Senator Camposu Reads Narges Mohammadi’s Message on Gender Apartheid in Italian Parliament

The message from Narges Mohammadi was read by Senator Susanna Lina Giulia Camposu of the Democratic Party of Italy in the Italian Parliament.
On the anniversary of Mahsa Amini’s death, Narges Mohammadi’s message was read in the Italian Parliament. Senator Susanna Lina Giulia Camposu stated: “You certainly remember that Kurdish Iranian girl who was arrested by the morality police for not adhering to mandatory hijab and showing a few strands of hair, and was subjected to physical violence. From her death, the Women, Life, Freedom movement was born, a movement that I believe we all must pay special attention to and bow in respect to the incredible strength of young Iranian men and women who continue their free behavior in public spaces and advance demands for freedom and democracy in their country.
Once again, in support of those at risk of the death penalty in Iran, I turn to the message of Narges Mohammadi, Nobel Peace Prize laureate, who despite hunger strikes, health problems, and long imprisonment, has written from Evin Prison. I believe this demand, put forward by Narges Mohammadi and a broad network of activists, is of great importance. Her request is to criminalize gender apartheid. This is not just a statement but a plea to the United Nations and the global community to recognize gender apartheid as an international crime and subject it to monitoring and protest.
The core of this demand is that when it is said that women must follow specific behavioral rules, such as Afghan women who are deprived of education, leaving the house, singing, working, etc., we can call it apartheid, and under such conditions, democracy does not exist. This is not limited to the lack of democracy in such countries but also requires the courage to acknowledge that as long as gender apartheid persists in these lands, democracy for all women worldwide is being pushed back. I firmly believe that a country like Italy should consider both Iranian and Afghan women as its sisters.”
پیام نرگس محمدی توسط سناتور سوزانا لینا جولیا کاموسو از حزب دموکرات ایتالیا در پارلمان این کشور خوانده شد.
در سالگرد کشته شدن مهسا امینی، پیام نرگس محمدی به همین مناسبت در پارلمان ایتالیا خوانده شد. سناتور سوزانا لینا جولیا کاموسو گفت: «آن دختر ایرانی کرد را حتما به یاد دارید که به دلیل عدم رعایت حجاب اجباری و نمایان شدن چند تار مویش توسط گشت ارشاد بازداشت شد و در معرض خشونت فیزیکی قرار گرفت. از مرگ او جنبش زن، زندگی، آزادی زاده شد؛ جنبشی که باور دارم همه ما باید به آن توجه ویژه‌ای داشته باشیم و در برابر نیروی بی‌نظیر مردان و زنان جوان ایرانی که در فضاهای عمومی به رفتارهای آزادانه‌شان ادامه می‌دهند و مطالبات آزادی و دموکراسی‌خواهی را در کشورشان به پیش می‌برند، سر تعظیم فرود آوریم.
پس بار دیگر، در راستای حمایت از افرادی که در ایران در خطر حکم اعدام هستند، به پیام نرگس محمدی، برنده صلح نوبل، پرداخته می‌شود که علیرغم اعتصاب غذا، مشکلات سلامتی و حبس طولانی، در زندان اوین نوشته است. به باور من، این مطالبه که توسط نرگس محمدی و شبکه وسیعی از انجمن‌های کنشگران مطرح می‌شود، از اهمیت بسیاری برخوردار است. درخواست او جرم‌انگاری آپارتاید جنسیتی است. این تنها یک بیانیه نیست بلکه یک درخواست از سازمان ملل و کل جامعه جهانی است تا آپارتاید جنسیتی جزو جرائم بین‌المللی محسوب شده و در معرض پیگیری و اقدام اعتراضی قرار گیرد.
نکته اساسی این مطالبه این است که وقتی گفته می‌شود زنان باید از قواعد رفتاری خاصی پیروی کنند، مانند زنان افغانستان که از حق تحصیل، بیرون رفتن از خانه، آواز خواندن، کار کردن و غیره محروم هستند، می‌توانیم آن را آپارتاید بنامیم، و در چنین شرایطی دموکراسی وجود ندارد. این تنها به فقدان دموکراسی در کشورهای اینچنینی محدود نمی‌شود، بلکه باید شجاعت داشته باشیم که اذعان کنیم تا زمانی که در چنین سرزمین‌هایی آپارتاید جنسیتی در جریان است، دموکراسی برای تمام زنان جهان به عقب رانده می‌شود. من عمیقاً باور دارم که کشوری مانند ایتالیا باید هم زنان ایرانی و هم زنان افغانستانی را خواهران خود بداند.»