เพลงประจำรัฐโอไฮโอ - Beautiful Ohio (March)

State Anthem of Ohio (USA)
Beautiful Ohio
ความหมาย : โอไฮโออันสวยงาม
ไทย
Beautiful Ohio เป็นเพลงประจำรัฐโอไฮโอ มลรัฐของสหรัฐอเมริกา เริ่มใช้ในปี 2512 ทางสภานิติบัญญติของรัฐโอไฮโอได้รับรองเพลง "Beautiful Ohio" เป็นเพลงประจำรัฐโอไฮโอ โดยต้นฉบับเพลงนี้เป็นของเเมรี่ เอิร์ล (มีชื่อจริงว่า โรเบิร์ต เอ. คิง) ได้ประพันธ์ทำนองในปี 2461 ขณะที่ บาลลาร์ด แมคโดแนล เขียนเนื้อเพลงต้นฉบับ ต่อมาวิลเบิร์ต แมคไบรด์ ได้รับอนุมัติและรับรองจากสภานิติบัญญัติแห่งรัฐโอไฮโอให้แก้ไขเนื้อร้อง ในปี 2532
Beautiful Ohio เดิมเป็นเพลงรักโดยบาลลาร์ด แมคโดแนล โดยเนื้อร้องไดบรรยายถึง "สรวงสวรรค์แห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์" ต่อมาเมื่อแมคไบรด์ได้ประพันธ์เนื้อร้องใหม่สำหรับเวอร์ชันปี 2532 แมคไบรด์ได้เพิ่มเติมภาพสิ่งต่าง ๆ ที่แสดงความเป็นรัฐโอไฮโอมากขึ้น เช่น เมือง และโรงงาน ของรัฐแทนที่จะเป็นคู่รักในจินตนาการทั้งสองคน
แม้ว่าเดิม Beautiful Ohio จะถูกประพันธ์เป็นเพลงวอลทซ์ แต่มีเวอร์ชันหนึ่ง เป็นเพลงมาร์ช ซึ่งเรียบเรียงโดยริชาร์ด ไฮน์ แห่งวงโยธวาทิตของมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท มักจะแสดงขณะเดินทาง รวมถึงการปรากฏเพลงในการเดินขบวนในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู บุช ปี 2548 และในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีบารัค โอบามา ปี 2552
English
"Beautiful Ohio" is the regional anthem of the U.S. state of Ohio, adopted in 1969, the Ohio Legislature adopted “Beautiful Ohio” as Ohio’s state song. Mary Earl, whose real name was Robert A. King, composed the music in 1918, while Ballard MacDonald wrote the original lyrics. In 1989, with the permission of the Ohio Legislature, Wilbert B. McBride altered the lyrics.
Beautiful Ohio was originally written as a love song by Ballard MacDonald whose lyrics depict a "paradise of love divine." When McBride rewrote the lyrics for the 1989 version, he gave a much more accurate portrayal of Ohio by including things such as the state's cities and factories rather than two imaginary lovers.
Though "Beautiful Ohio" was originally written as a waltz, one version of the song is a march, arranged by Richard Heine. It is commonly performed by the Ohio State University Marching Band when traveling, including their appearance in the 2005 Inaugural Parade of President George W. Bush and at the 2009 Inauguration of President Barack Obama.
อ้างอิง(Credit.)
Music : TH-cam - OSUmarchingBAND.
Lyric : Wikipedia.
Data : Wikipedia, ohiosos.gov & statesymbolsusa.org.
Trans : Wikipedia & อัตโน.

[@AomsinCountry]

BAND

[@Alastor_462]

Welcome to Ohio

[@metine3881]

1:06

[@vimic4142]

Ohio (1971-?) (1986-?)

[@japanese_countryballV2]

Wow Ohio

[@jantrajullamool2896]

รัฐohio