Namewee 黃明志【Learn Cantonese 學廣東話】& Vienna Lin @亞洲通殺 2015 Asian Killer
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 พ.ค. 2013
- 【學廣東話 Learn Cantonese】TH-cam高清版MV : • 黃明志【學廣東話】Vienna Lin 連...
數位音樂下載 Online Music Download【學廣東話 Learn Cantonese】：lnk.to/3I55P5eM
【學廣東話 Learn Cantonese】動態歌詞版： • 黃明志 Namewee *動態歌詞 Lyri...
Shorts【學廣東話 Learn Cantonese】TH-cam高清版 : • 學廣東話 Learn Cantonese @...
-
Please take note that some of the content is R-18 Material, so viewers discretion is advised.
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
/ namewee
Namewee TH-cam Channel Link:
/ namewee
#Namewee #黃明志 #學廣東話 - เพลง
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 2 // PRX vs G2 | EDG vs TH](http://i.ytimg.com/vi/T5j2XVcDFs0/mqdefault.jpg)
KKBOX: ►kkbox.fm/Ta0Q4k
Spotify: ►spoti.fi/2Ro2qw6
iTunes：►apple.co/2R3C7dk
Apple Music：►apple.co/2Ciip5I
MyMusic：►bit.ly/2M4UGJt
friDay音樂：►bit.ly/2TROvLB
MOOV：►bit.ly/2D7Hj8p
Amazon: ►amzn.to/2RNYlQY
Deezer: ►bit.ly/2SLxnqx
Tidal: ►bit.ly/2RnSxOY
网易云音乐：►t.cn/EUdwveO
虾米音乐：► t.cn/EUdwAtE
明志~我是你的歌迷來自香港。最近香港發生很多不開心的事。請求你可以為香港寫一首開心既歌。好讓你香港歌迷開心一下。無言應激~
Do you need anything else from me
有沒有JOOX
I need an alarm
国内我现在感觉酷狗音乐用户应该不少啊为什么没有
2024 還有人在看嗎？
有啊😂
Ngo5
有
粤语歌评论区永远有人在
有 😂
2021一定還有人在聽對不對
对...☺️☺️
到
好听。
到！
在
好正呀！你真係一個奇才，咩語言都識！
好多謝你作廣東歌！
我係香港人，香港已死，廣東話都好快會被滅聲😭😭😭
幾年前聽你既「Tokyo Bon 」，今日再聽「玻璃心」，同秋生哥合唱的「中國痛」，全部都好好聽！好好笑！好正！👍🏻👍🏻💪🏻💪🏻
Xd原來今日有好多人聽佢啲歌xd
希望之後在台灣開演唱會也唱這首，台灣人會為香港人大聲唱出來！
香港人不能說的台灣人會幫你們說出來。
香港也有不少藝人到台灣發展了，最近有一部台灣影集「四樓的天堂」就是黃秋生主演的喔！
好有共鸣
@@shrekaboo7470 好正
鬼才不愧是鬼才~粵語裡的"9"和"7"都是髒話的諧音，沒想到合起來解釋又能有另一番深意，聽完忍不住會心微笑😂
香港人真係唔鍾意鳩柒㗎！
@@alexfai2012 97回歸
係呀，鳩同柒都唔太鍾意，多謝黃明志講出我地既心聲🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@@wahwong6833 唉
又係一個語言鬼才( •̀ ω •́ )✧
香港人表示黃明志真係好撚勁！
+1
以啊啊啊欸(
uuu Kiu 有i
uuu Kiu ，
uuu Kiu 你不知道，很多马来西亚华人都会讲3-4种语言
竟然今天才發現這首歌！怎麼會這麼好聽😍😍黃明志會不會太強啦⋯⋯我之後要每天聽😆👍🏻👍🏻
我係日本人。為了你我學了廣東話… 我都係。我讀大學𠴱陣時同香港人拍拖，初初開始我哋用英文溝通，跟住我為了佢學咗廣東話。不過後尾我哋散咗啦。
すごいね広東語上手よ、香港人みたい、もしあなたは日本人といわなってければ信じになるも
@@Kyo.Leong8哈哈哈哈😂😂😂😂
😂
加油
好哇，学广东花
原來是在香港取景！有點慚愧以前從未聽過。。。不過，遲到都好過無到丫！
我相信2021年有不少香港人心裡在感謝你：你手寫了我們的心！
我係香港人,好想多謝你作左呢首廣東話歌,
希望廣東話(粵語)永遠都唔會失傳,大家都可以好好保留呢個語言,我係香港人:廣東話係我母語,我驕傲
粵語真的很好聽，我也希望不會失傳。
我們台語比你們快消失
@@user-dn9qt1vg6s 上海话估计更快
@@user-dn9qt1vg6s 整个福建省被吃了吗，哈哈哈哈
@@user-dn9qt1vg6s 福建还是属于方言严重的地方啦，福建话不太会消失啦。不过比较发达点的地方确实是有消失的问题，广东的广州深圳啊，台湾省几个比较大的城市也是。这个还蛮正常的。毕竟人口流动大，普通话或者说国语普及化才适应交流。
我係香港人，好耐之前因為呢首歌認識你嘅才華，尤其係「九七」嗰句令我確信呢個真係一個鬼才，估唔到廣東話嘅傳揚會係由一個馬來西亞人完成。但係我喺玻璃心之後先至再發掘你更加多嘅作品，同埋了解你創作背後嘅經歷，我真係好佩服你嘅才華同信念，希望你繼續在創作路上大放異彩。
作為香港人，感激你身為大馬人，卻比香港人更懂得珍惜廣東話和香港文化！
其实大马文化很大部分来自香港，我们都是看香港剧学广东话的，是大马人应该谢谢香港人才对，而且我们也把香港人当同胞，一样是英国殖民地，却走上了不同的道，多数大马人都能理解香港人究竟要什么，香港加油，期待某年某月的某一天会在某个角落遇见，等你
作為廣東人，廣東話(粵語)發源地，感激香港人傳承我哋廣東話文化，堅持使用廣東話交流並作為官方語言，如果連香港都淪陷為普通話(胡語)嘅天下，咁不久嘅將來 廣東話就會永久消失于地球。而家內地呢邊變相打壓粵語好嚴重，而且又強行推廣普通話，學校又唔教粵語，家長粵語水平亦都一代不如一代，甚至很多廣東人都唔重視粵語傳承，好多廣東人已經唔識講廣東話喇 (自己祖先傳承落嚟嘅文化話擗就擗，真係悲哀)！被普通話同化嚴重。
我哋只能夠睇TVB、港劇港片粵語原聲 嚟學返廣東話，大陸地區粵語丟失很嚴重(希望香港人唔好步廣東人後塵，堅持落去使用母語)，大陸而家全部都係北佬(普通話)嘅天下，前段時間【抖音】事件，明目張膽打壓粵語，封殺咗好多粵語主播，連唱粵語歌都被封殺，其他方言都唔封殺 就封粵語，北佬啲軟件真係仆街！！
(普通話翻譯)↓↓↓
作為廣東人，廣東話(粵語)發源地，感激香港人傳承我們的廣東話文化，堅持使用廣東話交流並作為官方語言，如果連香港都淪陷為普通話(胡語)的天下，那不久的將來 廣東話就會永久消失于地球。現在內地這邊 變相打壓粵語好嚴重，而且又強行推廣普通話，學校又不教粵語，家長粵語水平也都一代不如一代，甚至很多廣東人都不重視粵語傳承，好多廣東人已經不會講廣東話啦(自己祖先傳承下來的文化說扔就扔，真的悲哀)！！被普通話同化嚴重。
我們只能夠看TVB、港劇港片粵語原聲 來學回廣東話，大陸地區粵語丟失很嚴重(希望香港人不要步廣東人後塵，堅持下去使用母語)，大陸現在全部都是北方人(普通話)的天下，前段時間【抖音】事件，明目張膽打壓粵語，封殺了好多粵語主播，連唱粵語歌都被封殺，其他方言都不封殺 就封粵語，北佬的軟件真是仆街！！
(普通话简体翻译)↓↓↓
作为广东人，广东话(粤语)发源地，感激香港人传承我们的广东话文化，坚持使用广东话交流并作为官方语言，如果连香港都沦陷为普通话(胡語)的天下，那不久的将来 广东话就会永久消失于地球。现在內地这边 变相打压粤语好严重，而且又強行推广普通话，学校又不教粤语，家长粤语水平也都一代不如一代，甚至很多广东人都不重视粵粤语传承，好多广东人已经不会讲广东话啦(自己祖先传承下來的文化说扔就扔，真的悲哀)！！被普通話同化严重。
我们只能夠看TVB、港剧港片粤语原声 来学回广东话，大陆地区粤语丟失很严重 (希望香港人不要步广东人后尘，坚持下去使用母语)，内地现在全部都是北方人(普通話)的天下，前段时间【抖音】事件，明目张胆打压粤语，封杀了好多粤语主播，连唱粤语歌都被封殺，其他方言都不封杀 就封粤语，北佬的软件真是扑街！！
香港文
明志大哥你好劲啊，看似粗口但实质好有深意的歌词，七唔讲得，九又唔讲得，系唔系香港人唔中意“九七”，一语双关啊，天才啊！！！
2020还有人在听吗
2020 and both mandarin and cantonese still hard xD
有
有
+1
有
將廣東話粗口發揮到淋漓盡致 香港嘅唱作人都做唔到 你真係鬼才 你唱歌又好聽 旋律又易上口 你贏哂啦！😆
無玻璃心，我都唔知有嚟咁既神曲！
这首也是写给香港人的 th-cam.com/video/a5AQBoAu1jE/w-d-xo.html
重温佢啲神作，感覺佢超勁！
係囉係囉，同意係神歌，我都係因為玻璃心先認識Namewee，而家先發現呢首歌
還有一首 唱廣東歌
因玻璃心而認識你，欣賞你， 加油， 要不斷創作更佳的音樂。
唯一的唯一的唯一
我都係HKer!
願香港早日光復自由民主
我都係
我也是
剛剛看完康熙來了而來的~~
香港人表示 呢首歌啲歌詞同MV都好撚正呀!!!!!!!
Meiki 讚同!
睇咩？邊一期？
th-cam.com/video/jxA4xQbDcyE/w-d-xo.html
學廣東話Learn Cantonese by Namewee黃明志
剛剛看完康熙來了而來的~~
香港人表示 呢首歌啲歌詞同MV都好撚正呀!!!!!!!
请问是那一集的康熙啊? 想知道。
身為香港人
我好明白廣東話既詞係好難填
但係黃明志作為外國人佢既rap係填得好好
廣東話9聲聲調好特別既同時填詞係好大難度
所以香港rapper出名既好少
亦因為佢mother language唔係廣東話
最後唱歌個part好多唔多啱音既位都可以接受
屌 總之佢呢首歌好好聽啦
(身為香港人
我好明白廣東話既詞好難填
但黃明志作為外國人他的rap填得很好
廣東話9聲聲調好特別但同時填詞會有好大難度
所以香港出名rapper的很少
因為他的母語不是廣東話
最後唱歌個部份好多音不太對都可以接受
幹 總之這首歌好好聽啦)
覺得厲害～
我現在才發現原來那是直接照廣東話的講法打出來的
+Wittse 香港填詞最勁嗰個RAPPER根本冇人識。
+林智奕 香港做音樂已經難 做RAPPER更難 香港D歌手偶像派較多呢~
+郭永順 MC仁好出名啦，點會冇人識
用粗俗廣東詞來追女仔的歌，現今香港没有人能及，真的寫個字，太欣賞你的才華洋溢
我是2021年10月才知道有這首歌，超精彩超屌⋯⋯聽了第一次已經愛上了。現在已經成為了黃明志的粉絲。😍😍😍
我無法形容黃明志的厲害，只有2個字超屌
😂😂😂
9、7
公子沈，，，，美國隊長
八炯，，，，，鋼鐵人
館長，，，，，綠巨人浩克
蒟蒻，，，，，鷹眼
視網膜，，，，蟻人
波特王，，，，，奇異博士
黃明志，，，，，雷神索爾
陳芳語，，，，，緋紅女巫
我，，，，，，松鼠女
，，，，
，，，
，，
習進平，，，，，滅霸
，
真的超屌。
因为玻璃心认识了黄明志大师，才知道自己以前简直是有眼不识泰山！ 黄大师的歌曲手手都有意味，有深度，特别好听！绝对是偶像级的！我以前从来没有追过任何明星，都不觉得是什么了不得的东西，但黄大师绝对是我的偶像明星！支持你！
Me too
如果说王菲是很多偶像的偶像。
那么黄明志就是没有偶像的偶像
願香港早日光復自由民主
天才，鬼才，不是什么偶像能比的
玻璃心之後才發現了你，立即加入，每天都看，你能作曲填詞及懂多種語言的歌星，而且是導演，是全能正義的創作人，很有才能，即時便成你的粉絲🥰🥰🥰🥰🥰，鬼才之名，當之無愧
最高な広東語ラップ（笑）
廣東話粗口（広東語スラング)で韻も意味も踏み倒しているところはさすが感服した🤣
いつも面白い作品ありがとうございますm(_ _)m
😂
ここに日本人がいるとは
@@johnconstantine363 廣東話粗口大好きな日本人ここにいます（笑）
@@user-kr3hh8vh7u 僕は昨日にこの歌を知って、聴いてみたら最高だった!!
那句歌词“香港人是不是不喜欢九七”。 拍案叫绝！ 奇才！ 有正义感！
有看到的！現在怕對岸不明白做了一首玻璃心。
我聽到這句，就笑了！
@@MsCoralyang 九七是什麼意思呀？看不太懂🤣
@@user-or9pj8eg8u 九跟七是髒話諧音，但同時 1997 年也是香港回歸中國的年份，所以這裡是雙關
@@hiraku5255 哦～我懂了，謝謝你🤣🤣他還真厲害👍🏻
我係香港人，男朋友係柔佛人，佢啱啱send呢首歌俾我，俾歌詞笑到死，但係好sweet🥰🥰 呢首歌根本係寫俾我地同埋咁多大馬香港嘅情侶，太貼切啦，多謝你！！
真心好聽喎.
一位吾系香港人的音樂鬼才，完全表達了對香港和廣東話文化的敬意
多謝你
he is malaysian
@@ydcalonne8251 “吾系”的意思是不是
@@user-fu3jn6lx9s 「唔係」解不是。
要谢谢TVB ！！
最近很多人因為玻璃心進來，可惜沒辦法欣賞以前的完整版才是經典，
懷念那個片頭不戴耳機中埋伏，片尾戴了也中埋伏 的 《學廣東話》 XDDDD
以前前面還有Vienna叫床聲 後面最後會有羅蘭出來嚇你一下。。
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
就係唔見左羅蘭姐！
若有所失，呢個版本太乾淨嘞。
這才是精髓，，，
叫床聲才是經典😂😂
連香港人都唔鍾意97後既香港填左入去, 就知首歌係有意思咁寫入去, 唔係岩音就算, 黃明志真係鬼才, 去唔同地方都會寫首當地文化既歌
人人都明, 偏偏只有唔喺響香港發展嘅人先敢唱出嚟...可惜
@@likit7994 佢仲要冒住冇咗大陸個市場而唱，比起好多喺香港發跡嘅濕鳩歌手都勇敢，值得尊敬
省墨意思?brits?
所以依家個班所謂嘅香港歌手應該要感到收愧，特別係D咩鏡乜鏡個班
虽然我不是香港人，但是我是看香港电影看tvb听粤语歌长大的，香港是我最喜欢的地方。虽然现在的香港已经同以前不一样，但是香港人的精神都还在。撑香港！感谢您记得香港！
聽完玻璃心先認識到你，真係好好聽，D MV又好攪笑，每首歌都上腦，依家邊有人感講大陸，我地香港由一個自由的地方變成一個滅聲的香港，聽左你D歌個個人即時開心好多。呢排日日都聽你D歌，多謝你令我地香港人有番D快樂^^
香港加油，一定能重获自由的！
感謝黃明志整左呢首充滿香港特色嘅廣東歌，香港嘅廣東話就快被消失。只為左「統一」。
你的曲和詞實在太神, 感恩有你的歌陪住香港人
我香港人，很喜歡這歌，真是很好笑👍👍😄唱得好正。
黃明志不單止會說不同語言，佢的音樂仲可以融入當地的風格，呢首真係好廣東歌，我係香港人，好多謝你
我都係香港人😊
真的很厲害 唱什麼像什麼 這首就有90年代廣東話歌曲的feel
聽此廣東歌淚流+1台灣人。1993我住香港工作四年，1997我選擇離開。今夜，我成了最想留住香港那四年回憶的老男人。
我係香港人
旺角楼凤历历在目？
祝福你，同为天涯沦落人
謝謝你愛上香港!
一個香港人上
我係香港人，咁多年前你已經講得好好，多謝你為廣東話同香港文化出一分力 🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
作為廣東人，廣東話(粵語)發源地，感激香港人傳承我哋廣東話文化，堅持使用廣東話交流並作為官方語言，如果連香港都淪陷為普通話(胡語)嘅天下，咁不久嘅將來 廣東話就會永久消失于地球。而家內地呢邊變相打壓粵語好嚴重，而且又強行推廣普通話，學校又唔教粵語，家長粵語水平亦都一代不如一代，甚至很多廣東人都唔重視粵語傳承，好多廣東人已經唔識講廣東話喇 (自己祖先傳承落嚟嘅文化話擗就擗，真係悲哀)！被普通話同化嚴重。
我哋只能夠睇TVB、港劇港片粵語原聲 嚟學返廣東話，大陸地區粵語丟失很嚴重(希望香港人唔好步廣東人後塵，堅持落去使用母語)，大陸而家全部都係北佬(普通話)嘅天下，前段時間【抖音】事件，明目張膽打壓粵語，封殺咗好多粵語主播，連唱粵語歌都被封殺，其他方言都唔封殺 就封粵語，北佬啲軟件真係仆街！！
(普通話翻譯)↓↓↓
作為廣東人，廣東話(粵語)發源地，感激香港人傳承我們的廣東話文化，堅持使用廣東話交流並作為官方語言，如果連香港都淪陷為普通話(胡語)的天下，那不久的將來 廣東話就會永久消失于地球。現在內地這邊 變相打壓粵語好嚴重，而且又強行推廣普通話，學校又不教粵語，家長粵語水平也都一代不如一代，甚至很多廣東人都不重視粵語傳承，好多廣東人已經不會講廣東話啦(自己祖先傳承下來的文化說扔就扔，真的悲哀)！！被普通話同化嚴重。
我們只能夠看TVB、港劇港片粵語原聲 來學回廣東話，大陸地區粵語丟失很嚴重(希望香港人不要步廣東人後塵，堅持下去使用母語)，大陸現在全部都是北方人(普通話)的天下，前段時間【抖音】事件，明目張膽打壓粵語，封殺了好多粵語主播，連唱粵語歌都被封殺，其他方言都不封殺 就封粵語，北佬的軟件真是仆街！！
(普通话简体翻译)↓↓↓
作为广东人，广东话(粤语)发源地，感激香港人传承我们的广东话文化，坚持使用广东话交流并作为官方语言，如果连香港都沦陷为普通话(胡語)的天下，那不久的将来 广东话就会永久消失于地球。现在內地这边 变相打压粤语好严重，而且又強行推广普通话，学校又不教粤语，家长粤语水平也都一代不如一代，甚至很多广东人都不重视粵粤语传承，好多广东人已经不会讲广东话啦(自己祖先传承下來的文化说扔就扔，真的悲哀)！！被普通話同化严重。
我们只能夠看TVB、港剧港片粤语原声 来学回广东话，大陆地区粤语丟失很严重 (希望香港人不要步广东人后尘，坚持下去使用母语)，内地现在全部都是北方人(普通話)的天下，前段时间【抖音】事件，明目张胆打压粤语，封杀了好多粤语主播，连唱粤语歌都被封殺，其他方言都不封杀 就封粤语，北佬的软件真是扑街！！
今日先發現呢首歌，對不起太遲發現，太好聽~多謝爲廣東話作左呢首歌，以後日日聽！
向廣東話最崇高致敬，竟然由馬來人完成！😂😅👍👍👍👍👍
他不是马来人😅
马来人是另一个种族(信奉伊斯兰为主)，通常我们自称为“大马人” 或 “大马华人”
馬來人不是世紀帝國的嗎😂
@@IloveChinese64那个马来不一样吧哈哈哈哈 马来西亚的马来人是另一个种族哦 你楼上的评论解释了
马国华人以广东话为主，口音与香港差挺远的。
@@catpurrito 中華人民共和國人簡稱中國人，馬來西亞人簡稱馬來人也沒關係吧。
作為香港人
這首歌2星期內已聽超過一百次
我是新西蘭華人 這首歌已經聽過兩百遍
香港人來打卡，痴線點解我依家先聽到呢首神曲！點解香港唔可以有你ge演唱會！！！！！！！！！！！！！！！！😭😭😭😭
這種節奏和畫面抓住了我瞭解的那個港曲+港片時代的精髓。
現在只能懷念。
This man is a genius! He has such good knowledge of Cantonese slangs, he makes humor that Cantonese people can't even make.
I can't agree more.👍
唉，居然到咗2020年5月3號嘅今日，先至發現黃明志呢個奇才！好正，很正，好很正！！
我都係識左幾個月，佢真係好有才，好正。
20200920
唔迟 😁
去揾翻明志以前的歌 更靚！
我都係幾個月前先識佢！佢真係個鬼才好L正👍🏻😂
我是台灣人，但是這首歌是黃明志所有的作品裡，我循環最多次的ㄧ首歌。超越語言，是真正的神曲
很多梗和諧音，又好聽，而且還有情歌的意涵
根本是神作!!
+1
我也是 最近才找到這首歌覺得好好聽
有香港朋友說裡面很多髒話，但我看不出哪句是髒話
@@yoyo-on6gf 從 "點解一二三四五六" 開始到 "全家產" 那邊都是諧音髒話
相信有好多人因為玻璃心而認識這位歌手 真的推呢首歌
黄明志大佬，要叫你一聲大佬，因為你太有才喇，最後果幾句急口令，我講廣東話嘅都講唔到咁順口，大家加油，香港加油！👏👏👍👍🙏🙏🙏
十幾年前因為一首“學廣東話”就認識佢。佢根本天生就係一舊海綿，吸收力一絕。I am fascinated by his characteristics.He respects everyone,but he never says yes to the wrong.He deserves the whole world,at least to me.
多謝你幾年前作嘅呢首廣東歌，帶出咗學廣東話嘅難點，仲有廣東話最正嘅「精髓」同埋禁忌🤣...
廣東話，deserve更多人認識，係今時今日嘅香港，只有d飄咗向北方嘅先會莫視保留廣東話呢種接近中古音嘅國寶級語言...
2022年，我都仲聽緊呢首神曲… （我…馬來西亞，怡保人）廣東話為主。
Aku sorang je ke melayu kat sini layan namewee???
Keep it up namewee...
2020 aku still layan lagu ni...
Lu tau ka lagu ni cerita apa
@@chewhonweng4010 wa tarak tau ini lagu apa yg wa tau lagu ini sedap...ahahaha...lu cerita sama wa la kawan lagu ni pasal apa...
@@kiddoguevara7400 pasal dia suka seorang cewek Hong Kong so he learn Cantonese
@@kiddoguevara7400 lagi pun dlm lyrics lagu ni ada byk kata kasar, yg nmpk ada tulisan merah tu ia kata kasar😂
@@salsabil2536 👍😄
廣東話厲害之處，在於諧音爛gag與粗俗文雅交錯，鬼才竟然懂得玩，厲害👍🏻
我覺得你好厲害，學廣東話還要rap出來，而且很流利呀！
你真是很有才華
我住係吉隆坡
Ngoh jue hai gat lung boh
但係來自南部
Daan hai loi ji naam bo
識聽唔識講嘅
Sik ting ng sik gong geh
嗰度好多
Goh do ho doh
我就係其中一個
Ngoh jau hai kei jung yat goh
唔好意思
Ng ho yi si
連孟加拉都叻過我
Lin maang ga laai do lek gwoh ngoh
我細個就聽
Ngoh sai goh jau ting
Beyond 嘅歌
Beyong geh goh
學友同華哥都几唔錯
Hok yau tung wa goh do gei ng choh
嗰日遇到佢 真係索
Goh yat yue do kui jan hai sok
佢話佢來自香港
Kui wa kui loi ji heung gong
住喺北角
Jue hai bak gok
喺旺角返工
Hai wong gok faan gung
我想請佢食咖喱角
Ngoh seung cheng kui sik ka lei gok
我哋睇香港電影
Ngoh dai tai heung gong din ying
電視劇都好多
Din si kek do ho doh
星爺發哥達哥偉哥哥哥
Sing ye faat goh daat goh wai goh goh goh
呢度唔中意睇配音
Ne do ng jung yi tai pooi yam
愛原汁原味 好似我
Oi yuen jap yuen mei ho chi ngoh
雖然廣東話講得唔好 但我會學
Sui yin gwong dung wa gong dak ng ho daan ngoh wooi hok
我費咗很長嘅時間
Ngoh fai jo hou cheung ge si gaan
寫咗這首歌
Se jo je sau goh
雖然唔係几標準
Sui yin ng hai gei biu jun
但希望妳可以睇到我
Daan hei mong nei hoh yi tai do ngoh
多曰苦心訓練嘅成果
Doh yeuk foo sam fan lin ge sing gwoh
*
為了你 我學咗廣東話
Wai liu nei ngoh hok jo gwong dung wa
我不捨不棄 不曰不夜
Ngoh bat se bat hei bat yat bat ye
學到半死
Hok do boon sei
為了妳 我學到舌都僵化
Wai liu nei ngoh hok do lei do geung fa
已不知不覺 識讀識睇
Yi bat ji bat gok sik duk sik tai
妳快樂嗎？
Nei fai lok ma?
有點野晤系甘容易清楚明白 点解一二三四五六
Yau dim ye ng hai gam yung yi ching choh ming baak dim gaai yat yi saam sei ng luk
做乜 '七' 唔讲得 '九' 又唔讲得
Jo mat 'chat' ng gong dak 'gau' yau ng gok dak
香港係唔係 唔中意 '九七'? 要点算先得
Heung gong hai ng hai ng jung yi 'gau chat'? yiu dik suen sin dak
羅友又叫屎忽
Loh yau yau giu si fat
我唔懶我好勤
Ngoh ng laan ngoh ho kan
俾我多啲時間
Bei ngoh doh dit si gaan
一定要你 睇到我嘅真心
Yat ding yiu nei tai do ngoh ge jan sam
想食妳一啖 唔使驚
Seung sik nei yat daam ng si geng
我条舌冇毛
Ngoh tiu lei mo mo
我可以搬去香港
Ngoh hoh yi boon hui heung gong
日日陪你老母 唔会丢你老母
Yat yat pooi nei lo mo ng wooi diu nei lo mo
一个人系屋企
Yat goh yan hai uk kei
可以教教你老妹讲英文 “Say Hi”
Hoh yi gaau gaau nei lo mei gong ying man "Say Hi"
你既鞋如果太臭 我攞去洗 如果洗唔干净
Nei gei haai yue gwoh taai chau ngoh loh hui sai yue gwoh sai ng gon jeng
我就攞来丢丢么都得 你唔洗烦
Ngoh jau loh lei diu diu mat do dak nei ng sai faan
我对你冚家都好好 冚家拎去玩
Ngoh dui nei ham ga do ho ho ham ga ling hui waan
冚家都富贵 齐齐去买地產 冚家既地产叫 "冚家產"
Ham ga do foo gwai chai chai hui maai dei chaan ? ga gei dei chaan giu "ham ga chaan"
Repeat *
我知我走音闖禍
Ngoh ji ngoh jau yam chong woh
咪笑我發音唔好
Mai siu ngoh faat yam ng ho
我天分就係咁高
Nogh tin fan jau hai gam go
俾心機不怕說錯
Bei sam gei bat pa suet choh
都差不多
Do cha bat doh
最緊要妳會接受我
Jui gan yiu nei wooi jip sau ngoh
Repeat *
我話我聽憧咗
Ngoh wa ngoh ting dung jo
妳問我聽懂右
Nei man ngoh ting dung yau
我想要食公蕉
Ngoh seung yiu sik gung jiu
妳問我食唔食喇
Nei man ngoh sik ng sik la
我企妳邊皮
Ngoh kei nei bin pei
妳問我邊度有皮
Nei man ngoh bin do yau pei
天黑落水咗
Tin hak lok sui jo
妳問我係麼水啊
Nei man ngoh hai moh sui a
掘柑掘桔掘金桔
Gwat gam gwat gat gwat gam gat
掘鸡掘骨掘龟骨
Gwat gai gwat gwat gwat gwai gwat
掘完鸡骨掘金桔
Gwat yuen gai gwat gwat gam gat
掘完龟骨掘鸡骨
Gwat yuen gwai gwat gwat gai gwat
Komen awak ni baik jugak bkn sj bagi peminat Namewee yg non Chinese. Spt yg dia kata dlm lirik, ramai org Cina yg xtahu baca Kantonis. Yg ada kata kesat tu biar aku jelaskan:
Haha ada diu nei lo mo
@@GH-nf6pc 😂……google 拒絕翻譯🚫
“冚家產”好像是全家慘的意思
@@user-et5zc5es2e Namewee祖籍海南島
比較熟是閩南語/潮州話/馬來語…粵語當然只是急就章學一些常用成語（只論這首歌比我在臺北基督教青年會粵語初級三個月強多囉～😅）
真的是好歌....編曲很有水準...很喜歡間奏的小號solo , 然後連綺嵐好性感....
這首歌我記得黃明志說過這首是觀看次數升的很慢的一首歌，但黃明志全部歌裡面我最喜歡這首歌。
好聽，雖然我聽不懂，眼睛忙著跟字幕，但是旋律真好聽。因為玻璃心而追上來的粉絲。
中間句句髒話 XD
歌詞隐藏對中國大陸極其尖銳嘅反抗⋯⋯華裔奇才，超贊！
亚洲Asia在黄明志的作品中就是一家人，到无处不是人生和故事，但讽刺的是只有一个国家很另类容不下一个黄明志，和当年容不下邓丽君一样，可叹其悲哀！
我係香港人，估唔到會有人咁鐘意廣東話。呢咁MV好funny,又meaningful,加油！
2024 一起来赞👍
作為廣東人，廣東話(粵語)發源地，感激香港人傳承我哋廣東話文化，堅持使用廣東話交流並作為官方語言，如果連香港都淪陷為普通話(胡語)嘅天下，咁不久嘅將來 廣東話就會永久消失于地球。而家內地呢邊變相打壓粵語好嚴重，而且又強行推廣普通話，學校又唔教粵語，家長粵語水平亦都一代不如一代，甚至很多廣東人都唔重視粵語傳承，好多廣東人已經唔識講廣東話喇 (自己祖先傳承落嚟嘅文化話擗就擗，真係悲哀)！被普通話同化嚴重。
我哋只能夠睇TVB、港劇港片粵語原聲 嚟學返廣東話，大陸地區粵語丟失很嚴重(希望香港人唔好步廣東人後塵，堅持落去使用母語)，大陸而家全部都係北佬(普通話)嘅天下，前段時間【抖音】事件，明目張膽打壓粵語，封殺咗好多粵語主播，連唱粵語歌都被封殺，其他方言都唔封殺 就封粵語，北佬啲軟件真係仆街！！
(普通話翻譯)↓↓↓
作為廣東人，廣東話(粵語)發源地，感激香港人傳承我們的廣東話文化，堅持使用廣東話交流並作為官方語言，如果連香港都淪陷為普通話(胡語)的天下，那不久的將來 廣東話就會永久消失于地球。現在內地這邊 變相打壓粵語好嚴重，而且又強行推廣普通話，學校又不教粵語，家長粵語水平也都一代不如一代，甚至很多廣東人都不重視粵語傳承，好多廣東人已經不會講廣東話啦(自己祖先傳承下來的文化說扔就扔，真的悲哀)！！被普通話同化嚴重。
我們只能夠看TVB、港劇港片粵語原聲 來學回廣東話，大陸地區粵語丟失很嚴重(希望香港人不要步廣東人後塵，堅持下去使用母語)，大陸現在全部都是北方人(普通話)的天下，前段時間【抖音】事件，明目張膽打壓粵語，封殺了好多粵語主播，連唱粵語歌都被封殺，其他方言都不封殺 就封粵語，北佬的軟件真是仆街！！
(普通话简体翻译)↓↓↓
作为广东人，广东话(粤语)发源地，感激香港人传承我们的广东话文化，坚持使用广东话交流并作为官方语言，如果连香港都沦陷为普通话(胡語)的天下，那不久的将来 广东话就会永久消失于地球。现在內地这边 变相打压粤语好严重，而且又強行推广普通话，学校又不教粤语，家长粤语水平也都一代不如一代，甚至很多广东人都不重视粵粤语传承，好多广东人已经不会讲广东话啦(自己祖先传承下來的文化说扔就扔，真的悲哀)！！被普通話同化严重。
我们只能夠看TVB、港剧港片粤语原声 来学回广东话，大陆地区粤语丟失很严重 (希望香港人不要步广东人后尘，坚持下去使用母语)，内地现在全部都是北方人(普通話)的天下，前段时间【抖音】事件，明目张胆打压粤语，封杀了好多粤语主播，连唱粤语歌都被封殺，其他方言都不封杀 就封粤语，北佬的软件真是扑街！！
作為香港人都覺得廣東話好難,好佩服黃明志先生您
我鐘意佢啲歌嘅氣氛永遠都咁開心
I grew up at Hong Kong. I just turned 50 this year. I haven't laughed so hard for a while. I miss Cantonese. Thank you for your song.
香港加油
& i am 79, a Huayi in N America, via S Africa rooted in Shunde
Thus very much a 半 桶 水 ~ buhntonghsui
but know enough Cantonese , albeit it heavily laced with Village tones,
but am happy to say that my Grandchildren whose parents still try to speak to their kids all under 6 in their limited Mother tongue of Cantonese.
Thus to all the negative comments about fearing the loss of Cantonese, like Latin , or unlike Latin
there is enough in the dialect and language are the Scattering of Cantonese across the globe , it shall not disappear.
Hopefully the Cantonese linguist in Hong Kong, unlike their young so called Democracy fighters, influenced by the misinformed Westerners, be prud enough of their Mother Tongue nd see the bigger picture in historic perspective, encourage the continuation and positive evolution of the dialect / language
the song is a "PUN-ny" one that helps one learn a language with ":below the belt" phrases, and i have learnt easier was to remember writing the nuauces of Chinese ideograms ( script )
超正一首廣東歌！而家先因為「玻璃心」而發現，sor , 但遲到好過冇到😅
我是台灣人
不過 明志哥 把過去 香港歌手的 風味 全部套用在這一首自創歌上面
在上面 我感覺 聽到了 張學友與劉德華 過去的 風華!
好勁吔!
在06年聽就覺得這樣人才怎麼不紅，廣東話是我入門曲，直到現在還是覺得好聽，偶爾耳邊出現這音樂！就會播放，尾牙上看過志明哥，本人真的親和力十足～
可惜 mv 前後都俾 cut 咗😂
應該係太多聽眾唔鍾意前邊嗰淫叫聲同埋後邊給鬼嚇嗰照片🤣🤣🤣
我是缅甸人。之前在马来西亚的时候，不懂得欣赏。黄明志大哥现在觉得很赞。
27/5/2023 首歌岩岩好10年，但黃明志都黎唔到香港了
係「玻璃心」帶我搵返以前你嘅作品，原來你以前作品都已經咁爆，以後亞洲樂壇又多一名創作巨星
不只是用廣東話填詞，九七那段好用心，看得出有花功夫研究香港的文化和歷史
香港人的確唔鍾意九七
Gary Li 为啥
@Paul Fan 共产党才是真野爹
@Paul Fan 共产党才是真野爹
@Paul Fan so you on9 jai sao pei la
成10年前既歌點解我依家先聽到😢，好正啊。
2021大家還在聽嗎？祝各位身體健康疫情快速完結！
听他的歌让你想起一个男孩爱上一个广东或者香港的女孩，学习着粤语，很容易把你带入一个境界，会让有这样经历的人瞬间产生共鸣！很普通的歌曲能让你的心灵动了那就是一首好歌值得传唱！
廣東話比國語更加直接表達情感，靈活上技巧上説話上更為鮮明，詞滙中變化萬千的各種音韻，最早是中國帝皇時期公元前已流行說廣東話，後期改為國語及各方言，這首代表香港的歌曲，太到位和貼切去表達内心情景☺☺☺
看完玻璃心❤才認識鬼才，作品很有藝術天份，作曲作詞主唱導演主演真是太有才華英傑的創作歌手
每1種語言都可以直接表達你的感情那是因為你不夠熟
真係好勁，音樂本身好，歌詞又有意思
因玻璃心而來 謝謝大馬朋友 fm 香港
2019谁听这个歌?? 😄
冇啦啦又見到。。
我🙋♀️
我
真的好听
我
又點進來聽了，經典！
難得又出現一首能讓整個世界一起共鳴Fragile 玻璃心
多謝你的歌聲～好好學習廣東話!!!!
我住喺吉隆坡 但係來自南部
識聽唔識講嘅 嗰度好多 我就係其中一個
唔好意思 連孟加拉都叻過我
我細個就聽Beyond嘅歌 學友同華哥都幾唔錯
嗰日遇到佢 真係索 佢話佢來自香港
住喺北角 喺旺角返工 我想請佢食咖哩角
我哋睇香港電影電視劇都好多
星爺 發哥 達哥 偉哥 哥哥
呢度唔中意睇配音 愛原汁原味 好似我
雖然廣東話講得唔好 但我會學
我費咗很長嘅時間 寫咗這首歌
雖然唔係幾標準 但希望妳可以睇到我
多日苦心訓練嘅成果
為了妳 我學咗廣東話
我不捨不棄 不日不夜 學到半死
為了妳 我學到脷都僵化
已不知不覺 識讀識睇
妳快樂嗎?
有點嘢 唔係咁容易清楚明白
點解 一二三四五六
做乜七唔講得? 九又唔講得?
香港係唔係唔中意九七?
要點算先得? 蘿柚又叫屎忽
我唔懶 我好勤 俾我多啲時間
一定要妳睇到我嘅真心
想錫妳一啖 唔使驚 我條脷冇毛
我可以搬去香港 日日陪妳老母
唔會丟妳老母一個人喺屋企
可以教教妳老味講英文say hi
妳嘅鞋如果太臭 我攞去洗
如果洗唔乾淨 我就攞來丟
丟乜都得 妳唔使煩
我對妳冚家都好好 冚家拎去玩
冚家都富貴 齊齊去買地產
今日地產 叫冚家產
為了妳 我學咗廣東話
我不捨不棄 不日不夜
學到半死
為了妳 我學到脷都僵化
已不知不覺 識讀識睇
妳快樂嗎?
我知我走音闖禍 咪笑我發音唔好
我天分就係咁高 俾心機不怕說錯
都差不多 最緊要妳會接受我 喔
為了妳 我學咗廣東話
我不捨不棄 不日不夜
學到半死
為了妳 我學到脷都僵化
已不知不覺 識讀識睇
妳快樂嗎?
我話我聽懂咗 妳問我聽懂右?
我想去食公蕉 妳問我食唔食喇?
我企妳邊皮 妳問我邊度有皮?
天黑落水咗 妳問我係乜水啊?
掘柑掘桔掘金桔 掘雞掘骨掘龜骨
掘完雞骨掘金桔 掘完龜骨掘雞骨
掘柑掘桔掘金桔 掘雞掘骨掘龜骨
掘完雞骨掘金桔 掘完龜骨掘雞骨
❤thank you
For none Canto speakers to learn this song
我住係吉隆坡
Ngoh jue hai gat lung boh
但係來自南部
Daan hai loi ji naam bo
識聽唔識講嘅
Sik ting ng sik gong geh
嗰度好多
Goh do ho doh
我就係其中一個
Ngoh jau hai kei jung yat goh
唔好意思
Ng ho yi si
連孟加拉都叻過我
Lin maang ga laai do lek gwoh ngoh
我細個就聽
Ngoh sai goh jau ting
Beyond 嘅歌
Beyong geh goh
學友同華哥都几唔錯
Hok yau tung wa goh do gei ng choh
嗰日遇到佢 真係索
Goh yat yue do kui jan hai sok
佢話佢來自香港
Kui wa kui loi ji heung gong
住喺北角
Jue hai bak gok
喺旺角返工
Hai wong gok faan gung
我想請佢食咖喱角
Ngoh seung cheng kui sik ka lei gok
我哋睇香港電影
Ngoh dai tai heung gong din ying
電視劇都好多
Din si kek do ho doh
星爺發哥達哥偉哥哥哥
Sing ye faat goh daat goh wai goh goh goh
呢度唔中意睇配音
Ne do ng jung yi tai pooi yam
愛原汁原味 好似我
Oi yuen jap yuen mei ho chi ngoh
雖然廣東話講得唔好 但我會學
Sui yin gwong dung wa gong dak ng ho daan ngoh wooi hok
我費咗很長嘅時間
Ngoh fai jo hou cheung ge si gaan
寫咗這首歌
Se jo je sau goh
雖然唔係几標準
Sui yin ng hai gei biu jun
但希望妳可以睇到我
Daan hei mong nei hoh yi tai do ngoh
多曰苦心訓練嘅成果
Doh yeuk foo sam fan lin ge sing gwoh
*
為了你 我學咗廣東話
Wai liu nei ngoh hok jo gwong dung wa
我不捨不棄 不曰不夜
Ngoh bat se bat hei bat yat bat ye
學到半死
Hok do boon sei
為了妳 我學到舌都僵化
Wai liu nei ngoh hok do lei do geung fa
已不知不覺 識讀識睇
Yi bat ji bat gok sik duk sik tai
妳快樂嗎？
Nei fai lok ma?
有點野晤系甘容易清楚明白 点解一二三四五六
Yau dim ye ng hai gam yung yi ching choh ming baak dim gaai yat yi saam sei ng luk
做乜 '七' 唔讲得 '九' 又唔讲得
Jo mat 'chat' ng gong dak 'gau' yau ng gok dak
香港係唔係 唔中意 '九七'? 要点算先得
Heung gong hai ng hai ng jung yi 'gau chat'? yiu dik suen sin dak
羅友又叫屎忽
Loh yau yau giu si fat
我唔懶我好勤
Ngoh ng laan ngoh ho kan
俾我多啲時間
Bei ngoh doh dit si gaan
一定要你 睇到我嘅真心
Yat ding yiu nei tai do ngoh ge jan sam
想食妳一啖 唔使驚
Seung sik nei yat daam ng si geng
我条舌冇毛
Ngoh tiu lei mo mo
我可以搬去香港
Ngoh hoh yi boon hui heung gong
日日陪你老母 唔会丢你老母
Yat yat pooi nei lo mo ng wooi diu nei lo mo
一个人系屋企
Yat goh yan hai uk kei
可以教教你老妹讲英文 “Say Hi”
Hoh yi gaau gaau nei lo mei gong ying man "Say Hi"
你既鞋如果太臭 我攞去洗 如果洗唔干净
Nei gei haai yue gwoh taai chau ngoh loh hui sai yue gwoh sai ng gon jeng
我就攞来丢丢么都得 你唔洗烦
Ngoh jau loh lei diu diu mat do dak nei ng sai faan
我对你冚家都好好 冚家拎去玩
Ngoh dui nei ham ga do ho ho ham ga ling hui waan
冚家都富贵 齐齐去买地產 冚家既地产叫 "冚家產"
Ham ga do foo gwai chai chai hui maai dei chaan ? ga gei dei chaan giu "ham ga chaan"
Repeat *
我知我走音闖禍
Ngoh ji ngoh jau yam chong woh
咪笑我發音唔好
Mai siu ngoh faat yam ng ho
我天分就係咁高
Nogh tin fan jau hai gam go
俾心機不怕說錯
Bei sam gei bat pa suet choh
都差不多
Do cha bat doh
最緊要妳會接受我
Jui gan yiu nei wooi jip sau ngoh
Repeat *
我話我聽憧咗
Ngoh wa ngoh ting dung jo
妳問我聽懂右
Nei man ngoh ting dung yau
我想要食公蕉
Ngoh seung yiu sik gung jiu
妳問我食唔食喇
Nei man ngoh sik ng sik la
我企妳邊皮
Ngoh kei nei bin pei
妳問我邊度有皮
Nei man ngoh bin do yau pei
天黑落水咗
Tin hak lok sui jo
妳問我係麼水啊
Nei man ngoh hai moh sui a
掘柑掘桔掘金桔
Gwat gam gwat gat gwat gam gat
掘鸡掘骨掘龟骨
Gwat gai gwat gwat gwat gwai gwat
掘完鸡骨掘金桔
Gwat yuen gai gwat gwat gam gat
掘完龟骨掘鸡骨
Gwat yuen gwai gwat gwat gai gwat
Thanks for making the lyrics. I made some corrections to the chinese, and I re-made the romanisation in jyutping.
我住喺吉隆坡
ngo5 zyu6 hai2 gat1 lung4 bo1
但係來自南部
daan6 hai6 loi4 zi6 naam4 bou6
識聽唔識講嘅
sik1 teng1 m4 sik1 gong2 ge3
嗰度好多
go2 dou6 hou2 do1
我就係其中一個
ngo5 zau6 hai6 kei4 zung1 jat1 go3
唔好意思
m4 hou2 ji3 si3
連孟加拉都叻過我
lin4 maang6 gaa1 laai1 dou1 lik1 gwo3 ngo5
我細個就聽
ngo5 sai3 go3 zau6 teng1
Beyond 嘅歌
Beyond ge3 go1
學友同華哥都幾唔錯
hok6 jau5 tung4 waa4 go1 dou1 gei2 m4 co3
嗰日遇到佢 真係索
go2 jat6 jyu6 dou3 keoi5 zan1 hai6 sok3
佢話佢來自香港
keoi5 waa6 keoi5 loi4 zi6 hoeng1 gong
住喺北角
zyu6 hai2 bak1 gok3
喺旺角返工
hai2 wong6 gok3 faan1 gung1
我想請佢食咖哩角
ngo5 soeng2 ceng2 keoi5 sik6 gaa3 lei1 gok3
我哋睇香港電影
ngo5 dei6 tai2 hoeng1 gong2 din6 jing2
電視劇都好多
din6 si6 kek6 dou1 hou2 do1
星爺發哥達哥偉哥哥哥
sing1 je4 faat3 go1 daat6 go1 wai5 go1 go4 go1
呢度唔中意睇配音
ni1 dou6 m4 zung1 ji3 tai2 pui3 jam1
愛原汁原味 好似我
ngoi3 jyun4 zap1 jyun4 mei6 hou2 ci5 ngo5
雖然廣東話講得唔好 但我會學
seoi1 jin4 gwong2 dung1 waa6*2 gong2 dak1 m4 hou2 daan6 ngo5 wui5 hok6
我費咗好長嘅時間
ngo5 fai3 zo2 hou2 coeng4 ge3 si4 gaan1
寫咗呢首歌
se2 zo2 ni1 ne1 sau2 go1
雖然唔係幾標準
seoi1 jin4 m4 hai6 gei2 biu1 zeon2
但希望妳可以睇到我
daan6 hei1 mong6 nei5 ho2 ji5 tai2 dou3 ngo5
多日苦心訓練嘅成果
do1 jat6 fu2 sam1 fan3 lin6 ge3 sing4 gwo2
[Chorus]
為了你 我學咗廣東話
wai6 liu5 nei5 ngo5 hok6 zo2 gwong2 dung1 waa2
我不捨不棄 不日不夜
ngo5 bat1 se2 bat1 hei3 bat1 jat6 bat1 je6
學到半死
hok6 dou3 bun3 sei2
為了妳 我學到舌都僵化
wai6 liu5 nei5 ngo5 hok6 dou3 lei6 dou1 goeng1 faa3
已不知不覺 識讀識睇
ji5 bat1 zi1 bat1 gok3 sik1 duk6 sik1 tai2
妳快樂嗎?
nei5 faai3 lok6 maa1?
[/chorus]
有啲嘢唔係咁容易清楚明白 點解一二三四五六
jau5 di1 je5 m4 hai6 gam3 jung4 ji6 cing1 co2 ming4 baak6 dim2 gaai2 jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6
做乜 '七' 唔講得 '九' 又唔講得
zou6 mat1 "cat1" m4 gong2 dak1 "gau2", jau6 m4 gong2 dak1
香港係唔係 唔中意 '九七'? 要點 '算' 先得
hoeng1 gong2 hai6 m4 hai6 m4 zung1 ji3 "gau2 cat1"? jiu3 jiu1 dim2 "syun3" sin1 dak1
籮柚又叫屎忽
lo4 jau2 jau6 giu3 si2 fat1
我唔懶我好勤
ngo5 m4 laan5 ngo5 hou2 kan4
俾我多啲時間
bei2 ngo5 do1 di1 si4 gaan1
一定要妳 睇到我嘅真心
jat1 ding6 jiu3 nei5 tai2 dou3 ngo5 ge3 zan1 sam1
想錫妳一啖 唔使驚
soeng2 sek3 nei5 jat1 daam6 m4 sai2 geng1
我條脷冇毛
ngo5 tiu4 lei6 mou5 mou4
我可以搬去香港
ngo5 ho2 ji5 bun1 heoi3 hoeng1 gong2
日日陪你老母 唔會丢你老母
jat6 jat6 pui4 nei5 lou5 mou2 m4 wui5 diu1 nei5 lou5 mou2
一個人喺屋企
jat1 go3 jan4 hai2 uk1 kei5
可以教教你老妹講英文 “Say Hi”
ho2 ji5 gaau3 gaau3 nei5 lou5 mui6 gong2 jing1 man4 “Say Hi”
妳嘅鞋如果太臭 我攞去洗 如果洗唔乾净
nei5 ge3 haai4 jyu4 gwo2 taai3 cau3 ngo5 lo2 heoi3 sai2 jyu4 gwo2 sai2 m4 gon1 zeng6
我就攞来丢 丢乜都得 妳唔使煩
ngo5 zau6 lo2 loi4 diu1 diu1 mat1 dou1 dak1 nei5 m4 sai2 faan4
我對妳冚家都好好 冚家拎去玩
ngo5 deoi3 nei5 ham6 gaa1 dou1 hou2 hou2 ham6 gaa1 ling1 heoi3 waan2
冚家都富貴 齊齊去買地產 冚家嘅地產叫 "冚家產"
ham6 gaa1 dou1 fu3 gwai3 cai4 cai4 heoi3 maai5 dei6 caan2 ham6 gaa1 ge3 dei6 caan2 giu3 "ham6 gaa1 caan2"
*Chorus*
我知我走音闖禍
ngo5 zi1 ngo5 zau2 jam1 cong2 wo6
咪笑我發音唔好
mai6 siu3 ngo5 faat3 jam1 m4 hou2
我天分就係咁高
ngo5 tin1 fan6 zau6 hai6 gam3 gou1
俾心機不怕說錯
bei2 sam1 gei1 bat1 paa3 syut3 co3
都差不多
dou1 caa1 bat1 do1
最緊要妳會接受我
zeoi3 gan2 jiu3 nei5 wui5 zip3 sau6 ngo5
*Chorus*
我話我聽憧咗
ngo5 waa2 ngo5 ting1 cung1 zo2
妳問我聽懂右?
nei5 man6 ngo5 ting1 dung2 jau6 ?
我想要食公蕉
ngo5 soeng2 jiu3 sik6 gung1 ziu1
妳問我食唔食喇?
nei5 man6 ngo5 sik6 m4 sik6 laa3?
我企妳邊皮
ngo5 kei5 nei5 bin1 pei4
妳問我邊度有皮?
nei5 man6 ngo5 bin1 dou6 jau5 pei4?
天黑落水咗
tin1 haak1 lok6 seoi2 zo2
妳問我係麼水啊?
nei5 man6 ngo5 hai6 mo1 seoi2 aa2?
掘柑掘桔掘金桔
gwat6 gam1 gwat6 gat1 gwat6 gam1 gat1
掘雞掘骨掘龜骨
gwat6 gai1 gwat6 gwat1 gwat6 gwai1 gwat1
掘完雞骨掘金桔
gwat6 jyun4 gai1 gwat1 gwat6 gam1 gat1
掘完龜骨掘雞骨
gwat6 jyun4 gwai1 gwat1 gwat6 gai1 gwat1
Thanks man this is the first cantonese rap(not totally) that sounds dope to me and I'm trying to learn cantonese too.
黃明志每首歌都讓我搖頭，實在太有才！
我不懂廣東話，但是好聽不管是這首還是別首，越聽越覺得強！真的太強！真希望他哪天能變的超紅！希望他的才華能讓更多人知道
他紅了
你真有眼光
黃明志嘅廣東話比廣東人更廣東，同香港人講嘅毫無分別👍👍👍👍
我鍾意廣東話 廣東話好靚
呢首歌係我學廣東話嘅起點 雖然睇咁多星爺嘅片
但係無咁標準d嘅發音可以模仿
唱佐呢首歌嘅歌詞 不知不覺就自然發音出來
多謝明志 你係最犀利嘅歌手 寫佐勁多好聽嘅歌
下次金曲獎一定會成功嘅!
唔戴耳機前面中伏
戴咗耳機後面中伏
Cheung Jason 真的
嚇鬼死我啊啊
Me to
我反而係在笑後面
Ha
黃明志很有才华
那廢話
😎👍唔知有冇人覺得廣東話係表達人類既意思最傳神既語言..[PS:真心佩服黃志明]
真的服了你，明志老弟.....
身體顧好，繼續創作，
大家一路挺你！
香港人表示:你真係唔錯!
這首歌很浪漫！有一個人為受到他女生的愛情學廣東話！我兩年之前也這樣做了（學國語了）。❤️
好鍾意！！！loop咗三百次
我的媽呀，這首歌也太好聽了吧
行家的地產叫行家產🤣🤣🤣笑死
後面那個掘雞骨🤣🤣🤣
我也要學廣東話
係含家的地產叫含家產..haha 呢句正到不得之了~
@@lilyho1002 冚, 月山>冚.....做咩要咁含蓄???
I'm a malay and I really enjoy this song.. so addictive and catchy
too many vulgar Cantonese slangs in this song =.=
Tourbillon O I don't even understand HAHA
2020仲聽緊嘅🙋♂️
好愛
曲好聽 歌詞鬼才
我2020先认识黄明志，太好听