• 화면 비율 상 자막 크기를 이상 크게 못 한 점 죄송합니다 혹시라도 보기 불편하신 분들을 위해 해석한 가사 첨부하도록 하겠습니다! 양해 부탁드려요오.. 🥺 And irony is okay, I suppose 아이러니는 괜찮은 거 같아, 내 생각에 Culture is to blame 문화를 비난해야 하는 거지 You try and mask your pain 넌 아픔을 감추려 노력해 In the most postmodern way 가장 포스트모던한 방식으로 말이야 You lack substance 네 말에는 요점이 없어 when you say something like, 예를 들어 이런 말을 할 때 있잖아, "Oh, what a shame" "아, 정말 안 됐다" It's just a self-referential way 이건 스스로를 가르키는 말일 뿐이고 That stops you havin' to be human 네가 사람답게 사는 걸 멈추게 해 I'm assumin' you'll balloon 내가 예상컨대 넌 다시 살이 찔 거야 When you remove the dirty spoon 일단 그 더러운 숟가락을 치우고 And start consumin' like a human 사람다운 걸 먹기 시작한다면 말이야 That's what I am assumin' 그게 내가 확신하는 거야 I'm sure that you're not just another girl 넌 분명 다른 여자들과는 달라 I'm sure that you're gonna say that I was sexist 그럼 넌 내가 성차별 한다고 질색할 게 뻔하지 I feel like you're runnin' out of 내가 좋아했던 너의 모든 것들이 All the things I liked you for 바닥나 버리는 것만 같아 Why can't we be friends, when we are lovers? 우리가 연인일 때 왜 친구는 될 수 없는 걸까? 'Cause it always ends with us hating each other 연인은 항상 서로를 미워하며 끝나기 마련이잖아 Instead of calling me out 그럼 넌 날 부르는 대신에 You should be pulling me in 체포해야만 할 거야 I've just got one more thing to say 마지막으로 한마디만 더 할게 And why would you believe you could control 넌 왜 보여지는 모습까지 how you're perceived 스스로 통제할 수 있다고 믿는 거야? When at you're best 가장 좋은 모습일 때도 You're intermediately versed in your own feelings? 불현듯 상반된 감정을 느끼잖아 Keep on putting off conceiving 마음속으로 상상하는 건 계속 미뤄둬 It's only you that you're deceiving 널 속이는 건 너 자신이야 Don't have a child, don't cramp your style, 아이도 갖지 말고, 네 방식대로 살아가, I'll leave it 내 말은 끝났어 Why can't we be friends, when we are lovers? 우리가 연인일 때 왜 친구는 될 수 없는 걸까? 'Cause it always ends with us hating each other 연인은 항상 서로를 미워하며 끝나기 마련이잖아 Instead of calling me out 그럼 넌 날 부르는 대신에 You should be pulling me in 체포해야만 할 거야 I've just got one more thing to say 마지막으로 한마디만 더 할게 I'm just pissed off because you pied me off 네가 날 무시해서 단지 화가 났을 뿐이야 After your show when you let go of my hand 네 공연이 끝나고 난 뒤 널 욕하는 여자들 앞에서 In front of some sket who wanted to bitch on you 내 손을 뿌리쳤잖아!
평소 닝겐님 영상 잘 보고있는 구독자입니다^^ 이 노래 가사가 심오하다고 평소에 생각했었는데 우연히 the 1975 팬분이 올리신 댓글을 봤어요. 이 노래 가사는 마지막 4줄이 진짜 화자가 하고싶은 말이라고 하더라구요. 니가 내 스킨쉽 거부해서 서운했어..라는 투정의 노래래요. 앞부분의 문화얘기같은 것들도 연인한테 내가 옳다고 합리화하기위한 궤변이라고🤭🤭🤭작곡한 매티가 피셜로 그렇게 말했다고 하더라구요. 달달한 사랑노래로 생각하니까 더 좋은거같아요ㅎㅎ
무드 인디고☁☁ 영화와 노래가 참 잘 어울리는 것 같아요! 예린님이 커버하신 이노랠 들어본 건 처음인데 뭔가 가사도 심오하고 무엇보다 예린님 음색이 넘 좋네요 💜 제가 느끼기에 예린님의 블루는 말갛고 투명하고, 연푸른 그런 파랑이라면 '인디고'는 거의 어두운 남색에 가깝잖아요! 이노래에서 예린님만의 블루와 인디고가 어우러져 아주 멋지고 차분한 색이 만들어졌다고 생각했어요✨
너무 흥미로운 해석이에요!! 인디고의 의미를 이렇게 깊게 해석하실 줄이야.. 🥺 사실 가사가 사랑 얘기도 했다가 크게 보면 가벼운 사회에 대한 회의적인 태도를 보이기도 하고 그 맥락을 읽기 참 어려웠어요 그래서 영화 선택도 어려웠는데 사랑에 조금 더 집중해서 무드 인디고를 골랐거든요!! 이렇게 잘 어울려서 저 스스로도 너무 뿌듯하답니다.. 시청 너무 감사드려요오 💖💖
닝겐님 ㅠㅜ 제가 무드인디고도 너무너무 좋아하고 예린이의 sincerity is scary 커버도 진짜 좋아하는데 둘이 같이 있으니까 더 좋은 것 같아요! 가사가 뭔가 애매하고 주제가 딱 정해져있는게 아니어서 영화 고르기가 힘드셨을 것 같은데 노래랑 왠지 너무 잘어울려요! 너무 잘봤어요 감사합니다 ㅠㅠ!
제가 이 곡을 요청 받고도 망설였던 이유가 곡의 전체적인 맥락이 너무 어려워서 영상은 어떤 걸로 해야 할지 고민이었어요 ㅠㅠㅠㅠ 실제 the1975 해당 뮤비에 영감을 받기도 했고 또 사랑 얘기에 조금 더 집중해서 무드 인디고를 골랐는데 잘 어울려서 천만다행,,🥺 시청해주셔서 정말 감사드립니다 자주 오세요오 💞
부산록페때 한 번, 그리고 어제 자카르타 라이브 방송에서 한 번 한 걸로 알고 있어요!! 영상에서 사용된 건 가장 최근 버전입니다 :-) 가사가 꽤나 심오하죠.. 사랑 얘기도 했다 사회에 대한 비판도 했다 그래서 영상을 정하는데 어려웠답니다 ㅠㅠㅠㅠ 시청해주셔서 감사해요💖
🥃🥃🥃🥃🥃🥃 🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷 Jeju speakeasy music bar at 귀덕 05.2022 song requested Would the requestor be lucky enough to spot this comment? Finger crossed 제주 귀덕골방에 손님이 신청해주신 음악입니다. 음악은 추억이 아닐까요 누군가에 신청곡으로 첨 듣는 음악을 듣게 되고 어디선가 그음악을 또 듣게 되면 아! 골방에서 들었던 그노래 이런 추억을 다른이에게도 만들어주셨내요 누군가 듣고싶어 신청해주신 이노래를 만들어주신 작사,작곡, 편곡자분들과 불러주신 가수분에게 정말 감사합니다. 제댓글이 많아 불편하셨다면 정말 죄송합니다. 하지만 제 댓글이 많다는건 이노래를 신청해주신 분들이 많다는거에요 그시간에 신청해주신 분이 이댓글을 보신다면 행복해 하실꺼라는걸 알거든요 그래서 신청곡이 들어올때마다 댓글을 남겨드리고 있어요 그시간에 소중한 신청곡 정말 감사합니다. 골방을 하면서 정말 모르고 있던 좋은 음악들을 많이 듣게되어 행복합니다. 22년 05월 22일 5시타임 어느 손님의 신청곡😶🌫️.
![[가사해석] 백예린 - Popo 가사 자막 해석 👩❤️👨 / 노팅 힐](http://i.ytimg.com/vi/8woS2bX55u4/mqdefault.jpg)
![솔직히 말하는 건 어려워, The 1975 - Sincerity Is Scary [가사/해석/번역/lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/WwXwuGMOQZg/mqdefault.jpg)
![190727 백예린(Baek Yerin) - Sincerity is Scary (The 1975 Cover) [부산국제록페스티벌] 4K 직캠 by 비몽](/img/n.gif)
• 화면 비율 상 자막 크기를 이상 크게 못 한 점 죄송합니다 혹시라도 보기 불편하신 분들을 위해 해석한 가사 첨부하도록 하겠습니다! 양해 부탁드려요오.. 🥺
And irony is okay, I suppose
아이러니는 괜찮은 거 같아, 내 생각에
Culture is to blame
문화를 비난해야 하는 거지
You try and mask your pain
넌 아픔을 감추려 노력해
In the most postmodern way
가장 포스트모던한 방식으로 말이야
You lack substance
네 말에는 요점이 없어
when you say something like,
예를 들어 이런 말을 할 때 있잖아,
"Oh, what a shame"
"아, 정말 안 됐다"
It's just a self-referential way
이건 스스로를 가르키는 말일 뿐이고
That stops you havin' to be human
네가 사람답게 사는 걸 멈추게 해
I'm assumin' you'll balloon
내가 예상컨대 넌 다시 살이 찔 거야
When you remove the dirty spoon
일단 그 더러운 숟가락을 치우고
And start consumin' like a human
사람다운 걸 먹기 시작한다면 말이야
That's what I am assumin'
그게 내가 확신하는 거야
I'm sure that you're not just another girl
넌 분명 다른 여자들과는 달라
I'm sure that you're gonna say that I was sexist
그럼 넌 내가 성차별 한다고 질색할 게 뻔하지
I feel like you're runnin' out of
내가 좋아했던 너의 모든 것들이
All the things I liked you for
바닥나 버리는 것만 같아
Why can't we be friends, when we are lovers?
우리가 연인일 때 왜 친구는 될 수 없는 걸까?
'Cause it always ends with us hating each other
연인은 항상 서로를 미워하며 끝나기 마련이잖아
Instead of calling me out
그럼 넌 날 부르는 대신에
You should be pulling me in
체포해야만 할 거야
I've just got one more thing to say
마지막으로 한마디만 더 할게
And why would you believe you could control
넌 왜 보여지는 모습까지
how you're perceived
스스로 통제할 수 있다고 믿는 거야?
When at you're best
가장 좋은 모습일 때도
You're intermediately versed in your own feelings?
불현듯 상반된 감정을 느끼잖아
Keep on putting off conceiving
마음속으로 상상하는 건 계속 미뤄둬
It's only you that you're deceiving
널 속이는 건 너 자신이야
Don't have a child, don't cramp your style,
아이도 갖지 말고, 네 방식대로 살아가,
I'll leave it
내 말은 끝났어
Why can't we be friends, when we are lovers?
우리가 연인일 때 왜 친구는 될 수 없는 걸까?
'Cause it always ends with us hating each other
연인은 항상 서로를 미워하며 끝나기 마련이잖아
Instead of calling me out
그럼 넌 날 부르는 대신에
You should be pulling me in
체포해야만 할 거야
I've just got one more thing to say
마지막으로 한마디만 더 할게
I'm just pissed off because you pied me off
네가 날 무시해서 단지 화가 났을 뿐이야
After your show when you let go of my hand
네 공연이 끝나고 난 뒤 널 욕하는 여자들 앞에서
In front of some sket who wanted to bitch on you
내 손을 뿌리쳤잖아!
고맙소닝겐
평소 닝겐님 영상 잘 보고있는 구독자입니다^^
이 노래 가사가 심오하다고 평소에 생각했었는데 우연히 the 1975 팬분이 올리신 댓글을 봤어요.
이 노래 가사는 마지막 4줄이 진짜 화자가 하고싶은 말이라고 하더라구요.
니가 내 스킨쉽 거부해서 서운했어..라는 투정의 노래래요. 앞부분의 문화얘기같은 것들도 연인한테 내가 옳다고 합리화하기위한 궤변이라고🤭🤭🤭작곡한 매티가 피셜로 그렇게 말했다고 하더라구요. 달달한 사랑노래로 생각하니까 더 좋은거같아요ㅎㅎ
와 노래 영화 모두 좋아하는거예요😆😆 방에 빔프로젝터로 닝겐님 영상 쭉틀어놓으면 얼마나 좋게요,,👍👍
와 대박.. 요즘 같이 반강제 집콕하는 날에 방 안에 영상 한 편 띄워놓고 예린과 함께 하면 너무 좋을 것 같아요 ㅠㅠㅠㅠ 오늘도 시청해주셔서 정말 감사합니다 💖💖
무드 인디고☁☁ 영화와 노래가 참 잘 어울리는 것 같아요! 예린님이 커버하신 이노랠 들어본 건 처음인데 뭔가 가사도 심오하고 무엇보다 예린님 음색이 넘 좋네요 💜 제가 느끼기에 예린님의 블루는 말갛고 투명하고, 연푸른 그런 파랑이라면 '인디고'는 거의 어두운 남색에 가깝잖아요! 이노래에서 예린님만의 블루와 인디고가 어우러져 아주 멋지고 차분한 색이 만들어졌다고 생각했어요✨
너무 흥미로운 해석이에요!! 인디고의 의미를 이렇게 깊게 해석하실 줄이야.. 🥺 사실 가사가 사랑 얘기도 했다가 크게 보면 가벼운 사회에 대한 회의적인 태도를 보이기도 하고 그 맥락을 읽기 참 어려웠어요 그래서 영화 선택도 어려웠는데 사랑에 조금 더 집중해서 무드 인디고를 골랐거든요!! 이렇게 잘 어울려서 저 스스로도 너무 뿌듯하답니다.. 시청 너무 감사드려요오 💖💖
우와̤̻ 더 일구치오랑 느낌이 완전 달라서 신기해용
예린 버전이 더 부드럽고 차분한 느낌이죠?? 항상 커버곡도 자신만의 느낌으로 불러서 원곡과 비교하기 흥미로운!! (예를 들어 sara smile) 시청해주셔서 감사합니다 :-) 💞
와.... 어제 올라온 라이브영상인데... 벌써 편집하셨다니....! 적게 일하고 많이 버세요.... 제발.......✨
영상을 통한 수익창출은 1도 없지만!! 적게 일하고 많이 벌겠습니다... 구독자님도 역시... 🥺 원래 부산록페때 음원을 사용하려 했는데 어제 라이브 음원이 더 풍부한 것 같아 얼른 바꿨어요 시청 감사드립니다!! 💕
백예린 팬으로서 닝겐님 영상을 볼 수 있는건 큰 행운인 것 같아요ㅠㅠㅠ
저도 예린님 팬으로서 다른 분들과 곡의 의미를 크고 넓게 공유할 수 있어서 너무 뿌듯하고 행복해요 나만 아는 게 아닌 모두와 나누는!! 영상 시청해주셔서 정말 감사합니다아 💕💗
닝겐님 ㅠㅜ 제가 무드인디고도 너무너무 좋아하고 예린이의 sincerity is scary 커버도 진짜 좋아하는데 둘이 같이 있으니까 더 좋은 것 같아요! 가사가 뭔가 애매하고 주제가 딱 정해져있는게 아니어서 영화 고르기가 힘드셨을 것 같은데 노래랑 왠지 너무 잘어울려요! 너무 잘봤어요 감사합니다 ㅠㅠ!
제가 이 곡을 요청 받고도 망설였던 이유가 곡의 전체적인 맥락이 너무 어려워서 영상은 어떤 걸로 해야 할지 고민이었어요 ㅠㅠㅠㅠ 실제 the1975 해당 뮤비에 영감을 받기도 했고 또 사랑 얘기에 조금 더 집중해서 무드 인디고를 골랐는데 잘 어울려서 천만다행,,🥺 시청해주셔서 정말 감사드립니다 자주 오세요오 💞
와 이건 언제 커버한 곡인가요? 너무 좋아요 가사를 보면 막 설레는 가사가 아닌데 왜케 설레는 느낌이 들죠.... 늘 영화도 같이 궁금하게 만드는 영상의 조화란....♡
부산록페때 한 번, 그리고 어제 자카르타 라이브 방송에서 한 번 한 걸로 알고 있어요!! 영상에서 사용된 건 가장 최근 버전입니다 :-) 가사가 꽤나 심오하죠.. 사랑 얘기도 했다 사회에 대한 비판도 했다 그래서 영상을 정하는데 어려웠답니다 ㅠㅠㅠㅠ 시청해주셔서 감사해요💖
일구칠오 팬인데 백예린님이 커버하신 건 처음 알았네요
원본 뮤비랑 무척 비슷한 씬의 영상 인트로에서 놀랐어요!
무드인디고 되게 영상 표현이 독특해서 기억에 오래 남는 영환데 좋은 노래와 함께 만들어주셔서 감사합니다 그렇게 많은 예린 커버곡을 들었는데 이 노래를 왜 몰랐을까요..따뜻한 날 나가면서 들으면 너무 좋을 것 같아요 감사합니다💖
공드리 작품의 특징인 거 같아요!! 특히 물 속에서 결혼식을 올리는 장면은 유독 인상깊게 남는.. 저 또한 예린님의 좋은 커버곡 하나 알려드릴 수 있어서 너무 좋아요 :-) 시청 감사드립니다 💞💞
취미로자막다는닝겐 아 물 속 결혼식 진짜 예쁘죠..
저 닝겐님 덕분에 오늘 하루종일 이 커버곡만 들었어요ㅠㅠㅠ개인적으로 원곡보다 더 좋은 것 같아요 하 정말 좋은 곡 좋은 영상 다시 한 번 감사드립니다🙇♀️♥️
새벽에 다시 오고... ㄴr... 눈물을... 흘zl고.... 심장이 아파요... 갬성이들어맞는... 이런느낌... 진짜... 너무 좋아서 심정지 ㅋㅋㅋ 주책떨다 갑니당😍
아 정말 이렇게 열일해주시면.... 너무 감사합니다ㅜ
예린님을 위해서라면 뭔들 못 하겠스니까... 이 한 몸 바쳐 🥺 시청해주셔서 정말 감사합니다!! 더 좋은 영상들로 찾아뵙도록 할게요오 💓
요즘 이 노래만 들엉요요ㅛ요용
업로드해주셔서 감사합니다;)
영상 너무 이쁘다 생각했는데 영화구나!!
꺄....💞
오늘도 와 주셨네요!! 저도 개인적으로 너무 좋아하는 곡이어서 즐겁게 편집했답니다 헤헤 :-) 시청 감사드려요오 💞💞
취미로자막다는닝겐 진짜ㅠ 너어어어무 좋은 거 아시죠? 덕분에 삶의 질 지수가 올라가요ㅠ 하루의 마무리용으로 보는데 닝겐님덕에 따뜻하게 잠든답니다🌙 닝겐님도 좋은 밤 되세용ㅎㅎ
너무너무 좋아요 편집 진짜 최고 ̵ ̀ ̗♡ ̖ ́ ̵
이렇게 좋아해주시니 너무나 뿌듯해요오.. (>_
닝겐님 또 왔오요..... 가사 번역 매번 너무 잘하시고 ㅠㅠㅠㅜ 멋져요 혹시 이 영상 노래 예린이 언제 불렀는지 알수있을까용? 노래가 너무 좋아서요 🐱😍
이 영상에서 사용된 버전은 3월 7일에 진행되었던 "Anyway, We Are Here: Jakarta Live Set"에서 불렀습니다 !!! 라이브 클립이 지금은 어디갔는지 찾을 수 없네요오 ㅠㅠㅠㅠ
괜찮아용! 친절한 답변 너무 고마워요:)♡
항상 감사해요!!!
저야말로 시청해주셔서 정말 감사해요!! 앞으로도 더 좋은 영상들 가져올 테니 자주 찾아주세요오 💖💖
@@user-zi3kv5uu7l 넵!! 라이브 생방송으로 보셨나요?? 어제 예린님 착장 너무 이쁘시더라구요...
네.. 그린은 정말 예린의 컬러가 아닐 수 없다.. 너무 행복해하면서 봤답니다 영상 속 음원도 어제 라이브 추출한 거예요!!
@@user-zi3kv5uu7l 앗 그렇네용 부락때랑 다른 느낌으로 예린님이 직접 녹음하신 사운드? 코러스?가 너무 좋더라구요 ㅎ 쭉 같이 예린팬 합시당😊
와 음원 따로 따와서 영상 만들어주셔서 감사해요
오늘도 절 받으세욤,,총총,,🐰🐰
아니 이렇게 빨리 찾아와주시다니.. 넘 감동이에오 🥺 시청해주셔서 감사합니다!! 앞으로도 자주 찾아주세요오 ;-) 💗
i’ll leave it 이 내가 떠날테니까 널 바꾸려하지마 이게
아니라 내 말은 끝났어 이게 문맥상 맞는 건가여...?
그것도 맞는 문맥이라고 할 수 있을 거 같아요 !! 근데 '내가 널 떠날 테니까' 라는 의미가 되려면 'I'll leave you'가 더 적절지 않았을까 하는 생각에 '내 말은 여기까지!' 이런 느낌으로 받아 드렸어요 :-)
뒤에 to you가 생략된 가사면 'I'll leave it to you 나머진 네 결정에 맡겨둘게' 라고도 해석이 가능할 거 같슴니다 !!!!
헛 당신 최고 번역천재 언어적 감각 무엇..
👍🏼👍🏼
시청해주셔서 정말 감사합니다 :-) 💕
이거 커버 영상 아ㅏㅏㅏㅏㅏ무리찾아도 안나오는데 다시보기 링크같은게 있을까여 ??ㅠㅠㅠ 락페 영상뿐이어요...
💚💚💚
시청 감사드려요오오 🧡🧡🧡 앞으로도 자주 찾아주세요!! :-)
저 맨날 오는데 ~~
댓글 한 번씩 꼬옥 남겨주세요!! 오래오래 기억할 수 있도록 :-)
혹시 영상 인스타 스토리에 올려도 될까요?🥹🥹
🥃🥃🥃🥃🥃🥃
🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
Jeju speakeasy music bar at
귀덕 05.2022
song requested
Would the requestor be lucky enough
to spot this comment? Finger crossed
제주 귀덕골방에 손님이 신청해주신 음악입니다.
음악은 추억이 아닐까요
누군가에 신청곡으로 첨 듣는 음악을 듣게 되고
어디선가 그음악을 또 듣게 되면
아! 골방에서 들었던 그노래
이런 추억을 다른이에게도 만들어주셨내요
누군가 듣고싶어 신청해주신 이노래를
만들어주신 작사,작곡, 편곡자분들과 불러주신 가수분에게
정말 감사합니다.
제댓글이 많아 불편하셨다면 정말 죄송합니다.
하지만 제 댓글이 많다는건
이노래를 신청해주신 분들이 많다는거에요
그시간에 신청해주신 분이 이댓글을 보신다면
행복해 하실꺼라는걸 알거든요
그래서 신청곡이 들어올때마다 댓글을 남겨드리고 있어요
그시간에 소중한 신청곡 정말 감사합니다.
골방을 하면서 정말 모르고 있던
좋은 음악들을 많이 듣게되어 행복합니다.
22년 05월 22일 5시타임
어느 손님의 신청곡😶🌫️.
Is it Yerin Baek voice?
movie?
mood indigo