🇫🇷КАК Я УЧИЛА ФРАНЦУЗСКИЙ, И НЕПРАВИЛЬНЫЕ КРУАССАНЫ🥐
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ม.ค. 2025
- ✈️Заходите в гости на мой новый канал в телеграмм:
t.me/mashafrom...
Рекомендую посмотреть другие видео о странном и забавном французском, с советами и лайфхаками по изучению в плейлисте:
🇫🇷Франсе
• 🇫🇷Франсе
♥️Тайминг для вашего удобства:
00:01 - О чем это видео, и почему круассаны неправильные
01:00 - Дисклеймер
01:15 - Наши гости круассаны
01:52 - Миндальный круассан и начало моей истории с франсе
4:47 - Почему никак не учится язык
5:15 - Как и почему франсе появился в моей жизни
7:06 - Круассан кит-кат
8:08 - Почему я пошла учиться в МГУ
8:55 - Жить во Франции без французского
10:02 - Нативный французский, учить язык самостоятельно
12:44 - Проблемы с «русским» французский
13:48 - Учебники по франсе
14:11 - Что, кроме учебников по франсе
16:34 - Почему новости круты для изучающих язык
19:23 - Как учить язык, если нет таланта
21:54 - Как запоминать слова и фразы
23:32 - Стажировка в парижском универе
25:23 - Первая работа с французами
26:04 - Круассан с лимонной меренгой
27:03 - Переезд во Францию, про мужа и русский язык
28:21 - Дети, французский и билингвизм
30:17 - За сколько можно выучить язык, ошибки
31:06 - Какой нужен уровень французского
32:10 - Как улучшать уже продвинутый уровень языка
32:46 - Акцент - есть ли у меня, как избавляться
Приятного просмотра,
хохо
Маша
Привет, друзья.
Я буду прикреплять это сообщение, пока не наступило доброе мирное светлое.🙏🏻♥️
Тот кромешный ужас, что происходит сейчас в мире, кажется, не описать доступными человеку словами. Конечно, как любой адекватный человек, я за мир, без экивоков и «но».
По прошествии этих дней я поняла, что не могу остановиться и не обновлять новостную ленту даже ночью, а это погружает в перманентное состояние тревожности и страха.
Поиски маленького кусочка комфорта меня привели к очевидной мысли - этот кусочек могу создать я сама. Для тех, кто в этом также нуждается. Не в качестве развлечения, развлекаться не хочется совершенно. Не в попытке сделать вид, что ничего не происходит - закрыть глаза невозможно. Но в качестве психологической поддержки, вроде протянутой руки - если вы найдёте в себе силы отвлечься от новостей даже на 2 минуты, а не 23, что идёт это видео, моя цель выполнена.
Если для вас не информационный контент неприемлем в настоящее время, я понимаю и принимаю вашу позицию. Если видео вам кажется слишком веселым и неуместным, простите меня. Обнимаю вас крепко и очень жду вас, когда светлое время наступит.
А оно наступит, я правда в это искренне верю, как и верю в то, что все мои зрители, кто не сможет посмотреть это видео, скоро вернутся к мирной жизни.
Пусть завтра-послезавтра и дальше наступит для всех, и такое, в котором в порядке все наши близкие.
Обнимаю всех и каждого.
Ваша Маша
Не хотелось бы жить в Средних веках.
По поводу способности к языкам расскажу свою историю: мой преподаватель английского на первом высшем (которая вела очень скучно и неинтересно) говорила, что у меня абсолютно нет способностей к языку. И даже рассмеялась, когда узнала, что я хочу идти на второе высшее переводчиком. Там же были потрясающие преподаватели, с которыми я очень быстро вышла на разговорный уровень, а в плане художественного перевода меня вообще ценили как лучшую в группе. И теперь я свободно говорю на английском и нормально понимаю испанский и французский - ими я занималась уже сама.
Так что может быть не ваш язык, не ваш преподаватель, не ваш метод и даже не ваша мотивация. Но точно не "неспособность к языку" 😄
Вот-вот! Таких бы учителей да вон из учебных заведений за профнепригодность😔
Хорошо, что вам попались хорошие люди впоследствие! И да, мечту из-за каких-то там мимокрокодилов бросать нельзя😄♥️
Очень интересно слушать , как кто-то другой изучает язык ☺️ У меня похожая ситуация, мой муж американец и после нашей встречи я начала работать над своим английским. В школе изучала немецкий как иностранный, так что базы английского не было.
Многие думают, что живя в стране ты пассивно выучишь его язык, но это не так, я знаю многих людей, которые живут по 20-30 лет в стране и не знают его языка. Так что всегда нужно и самому прикладывать усилия :)
Однозначно! Многие живут в рамках семьи, разговаривают на своём, в магазине вообще карточку приложил - можно ничего не говорить😄
Согласна, нужно осознанно изучать и впитывать))
Атмосферные , полные эстетики видео! Смотрю и наслаждаюсь! Спасибо,Маша!
Приятно, что нравится🥰🧡
Маша, спасибо что поделились своим опытом! Я перешла к расслабленно-приятному методу изучения языка и пошло гораздо лучше. Несколько новых слов перед завтраком, пока заваривается чай; после обеда книга " Французский за чашкой кофе" - маленькие рассказики на разные повседневные темы перевожу и слушаю рассказ на диске, смотрю на Ютуб уроки. Захотелось подключить песни и новости!
Да! Главное, чтобы было в удовольствие, из под палки мало что быстро и легко идёт😅🙈
@@ЕвгенийКорвяков Спасибо!
Я фанат неправильных круассанов. Мой фаворит - круассан с фисташковой пастой. Учу французский самостоятельно и вы Мария очень меня вдохновляете!
Оо, я такой хотела попробовать, но в этот день их не было… Повод вернуться😄♥️
Привет, Маша! Некоторое время назад в предложке всплыл ваш канал, с тех пор не могу оторваться. Обожаю Париж и историю Франции, ваш канал идеален для меня! С нетерпением жду новых интересных сюжетов. У вас чудесная семья! С наилучшими пожеланиями ❤️
Привет и спасибо большое за позитив в ответ! Очень приятно, что нравится♥️
@@mashafromparis обнимаю!)
Домашнее приведение 😂😂😂😂…. Обожаю! Всегда хвост в кадре😂😂😂😂
Хочу французский круасан из Франции…. Не могу дождаться сентября🙄
Маша… огромное спасибо за это видео, мне оно очень нужно было.
Можно Вас попросить сделать видео о Ваших путешествиях: где покупаете билеты, где снимание жилье, есть ли какие-то лайф хаки как сэкономить или найти лучшие варианты. Путешествуете ли Вы на машине или поездами? Спасибо,
Я начала частные занятия французского…. Одного раза в неделю конечно мало…. Надо больше…. Может пойду ещё на курсы Альянс Франсэз…. Оооочень хочу выучить французский хотя бы на В1. Мне сложно его поглощать( грамматику) после английского…. Но так хочу… до аскомы.
Когда слышу французов с легкостью имитирую слова…. Но речь не идёт…. Сложно переключить мозг.
🐾😁♥️
Билеты обычно на сайте SNCF, если поезд, на самолёт - на сайтах авиакомпании перевозчика, там всегда дешевле)) Снимаем через Airbnb или Booking, тут по классике))
Надо лайфхаками надо подумать и куда-то включить👏🏼
Мне кажется, что курсы с Альянс - тоже хорошая идея, лишним точно не будет!)) Это ничего, что пока сложно, самое начало, потом будет переключаться автоматически))
Спасибо за такое мотивирующее и воодушевляющее видео! 🤗 После просмотра хочется начать учить французский! И нет никакого страха в изучении! Ваша история удивительная и вдохновляющая! 😌
Точно, реальный пример, что возможно, главное - мотивация и интерес!))♥️🥰
Правильные советы, которые действительно работают. Я когда начала создавать вокруг себя атмосферу Франции( назовем это так😀 ) , то все пошло гораздо легче и я уже не могу оторваться от французского. У меня такое эстетическое удовольствие от этого языка- не передать! Английский, к слову сказать, пыталась изучать несколько раз в разные годы, но не цепляет совершенно и ,видимо, поэтому не идёт... Было бы здорово, если бы у вас появились видеоэкскурсии или просто разговоры обо всем понемногу на французском языке! Спасибо за видео и хорошее настроение! 🥰 🐈⬛🌷🌹🌺🌞🌿
Как здорово, что получилось!🇫🇷♥️
Да, вот насколько важно, чтобы язык цеплял))
Надо бы как это внедрить это, согласна
Полностью согласна, я тоже говорю с сыном только на русском в Германии, благодаря этому он отлично знает и русский, и немецкий. Дети очень хорошо в голове разделяют языки, если родитель не мешает языки😀
Да, даже удивительно, с рождения понимают и не смешивают в голове!👏🏼
Мария, я тоже читала про Маленького Николя. Обожаю!
Оо, виртуальная пять!😁🖐🏼
Спасибо, вы так вдохновляете! Нужно серьезно вновь взяться за мой любимый язык💪🏻🌷
Рада вдохновить на хорошее🥰♥️
Мне кажется,что изучение языка -занятие сугубо индивидуальное. И метод лучше самому выбирать,а не следовать рекомендациям. Я учу французский язык 12 лет. Сначала были курсы .где нам советовали слушать песни,не зубрить слова,а просто их читать и т. д. Год я учила язык таким способом. Толку не было никакого. Песни не понимала,слова не запоминались. Решила учить по-своему. Это была почти ежедневная зубрежка. Именно зубрежка,которая стала привычкой. Вообще,превратила изучение французского в привычку. Не было никакого удовольствия.Просто труд. Не было мотивации (если не считать par depit). Не было способности к языкам. Плохой музыкальный слух. Живу в России. Сейчас мне 62 года. И я говорю по -французски почти свободно. Читаю без словаря. Только Larousse иногда. Но это всего лишь мой путь к языку.
Согласна, нужно искать индивидуальный подход, нет одного универсального метода. Здорово, что вы не потеряли мотивацию к изучению и добились успеха!👏🏼
Очень интересно про языки :) Спасибо
Какое интересное и полезное видео ! ❤️🙏🏻спасибо ждём ещё видео на эту тему)👍🏼❤️
Надо будет про разговорный снять)) если есть какие-то пожелания, я открыта предложениям😄🇫🇷
@@mashafromparis очень интересно простые базовые французские фразы для жизни на тему в кафе/в ресторане/ в магазине , когда просто нужно сделать заказ). У меня случается конфуз почему-то, теряюсь 🤷🏼♀️
Спасибо!
Согласна с тобой полностью в изучении языка, я точно так изучаю. Слушаю радио, смотрю телевизор, песни слушаю, перевожу тексты, читаю книги, стихи учить помогает очень. А вот с детьми я всегда читала вечером, один день на одном языке и так поочерёдно. Эффект колоссальный, старший сын теперь 4 языка знает.
Новости я тоже всегда смотрела ( когда начала изучать), одно слово постоянно звучало, я так удивилась и смеялась ,когда перевела его оказалось это -депутат.🤣
Маша, у вас в школах только один французский язык учат или есть диалект, например у нас в образовательной системе литературный язык, а разговаривают немцы на очень разных диалектах.
Классный совет, спасибо!👏🏼Я все хотела английский через мультфильмы внедрить, но коварный Нетфликс переводит все на французский и отменяет стимул😩😂
Учат один стандартный «парижский» французский, но говорят тоже многие в регионах с большими вкраплениями диалекта))
Маша, как всегда, душевно и аппетитно) Дякую!
♥️спасибо за тепло в ответ
Спасибо за 36 прекрасно проведённых минут!
Видео очень понравилось. Меня искренне восхищает Ваше трудолюбие 🐝☺️
Спасибо♥️Это все большая мотивация))
Нравится миндальный круассан из ВкусВилла, покупаю его редко, потому что невозможно остановиться, такой вкусный
Спасибо, Маша! Вы вдохновляете. Я начала изучать французский ещё в школе и сразу влюбилась в этот язык. Это был мой любимый предмет в школе. И несколько лет назад возобновила обучение. Спасибо! Очень интересно!❤️😍
Рада быть чуточку причастной к вдохновлению на хорошее😁🇫🇷♥️
Благодарю за традиционно интересное и уютное видео, красивая женщина)
О, тоже читала детские книги на французском. Прекрасный совет, очень помогает на первых порах.
Очень интересна каждая конкретная история вхождения в язык. Спасибо.
Маша, спасибо за видео! Не могли бы Вы, пожалуйста, написать основные новостные каналы Франции, чтобы можно было поискать)))
Их можно легко найти в поиске и в приложениях "радио", я сама так находила
LCI, France Info, BFM TV, France 24 - первые, что пришли в голову))
@@mashafromparis Спасибо!🙏 Тоже искала😊
Мария, а знаете какую-нибудь платформу, где есть французсие оригинальные фильмы 2000-х гг, такие как такси, коробка, багровые реки с субтитрами? Платные платфомы, например. Никак сама не найду.
Думаю, что на амазон прайм должны быть многие, есть ещё французская salto, но с ней я лично не знакома))
Здравствуйте, Маша. Опять буду Вас хвалить. Вы посылали во вне позитив, и поэтому окружающие Вас люди отвечали тем же. Я имею ввиду, что даже исправляли ошибки не агрессивно. Французские пожилые дамы как-то разговаривали со мной на французском, хоть я на нём ни петь, ни свистеть. А вот им почему-то нравилось из моей тарабарщины выуживать информацию. При этом недостающие слова я изображала как два притопа и три прихлопа. В общем весело было всем.
Кстати, наверно, в этом часть объяснения - зависит от восприятия, кто-то близко к сердцу принимает исправления, а я сама прошу😅🙈
Про два притопа - я тут недавно «поговорила» с женщиной в бытовой ситуации парковки коляски. Я - на французском/английском, она отвечала на своём мне неизвестном. Обе все поняли и поблагодарили друг друга😂
@@mashafromparis Вот и я про то же...Было бы желание понять.
Маша, как обычно - прекрасное видео! Так приятно смотреть на вас🥰
В школе я тоже изучала немецкий 10 лет,но вот совсем не пошло, не нравился. Потом в университете сама выучила английский, а когда встретила своего француза - начала учить французский. Думаю, что знание хоть какого-то языка из романской семьи действительно очень помогает в изучении нового. Сейчас мы с мужем тоже разговариваем сразу на трёх языках, он учит русский)
Мне очень помогает краем уха слушать видео на ютубе, которые смотрит муж, запоминаешь, как они составляют фразы и всякие разговорные словечки. Сейчас уже почти свободно говорю, но в начале даже представить не могла себе, что наступит день и я смогу поддержать серьёзный разговор на французском или хотя бы правильно спрягать глагол в нужном времени и лице😅
Мне очень помогли зачатки испанского в своё время, как раз, когда начинала изучать - так много похожих слов!))
Да, согласна! Даже на фоне звучащий постоянно язык очень помогает)) Рада, что все получилось, хотя и понимаю, как было страшно никогда не понять это ляляляляля😂♥️
Вот это совпадение!!! Как раз начала завтрак с неправильным круассаном с шоколадно-ореховым кремом😆
Французский язык обожаю, но время на его изучение выделить очень тяжело...Связано конечно с тем, что нет острой необходимости в его изучении. Просто очень нравится звучание❤️
Круассановый чин!😄🥂🥐
Можно в своё удовольствие с каким-нибудь языковым приложением по чуть-чуть))
@@mashafromparis 😄🥂🥐
Нокс, привет от Рыжика 🤩
Маша, спасибо за вашу историю изучения языка.
Привет, Рыжик!😁🐾♥️
Маша, ты всколыхнула такие воспоминания!!! Голубая птица... Може... 😍😭 Учила французский с 5-ого по 11 класс. Странно что в МГУ совсем другие книги 🤔
Оооо, как я ждала это видео! 😍😍😍 Было бы интересно узнать про хорошие учебники и ют каналы, которые вы рекомендуете для изучения)
Про учебники рассказываю в видео (если что - в инфобоксе есть тайминг), а ют каналы - не смогу именно для изучения посоветовать, к сожалению, не пользовалась сама☺️
Рекомендую канал Гаяне Хачатурян, смотрела ее когда только учила французский и круто, что у неё есть уроки про разговорную лексику и слэнг
Обожаю "неправильные" круассаны , особенно нравятся с нугой🥐🥐🥐, покупала с ветчиной и сыром, тоже зашло, как бутерброд, достаточно сытный и вкусный 😋😊
Не пробовала с нугой!😍
Эти бутербродные круассаны почему-то очень популярны в аэропортах, я их там раньше все время видела и покупала😄
@@mashafromparis бутербродные круассаны ( в аэропорту я тоже их покупала🤩) и с нугой покупаю в сети магазинов Kaufland (эти мне даже нравятся больше , чем в Bäckerei ( в немецких булочных))🤔
Такс, запишу на случай поездки в Германию😂
Мария, спасибо за ваши видео!)
смотрю и наслаждаюсь!)
Подскажите, может вы смогли бы порекомендовать какие-то школы французского в Париже, в которые можно приехать?)
буду очень благодарен!
Спасибо🧡
Не училась, поэтому по опыту не могу посоветовать, но много слышала о курсах языка при Сорбонне. Попробуйте посмотреть на сайте Campus France, у них должна быть самая актуальная информация - они этим как раз занимаются))
Очень люблю круассаны с миндальной пастой.
Я теперь тоже оценила😄🥐
Настоящий французский круассан содержит внутри только воздух свободы!
Идеально!👏🏼😄
Кошка сделала мой день))))))))))))) Ахаха)))) Как это без нее съемки?! )))) Нокс, тебе привет от британца Бриллианта! ))))
Привет британцу с шикарным именем!😄🐾🐈⬛
@@mashafromparis Спасибо большое!!!
У меня одна из мотиваций к изучению немецкого странная,в иностранных аэропортах с детства сотрудники принимали меня за шведку или полячку и говорили ,что мне я не в том терминале стою)В отелях потом со мной пытались заговорить немцы и бельгийцы. Я подумала,что надо использовать внешнее сходство и так пришла к немецкому)
Главное, что сработало, ещё и история необычная!😄👏🏼
У меня была очень забавная ситуация в Париже, когда я зашла в булочную и начала выбирать выпечку, продавщица поправляла буквально каждое мое слово. 🤭 в результате она сама предложила мне перейти на английский, мне было так обидно, чуть не расплакалась 😂 с тех пор у меня травма, разговаривать с носителями языка очень стесняюсь 😅
😂🤣 у меня такое было на почте ! мужчина француз , работающий там ,слушал слушал меня всё понял оформил мою посылку , а потом говорит зачем вам этот французский?! Давайте на английском так гораздо лучше 😭😂. Я очень расстроилась замкнулась в себе , думала об этом постоянно, прокручивая в голове эту ситуацию …ну очень неприятно было . а потом мне нужно было снова отправить посылку, я зашла через неделю и он там был 😬я спросила почему вы не хотите разговаривать со мной на французском , ведь я учу его и пытаюсь , и мне нужно таким образом его учить … а он мне отвечает : да потому что мне нужно английский выучить, очень нужно для работы 😆😄 и как можно быстрее ! 🤗ну вот! А я бы дальше думала, что у меня не получается.
Ох уж эти продавцы, часто почему-то именно про них такие истории, видимо, там собрались самые главные охранники чистоты и правил языка😂🙈
@Victoria - как же круто, что не постеснялись прийти снова, обговорить неприятную ситуацию👏🏼 коммуникация очень важна, как ни крути!👍🏼
Все удачно совпало для восстановления настроения😄✨
Полностью согласна по поводу того, что практика и окружение себя языком важнее "способностям к языкам". Восхищаюсь теми, кто учит языки системно, тоже учу хаотично и уже бросила себя за это ругать. Что бы учить язык, для меня важна любовь к поп-культуре страны. А какие у вас любимые французские певцы или группы? Я в основном люблю мюзиклы, но хотелось бы открыть для себя другую музыку. Это ведь плюсик к мотивации. 😊
Наверно, система нужна для грамматики, остальное можно хаотично🤪😂Обожаю французские мюзиклы, кстати, особенно прошлых лет😄
Из франкоговорящих люблю Stromae, Vianney, Zaz - первые, что пришли на ум))
@@mashafromparis
Согласна, но вот как себя заставить заниматься систематически?! О, это здорово очень. До сих пор нежно люблю Mpzart L`opera rock и Le roi solel =) Вот Stromae знаю, он классный. Остальных попробую, спасибо. Пробовала слушать разных, но кроме мюзиклов и каких-то старых песен не цепляет ничего =(
Найти какую-то цель, только определённую, не абстрактную вроде «лучше выучить», а, например, посмотреть Mozart l’Opera rock в оригинале и все-все понять😁Хотя это сложно, конечно))
Мне ещё очень нравятся песни из 1789 Les Amants de la Bastille😍
Спасибо большое за видео! Ваш канал дает мне больше знаний, чем универ. По крайней мере в области страноведения и культуры точно. Было бы здорово увидеть видео по департаментам Франции и по их главным достопримечательностям)) До сих пор плохо их различаю.
Учу французский уже года три и зависла на уровне А2/В1. Еще очень сильная интерференция английского идет, бывает, что говорю перескакивая с одного языка на другой, очень забавно звучит))
Кстати Жоэль Диккер читается на французском достаточно легко, я его осилила даже с моим уровнем. Какие еще книги вы могли бы порекомендовать для чтения на французском?
♥️очень приятно, что оказывается полезным!
Надо бы что-то такое сделать, столько разнообразных интересных регионов существует!))
Про английский понимаю, у меня до сих пор такое бывает. Были даже случаи на работе, тк меил писала на английском, тут же кто-то подходил - разговор на французском🤪Слова, бывало, перемешивались😄
Очень легко читается, на мой взгляд, Гавальда)) Ещё Дамское счастье Золя, за исключением некоторых устаревших слов, написано очень визуально.
@@mashafromparis о спасибо. Золя давно хотела почитать))
Смешно, что вы тоже говорите на смесе языков с мужем 😂
Мы в бывшим (француз, живущий в России) говорили на такой же смеси и это слушать,
наверное, было ну ооочень смешно для человека знающего все 3 языка))))
А для того, кто не знает какой-то из трёх, это вообще белиберда с редко проскакивающими знакомыми словами😂
Ах, Маша, спасибо большое за видео! Я зависла в французском между А2 и В1, причём с Универа 🙈Даже представить не могу, что когда-то смогу говорить на этом языке свободно! Между тем уже выучила немецкий, английский был со школы. Французский просто обожаю, поэтому не могу отпустить, а реального применения языку не вижу, поэтому и учится видимо так.
Понимаю, я таким образом все хочу учить итальянский, но так как нет применения и чёткой мотивации…так оно и подвешено😅
По поводу билингвизма у детей все же не соглашусь . Безусловно это выбор каждого и тут нет единой правильной схемы. Но по опыту подружек с детьми, родившимися в интернациональных парах, как раз настойчивость и строгость касательно выбора языка общения дали свои плоды. Деткам по ясным причинам намного проще говорить на языке страны, где они живут, использовать второй язык - для них напряг, а кому хочется трудиться вне школы?! Но в моем окружении по-русски хорошо говорят только те дети, с которыми общались исключительно на русском. Другое дело понимание, с ним конечно же намного проще. Сложно научить говорить. Одна знакомая даже добилась потрясающих результатов со своими близнецами, которые говорят по-русски без акцента. Для меня это конечно прям достижение с большой буквы. Ни у кого при этом ненависти к русскому нет
Отлично, что сработало и не получилось обратного эффекта!👏🏼У меня есть примеры знакомых, к сожалению, когда дети отказывались говорить🙈🙈Но так, конечно, дети идут по пути наименьшего сопротивления, поэтому какие-то усилия все равно требуются.
Я больше 10 лет живу в Британии. Никогда не жил в России, но всегда хотел создать русскую семью. И в плане общей ментальности, общих интересов и ценностей, и в плане языка. Очень рад, что это осуществилось. Не представляю себя в интернациональном браке. Хотя раньше были долгие и классные отношения со словачкой и с полькой. Теперь - кидайте в меня тапки...
Какие тапки? Каждый живет так, как хочет, вы счастливы - и отлично!))
Привет, Маша. А я учу греческий и тоже Николя есть, многие его рекомендуют=))
О, класс, интересно, наверно, своя азбука абсолютно!😍
У меня французский после английского и японского. Сдаю А2 и перехожу на В1. Грамматика конечно сложная, но в целом намного проще японского. Надеюсь сдать B1 и мне этого будет достаточно.
Tak hochetsia poprobovat takie vkysnenkie 😍🤤😋🥐. Priyatnogo appetitta.
Попова, Казакова - это бессмертный классический шедевр!🤣🤣🤣🤣🤣
Есть ли вообще люди, избежавшие этого учебника в изучении французского?😂
А Вы советуете этот учебник? Начала учить французский с нуля в Alliance Française, на первом уровне об’яснение на английском. Иногда понимаю, что не все усваивается и хочется на родном языке эту информацию прочитать. Подумала, может этот учебник приобрести?
@@КатеринаТокарева-ы4й Я получала образование преподавателя французского языка в педагогическом университете. Все ВУЗы дают академическое образование только по этому учебнику. Я думаю, что русскоговорящие преподаватели, которые преподают французский язык на курсах, изучали его по этому учебнику. На курсах вы не сможете изучить язык так, как его дают на инязе. Учебник даёт фундаментальные знания по грамматике, развивает навыки чтения и письма. Если говорить о говорении и аудировании, то по этому учебнику эти навыки развить не возможно. В этом как раз и помогут курсы. Я бы посоветовала всё-таки получить хорошую базу языка по Поповой, Казаковой. Но обязательно с преподавателем, самостоятельно работать по этому учебнику не нужно.
Как подспорье точно можно, как раз ту же информацию перечитать на русском. Учебник правда хороший, сколько лет уже ничем не затмился пока))
я люблю круасаны хочу попробовать во Франции настоящие
Kisundra privet 😘🐱
Очень интересное видео, мне подходит читать детективы(диккер, к примеру), уровень языка, В2, но мне не с кем говорить))))) Нокс- украшение любого видео
Только если в поездках, ну или заморачиваться искать местные клубы франкофонов - уровень со звёздочкой, конечно😄
🐾♥️
Есть много французов,которые учат русский. Найдете на специализированных сайтах.
Можно брать уроки с носителями на italki
@@mashafromparis я живу во франкоязычной зоне, но вся жизнь на английском)))) и голландском, французский так, магазин/доктор/ книга
"Один большой блок какого-то ляля" 😂😂😂 это точно 😀
😂🙈
Маша, есть мнение, что в старых книжках (в т.ч. и про Николя) немного устаревшая лексика и для изучения языка не совсем подходит. Так ли это?
У меня не было такого впечатления)) Возможно, встречались какие-то отдельные слова, но в общем все вполне, как сейчас))
Takie krasivie takie vozduschnie & hrustiazhie 😀😋🥐
Идеальные😍🥐😄
Конечно, когда есть языковая среда - значительно легче овладеть иностранным языком.
Да, часто даже выбора нет - кинули тебя на середину, и плыви🙈
Маша, посоветуйте, svp, какие-то интересные подкасты, которые Вы слушаете ☺️✨
Мне нравятся от arte radio (там много интересных и необычных), culture 2000, mourir moins con.. все какое-то познавательное😄
Когда-то одна блогер рассказывала, как она обучала дома своих дочек английскому языку. Когда они вместе готовили еду на кухне или детские поделки своими руками, то она комментировала все действия по-английски.
❤️
Мне было сложно учить английский после певучего французского, ощущение что я делаю насилие над собой и извлекаю какие то неестественные звуки. Первый язык как то плавно лег на душу.
О, интересно! У меня в обратном порядке, поэтому не было такие ощущений))
При просмотре видео появился вопрос - ваш муж смотрит ваши видео на ютубе? У многих блогеров слышала, что родственники, мужья, жены, смотрят их видео на ютубе
Смотрит😄Но не знаю, все ли))
Ууууу, увидел круасаны и отвлёкся...
😄🥐🧡
Согласна с Машей: то, что незаметно и органично просачивается через уши, глаза и, простите, рот, лучше запоминается и легче осваивается в новом языке. 🤓И конечно мотивация и интерес- самые мощные двигатели в любом деле. P.s. А я сразу выбрала миндальный в фавориты и не ошиблась!✋🏻😋
Да! Потому что как раз само и органично, без дополнительных усилий😄
А я вот на него даже особо не ставила, все смотрела на меренговый…а зря😂
Ya toje samoe delala s pesnyami kogda french ychila:) toje muj franttcyz a doma govorim i na english i na french:) video 👍
🖐🏼виртуальная пять солидарности!))
@@mashafromparis here you go 🤗🤗🥰
С немецким вот беда,что большинство немецкого музыкального контента-это тяжёлый рок,который ни разу мне не близок.
Почему только тяжёлый рок, ведь есть столько хороших певцов и певиц , которые поют Volksmusik в этих песнях очень красивый , правильный немецкий язык.
Немного завидую марокканским студентам, которые обучаются в Харькове. Многие из них говорят не только по-арабски, но и по-берберски, по-французски, по-английски, некоторые изучали дома немецкий или испанский. Но арабский и французский- это базовые языки.
Класс! Вообще многие студенты по обмену - полиглоты, это здорово расширяет границы сознания, конечно))
Когда разговариваешь со студентами из Нигерии, которые, в подавляющем большинстве англоговорящие, то оказывается, что они в школе изучали французский язык. Но кроме "же мапель", они ничего сказать не могут.🤣🤣🤣Точно так же, как наши дети после окончания школы, по-французски говорят только эти слова.
Хорошо ли Вы знаете жаргон и арго? Понимаете ли современный рэп? Понимаю, что у Вас с мужем другой круг общения, но много ли Вы сталкиваетесь с тем, что не всё, что говорят подростки (например), понимаете?
Далеко не все, особенно самые современные - так как совсем не сталкиваюсь с подростками. Но помогает то, что многое основано на верлане, автоматически понимаешь, переставляя слоги😄
@@mashafromparis о, класс, я гадала, ушёл ли Верлен из языка подростков или нет) а есть ли ещё какие-то тенденции?
@@mashafromparis все впереди, два сына растут)))
Много из английского приходит ещё, из массовой культуры, адаптируется потом под французский))
Неправильные круасаны 💜)) У нас продают вкусные миндальные круасаны, где и сверху много миндальных липестков и внутри крем. Но вот круассаны с Кит кат вообще не привлекают, хотя у нас их и нет.) Французский язык красивый, но произношение очень сложное, для меня английский и немецкий были проще зотя и их забыла.
В итоге миндальный самый вкусный, так что не жалко, что нет😄
Немецкий в этом плане проще всех, конечно, мне кажется, он похож на русский☺️
@@mashafromparis немецкий, да, ближе. Но звучит наименее красиво. По звучанию самые красивые языки романской группы. Русский наверно тоже не очень красиво звучит для иностранцев 🤔
Итальянский - обожаю😍Интересно было бы, конечно, послушать, как звучит для иностранца, у нас совсем другое восприятие, конечно)) По отзывам, что я слышала, он звучит несколько жестко. Ну оно и понятно, романские очень мягкие))
На счет круасанов, я истинная француженка. Не люблю не с чем.
Мои любимые тоже пустые🥐
Uzhasnee NL jazika net. Camij nekrasivij jazik. 😏🤨
Зато они классно говорят по-английски, очень удобно туристам😄
Эх, мне всегда так режет слух эта кошка))) У нас котики - члены семьи, только по именам. Красавица Нокс
Полностью соглашусь
🤪
😄она не в обиде, зато все знают, что не кот!))