgiriofficial
Kek Cemil ji tera serkeftin
Ew Berhem pir xwaşike
Hem gotin hem ji müzik pir xwaşike
@@cemilqocgiriofficialyüreğinize sağlık th-cam.com/video/Nj8SJeY_qzE/w-d-xo.htmlsi=xrqAq0UqAkqCsQAw ayrıca bu eseri dinletmek istedim
@@serdarakdeniz7574😢😢
Emeğinize ve yüreğinize sağlik, çok güzel bir çalışma olmuş mamoste ✌️🙏❤️
Hun her hebên.
Dengê we Gelek xweşe..silav ü Rêz
Ü Serkeftên ❤❤
Ji bo vê dûeta xweşik ez spasiya xortê Koçgîrî û Jina xweşik a Xorasan'ê dikim.
Hûn her hebin.
Sevgili Yalda, Sevgili Cemil Nefesiniz daim ola. Kainata ulaşa hoş seda olarak bize geri gele. aşk ile
Dû hûnermendê hêja,stranê gelerî dibejin.siheta we xweş be û hûn her bijîn.
Bextê we me kurdno hev bigirin
Û bi tenê bêjin Bijî kurdistan
BÎJÎ KURD U KURDISTAN A KADIM 🌟🦅🌟🦅🌟🦅🌟🦅
🙏
yalda abbasiyi buralarda görmek ve Cemil kocgiriyi her şarkısında yeniden keşfetmek ne kadar güzel
Emeğinize, Yüreğinize sağlık 🌞🕊️✌️
2 dengên pîr xweşên Kurdistanê❤❤
DenG û hestên we sax be mamoste 🌼🌼💙😌
her hewin birayê Cemîl û xwenga yelda.kurdên xorasanê teqrîben ji her eşîrê Kurdistanê bir û komek li nav wan da hene taybet piranî koka wan veigere serhed û qefqaz û berfirata Kurdistanê.
hinek ji van eşîrana (reşwan, rûtan, milan, alxas, Pîran, Caf, beşkan, Kîkan, sivkan, kawan, îzolan, bave nûr, balikan, zerdkan(zerdoyî), pazikan, kirdkan, gogan, Xelikan, gelalî, bedran, kumkan, pîlvan, zengilan û...)
Emeğinize sağlık harika olmuş 👏👏👏👏👏
Pir xweș bu Mamostên hêja û delal…🌹☀️🌿
Maşallah o kadar güzel bir sesin var ki inşaAllah bir gün tüm dünyadaki asil Kürt halkının birliğine ve bütünlüğüne şahit olacağız.
Hemû Kurdên birayên hev in û yek in 🤝
💚🌞❤️
CEMİL Bİ YALDA, LOOO DELALO ŞORETO,GÊZALI RINDIKO DESTI ZIMANÊ WÊ SAXGÎ,DILBEŞE DI KÛRDAN👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️💐💐💐💐💐💐💐ÛN JI HEVRA TIM BIBEN KILAME KÛRÎ TIM🌷🌷🌷🌷❤️❤️❤️❤️
Süper olmuş 😘😘🧿🧿🧿🧿
Nefesiniz daim ola👏👏👏
Gelekkk xweş çêbuye. Hun her bijin
Wegi buye xenguv pır rındık denğ girineeeee ❤️❤💐🧿🙏👏👏👏👏👏👏👏👏✌️
Rastî jî deng û zimanekî gelekî zelal zuva min guhdar nekirî bu
Excellent performans..Thanks.
Kurban olalar güzel can can👋🙏süperrr🌻❤🌻
Dilê we saxbe her bijî. Piştî 500 salî denge me dibin yek.
Keşke İranlı Kürt sanatçılar bizim sanatçılarımız ile daha fazla iş birliği yapsa daha fazla eser ortaya koysalar.
Yalnızca İran’da ve fars elfabesi ile paylaşım yaptıkları için ulaşmakta güçlük çekiyoruz.
HAYIR biz KURD LER
15 YILDIR IZLIYORUZ YUTUBA XHORZSAN KURDISTAN YAZ CIKAR
Tebrik ederim güzel bir çalışma olmuş olmuş.
Hun her hebên, Geli me
Silavê germ bo hunermenda Hija Nahîd Ürmya❤❤❤
Her hebên ü serkeftin bi❤❤
Silav bo Hevali te ❤❤
Anatôliya Navîn, Dersim, Koçgeri û XORASAN A REZEVİ çiqas neziki hevdûbi! Her le kéderé hebin ji, Di navbera Kurdan da, sinor tinebe, KURDUSTAN YEK PÂRÇE YE..
Zor Spas
Kürt değilim ama hem kürtleri hem de kürtçeyi çok seviyorum. Keşke kürtçe öğrenebileceğim birisi olsaydı
Merhaba, Japon bir kadın Erika taa nerelerden gelip Kürtçe öğrenmiş hem de şarkı söylüyor. Siz de isterseniz öğrenebilirsiniz. 😊
@@unzilepeker9907Doğru inşallah öğreneceğim
Aramıza hoş geldiniz o zaman😊İnş öğrenirsiniz, öğretelim size
Güzel insan.yine her zamanki gibi güzellikler yaratmışsınız.❤
Makam tambur hes PIR xwesiq e .spas ja BO emaga va.sipas jî BO QEDA vé💐💐🌟🦅🌟🦅🌟🦅🌟🦅PIR xwesiq buye🌟🦅🌟🦅
Tew, tew, tew .. şabaş ji we ra, û wun her hey bin ❤☀️💚
Mall a we ava be, her tim berz û bilind be, deng û tiliyên we sax bin ❤☀️💚
Roşan û cejn a #Newroz'ê li we #pîroz be, xanim #Yalda dilcan û bira #Cemîl dilcan ❤☀️💚
Deng xweş,her hebin ❤❤🎉🎉
Bi keyf xweşî me gûhdarîkir 🌹
Xwedê ji we razî be. Kar û xebatek gelek xweş we kiriye🙏👏❤
Oy çok güzelsiniz çok Teşekkürler🌹🌹🎼🌹🌹
wey dest xweş 👏🏼💐
Slav û Rez me ji bo we 🙏🙏💕💐👍🙏
Ecêb e, silametiyê ji we re dixwazim, serkeftinên berdewam, silav, rêz û hurmet ji we re dixwazim.😊❤
Allah Allah li ev stran xweshe
Saeta we xwes.Pir bijin.💐💐💐💐
Teşekkürler 🌹🌿🌞
Guzel kardesim seni dinledecikete kendimden geciyorum yolun acik olsun❤😢😢
Denqe we saxbiwe herr biji 👏👏👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐
❤🎉 herzlichen vielen danke. Alles gute.🎉🎉🎉❤.
Dersimin asil munzurun asi güzel nergis çiçekleri.
Destxweş 👏👏👏
dest xweş. pir xweş
Awazâ dengê wê dilê wê kedâ wê sax bî sihhet xweş hûn her hebî 🎶☀️🦚🍂💙
Güzel şarkı, güzel bağlama çalıyorsunuz sesinize elinize sağlık. Sivastan selamlar
Döne döne dinliyorum ikinizde muhteşem yorumlamışsınız ez qurbane cane sımavini
Her bijî Hevale delal
Cika hessi❤
Ağzına sağlık
HÛN HER HEBÎN 👏😍
Congratulations 💐💐💐💐💐💐
Dılê wa sax bê.
Cok güzel yaaa.. bazı kelimeler zazacaya benziyor. Ama anlamıyorumm.. varolun dostlar.. iyi ki varsınız..
Sevgilerimi sunuyorum sevgili Petra hanım muhteşem emeğinize sağlık
Derdé ma zafé, maré dérda peyda mekéré😓
Oyyy oy çok şirinsiniz ömrünüze bereket🙏 🩵❤️👏👏👍🫶🏻🥀🥀🥀🥀
Sesine, yüreğine sağlık olsun Ağabey 😭😭😭
Her hebin, dest û dilên we sax bin.
Yalda Abbasi'nin sesi çok güzelmiş
Pir Xweşê. Silav û rez ji zaxokě bo we🎉🎉
Gözleriniz de öperim ❤❤
❤ çıxas xweşe ❤ biji Gele Kurdistan !
Keman gibi sesleri teşekkürler 👏👏👌🫶🏻💐🥀💐🥀❤️❤️❤️
Deng û dilê we sax be herdu hunermendên hêja û eziz ❤️❤️
Muhteşem yorrumlamişsınız!!! Her bijîn!
Değerli bir Zaza sanatçısı başarılar diliyorum ❤
Zaza değil. Ama Zaza olsa da Kürt yine.
Biri Sivas-Koçgiri Yiğidi.
Diğeri Îran-Xorasan Kürt Dilberi.
Ne kadar güzel çok genginiz bir kültüre sahibiz. Anlamıyorum ama harika nefesinize saglık NL den saygılar ❤️🍀🍀🍀👏👏👏
Pirrrr xweşîk bûye..hûn her hebin.we hez dikim..❤❤
mükemmel olmuş. sesinize sağlık
Zimanê Kûrdî fenanî çemê munzurê,çemê dîcle û firatê û çeme erez û çemê muradê xweş xwe diherike..çi xweşe ê zimanê Ceneta hem û Ol/dînaye û fezayî ye
Listening from Qandil mountain. So melody song
👍💐☕
Spas jê were, serkeftin
Tausend Grüße an die Kurden und Kurdistan
هەزار سڵاو لە کورد و کوردستان
A thousand greetings to the Kurds and Kurdistan
クルド人とクルディスタンへ千回のご挨拶
Χίλιους χαιρετισμούς στους Κούρδους και στο Κουρδιστάν
ألف تحية للكرد وكوردستان
Հազար բարև քրդերին ու Քրդստանին
هزار درود بر کرد و کردستان
Mashallah let bit zor ziman danazi bjit
Sesinize yüreğinize kurban ❤🎉
Deng û Dile we sax be
سلام و عرض ادب به خواهر عزیز
انشاالله روزی بیاد دوباره بیایی خراسان ❤
selav u rez Le xoshke dalal
dange tu u beraye heja galak xash❤❤
Evindar ve je xorasan ❤