Czy mógłby Pan przesłać mi która Polska edycja jest najlepsza,chodzi mi tylko o jakieś zdjęcie bądz link do podglądu,i czy fajniejsza jest książka 3 w 1,czy oddzielne książki,z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam.
Czytam angielska wersje Hobbita z ilustracjami Alana Lee i przyznam, ze podoba mi sie bardziej niz w polskim tlumaczeniu. Tolkien ma swoj specyficzny jezyk a kazde tlumaczenie to juz inna wersja, bardziej tlumacza niz samego Tolkiena.
![Kontynuacja Władcy Pierścieni - Nowy Cień [Dzienniki Śródziemia]](http://i.ytimg.com/vi/KFh60Yz10ck/mqdefault.jpg)
Rewelka. Nie mogłem się oderwać, połknąłem cały filmik od początku do końca jednym tchem :) Dzięki!
Ooo z tego co widze ma Pan tak zwaną milenijną edycje Władcy, nieźle nieźle. A wydanie od Folio Society jeszcze piekniejsze. Gratuluje kolekcji.
Czy mógłby Pan przesłać mi która Polska edycja jest najlepsza,chodzi mi tylko o jakieś zdjęcie bądz link do podglądu,i czy fajniejsza jest książka 3 w 1,czy oddzielne książki,z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam.
Ta 1 wersja z dodatkami czy mógłby Pan podać mi nazwę?
Czytam angielska wersje Hobbita z ilustracjami Alana Lee i przyznam, ze podoba mi sie bardziej niz w polskim tlumaczeniu. Tolkien ma swoj specyficzny jezyk a kazde tlumaczenie to juz inna wersja, bardziej tlumacza niz samego Tolkiena.
A to najnowsze.. wydanie angielskie to jakie?
Zamówiłem sobie Władce piescieni w jednym tomie od wydawnictwa Muza