ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Minyo Cumbiero - Cumbia del Monte Fuji
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 มิ.ย. 2020
- Primer sencillo del EP "Minyo Cumbiero: From Tokyo to Bogota", un trabajo colaborativo entre el cuarteto colombiano Frente Cumbiero y la banda japonesa Minyo Crusaders. Escúchala en tu plataforma preferida: maisum.lnk.to/...
Mais Um Discos (UK) y P-Vine Records (Japón)
Director, cámara y edición : Yuji Moriwaki
Cámara: Motoka Nina, Julián Umbacia
Sonido adicional: Buntaro Shibuya
Catering: 33 Recetas
Arreglos por Mario Galeano de la original "Cumbia del Monte" de Pascual Rovira.
Músicos:
Fredy Tsukamoto (vocales)
Mario Galeano (bajo, moog, guacharaca)
Katsumi Tanaka (guitarar)
Pedro Ojeda (timbales, alegre)
Meg (vocales)
Marco Fajardo (clarinete, saxo tenor)
Moe (efectos y teclados))
Sebastián Rozo (bombardino, vocales)
Mutsumi Kobayashi (bongos, máquina de ritmos)
José Miguel "El Profe" Vega (trombón)
Shoji Ishiguro (bajo)
León Pardo (gaita, trompeta)
Irochi (congas)
Koichiro Osawa (Saxo)
Producido por Mario Galeano y Katsumi Tanaka
Grabado y mezclado por Daniel Michel en Mambonegro Records (Bogotá)
Masterizado por Eblis Álvarez en los Estudios Isaac Newton (Bogotá)
Arte por Ruminz (Tokio)
Producción ejecutiva y coordinación por Alejandra Gómez (Biche) y Lewis Robinson (Mais Um)
Grabado en vivo en septiembre 28 y 29 de 2019 en Mambonegro Records (Bogotá, Colombia)
Mgmt y booking: sabebueno@biche.com.co
![[Official Music Video] ฝังใจ - BOW Maylada [Prod. By Tan LIPTA]](http://i.ytimg.com/vi/rSjk1jKWRN4/mqdefault.jpg)
considering how crazy the world is right now, seeing japanese musicians play colombian cumbia is a breath of fresh air.
Cumbia was invented in Colombia but adopted in El Salvador and I’ll be honest the cumbias from El Salvador are the best. The difference is Salvi cumbia use trumpets and the Colombian use Acordians..
Viva El Salvador and Colombia
Cumbias are colombian but this type of cumbia is mexicana los angeles azules style
esteban phdz reason they say it’s colombian is because their ‘Cumbia del Monte Fuji’ is similar to Pedro Laza’s ‘Cumbia del Monte’
This is mexican cumbia. Sonidera !!!! Still all love tho ! All cumbia is beautiful
Sergio Espinoza 🤝
Éstos son compas Mexicanos nacidos en Japón
Felicidades se escucha fenomenal
VIVA MÉXICO Y VIVA JAPÓN
Japenese cumbia.......this one of those those things I didn’t know I needed
I actually searched for this but did not fully expect it to actually exist
Ese vídeo fue grabado en Bogotá, Colombia el país originario de la cumbia.
Japanese terkos
MÉXICO PAÍS FIESTERO Y TOTALMENTE NEUTRO, SALUDOS DESDE TLALPAN, CDMX, ATT: "EL ROBERT"
Cumbia cumbia!!!! Que bien se escucha saludos desde la col Independencia en Monterrey NL México
saludos a là Indepe
Ala Fome colombia😘
Pura indepe kolombia
Saludos desde Texas a los de La indepewaaa
Arriba esa Indepe!
Siempre lo he dicho, el mundo necesita más México chingao.
Pero si ninguna banda es mexicana, frente cumbiero es colombiano y los otros son japoneses
Buen documental de Japón en Iztapalapa CDMX.
La cumbia es mundial ya dejen de estar peleando y escuchenla que suena chingo saludos a todos desde México
日本とコロンビアの架け橋になりましょう！！✨😊🎉 🇯🇵🇨🇴 ¡Vamos a convertirnos en puentes de conexión entre nuestros países! ✨ 😃
~~~~~~~~~~~~~~
✴Let's connect our cultures, hearts and feelings sharing wonderful music 🎶
はい！:)
@@LuzHPrada (❁´◡`❁)🎊💛
Y asta donde llegue, este sabroso ritmo de la Cumbia Colombiana, ya llego a México...
@@joseangelhernandezalvarez608 Esoooo :) ✨ 🌻 🎶 ¡Que chido mi compadre! ✨
Saludos desde Colombia hasta México! 🇯🇵🇲🇽🇨🇴
@@KellyJohannaOcampoCobaleda17 saludos desde la ciudad de México...
Que chingon se escucha arriba mi México lindo y querido. También arriba Japón que buen Cumbion. ❤🎉😊
Otra razón para amar a Japón.
Date un baño mejor
@@LuisLopez-id4zcAviebtame a tu jefa mejor 😎
@@LuisLopez-id4zc me baño a diario, pero gracias por el interés.
Soy mexicano y escuché está canción por tik tok pero fuera de pedo está genial es muy fiel a la original y es más es hermosa sin duda alguna
Cual es la original?
@@andreviris2009se llama la cumbia del monte de Carmen vivero y su conjunto
Being Mexican and Japanese myself lemme tell you this scratched an itch I never knew I had. Legit wanna cry😭
Doooope
But this is Colombian cumbia 😅
@@rubenhumbertoroquesalas2273 in Mexico we love cumbias too!!
@@rubenhumbertoroquesalas2273 cumbia is Mexico’s now 😈
@aldo 18 and argentinas
"La música es el lenguaje universal de la humanidad." - Henry Wadsworth Longfellow
Una melodía que se escucha en la estación espacial Internacional , compartida por el astronauta francés Thomas Pesquet. Una joya !!
Oyeme Japon... que bien tocas esa cumbia.... eeeeeepaaaaaa!!
Letra en rōmaji:
odorimashō, umibe de omatsuri
ano ko wa hitori de odotteiru kedo
kono atsuki KUNBIA odoritsuzukeru
honoo ga naite watashi wo moyasu
odorō FANDANGO, donna ni suteki
sakebō FANDANGO, dorehodo suteki
odorimashō, ano ko wa hitori de odotteiru kedo
ano ko mo hitori de ne
odorimashō, umibe de omatsuri
ano ko wa hitori de odotteiru kedo
kono atsuki KUNBIA odoritsuzukeru
honoo ga naite watashi wo moyasu
odorō FANDANGO, donna ni suteki
sakebō FANDANGO, dorehodo suteki
odorimashō, ano ko wa hitori de odotteiru kedo
ano ko mo hitori de ne
Un cumbion vien loco.
Les quedo muy buena ("chingona")
Gracias por compartirla.
¿en que parte del mundo hablan rōmaji?
mil más caras me ayudo porque la transcribe a hiragana (: no entiendo todo el kanji todavia
El rōmaji es la convención de escritura de los sonidos del japonés con caracteres latinos.
Me sentaré aquí, tranquilamente, a esperar un collab de estas dos bandas con Los Ángeles azules 🥸☕️
WE'RE JUST SOME FOOS GONE WILD
Hell yeah
FGW! 🔥
Look at it closely
It’s my fault huh 🤣
@@damianlanderos1536 look at it closely
Esta canción es de mexicanos para el mundo.
Corrección esta música es de Japon para toda Latinoamerica
@@AugustomnauelFibonachino, la hicimos solo para Mexico
Porque somos de Mexico
@@commandergree2428sería egoísta decir eso amigo y te lo dice un Mexicano
@@MKBR__10 Me importa poco o nada, así lo hicimos
@@commandergree2428🤣🤣🤣🤣
No olvide 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴
Lo que esta haciendo Mario Galeano y colaboradores por la música tradicional no tiene precio. Quizá no hoy, ni mañana, pero en unas cuantas decadas reconocermos el valor y el inmenso legado de la cumbia colombiana en el mundo.
Con todo respeto pero el legado y el valor lo puede ver en la tremenda influencia que han dejado en los lugares más insólitos.
Nuevo León era la Meca de la música norteña y el Chotis, ahora le conocen como la Colombia Regia y eso sin mencionar el movimiento sonidero de CDMX y en Los Estados Unidos.
Su legado se está respirando día a día.
Un saludo cordial.
@@reneriley8132 cuál sería la canción original señores!?
@@JoseJimenez-jb9sh La versión original es de Pedro Laza y sus pelayeros
@@JoseJimenez-jb9sh la cumbia del monte
Los que saben, saben.
Siento que Celso Piña está sonriendo desde el cielo.
Que nostalgia parce recordar al maestro Celso.
wooo me llego al corazón el comentario
Su ritmo es identico
La pura crema, Celso piña está gozando
Lo hace, tenlo por seguro
Viva México, viva Japón 🎉❤
I like it very much. I love Japan 🇲🇽🤝🇯🇵
La cumbia es cumbia no importa de donde sea ! 🤍
Se la aventaron bien peeeerrrraaa!!!
Esa canción es colombiana(cumbia del monte) pero aquí en Monterrey nuevo León México es muy sonada. Hay varios grupos locales que la tocan. Mis respetos para está banda es la primera vez que la escucho y me dejaron 😮
Los Dinners
La original em español es de carmen vivero y su conjunto.
Ya sabemos que a todos los latinos nos va a gustar esta versión y la canción en sí, pero la duda que tengo es como recibe esta música el público japonés.
@@jcristero2476 HASJAHASJHSAH
Hahahahahaha se mamo!! 🤣
@@jcristero2476 bruh
Le mostre esto a varios japoneses y les encanto
@@jcristero2476 *Les va quedar el chiquito como Hiroshima*
Saludos y un abrazo a mis hermanos Japoneses de un Mexicano en TX 🇲🇽❤️🇯🇵
que buena versión, cumbia cumbia!!! saludos desde la tierra de los sonideros puebla, mexico!
Que bonito tocan la cumbia estos japoneses!!!❤❤❤ Gracias por esta hermosa canción. ありがとうございます！ 🙌🙌🙌👏👏👏👌✌️👍
Un saludo para mi tía Juana! Que nos ve desde Tepetongo! Le gusta mucho la cumbia!
Gracias 😊 🇯🇵🇲🇽
Transcribí la letra por si se la quieren aprender:
踊りましょう 海辺でお祭り
あの子は一人で踊っているけど
この熱きクンビア 踊り続ける
炎が泣いて わたしをお燃やす
踊ろうファンダンゴ どんなに素敵
叫ぼうファンダンゴ どれほど素敵
踊りましょう あの子は一人で踊ろっているけどあの娘も一人でね
踊りましょう 海辺でお祭り
あの子は一人で踊っているけど
この熱きクンビア 踊り続ける
炎が泣いて わたしをお燃やす
踊ろうファンダンゴ どんあに素敵
叫ぼうファンダンゴ どれほど素敵
踊りましょう あの子は一人で踊ろっているけどあの娘も一人でね
en Romaji:
Odorimashou umibede omatsuri
Ano ko wa hitoride odoritte iru kedo
Kono Atsuki kunbia odori tsudzukeru
Honoo ga naite watashi wo omoyasu
Odorou fandango donna ni suteki
Sakebou fandango dorehodo suteki
Odorimashou ano ko wa hitoride odorotte iru kedo, ano ko mo hitoride ne
Odorimashou umibede omatsuri
Ano ko wa hitoride odoritte iru kedo
Kono Atsuki kunbia odori tsudzukeru
Honoo ga naite watashi wo omoyasu
Odorou fandango donna ni suteki
Sakebou fandango dorehodo suteki
Odorimashou ano ko wa hitoride odorotte iru kedo, ano ko mo hitoride ne
Te pasaste Bro!! Y eso que ahora ya es tendencias
Muchas gracias por la traducción al español, hace sentido la letra 👏🏼👏🏼👏🏼!!
El poder de la Cumbia no conoce fronteras ni culturas, felicitaciones 🔥🔥🔥
culturas? de que hablas we, te hiciste un lio
@@nacho2186 lo que quiere decir es que a pesar de que sea música colombiana es muy buena y se expandió por todo el mundo.
sabes quién es Yeison Landero hijo de una auténtica leyenda y uno de los más grandes de la cumbia
@@arturogalindo350 No había visto que era Yeison Landero :o
Esta buena la canción, saludos desde Chiapas México n.n
Esos japos sí se rifan el cumbión con Tokyo!!!
Creo que la mitad de las reproducciones de este video son mías. Increíble, tremendo, que fusión hermosa!
Verga!!!!!!!!!
Naaaaa... Son mías
Te acompaño en lo mismo esta buenísima ❤
Mías también... 😁😁
felicidadez por la linda cancion saludos desde Bolivia santa cruz de la sierra..
Tiene un sonido realmente único esta canción. No puedo parar de escucharla, me encanta!
I just love how japanese People love latin culture, always with respect.
めっちゃいい曲ですね。メキシコに言う通り、クンビョン ビエン ロコが踊りたい!
Buenísima canción. Como decimos en México, me dieron ganas de bailar un cumbión bien loco.
Se escucha Muy bién y exelente,La Cumbía Colombiana es Folklor,pá q El Mundo la Escuche,es Melodía para mis Oidos,Se me erisa la Piel,Q viva la Cumbia,Cumbiambero hasta la Muerte,Saludos desde Calceta - Manabí - Ecuador,Bestia de Cumbión Señor@s
NECESITAMOS ESTA CUMBIA EN CUMBIA SONIDERA MEXICAN TOCADA EN EL BUDOKAN OH YES!!! Y NECESITAMOS LA SEGUNDA PARTE COMO SE LAS HACEN A LAS MEJORES ROLAS!!!
Estaba leyendo Nononba de Mizuki, entre a escuchar una canción folkclorica de Japon y llegue aca.. no me arrepiento de nada... Desde Ecuador.. viva la cumbia, cara jo!
Mannnnnnnn yo tambien jajaj soy de panama super cooll el sabor de nutros pueblos latinos
La mejor cumbia es la ecuatoriana saludos cordiales desde México
Mi cumbia colombiana, paseándose por el mundo, con su pollera color, bailando cumbia del monte. Uepaje. Wipipi.
que viva la humanidad y la cumbia! saludos de cuba/miami
Lo descubrí por Radio 3 España, me encanta!!!!!! 🇪🇸
Saludos desde cdmx
Aqui hay la version de la tropa colombiana
Pero esta version me sorprendio y gusto bastante tambien
👏👏👏👏
La voz de la chica tiene algo
Que me atrapa.
Soy de México y me encanta Colombia🇨🇴♥️✌🏽
As a Chicano I enjoyed this so much! I was even dancing 😂
La música definitivamente es el gran puente que une las diferentes culturas del mundo, es la misma expresión del alma y que bien suena!
Que Dios bendiga a toda América Latina y Japon!
No podría estar mas de acuerdo!
Esta es la primera cancion q voy andar escuchando en volumen maximo cuando lluege a japon en unos meses
Por hoy puedo dormir tranquilo. Desde Colombia para el mundo. Saludos desde Guadalajara Jalisco México
Excelente ! Me gustó mucho saludos de acá de Monterrey nuevo León México 🇲🇽 donde somos amantes d la cumbia colombiana Wepa ge ❤️
Buena cumbia !! Aquí en Perú también se escucha y se hace mucha Cumbia, y se la debemos a Colombia 😃👍
Saludos desde ペルーPerú 🙆🌎🎶🎶
Jajaja si la cumbia peruana es muy graciosa
Esta se la dedican a los fujimori
We're feeling the Minyo Cumbiero love in Split. Mario and crew can do no wrong. 🇭🇷 🇧🇦 🇨🇴 🇯🇵
No importa dónde nació como cuando y porque,el resultado es excelente, que bueno que se atrevieron, gracias 🫂 a todos,es bálsamo para mis finos oídos 😊❤❤
Suena muy sabroso, esas colaboraciones son muy valiosas para nuestro folklor colombiano. ¡Gracias a los musicos japoneses por tocar nuestra música y gozarla, así es que es, y a los musicos colombianos por compartir el amor por lo nuestro!
ありがとうございます！がんばってください！
Más que colombiana. Se escucha más a la cumbia Mexicana estilo. Angeles Azules.
@@juancvega8551 pero es colombiana
@@natangaviriaerzo9598 Su cumbia no se escucha así.
@@juancvega8551 Vale como es escuche si mexicana o colombiana, quedó al centavo
@@juancvega8551 están tomando polas... Esos es más colombiano que el sancocho
This is the best thing I’ve heard all decade... saludos desde California 🙏🏽
Thats it im moving to japan
Love from Chicago This song brings brightness even to a dark evil city
Me acuerdo cuando hace dos años me enseño esta cumbia recién subida a este canal y que bellos recuerdos ❤😿
This song just gave me so many years of life, that I could say that it is not the best song of the moment, if not of life
Que padre se escucha
Un saludo cordial desde Guadalajara Jalisco México
Amantes de la cumbia
Merci, Gracias, Arigato @ESA Thomas Pesquet , pour cette Découverte . ♥
Deberían sacar la versión Karaoke ya quiero cantar está canción!
Busca la versión de origen: la cumbia del monte
Varea un poco de la original
Cantala en japones mi bro.
Los felicito que bonita su cumbia.soy de mexico y me gusta el jpop.gracias
Waoooo exelente jejeje llegue a escuchar este tema por un meme q mire pero la realidad me fascinó ,cumbia colombiana ,mexicana , ecuatoriana ,peruana , boliviana ,argentina por q la cumbia es pasión #cumbiasudaca
Chulada de cumbión....!!!! Solitos se me mueven los pies 😃
Les quedó buenazo. Me volví adicta a la canción. Hermanos japoneses y colombianos conversen con bandas como Barrio Calavera, La Nueva Invasión, Olaya Sound System, se puede hacer muchas colaboraciones. La música nos une. Todos cuidense, ya nos vemos en algún concierto. Saludos desde Lima, Perú. :3
Una colaboración con la nueva invasión sería ufff...
Mario, genio.
Gracias por ser Colombiano.
La mejor recomendación que me ha dado TH-cam
Découvert ce bijou via l'émission Un Nomade à l'oreille de Radio-Canada.
Merci bien! Le melange est superbe!!🔥🔥🔥
Qué cosa!!!!! Que linda voz! Amo Japón! y la Cumbia Colombiana!!! bravo!!!
De por sí la cumbia colombiana es la original.
No soy cumbiero pero esto está bárbaro!!
Me encantó la fusión de ritmo y las voces la hacen tan pegajosa y super movida.
Felicidades miles por esa idea y su fusión.
La cumbia es "mundial" rompiendo cadenas y barreras ,salud.
Un clasico de clasicos pura Cumbia Japonesa Colombiana
Siento una onda renostalgica... como que alguien le puso sabrosura a la canción de Los Cuentos de los Hermanos Grimm de los sábados de mi infancia. Adoré la canción... tremendo cumbión
La cumbia es amor sin fronteras 💗
Fandango joder!!!!! 🔥🔥🔥
Osaka Jp y Santa Marta 🇨🇴 dos lugares que he tenido la oportunidad de conocer dos ciudades que siempre recuerdo y adoro. Saludos desde Cd. Neza
Impresionante, dos mundos diferentes hablando el mismo idioma, el lenguaje universal, la música!.
Te Juro Que La Primera Vez Que lo Ví No Me Lo Creía... Excelente que En Países Tan Distintos a Latinoamérica Se Goze Cumbia ❤️
❤ saludos de un mexicano en USA
Esto sin falla queda en la taquería en CDMX
One word ¡A M A Z I N G!... congratulations, that's awesome...
This 🔥 love from California
This is amazing, it is a relief to know that there are still people play cumbia song, which are the beats of the Colombia's heart.
Rifadooooooossssssss Los quiero mucho, takataka...
This is one of the coolest songs I've heard in a while, especially in this tumultuous year.... What a brilliant combination 👍🏾👍🏾
Esto es una genialidad, me encanta, saludos desde Argentina 🇦🇷❤️
Un pur plaisir à entendre et à danser la cumbia qui met tout en joie ❤ de la France
Me gusta la cambinación de la cultura Japonesa con la Latinamericana, relamente nunca me imagine esta transculturación, pero me encanto
Ya se sabe q los japoneses todo lo hacen bien, los autos, el whisky y ahora la cumbia.
Mientras no sean chinos no hay p2..
Essa música é uma obra de arte, fiquei emocionada ao escutar e depois assistir o vídeo. Estoy encantada con esta canción, saludos desde Brasil. 🇧🇷❤️
🇨🇴 ALL HAIL COLOMBIA for birthing the beautiful Cumbia which traveled the world and was embraced by so many 💛💙❤️
Esto es cine.
El psicológico: tranquilo hijo la cumbia japonesa no existe tate tranquilo:
La cumbia japonesa:
10/10👌
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
LMAO!°
probably one of the BEST cumbias i've heard in a while!!! you guys are AMAZING!! one day come to LA
¡¡Oooisssss!! Pero qué genial suena ésto XD.
👏🙌👏
Uff, estoy extasiada con esta rolita y, en general, ¡con toda esta fusión de culturas! ¡Muchas felicidades por crear este arte!
Saludos desde México, ¡VIVA LA CUMBIAAAAAA!