Done in a very smart way. Incredibly talented. Could not have been said in a better sarcastic way.Please keep giving us more. I am using your songs to teach my students in the States
Bravo to Michelle & Noel Keserwany .... it is about time for a change in Lebanon.... God Bless you please keep up the Excellent work thank you for being our voice
I've been waiting for your next project and finally here it is, an artpiece. I was amused by your new style at the begining of the video, then thrilled to get to the chorus and in the end I got goosebumps. The footage of protestants being pushed away with water along with "زفتلي الطريق" was just too touching. Thank you for taking me on this emotional rollercoaster, thanks for being yourselves & speaking up for them! I salute you.
السياسة بالبنان و بسوريا و بكل البلدان العربية هي نفسا نفسا. اديه في عنا مواهب و عئول كبيرة بس خلونا ننسى كلشي كرمال نحصل عابسط حئوئنا، و استرجي احكي عنون شي لانو حسك بينخفا و ما حدا بيوقف معك، مو لانك غلطان بس لانو مو حابين يصير فيون نفس اللي صار فيك. شكرا لانو زفتو الطريق بس تركتونا بدون هدف لنمشي الطريق كرمالو.
Lyrics: زعيمي بخلي الدني تتلج بالصيفية تصورت عم نزله الليستا متل ما هيي هلأ صحيح ما زبط شي لكل خططه الذكية ولا قدر نفذ شي من كل أقواله الوفية بس قلبه كتير طيب المهم عنده النية المهم عنده النية زعيمي ع قلبي فات أنا عنّه ما بتخلى أنا شلت شهادتي عن الحيط وعلقت صورته محلا بيكذب! عمول معروف هالحكي انا ما بقبل هوه بغير الحقيقة ممنوع تسأل أو تتدخل بيسرق! عمول معروف هالحكي مش مقبول هوه بياخد عن عطول الإشيا وبلا ما يقول أنا حزبي بيتضمن مبادئ مهمة وإلا قيمة متل السيادة والحرية وغير إشيا كتير عظيمة هلأ ما بعرف شو هوي مضمونا عالمزبوط بس أصلاً بالتفاصيل أنا ما بحب فوت خلي زعيمي هوي يقرر أنا انتخبته ت يقرر عني وخلي زعيمي هوي يفكر وأنا بهيصلو وبغني هلأ صحيح انتخبته تيخدمني قام خدعني وصحيح انه ضل عم بيمثل تتمثيلو صار يقنعني وفوتني بديون، وجبرني إرهن البيت، ودمرلي مستقبلي، وفوتني بالحيط، قرفني حياتي، وقرفني السياسة ووعدني ونساني ونسّاني انه ناسي صحيح بعد الدمار نسي كلشي صار وطلع على المنبر وغير الشعار نسي كل اللي ماتوا نسي كل اللي قضوا نبش عالناس الزغار وجمعن كلن حده صحيح عطاني الخيار وعطاني الحرية حرية انه وافق عالإشيا ومتل ما هيي وازا اعترضت عشي بكبني للأسودة ولو متت بسبيله ما بيعرف بوجودي بس بعدني بحبه مع كل هالمشاكل لأن بالمقابل لأن لأن بالمقابل زفتلي الطريق أنا الوحيدة ال بالحي وبالانتخابات وزّع ببلاش كاسكيت حلوة ملونة مع قنينة مي (لبنان قلعة شامخة وبتضل شامخة وأكبر موجة ما بتوصل للبنان ولا فيا تهدا للقلعة ولبنان.. والأرزة.. واحنا كلنا إيد وحدة ونحنا هون.. لنرجع الأمل للبنان) زفتلي الطريق أنا الوحيدة ال بالحي وبالانتخابات وزّع ببلاش كاسكيت حلوة ملونة مع قنينة مي زفتلي الطريق أنا الوحيدة ال بالحي وبالانتخابات وزّع ببلاش كاسكيت حلوة ملونة مع قنينة مي
عجيب ان هذا العمل القِمّة في الرُقي، لم يحصل إلّا على مئة الف مشاهدة ونيّف، بينما اشياء قِمة في التفاهة تحصل على ملايين المشاهدات، تحيّة للبنان الفن من ليبيا :)
Yep, this is the Lebanon I recognize. Where my family members disown each other over their parties' political leaders. Where loyalties are to corrupt individuals over the state. What a shame... Let's hope the new generation does better.
j adore la chanson comme tout les autres chaque mots utilisés dans cette chanson à une grave importance w ta7ya la vérité 😅 pas vrai?? PS: Je me suis abonnée ♥️
amazing i love the sarcasm in the song the passage of zafatle taree2sounded like a coup de teatre very sudden hearet touching funny nd tragicomic at the same time what u say in the song is true
I missed you so much girls !! you are really talented,amazing,and awesome !! very nice song .. keep going , your songs may change this f***ed up country someday
Beautiful work guys bas the truth is the majority of Lebanese are still mind controlled by politicians and religion and the minority who are decent choose to leave and never come back!! Sadly Lebanon is spiraling downward to destruction and I can't see how it can be saved!
![Ka2an 3ayshin (Ka'an Aayshin)_ كأن عايشين [official video] Michelle & Noel Keserwany](http://i.ytimg.com/vi/An2POYtBJ-w/mqdefault.jpg)
![Ka2an 3ayshin (Ka'an Aayshin)_ كأن عايشين [official video] Michelle & Noel Keserwany](/img/tr.png)
![3al Jamal bi wasat Beirut - عالجمل بوسط بيروت [official clip] Michelle & Noel Keserwany](/img/n.gif)
Big Up من تونس
في الحقيقة كلنا بنعيش نفس الحكاية رغم اختلاف المكان
Amazing
Well this is absolutely brilliant
+NEMRCOMEDY nemr :D
Nemr , its johnny the one and only , we miss you man on youtube:p and btw i agree this truly is a beautiful song
NEMRCOMEDY OWWWWWWWW it's u 😍😍😍
brilliant is a bit of an exaggeration...
"average" is a better word.
This is simply genius.Lebanon needs more people like you.You are its light and fire.
Your songs should be all over our tv channels to wake people up. Your words are spot on.
رائعة، نص ولحن وفكرة واخراج وتمثيل وكل شي، عمل كامل ... وأحلى شي إنو مهضومة كتييييير
رغم إنو ما حدا زفّتلي الطريق كرمال هيك حاسس حالي كتير #مسطول
😂😂😂😂❤
This is so powerful. It hurts to watch this from abroad. Mixing happy music with happy and sad scenes is genius. Well done guys. betfeshho el khele2.
Why isn't this viral yet? Share share share!
+Fouad Zein People would rather celebrate over two criminals cutting a cake together.
Watching this again ! Revolution for a secular free Lebanon🇱🇧❤️ share share lezem tusal lal million views
Done in a very smart way. Incredibly talented. Could not have been said in a better sarcastic way.Please keep giving us more.
I am using your songs to teach my students in the States
6 years in, I still tear up when I watch this clip
هالغنيّة بتستحق ملايين المشاهدات
Bravo to Michelle & Noel Keserwany .... it is about time for a change in Lebanon....
God Bless you please keep up the Excellent work
thank you for being our voice
Yaatikoun l 3afe it's more than beautiful. we need more of you in Lebanon. God bless you!
Absolutely amazing! Wow we need more of thissss! Make an album I'l buy it
اغنية روووعه .. دمها خفيف و بالنسبة لي تمثل جزء من الوضع في ليبيا .. استمروا و الله يوفقكم ..:)
Your sarcasm is a new way of revolution. And I am looking forward to join it
June 24 2020
لبنان
بعد أربع سنوات
تغيّرت الأمور، إلى الأسوأ.
في 47 شخص ما اتزفت لهم الطريق
I've been waiting for your next project and finally here it is, an artpiece.
I was amused by your new style at the begining of the video, then thrilled to get to the chorus and in the end I got goosebumps. The footage of protestants being pushed away with water along with "زفتلي الطريق" was just too touching.
Thank you for taking me on this emotional rollercoaster, thanks for being yourselves & speaking up for them!
I salute you.
☦️Orthodoxy or Death
How sad eno ba3dna 3am n3ish nafs l wade3. Anyways roads will open again and thawra will be back♥️
لول 💔
كيفك انت بعد ما وقفنا الثورة؟
Exactly?!
Bravo! You are young, (very) talented, and female: you are my Lebanon. Keep on!
رائع ! تحية من فلسطين
Last part is amazing. 😍
Bravo! Well Done. Would've been nice to show more diversity in this video including young Millenials from all Lebanon.
السياسة بالبنان و بسوريا و بكل البلدان العربية هي نفسا نفسا. اديه في عنا مواهب و عئول كبيرة بس خلونا ننسى كلشي كرمال نحصل عابسط حئوئنا، و استرجي احكي عنون شي لانو حسك بينخفا و ما حدا بيوقف معك، مو لانك غلطان بس لانو مو حابين يصير فيون نفس اللي صار فيك. شكرا لانو زفتو الطريق بس تركتونا بدون هدف لنمشي الطريق كرمالو.
Lyrics:
زعيمي بخلي الدني تتلج بالصيفية
تصورت عم نزله الليستا متل ما هيي
هلأ صحيح ما زبط شي لكل خططه الذكية
ولا قدر نفذ شي من كل أقواله الوفية
بس قلبه كتير طيب
المهم عنده النية
المهم عنده النية
زعيمي ع قلبي فات
أنا عنّه ما بتخلى
أنا شلت شهادتي عن الحيط
وعلقت صورته محلا
بيكذب!
عمول معروف هالحكي انا ما بقبل
هوه بغير الحقيقة ممنوع تسأل أو تتدخل
بيسرق!
عمول معروف هالحكي مش مقبول
هوه بياخد عن عطول الإشيا وبلا ما يقول
أنا حزبي
بيتضمن مبادئ مهمة وإلا قيمة
متل السيادة والحرية وغير إشيا كتير عظيمة
هلأ ما بعرف شو هوي
مضمونا عالمزبوط
بس أصلاً بالتفاصيل أنا ما بحب فوت
خلي زعيمي هوي يقرر
أنا انتخبته ت يقرر عني
وخلي زعيمي هوي يفكر
وأنا بهيصلو وبغني
هلأ صحيح
انتخبته تيخدمني قام خدعني
وصحيح انه ضل عم بيمثل تتمثيلو صار يقنعني
وفوتني بديون، وجبرني إرهن البيت، ودمرلي مستقبلي، وفوتني بالحيط، قرفني حياتي، وقرفني السياسة
ووعدني ونساني ونسّاني انه ناسي
صحيح بعد الدمار
نسي كلشي صار
وطلع على المنبر
وغير الشعار
نسي كل اللي ماتوا
نسي كل اللي قضوا
نبش عالناس الزغار
وجمعن كلن حده
صحيح عطاني الخيار
وعطاني الحرية
حرية انه وافق عالإشيا ومتل ما هيي
وازا اعترضت عشي
بكبني للأسودة
ولو متت بسبيله
ما بيعرف بوجودي
بس بعدني بحبه
مع كل هالمشاكل
لأن بالمقابل
لأن لأن بالمقابل
زفتلي الطريق
أنا الوحيدة ال بالحي
وبالانتخابات وزّع ببلاش
كاسكيت حلوة ملونة مع قنينة مي
(لبنان قلعة شامخة وبتضل شامخة
وأكبر موجة ما بتوصل للبنان ولا فيا تهدا للقلعة
ولبنان.. والأرزة.. واحنا كلنا إيد وحدة
ونحنا هون.. لنرجع الأمل للبنان)
زفتلي الطريق
أنا الوحيدة ال بالحي
وبالانتخابات وزّع ببلاش
كاسكيت حلوة ملونة مع قنينة مي
زفتلي الطريق
أنا الوحيدة ال بالحي
وبالانتخابات وزّع ببلاش
كاسكيت حلوة ملونة مع قنينة مي
Wow thats one brilliant creative song, great work 😁😁✌🏼️✌🏼✌🏼✌🏼
هاي الاغنية مش للبنان بس لاكم دولة عربية كمان 😂👌
صح جدا
مصر جداً بقى :D
Thaer Alsadi mhk😂
Thaer Alsadi بس فعلياً لبنان اكثر😂😂😂 لانوا وضعنا غير بقية الدول العربية عشان عنا تعدد الطوائف و تعدد الزعماء و الأحزاب
Lebanon 55
المشكله اصعب بلبنان لانه الكل مدعوم من برا البلد والناس معتره
10 politicians disliked hehehe
MONSTER HIMEROS 75 now😂😅
كس امن
This is a brilliant hilarious video, and every time I watch it I end up crying,.. every... time,...
what a masterpiece!!!!!
if it made you laugh and cry at the same time (thumb up )
I want to say thanks !
thanks for everyone work for and in this video which absolutely describe واقع العرب
Amazing guys!!! Still listening to it in 2020
Great job .
Bravo
Bravo
what a shame for those brilliant minds of Arab youth has to live under those DIC.tators .
عجيب ان هذا العمل القِمّة في الرُقي، لم يحصل إلّا على مئة الف مشاهدة ونيّف، بينما اشياء قِمة في التفاهة تحصل على ملايين المشاهدات، تحيّة للبنان الفن من ليبيا :)
This is the best thing that I've ever seen when it comes to Arab politics
zafatli l taree2😍 fida sabbatak ya za3eemi🙌
an anthem of our crisis. well-said
Literally the best thing i've heard, like ever. wlek ma7lekom pls never stop making music
Beautiful song, great video, please make one with English subs!
man when she said zeft ly eltarie a tear came to my eye
Genius work.. genius words, music, direction...
Kteer its time hala2 during our thouwra لبنان_ينتفض كلن_يعني_كلن
One of those girls was my theatre/multimedia teacher
Virusعلاء Phonعلاءe jgufhijvhjl
+Jamil Hneini adghad;g
Ahmad Almoustafa jlkkgyuhjl;p0
Absolutely love it!
God bless you all for this!!!
genius
A must-watch!
In love with this. Very well executed guys, keep it up!
In love with your initiative and song. Been humming it all day.
Brrrpt. Hold tight Michelle & Noel.
Brilliant as usual! :D
Six years ago...feels like it was made today
شكرا لوجودك عهالكوكب 😂❤️❤️
It made me sad..weslet l fekra
Bez3al 3layna..
Good Job!
Well said 🤘
Keep going! We need more of such "awakening" videos...maybe our people would wake up...just maybe
لبنان قلعة شامخة.
Bravo bravo bravo!!! Amazing work
This is absolutely AMAZING!!
This so innovative and brilliant :) I showed this to everyone I know :D
Can't wait to see more of your work
sadly this still conveys the truth in lebanon, great song
Maher Monzer 😔😭🇱🇧
heartbreaking! thank u for this amazing video
Genius !!!
THIS IS MY FAVORITE VIDEO IN THE ENTIRE PLANET! Let's fight for a better Lebanon and fight the corruption! LEBANESE YOUTH UNITE
Yep, this is the Lebanon I recognize. Where my family members disown each other over their parties' political leaders. Where loyalties are to corrupt individuals over the state. What a shame... Let's hope the new generation does better.
100000000%
the actors are so funny the song is genius..i loved it👍👍❤❤
Guys please upload this song on Apple Music 🙏🏻
Amazing words , omg i liked it .. make an other one like this
#From #Tunisia
don't stop girlz you rock ^_^ :D greetengz from masr
U made me laugh and cry at the same time!! We need new authority for this new fresh gen.
j adore la chanson comme tout les autres chaque mots utilisés dans cette chanson à une grave importance w ta7ya la vérité 😅
pas vrai??
PS: Je me suis abonnée ♥️
بحبكم خيرااات الله
Brilliant!!!! you go girls !!
I saw you yesterday at the thawra in lebanon
روعة ..كتير قوية برافوا !
those who r disliking ade madfe3lon ? :P
Beautiful and very true! Good work michelle
Excellent
كتير حلوه................
this is true almost everywhere, not only Lebanon
Wonderful , Creative and Absolutely brilliant... :)
1000000000..like even more. great job guys!
🙌
amazing i love the sarcasm in the song the passage of zafatle taree2sounded like a coup de teatre very sudden hearet touching funny nd tragicomic at the same time what u say in the song is true
زفتي الطريق😂😂 واقع بلاد الشرق الأوسط بشكل عام وللأسف بعد كل اللي صار بعد في شباب بتدافع عن هالانظمة الفاسدة. هيدي الغنية نقد الهم بتمنى يفهمو
Incredibly beautiful ❤️ ya REIT kel l3alam tesma3a Abel l intikhebet
الله يقويكون يا شباب
رائع
THAT IS AN AMAZING WORK!!! :))
amazing civilized expression
ههههههههههه ده واقع كل الدول العربية بقا
بس اغنية جميلة جدا وبتعبر عن الحالة المنتشرة فعلا بين الناس
Respect to the team behid this video!!
"Zefet" 3al jerar...
This is amazing!
awesome! :)
مش معقول كلماتا شو ضاربة بالصميم
تعليق للذكرى بعد ١٥ ٢٠ سنة
very true! great job
I missed you so much girls !! you are really talented,amazing,and awesome !! very nice song .. keep going , your songs may change this f***ed up country someday
Beautiful work guys bas the truth is the majority of Lebanese are still mind controlled by politicians and religion and the minority who are decent choose to leave and never come back!! Sadly Lebanon is spiraling downward to destruction and I can't see how it can be saved!
kteeeer mo3abbera 😍😴 bravo !
Brilliant!