Hi Raisa. Hope you are well. I've known Pete for 10 years. He was my tutor when I passed my ham licence test. We live in the same city but, as you can hear, we talk very differently! Stay safe. Paul M6HPY 😊
Fantastic video Raisa :-) Pete's Essex ham course has allowed over 2,000 people in the UK (including me back in April last year) to gain their basic licence in the last year alone. This amazing guy has done more for amateur radio in the UK than anyone else that I know.
This is a tremendous success !!! I'm glad that a difficult time for everybody was used to attract more radio amateurs. Instead of focusing on limitations, people have discovered a new world for themselves! Awesome! I am very glad that Pete and I know each other and get more pleasure from our communication.
This was fantastic, Raisa!! I know it will be helpful to many hams!! Big thanks to Pete-M0PSX, for the assistance!! Thank you for always figuring out ways to better our hobby, Raisa!! We ALL appreciate it!! See you soon!! 73 & 88!!
A great service to all of us from you two, to bring us all together in radio. I was very happy last year to have my first QSOs with Russian and Ukrainian operators. It still thrills me because it is still too rare (and I have 100W and a simple wire in VE3 land).
I congratulate you on the DХ. What a wonderful feeling we experience each time we achieve a new result. This is why I love HAM RADIO. One day hope to meet you on the air ;). I hope when the solar cycle reaches its maximum, simple antennas will not interfere with communication between VE and R.
I'm just about to brush up on my Russian because I'm planning a trip to Russia. This video is an excellent motivation and fun for radiomateurs to learn Russian. I take my hat off to this nice idea and sympathetic way to dive into Russian culture. I am very happy to get in touch with Russian radio amateurs "in Russian". Thank you very much for the great motivational video. It is a great pleasure to include this video in my Russian course. Kind regards from Munich, vy 73! & 88 Stefan DK1RL 😊
Raisa. I like the way you speak. You upgrade English to Raisish. If we all communicate in Raisish we feel more happy and inspired. Thank you for your video. 73 Peter DD2MT
With this amazing video, I will learn (better) how to work QSOs on Russian!!! Thank you dear Raisa for the one more fantastic and awesome video and helpful as well
Hi Raisa, Your English is very good. You and Pete have created an excellent video. Hope to have a QSO one day. You have a very nice smile and I also like your R1BIG necklace. Stay safe. 73 WJ3U
Hello Donald! Thank you very much for watching and nice comment. You are the first to write about my R1BIG necklace. It was a great present from my OM. :)
Раиса, спасибо за видео. Я преподаю в Детском центре Созвездие г. Спасск-Дальний в радиокружке. Одно из направление работа УКВ и КВ. На КВ пока работать не можем, но на УКВ ребята и девчата работают. Попробую научить их работать на УКВ на английском языке.
Здравствуйте, Сергей и ребята! Большое спасибо за Ваше сообщение. Желаю Вам и ребятам скорее иметь возможность работать на КВ и практиковать QSO на английском. Начните с алфавита 😀 th-cam.com/video/xc5xaEdxTI0/w-d-xo.html
Great ,this will help with my QSO's to Russia. Hopefully will see Pete and the rest of the crowd down at the South East Essex Radio club when Covid is finally over.
Chris I planned to visit the South East Essex Radio club in April 2020. But I hope I will able to do it in the futur. I am glad you find video helpful for yourself. :)
Здравствуйте. Спасибо Вам за Ваш труд и видео. Смотрю с удовольствием. Подписан на Ваш канал. Подскажите пожалуйста о чем не рекомендуется спрашивать иностранцев?
Добрый день, спасибо за добрые слова. Никаких особенностей в общении с иностранцами нет, придерживаемся международных радиолюбительских правил и рекомендаций 😉.
I have been a ham radio operator since 2015 and I have been studying the Russian language for several years. I still consider myself to be quite a beginner of the Russian language, and so this video was very helpful. I would like to know how Russian speaking people refer to themselves as amateur radio operators in the Russian language do you say ham radio the way we do an English and translated directly or do you say amateur radio and translate it that way? And how would you say it in Russian? Спасибо за помощь Очень приятно спасибо
Если речь об Азнакаево, то там работает Ринат с молодёжной станцией rz4pxo. Насчёт связей - можно отталкиваться от стандартных шаблонов проведения QSO. Они будут на всех языках одинаковы. Довольно часто спрашивают про погоду (WX). У нас кстати шторм и снег. Хорошего настроения и поменьше авроры !
Сергей, с Ринатом знакомы, именно для его ребят это видео было сделано. В разговорнике на сайте, есть значительно больше фраз и не только на английском ;) raisa.blog/how-to/the-radio-amateur-s-conversation-guide
Раиса. С твоего позволения. Я разместил ссыцлку на это видео на своем сайте Испытатели Антенн. Пусть народ который посещает мой сайт имеет возможность перейти на твое видео для просмотра.
Александр, конечно! Я буду рада, если материал поможет желающим научиться проводить QSO на английском языке. Обратите внимания на еще один полезный проект Радиолюбительский разговорник Братьев Хейкинхеймо, он онлайн и им очень удобно пользоваться. raisa.blog/how-to/the-radio-amateur-s-conversation-guide также по мимо английского, если есть интерес к другим языкам там их много. Разговорник будет пополняться. :)
@@YLRaisa Спасибо! Этот рназговорник я так же ссылку точнее помещу на свой сайт поскольку он и мнке сгодится и участникам Испытателей Антенн. Кстати, мой проект недавно очередной раз необоснованно пнули и обвинили во всех возможных злах. Пришлось ответить жестко и скоро будет видео про этот нечестный поступок в назидание остальным что так поступать нельзя.
For a German speaker it's interesting to see that you use formal / polite language in Russian to speak to other hams (вы and not ты). In German I hear this only rarely from very old hams. 73
Примерных qso на английском полно, но начинаешь связь, и понеслось, запрос про погоду, рассказ про себя и технику , и это приводит в ступор, так как не понятно, ну и в конце быстрое 73..
Вот здесь с озвучкой чуть более подробно можно изучить ответы на большое количество вопросов, если есть желание 😉raisa.blog/how-to/the-radio-amateur-s-conversation-guide Удачи и до встречи в эфире
Раиса, мне нравится ваш английский. Но, если Вы будете произносить букву "Q" правильно, будет ещё лучше ( Вы произносите "ку" , а нужно "кю"). Обратите внимание, как англичанин произносит. Всего доброго.
Не кю! А кью мягко!это предыдущему советчику! Раиса супер! Не заморачивайся советами диванных лингвистов!!! I'm Sergey, UB4LFG sins 1986г 73 88 lot of Dx!!!!
Hi Raisa... 73 I would like to know if colleague also operates in FT4 or FT8, I would like to qso with colleague these modalities.... 73.. Victor Silva - CU6NS, Pico Island, Azores - Portugal
Hi Raisa. Hope you are well. I've known Pete for 10 years. He was my tutor when I passed my ham licence test. We live in the same city but, as you can hear, we talk very differently! Stay safe. Paul M6HPY 😊
Paul! The world is small! See you in England ;-)
Fantastic video Raisa :-) Pete's Essex ham course has allowed over 2,000 people in the UK (including me back in April last year) to gain their basic licence in the last year alone. This amazing guy has done more for amateur radio in the UK than anyone else that I know.
This is a tremendous success !!! I'm glad that a difficult time for everybody was used to attract more radio amateurs. Instead of focusing on limitations, people have discovered a new world for themselves! Awesome!
I am very glad that Pete and I know each other and get more pleasure from our communication.
This was fantastic, Raisa!! I know it will be helpful to many hams!! Big thanks to Pete-M0PSX, for the assistance!! Thank you for always figuring out ways to better our hobby, Raisa!! We ALL appreciate it!! See you soon!! 73 & 88!!
Phillip, i will be very happy if this video will be helpful for other hams. And thank you very much for nice words to Pete and me :)
👍👍👍
Отличный урок, Раиса! И самое главное - это не бояться.
A great service to all of us from you two, to bring us all together in radio. I was very happy last year to have my first QSOs with Russian and Ukrainian operators. It still thrills me because it is still too rare (and I have 100W and a simple wire in VE3 land).
I congratulate you on the DХ. What a wonderful feeling we experience each time we achieve a new result. This is why I love HAM RADIO.
One day hope to meet you on the air ;). I hope when the solar cycle reaches its maximum, simple antennas will not interfere with communication between VE and R.
I'm just about to brush up on my Russian because I'm planning a trip to Russia. This video is an excellent motivation and fun for radiomateurs to learn Russian. I take my hat off to this nice idea and sympathetic way to dive into Russian culture. I am very happy to get in touch with Russian radio amateurs "in Russian". Thank you very much for the great motivational video. It is a great pleasure to include this video in my Russian course. Kind regards from Munich, vy 73! & 88 Stefan DK1RL 😊
You are very welcome Stefan! I am glad to know it is helpful to you :)
Raisa. I like the way you speak. You upgrade English to Raisish. If we all communicate in Raisish we feel more happy and inspired. Thank you for your video. 73 Peter DD2MT
Peter, your idea is very funny. I laugh so loudly at your joke. Even in Germany, you can hear me 🤣🤣🤣.
Thank you very much! You made my evening 😉
With this amazing video, I will learn (better) how to work QSOs on Russian!!! Thank you dear Raisa for the one more fantastic and awesome video and helpful as well
Hi Marija. Yeeees, it is the second goal ;)
I am glad you will use it :)
Замечательная подсказка!! Спасибо Вам огромное за видео, Раиса!
Вам спасибо за отзыв! :)
Privet krasivaja Raisa! Thank you for teaching our two languages! :-D Poka!
Hello Tim!!! Thank you :)
Раиса, благодарю за полезное видео!
Марат, очень рада, что вы нашли его полезным. Спасибо также передам Питу 😉
Это интересно и познавательно не только для начинающих радиолюбителей России, но и из других стран мира.
Спасибо большое, я очень рада. 😊
Very well done Raisa!
This was evert interesting. Best of luck and enjoy . Learning all this language Russian, English and morse code 73
Thanks Paul
Improving international relations. Well done :-)
We did our best! :)
I could listen to you talk in any language........Beautiful
Please turn on subtitles 😉
Thanks for the lesson, lovely Raisa. Stay save, vy 73 & 88 from DF2EAN, Frank.
Hello Frank. Thanks, you too
Best 73&88
Какой прекрасный материал. Смотрел с удовольствием. Но, а самое забавное, это когда проводишь связь телефоном с японцем...
Raisa i talk to you on 20 meter . You are a great radioamateur . Stay safe. 💜💜
Thanks Pope 😊
thanks Raisza terrific video 73 from kb2uew
Hi Raisa,
Your English is very good. You and Pete have created an excellent video. Hope to have a QSO one day. You have a very nice smile and I also like your R1BIG necklace. Stay safe. 73 WJ3U
Hello Donald!
Thank you very much for watching and nice comment. You are the first to write about my R1BIG necklace. It was a great present from my OM. :)
Thank you for the information
I want to communicate with you someday.
I pray for your health and happiness. 😊😊
Спасибо!!! Это очень полезное видео! И веселое😂
Мария, спасибо. Я буду очень рада, если кто-то будет применять его и учиться вместе со мной 😃
@@YLRaisa я точно буду 😁 я вроде со школы примерно что-то помню, но из-за акцента не всех могу понять, поэтому с боязнью провожу связи на английском🙂
Very nice Raisa. 73&88s
Thank you :)
Раиса, спасибо за видео. Я преподаю в Детском центре Созвездие г. Спасск-Дальний в радиокружке. Одно из направление работа УКВ и КВ. На КВ пока работать не можем, но на УКВ ребята и девчата работают. Попробую научить их работать на УКВ на английском языке.
Здравствуйте, Сергей и ребята! Большое спасибо за Ваше сообщение. Желаю Вам и ребятам скорее иметь возможность работать на КВ и практиковать QSO на английском. Начните с алфавита 😀 th-cam.com/video/xc5xaEdxTI0/w-d-xo.html
Great ,this will help with my QSO's to Russia. Hopefully will see Pete and the rest of the crowd down at the South East Essex Radio club when Covid is finally over.
Chris I planned to visit the South East Essex Radio club in April 2020. But I hope I will able to do it in the futur.
I am glad you find video helpful for yourself. :)
@@YLRaisa It will be nice to meet you at the club Raisa, when you can make the trip, hopefully after covid goes away and we can all travel again!
@@chrisg7veo495 It would be great! :)
Здравствуйте. Спасибо Вам за Ваш труд и видео. Смотрю с удовольствием. Подписан на Ваш канал. Подскажите пожалуйста о чем не рекомендуется спрашивать иностранцев?
Добрый день, спасибо за добрые слова.
Никаких особенностей в общении с иностранцами нет, придерживаемся международных радиолюбительских правил и рекомендаций 😉.
Hi raisa. Very interesting video from our number 1 teacher. And I learned something too. Keep it up girl your doing great. Glenn 2e0bvp.
Glenn many thanks. Your comments motivate me to move forward.😆
I have been a ham radio operator since 2015 and I have been studying the Russian language for several years. I still consider myself to be quite a beginner of the Russian language, and so this video was very helpful.
I would like to know how Russian speaking people refer to themselves as amateur radio operators in the Russian language do you say ham radio the way we do an English and translated directly or do you say amateur radio and translate it that way? And how would you say it in Russian?
Спасибо за помощь
Очень приятно спасибо
Мы говорим "радиолюбители". We say "radiolubitely". It translated amateur radio.
I am happy this video was helpful for you. Thanks for the comment. 😀
@@YLRaisa очень хорошо. Пожалуйста и спасибо большое спасибо
Muy bueno Raisa..., saludos desde Argentina
Hello! Best wishes to Argentina!
Спасибо! Тоже улыбнуло про 11 лет))
Видео ведь для детей :))))
Ура! То о чем так долго мечтали "большевики"! Спасибо операторам из Азнакаево, что таки "продавили тему", а Вам что таки записали (; 73 88!
Олег, это был отличный опыт. Надеюсь полезный :)
Very good information....Raysa 73
Thanks 😊
Congratulations for the video. ON2TJH
Thanks Thierry! :)
Hi Raisia ,as always your 5 and nine plus 20 db , or twenty over nine :), keep them coming 161 de kevin
Kevin, thanks for the good report 👍 😉
Please turn on subtitles ;)
Раиса, ну наконец-то видео на русском!😊
Рада, что вам понравилось :)
А почему первые ролики были полностью на английском языке? Для англоязычной части TH-cam?
Это своего рода стимул для изучения языка :). Вызов самой себе. Продолжаю изучать, и радуюсь возможности общаться со всем миром.
Если речь об Азнакаево, то там работает Ринат с молодёжной станцией rz4pxo. Насчёт связей - можно отталкиваться от стандартных шаблонов проведения QSO. Они будут на всех языках одинаковы. Довольно часто спрашивают про погоду (WX). У нас кстати шторм и снег. Хорошего настроения и поменьше авроры !
Сергей, с Ринатом знакомы, именно для его ребят это видео было сделано.
В разговорнике на сайте, есть значительно больше фраз и не только на английском ;)
raisa.blog/how-to/the-radio-amateur-s-conversation-guide
Раиса. С твоего позволения. Я разместил ссыцлку на это видео на своем сайте Испытатели Антенн. Пусть народ который посещает мой сайт имеет возможность перейти на твое видео для просмотра.
Александр, конечно! Я буду рада, если материал поможет желающим научиться проводить QSO на английском языке. Обратите внимания на еще один полезный проект Радиолюбительский разговорник Братьев Хейкинхеймо, он онлайн и им очень удобно пользоваться. raisa.blog/how-to/the-radio-amateur-s-conversation-guide также по мимо английского, если есть интерес к другим языкам там их много. Разговорник будет пополняться. :)
@@YLRaisa Спасибо! Этот рназговорник я так же ссылку точнее помещу на свой сайт поскольку он и мнке сгодится и участникам Испытателей Антенн. Кстати, мой проект недавно очередной раз необоснованно пнули и обвинили во всех возможных злах. Пришлось ответить жестко и скоро будет видео про этот нечестный поступок в назидание остальным что так поступать нельзя.
GD! А страницу в Facebook можно уточнить? Указанная ссылка не действительна. TNX!
Алекс, спасибо большое, что обратили мое внимание на этот факт. Исправлю в описании и здесь для Вас facebook.com/YLRaisa
For a German speaker it's interesting to see that you use formal / polite language in Russian to speak to other hams (вы
and not ты). In German I hear this only rarely from very old hams. 73
Yes, in Russia, we often use the respectful form of you (вы), especially with strangers. We only talk you (ты) to good friends and family. :)
@@YLRaisa In Germany we see all OMs and YLs as good friends hi. 73
Примерных qso на английском полно, но начинаешь связь, и понеслось, запрос про погоду, рассказ про себя и технику , и это приводит в ступор, так как не понятно, ну и в конце быстрое 73..
Вот здесь с озвучкой чуть более подробно можно изучить ответы на большое количество вопросов, если есть желание 😉raisa.blog/how-to/the-radio-amateur-s-conversation-guide
Удачи и до встречи в эфире
Раиса, мне нравится ваш английский. Но, если Вы будете произносить букву "Q" правильно, будет ещё лучше ( Вы произносите "ку" , а нужно "кю"). Обратите внимание, как англичанин произносит. Всего доброго.
Спасибо. Учту и буду стараться произносить правильно 😉.
Не кю! А кью мягко!это предыдущему советчику! Раиса супер! Не заморачивайся советами диванных лингвистов!!! I'm Sergey, UB4LFG sins 1986г 73 88 lot of Dx!!!!
Hi Raisa... 73
I would like to know if colleague also operates in FT4 or FT8, I would like to qso with colleague these modalities....
73.. Victor Silva - CU6NS, Pico Island, Azores - Portugal
Victor, I do not work FT4/8, I prefer SSB for now ;-)
73&88 De ZS5DG in Durban.
Hi Daniel! 👋
wish my wife knew all this.
It would be great. 😆
Please show her this video.
th-cam.com/video/qEkoCZ_UOEs/w-d-xo.html
Телеграфом и цифрой как то проще проводить QSO а вот речевые QSO как то сложнее к восприятию.
Надо уделить этому немного времени и у Вас все получится!!! :)
@@YLRaisa Будем надеяться. Хотя надо осваивать и другие приемы работы в эфире. Что бы понимать иностранных радиолюбителей.
a wonderful idea & cheers for doing it!🥂 de WA4ELW in TN 🇺🇸 dit dit 😃