I’ll be performing in Bangkok on the 23rd! Also Kochi tomorrow night, plus Singapore, Jakarta, Taipei, Manila, Hong Kong, Shanghai and Beijing (see dates and ticket links in video description above!) Let me know if you’re coming 👇
Dear Sam I am listening to your songs for the past 2 months only , but you are already my favourite singer😍 love your songs so much..So excited that you are performing at kochi tomorrow😍.But I am far out of luck that I can't attend the show and I missed a golden chance to meet you...( my exams are going on). All the best for your Asian tour..😍😍😍
It's really difficult to sing Thai song for foreigners, but Sam, OMG! you nailed it!😍 So amazingggg!!👏👏👏 โอ้ยยยยตาม Sam Tsuiมานาน ชอบนางมากกก ไม่นึกว่าจะร้องเปนไทยได้เพราะขนาดนี้ เก่งมากๆๆ👏👏👏 Love you Sam Tsui❤❤❤
For people who wanna sing along Maung doo waew dtah tur tee laung loy mur gee krao tee jur tur gor mee roy num dtah Jai tee tur dtaung jep pror ruk kao reuay mah mun kong aun lah jon tur taep ja lom long Doo gor roo wah tur kong hai kao tung jai mai wah arai gor dtem jai hai kao tum Chun gor tum dai paing kae dteuan yum nai jai jep chum kae nai gor mee sit tum dai kae maung (*) Dtae tur yung ruk yoo reuay mah chum yoo reuay mah gup lohk tee kao hai tur kae num dtah Gup chun tee hen tur mee kah ruk tur mahk gwah glup tum arai hai tur mai dai loey (**) Tah hahk wah bplian hai chun bpen kao kon tee yeun kahng tur Ja tum hai tur dai jur gup ruk tee mai mee wun sia jai Salup hai kon tee koy tum rai hai glai bpen kon mai mee krai Hai chun glai bpen kon diao tee ruk tur tung jai Ying dtaung maung doo tur jep sum sum tao rai ying tum hai jai chun mun ying toramahn Nai kwahm bpen jing tur mee kao tung jai lae mee dtae kao tee mee sit dai kraup kraung (*,**,**) Credits to : deungdutjai.com/2019/06/20/tahchunbpenkaoindigo/
so impressive how you did this, i have no clue how you could even learn the pronounciation this time, their alphabet is crazy nice cover! and what an amazing week for us fans :)
OMG!!! SAM 👏👏👏 your accent is well 👍👍👍👍 it's the same native speaker When I closed my eyes and listened to the song, I thought u r Thai people. So amazing guy👍👍🎶
How Sam pronounces the Thai words are so clear. This was the best pronunciation I have ever heard from a foreigner. He must have practiced a lot to to get every single word on point. คือเสียงจะดีกว่าเราแล้วอะ555❤️❤️❤️
Thank you Sam, I hope this inspires more younger Thais to appreciate the unique beauty of our language and learn to pronounce the subtle sound differences that you have so wonderfully captured here...believe it or not, English is so prevalent now that it is actually affecting our people’s ability to speak Thai properly, and because our alphabet reflects the spoken word, it has also affected our ability to write properly.
มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ กี่คราวที่เจอเธอก็มีรอยน้ำตา Maung doo waew dtah tur tee laung loy mur gee krao tee jur tur gor mee roy num dtah I look at the gloomy look in your eyes, however many times I see you, you’re crying ใจที่เธอต้องเจ็บเพราะรักเขาเรื่อยมา มันคงอ่อนล้าจนเธอแทบจะล้มลง Jai tee tur dtaung jep pror ruk kao reuay mah mun kong aun lah jon tur taep ja lom long Your heart that must hurt because you’ve always loved him is probably so exhausted, you’re ready to collapse ดูก็รู้ว่าเธอคงให้เขาทั้งใจ ไม่ว่าอะไรก็เต็มใจให้เขาทำ Doo gor roo wah tur kong hai kao tung jai mai wah arai gor dtem jai hai kao tum Watching, I know you’ve probably given him your entire heart, you were willing to let him do anything ฉันก็ทำได้เพียงแค่เตือนย้ำในใจ เจ็บช้ำแค่ไหนก็มีสิทธิ์ทำได้แค่มอง Chun gor tum dai paing kae dteuan yum nai jai jep chum kae nai gor mee sit tum dai kae maung All I can do is repeat in my heart, no matter how much it hurts, I only have the right to watch (*) แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ำอยู่เรื่อยมา กับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ำตา Dtae tur yung ruk yoo reuay mah chum yoo reuay mah gup lohk tee kao hai tur kae num dtah But you still continuously love him, you continuously get hurt by the world of tears that he gave you กับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า กลับทำอะไรให้เธอไม่ได้เลย Gup chun tee hen tur mee kah ruk tur mahk gwah glup tum arai hai tur mai dai loey With me seeing your value and loving you more than him, I end up unable to do anything for you (**) ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา คนที่ยืนข้างเธอ Tah hahk wah bplian hai chun bpen kao kon tee yeun kahng tur If things could change and I could be him, the person standing beside you จะทำให้เธอได้เจอกับรักที่ไม่มีวันเสียใจ Ja tum hai tur dai jur gup ruk tee mai mee wun sia jai I’d show you a love that would never make you sad สลับให้คนที่คอยทำร้ายให้กลายเป็นคนไม่มีใคร Salup hai kon tee koy tum rai hai glai bpen kon mai mee krai As for the guy who keeps hurting you, he’d end up with no one ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอ..ทั้งใจ Hai chun glai bpen kon diao tee ruk tur tung jai Let me become the one person who loves you with all his heart ยิ่งต้องมองดูเธอเจ็บซ้ำซ้ำเท่าไร ยิ่งทำให้ใจฉันมันยิ่งทรมาน Ying dtaung maung doo tur jep sum sum tao rai ying tum hai jai chun mun ying toramahn The more I see you get hurt over and over, the more it tortures my heart ในความเป็นจริงเธอมีเขาทั้งใจ และมีแต่เขาที่มีสิทธิ์ได้ครอบครอง Nai kwahm bpen jing tur mee kao tung jai lae mee dtae kao tee mee sit dai kraup kraung In reality, you have him with all your heart, and only he has the right to have you (*,**,**)
I love this though I didn’t understand any of it... it just sounded good. Feel good music. ❤️ oh Sam you r so great. Singing different songs with different languages.
Hi, I’m your Thai fan. This is really made me happy and amazing that you’re really good to pronounce Thai words specialty “ครอบครอง” or “krobkrong” I think it’s pretty hard for foreigners but you did it so perfectly. I’m really enjoy with this video
No matter how many times I listen to this, you still managed to impress me every single time! Your Thai pronunciation is sooooo good I’m shooked. If I didn’t know you before,I would definitely thought you can speak Thai fluently.
![ถ้าฉันเป็นเขา : Indigo [นักผจญเพลง Season 8 - 27 มิ.ย.63]](http://i.ytimg.com/vi/t2VoqJsze7s/mqdefault.jpg)
I’ll be performing in Bangkok on the 23rd! Also Kochi tomorrow night, plus Singapore, Jakarta, Taipei, Manila, Hong Kong, Shanghai and Beijing (see dates and ticket links in video description above!) Let me know if you’re coming 👇
Dear Sam I am listening to your songs for the past 2 months only , but you are already my favourite singer😍 love your songs so much..So excited that you are performing at kochi tomorrow😍.But I am far out of luck that I can't attend the show and I missed a golden chance to meet you...( my exams are going on). All the best for your Asian tour..😍😍😍
Sing urdu song...
I dare you...😇😇😇
I love u a lot. Can I get a follow back on Firework @znksisters
@TheSamTsui i'm ready to see you in BKK, miss you forever Sam!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Yassss, see ya
เห้ย ตกใจมาก !! คือ ติดตามแซมมานาน นั่งดูคลิปแซมแทบจะทุกคลิป มาวันนี้คือคลิปเด้งมาว่าเป็นเพลงถ้าฉันเป็นเขา ก็ งงๆ สรุปร้องเพลงไทยเลยจ้าาา ❤❤ Sam
เหมือนกันเห็นเเล้วต้องขยี่ตาเลย
Tada teera เหมือนกัน ถึงกับดูใหม่ว่า ใช่แซมจริงๆใช่มั้ยย
ตกใจเเบบเห้ยยย
จริงงงง ตกใจด้วยยย แล้วค่อนข้างชัดนะ น่ารักอ่าาาา💕
ใช่ๆ555
เอาดี ๆ ถ้าตัดเรื่องความชัดของภาษาออกไป เรื่องวรรณยุกต์นี่คือแซมเป๊ะมาก!!! รู้เลยว่าต้องฝึกซ้อมมามากแค่ไหน สิ่งที่ยากที่สุดในภาษาไทยก็การออกเสียงวรรณยุกต์นี่แหละ แค่ผันผิดเสียงความหมายเปลี่ยน
K_Patipan สระด้วยนะ เอือ เอือย อะไรแบบนี้ 55555 มันยากจริงๆ
ชอบตอนประสานลงตัวมากอ่า
ผู้หญิงใช่ที่แสดงเรื่องสามีสีทองป่ะ
No one talks about that female voice.
I think she has an amazing and clear voice too!
Encouraged both of them! 👏🏻💕
Is she Thais or not? Her voice is very clear like Thai people.
@@zlziar3062 yep. She's Thai's actress.
I agreed !
Really? 😅 I can't tell because I don't know Thai and some of the comments are in Thai
It's really difficult to sing Thai song for foreigners, but Sam, OMG! you nailed it!😍 So amazingggg!!👏👏👏 โอ้ยยยยตาม Sam Tsuiมานาน ชอบนางมากกก ไม่นึกว่าจะร้องเปนไทยได้เพราะขนาดนี้ เก่งมากๆๆ👏👏👏 Love you Sam Tsui❤❤❤
This song is so good! Can't wait to be in Bangkok next week!
Casey Breves Me too ❤️❤️
See you Casey and welcome to Thailand. 😍😍😍😍😍😍😍😍
Welcome
Welcome. Hope you have nice trip :)
waiting for you all (love love)
His "ร"(R) is so on point!!!!!!
Minnie Chanta ต่างประเทศก็มีม้วนลิ้น ร เหมือนกันค่ะ
ร้องชัดมาก เก่งมาก 👌💕
You both did the great job. Cant wait to see you in Thailand.
Love
Wait he's coming to Thailand? Biotch when???
ชัดเจนกว่าฉันและฉันเป็นคนไทย น่าอายมาก😂😂😂😣😣
A Clockwork Fangirl he said in the description that he’s going to Thailand on 23/11☺️
@@SAKETKEE Holy sh*t this is amazing!
-tbh my mom probably won't allow me to go anyway but whatever-
can't wait - see you there!
For people who wanna sing along
Maung doo waew dtah tur tee laung loy mur gee krao tee jur tur gor mee roy num dtah
Jai tee tur dtaung jep pror ruk kao reuay mah mun kong aun lah jon tur taep ja lom long
Doo gor roo wah tur kong hai kao tung jai mai wah arai gor dtem jai hai kao tum
Chun gor tum dai paing kae dteuan yum nai jai jep chum kae nai gor mee sit tum dai kae maung
(*)
Dtae tur yung ruk yoo reuay mah chum yoo reuay mah gup lohk tee kao hai tur kae num dtah
Gup chun tee hen tur mee kah ruk tur mahk gwah glup tum arai hai tur mai dai loey
(**)
Tah hahk wah bplian hai chun bpen kao kon tee yeun kahng tur
Ja tum hai tur dai jur gup ruk tee mai mee wun sia jai
Salup hai kon tee koy tum rai hai glai bpen kon mai mee krai
Hai chun glai bpen kon diao tee ruk tur tung jai
Ying dtaung maung doo tur jep sum sum tao rai ying tum hai jai chun mun ying toramahn
Nai kwahm bpen jing tur mee kao tung jai lae mee dtae kao tee mee sit dai kraup kraung
(*,**,**)
Credits to :
deungdutjai.com/2019/06/20/tahchunbpenkaoindigo/
I'm Thai and also a long-time fan of your music, so hearing you sing in Thai is making my day :D Also, your pronounciation is on point 👍
ดูตั้งหลายรอบ ถึงรู้ว่าเป็นคนที่แสดงเป็นหนูพุก ลูกของเภาในสามีสีทอง
ร้องไทยได้ด้วย รักเลยอะ
Thiti Arunnopparat ไม่ได้
ติดตามมาตั้งนานนน ร้องเพลงไทยมาขนลุกจย้าาาาาาา 🤩😮🥰
so impressive how you did this, i have no clue how you could even learn the pronounciation this time, their alphabet is crazy
nice cover! and what an amazing week for us fans :)
เหมือนคนเป็นต่างชาติที่อยู่ไทยมานาน จนแทบจะชินกับภาษาไทยเลยอะ...
ร้องเพราะมากชอบมากๆ👏👏
ปกติของนักร้องครับ จะเก่งในการเทียบเสียงเทียบคีย์ บางคนพูดภาษานั้นไม่ได้ แต่ฝึกไม่กี่วันก็ร้องได้ทั้งเพลงแล้วครับ อาจจะไม่เหมือนเป๊ะๆ แต่ใกล้เคียง เหมือนฝรั่งที่ไม่รู้ภาษาอิตาลี แต่ฝึกร้องเพลงโอเปราในตอนประกวด ก็ยังร้องได้เลยอ่ะ นักร้องไทยตามผับที่ร้องเพลงฝรั่ง บางคนก็ไม่ได้พูดอังกฤษเก่งนะครับ เน้นจำเอาว่าคำนี้ต้องร้องยังไง มันไม่เหมือนตอนพูด
หื้ยยยยยย เรารู้สึกดีใจมาก ที่เค้าร้องเพลงไทย รู้สึกปลื้มมาก ดีใจมากเลย เพราะมาก เพลงสากลก็เพราะมากอยู่แล้ว แต่กับเพลงนี้คือรักเลย
ทุกครั้งที่ฟัง คือเพราะมาก
ติดตามแซมมาตั้งแต่แรกๆ เหมือนกันค่ะ เปิดเจอเพลงนี้ รู้เลยว่า เธอคือนักร้องที่เก่งจริงๆ ปลื้มในเสียงร้องของเธอมาก และจะขอติอตามเธอไปเรื่อยๆอีก1คนที่ฉันชอบในการร้องเพลง ในเสียงร้องของนักร้องผู้ชายทั่วโลกที่ฉันติดตาม
I knowing him because "just a dream" He have beautiful voice,
I went to search him and He sang thai song
Me: 😍😍🤯🤯
(ดีใจมากๆเลยค่ะ)
สุดยอด ฟัง Sam มานานมาก ความสามารถรอบด้านแต่การมาร้องเพลงไทยนี่คือว้าวเลย 👍🏽 Impressive
ติดตามลุงมาจากเพจในเฟสยันยูทูป😂
ตามมาด้วยเหรอลุง😆
หูยยยยยยยย แซมร้องเพลงไทยด้วยยยย ❤❤❤
I'm so impressed seeing Sam sings Thai song OMG ❤❤❤
I need a video about how Sam learn the songs with perfect pronunciation 🙋♀️
เห้ยยตกใจแบบจริงจัง แซมร้องเพลงเป็นภาษาไทย ไม่คิดไม่ฝัน หลังๆไม่ค่อยได้ติดตาม ตั้งแต่แซมแต่งงาน แต่ก่อนจำได้คลั่งไคล้samแบบเบอร์ล้านนนน
😲😲😲😲 ร้องชัดมากก ❤ ตอนแรกนึกว่ายูทูปแปลตามภาษาอื่นๆ
OMG! Sam you are best! you voice are lot better than some thai singer
At this point, I'll believe it if you tell me that Sam can speak all the languages in the world. His pronunciation is always on point!
OMG!!! SAM 👏👏👏 your accent is well 👍👍👍👍 it's the same native speaker
When I closed my eyes and listened to the song, I thought u r Thai people. So amazing guy👍👍🎶
ร เรือ ชัดมากค่ะ ชัดกว่าคนไทยซะอีก ^^
อ้าวละเขาไม่ใช่คนไทยหรอคะ แซมนี่ผญหรือ ผช คะ ถามจริงนะนี่ไม่รุ้จริงๆ 55
Bamby ขออนุญาตตอบแทนนะคะ แซมคนผช.ค่าาา เค้าไม่ใช่คนไทยค่า
@@pmtheprincess แสดงว่าเขาน่าจะดังพอสมควรเห็นมีแต่คนรุ้จัก /ขอบคุณสำหรับคำตอบที่สละเวลามาตอบให้นะคะ
@@MrNatamon ขอเพิ่มเติมนิดนึงค่ะ เขาดังจากเพลง cover ค่ะ ส่วนตัวเขาร้องเพราะๆเยอะค่ะ ลองดูได้ใน youtube ค่ะ ชื่อช่องเขา TheSam Tsui
@@MallorieByrneAP โอ้ว ขอบคุณมากๆเลยค่ะที่แนะนำ ตอนแรกนึกว่าเขาคือเจ้าของเพลงจริงๆ หน้าก็คล้ายๆด้วย แต่เสียงนี่สิ ทำไมชัดได้ขนาดนั้น กระจ่างเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
How Sam pronounces the Thai words are so clear. This was the best pronunciation I have ever heard from a foreigner. He must have practiced a lot to to get every single word on point. คือเสียงจะดีกว่าเราแล้วอะ555❤️❤️❤️
Clicked because I was curious how this language sounds spoken and it’s actually such a BEAUTIFUL language, wow🤩
ไม่เชื่อตาตัวเองว่าเขาจะมาร้องเพลงไทย ติดตามมานาน ร้องดีด้วย ตื่นเต้นๆๆๆ
ผู้หญิงก็เสียงดีมากอะ ชอบๆๆๆ💕💕💕
*ชอบ Sam มากกกก I Love SamTsui so much from Thai Fan*
เพลงเริ่ม กริ๊ดเลยจ้าาาาา
เพราะไม่ได้ดูชื่อเพลง
ไม่คิดว่าพี่จะร้องเพลงไทย
ขอบคุณมากๆจริงๆนะคะ
OMG . His accent is so perfect.
“R”, “L” are so clear.
This is the best .
Are you from Thailand , Sam?
no he's half Chinese, his dad is from Hong Kong
@@landerlaurits ohhh and his mother? I don't even know that he's half hk. Do he speaks Cantonese?
@@AznLow his mom is Caucasian
he does speak some Cantonese, as far as i know not that much, but he did want to get better at it
8minfar Are you thai?
Spanish , Russian and some languages also have this pronunciation of “R” not only in Thai , not surprised why they can pronounce it easily .
เย้ๆๆชอบแซมมานาน ไม่คิดว่าจะมีวันนี้ วันที่แซมร้องเพลงไทย ไทยจิงๆ love you from Thailand☺☺☺
ดีใจมากอ่ะ ตามเค้ามานานไม่คิดเลยว่าวันนึงเค้าจะมาร้องเพลงไทย ปลื้มมากดีใจมากฮืออ
ร้องชัดมากก เพราะมากๆค่ะ ฮื่อ ดีใจจัง I really love your voice and I'm so glad to see you sing thai song. It's so niceeee!
Wow, I’m so surprised that Sam and Kurt do this Thai song. I am in love since the first time!!!!
Omg.. I speechless..😮😮😮
U can sing English, Chinese, Korean, Indonesian.. now Thailand 😮😮😮😮🥰🥰
ติดตามเเซมมานานไม่เคยคิดว่าจะได้ฟังเพลงไทยจากเเซม เซอร์ไพรส์มาก รักมากกคนนี้🥰😍🥰😍🥰😍🥰😘😘😘
Sam Tsui is genious in singing Foreign languages "heart eyes"
เจ๊แซม ตรู โคตรเก่ง ตามมานานวันนี้ cover เพลงไทย เจ๋งมากๆๆ
ร้องได้ชัดมากรำพังจะให้ต่างชาติพูดไทยยังยากเลยนี่ร้องเพลงไทยเลย Sam you amazing
Sam, you impress me, you sing Thai very well. Keep it up. From Omaha NE.
I Love Sam
I also love Thai bl series
I love Thai songs
I also love Thai language.
Sawatdee 😍😍
ok love me
Thank
Sawadikha🙏 thai lover here😍 Sabai di mai kha?💖
@@celesvivie2762 Sabai dee
@@carmenagostinhohalebunga9569 arghhh😍 you reply me🤗 khap khun nah kha🙏
ไม่เคยฟังพี่เบนซ์ร้องเพลงเลยอ่ะ เพราะมากค่ะ
I love that Sam knows how to sing and speak multi-language, UwU, and nice song!
เจ๋งอ่ะ ร้องเพลงไทยได้อี๊กกกกตามมานาน ตั้งแต่ cover เพลง just a dream ร้องเพลงไทยเก่งไปอี๊กกกกก🥰🥰🥰🥰👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻กราบบบบบบ🙏🏻🙏🏻🙏🏻 very good
Thank you Sam, I hope this inspires more younger Thais to appreciate the unique beauty of our language and learn to pronounce the subtle sound differences that you have so wonderfully captured here...believe it or not, English is so prevalent now that it is actually affecting our people’s ability to speak Thai properly, and because our alphabet reflects the spoken word, it has also affected our ability to write properly.
บักอ้ายร้อวเพลงไทยม่วนปานนี้ติ love
Never imagine that I would hear my language from Sam, love youuuuuu. 😘
พี่แซม ร้องไทยโคตรชัดดด เชี้ยยขนลุก ติดตามมานาน ไม่คิดว่าจะเจอเพลง
Incredible! Hearing your singing in different languages feels so heartwarming
ติดตามมานาน พอเห็นร้องเพลงไทยด้วย I'm อึ้งเลยจ้า เพราะมาก งื้ออออ i love u 😍💜
" ดูหน้าคลิป ยัง งงอยู่เลยว่าเอะทำไม เพลงไทยย ... กริ๊ดดดดด พี่แซมมม ร้องเพลงไทย 😘😘😘😘
โหหหหห ติดตามมาหลายปี ไม่คิดว่าจะร้องเพลงไทยได้ คือดีงามมาก 😍
ไม่อยากเชื่อเลย Sam ติดตามมานาน วันนี้มาเห็นคลิปนี้คือพีคมาก
What! Sam sings Thai song! Holy cow. More please. Love you Sam!
Just wow
Don't know Thai at all but obviously u sound really great in all kinds of languages you sing! Unbeatable👍
งื้ออร้องไทยแล้ว ร้องชัดด้วย คำควบกล้ำมาเต็ม😭😍😍
I'm a native Thai and you did it so good WOW!!!!
คุณแซม สุดยอดมาก แทบจะเหมือนคนไทยร้องสำเนียงฝรั่งมากกว่าฝรั่งร้อง
Is that the same man i have been listen before? (Big fan from thailand and i love that thai accent so much is freaking great)😁😁😁
หน่องตามคุณแซมมาตั้งแต่ประถม ตอนนี้มัธยมปลายแล้ว แงงงงง รักนะคะ
Always support our Sam Tsui💓
Omg ...Kochi is included in Asian tour ...😭why I'm I knowing this now ....Sam I love you a lot 😘
Sam sings like he really speak Thai language. I felt more emotions the way he express and stress words in his singing. I'm a fan since 2010.
ร้องชัดและเพราะมากเลยค่ะ👏😲❤
คือดีมาก นักร้องต่างชาติที่ชอบ มาร้องเพลงไทยที่ชอบ ฮือออออ
ตามมาตั้งแต่ 2012
2019 เพิ่งรู้ว่าแซมร้องเพลงไทยได้
โหวววว ร.เรือ ชัดมากกก เก่งมากเลย 👍
So happy hav been following u since high school never expect to see u singing Thai song 🤟🥰🥰🥰🇹🇭🇹🇭
ถ้าฉันเป็นเขา...เพลงนี้เพราะมากจริงๆ...เสียงร้องน้องเก้าสุดยอดครับ..ทำเป็นแบบร้องคู่แล้วเพราะกว่าต้นฉบับอีกนะครับ
True multi-lingual king!! 💕💕💕
เห้ยยย ตามแซมมานาน งื้ออนางร้องเพลงไทยได้รักเลยอ่ะ
❤️ loveeee
ปลื้มมากๆ และดีใจมากๆที่ร้องเพลงไทยด้วย อยากให้ร้องหลายๆเพลงจังเลยค่ะ
ภาษาไทยแซมชัดมาก ดีใจมากที่แซมมาร้องเพลงด้วย คือตามแซมมานานแล้ว แง้
เพราะ เกือบชัดแล้วฝึกอีกนิด
มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ กี่คราวที่เจอเธอก็มีรอยน้ำตา
Maung doo waew dtah tur tee laung loy mur gee krao tee jur tur gor mee roy num dtah
I look at the gloomy look in your eyes, however many times I see you, you’re crying
ใจที่เธอต้องเจ็บเพราะรักเขาเรื่อยมา มันคงอ่อนล้าจนเธอแทบจะล้มลง
Jai tee tur dtaung jep pror ruk kao reuay mah mun kong aun lah jon tur taep ja lom long
Your heart that must hurt because you’ve always loved him is probably so exhausted, you’re ready to collapse
ดูก็รู้ว่าเธอคงให้เขาทั้งใจ ไม่ว่าอะไรก็เต็มใจให้เขาทำ
Doo gor roo wah tur kong hai kao tung jai mai wah arai gor dtem jai hai kao tum
Watching, I know you’ve probably given him your entire heart, you were willing to let him do anything
ฉันก็ทำได้เพียงแค่เตือนย้ำในใจ เจ็บช้ำแค่ไหนก็มีสิทธิ์ทำได้แค่มอง
Chun gor tum dai paing kae dteuan yum nai jai jep chum kae nai gor mee sit tum dai kae maung
All I can do is repeat in my heart, no matter how much it hurts, I only have the right to watch
(*) แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ำอยู่เรื่อยมา กับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ำตา
Dtae tur yung ruk yoo reuay mah chum yoo reuay mah gup lohk tee kao hai tur kae num dtah
But you still continuously love him, you continuously get hurt by the world of tears that he gave you
กับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า กลับทำอะไรให้เธอไม่ได้เลย
Gup chun tee hen tur mee kah ruk tur mahk gwah glup tum arai hai tur mai dai loey
With me seeing your value and loving you more than him, I end up unable to do anything for you
(**) ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา คนที่ยืนข้างเธอ
Tah hahk wah bplian hai chun bpen kao kon tee yeun kahng tur
If things could change and I could be him, the person standing beside you
จะทำให้เธอได้เจอกับรักที่ไม่มีวันเสียใจ
Ja tum hai tur dai jur gup ruk tee mai mee wun sia jai
I’d show you a love that would never make you sad
สลับให้คนที่คอยทำร้ายให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
Salup hai kon tee koy tum rai hai glai bpen kon mai mee krai
As for the guy who keeps hurting you, he’d end up with no one
ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอ..ทั้งใจ
Hai chun glai bpen kon diao tee ruk tur tung jai
Let me become the one person who loves you with all his heart
ยิ่งต้องมองดูเธอเจ็บซ้ำซ้ำเท่าไร ยิ่งทำให้ใจฉันมันยิ่งทรมาน
Ying dtaung maung doo tur jep sum sum tao rai ying tum hai jai chun mun ying toramahn
The more I see you get hurt over and over, the more it tortures my heart
ในความเป็นจริงเธอมีเขาทั้งใจ และมีแต่เขาที่มีสิทธิ์ได้ครอบครอง
Nai kwahm bpen jing tur mee kao tung jai lae mee dtae kao tee mee sit dai kraup kraung
In reality, you have him with all your heart, and only he has the right to have you
(*,**,**)
Thanks 💕
This is what i Want. The meaning of this song. Thanks 😁🙏
I Love you Very Much SamTsui ติดตามมานานพึ่งเคยเห็นร้องเพลงไทย ร้ากกกกกกกกน่ะ
I love this though I didn’t understand any of it... it just sounded good. Feel good music. ❤️ oh Sam you r so great. Singing different songs with different languages.
พี่แซมร้องชัดอะ เห็นชื่อคลิปก็ตกใจเลย 💕💕💕
This is so IMPRESSIVE!! ❤️👏 Thai is a very hard language to master the pronunciation and you did it perfectly! (better than some Thai singer tbh)
For me Thai, Chinese and Japanese are still easier than Korean. I'm from Philippines.
ติดตามมานานมาก ไม่คิดว่านางจะร้องเพลงไทยได้ หลงรักเพิ่มไปอี๊กกก
#SamTsui❤️❤️❤️
Beautiful! This is just a perfect song! You both should sing more often!
ติดตามมานาน วันนี้ได้ยินร้องเพลงไทย!! อืม..ออกเสียงชัดแจ๋วไม่มีที่ติ ความสามารถล้วนๆ เก่งจริงไรจริง ไม่เสียแรงที่ติดตาม
เขินมากเลย ไม่คิดเหมือนกันว่าเขาจะร้องเพลงไทย ฮือ
อึง!! ดีใจ ❣️ ขอบคุณที่ร้องเพลงไทย
เพราะมากๆ ถึงแม้ไม่ค่อยชัดบางคำ รักๆ 💕❤️
ฮืออออออ เสียงดีมากๆจริงๆ ร้องเพราะทุกภาษา ปริ่มมมม
Thai fans will always support you, Sam.
OMG !!! I'm proud of you sam tsui ❤️ love you 😍
คุณพระ!!! คุณเจ้าาาาา!!!!!!! น่ารักมาก. ฮือออออออออ ติดตามมาตั้งหลายปี เอาอีก เอาอีก จาอาววววววววว
Hi, I’m your Thai fan. This is really made me happy and amazing that you’re really good to pronounce Thai words specialty “ครอบครอง” or “krobkrong” I think it’s pretty hard for foreigners but you did it so perfectly. I’m really enjoy with this video
เห้ยย แซมแกจะเก่งไปแล้วน่ะติดตามมานาน
No matter how many times I listen to this, you still managed to impress me every single time! Your Thai pronunciation is sooooo good I’m shooked. If I didn’t know you before,I would definitely thought you can speak Thai fluently.
เฮ้ยยย !!! เซอร์ไพร้ มากก ร้องเพลงไทย
#ติดตามแซมมานานมาก
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
I’ve been ur fans for long time, so glad to heard ur Thai covers song. That was amazing Sam👍🏻
ไม่คิดไม่ฝันว่าจะได้ฟัง Sam Tsui ร้องเพลงไทย เพราะมากกกก❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Your Thai accent is almost perfect in this song.