Дякую за перегляд і ваш коментар 🫶 Я стараюся, або хоча б намагаюся, щоб про кожну книгу половина займаного часу була про сюжет, друга половина - враження. Але більше розповідати про враження від книги важче. Наприклад, якщо заглиблюватися у враження від сюжету, тут впираєшся в повороти , а значить - спойлериш. Хочеш більше сказати про героїв - можеш ділитися якимись загальними речами, або ж відкриваєш нюанси сюжету. Але я почула ваше прохання😊
З перелічених книг читала лише Жовтолику. Але шкодую, що піддалася під ажіотаж навколо цієї книги. Більше того ви переказуєте набагато емоційніше ніж це я відчула у книзі. Мій вердикт книзі - оцінка 3,5
Щодо "Доторку темряви "від БУКШЕФ такого жахливого перекладу я давно не бачила .Мені вистачило 2 книги цього видавництва , щоб зрозуміти , що їх переклади це дно. Дуже прикро що це видавництво присутнє в вашому огляді . І цим ви робите їм рекламу . А за видавництво Ранок дякую чекаю на їх ромфант на грецьку тематику )
За переклад нічого сказати не можу, бо моє око ні за що не чіплялося в цьому плані. Зараз загалом багато скарг на погані переклади. В КСД взагалі останнім часом казна-що відбувається. А з приводу реклами Букшеф...Я 4 роки банила це видавницвто за їх політику діяльності. Відверто кажучи, і зараз вони мені не до вподоби у підходах роботи з клієнтами і певною дволикістю. Почала читати їх книги після завершення всіх експертиз, які проводили по їх роботі. Я не показую їх книги в покупках, бо таке моє рішення, але коротко розповідаю про видання в прочитаному. Я довго думала як бути з цим видавництвом, і прийшла до такого рішення.
Згодна стосовно "Спалаху" на всі 💯. Раніше чула тільки позитивні відгуки, тож думала може я погано читала))) "Жовтолика" теж дуже сподобалась, але хотілось більш цікавого фіналу, щоб той "привид" мав не такі примітивні мотиви для своїх дій.
Тут з яким настроєм підійти до «Спалаху» 😅 я теж багато позитивного чула, і навіть висновки, що для когось це краща книга року. Але в нас різні вимоги до книг і оцінювання історій теж різне)) А по «Жовтоликій» фінал теж видався змазаним трохи, але не критично якось сприйняла 💫
На жаль, і в класиків, і в сучасників я часто зустрічаю захоплення російською літераторою. Прочитала ось свіжу книгу "Остання бібліотека", а там війна і мир. Та й ви самі часто такі приклади бачите... І великою новиною це не є. Особисто я такі згадки пропускаю і не акцентую на них увагу, і згадка в книзі не змінить моєї ненависті до всього рососянського.
Круті книжки ❤
Було б цікавіше якщо б ви більше розповідали свою думку про книгу ніж переказували сюжет.
@@obad1202 100% згідна, бо ну дуже багато опису сюжету, не спойлер, але дуже близько
Дякую за перегляд і ваш коментар 🫶
Я стараюся, або хоча б намагаюся, щоб про кожну книгу половина займаного часу була про сюжет, друга половина - враження.
Але більше розповідати про враження від книги важче. Наприклад, якщо заглиблюватися у враження від сюжету, тут впираєшся в повороти , а значить - спойлериш. Хочеш більше сказати про героїв - можеш ділитися якимись загальними речами, або ж відкриваєш нюанси сюжету.
Але я почула ваше прохання😊
З перелічених книг читала лише Жовтолику. Але шкодую, що піддалася під ажіотаж навколо цієї книги. Більше того ви переказуєте набагато емоційніше ніж це я відчула у книзі. Мій вердикт книзі - оцінка 3,5
Ох, шкода, що "Жовтолика" не прийшлася до смаку 😶 Але так буває...
Дякую за цікаве відео.
Це я вдячна за увагу 💫
Обовʼязково прочитайте приквельну частину «Вогонь і плоть», сподобалась навіть більше чим основна серія😊
Прочитаю, як мінімум тому, що тільки ця книга Мартіна в мене є в папері 😄 Але серіал - дуже подобається ))
Крутий результат читання за місяць👍
Дякую 🫶
Щось із цього читала? Чи можливо є що порадити
Класний огляд 🥰
Щиро дякую за перегляд та ваш коментар ✨
Щодо "Доторку темряви "від БУКШЕФ такого жахливого перекладу я давно не бачила .Мені вистачило 2 книги цього видавництва , щоб зрозуміти , що їх переклади це дно. Дуже прикро що це видавництво присутнє в вашому огляді . І цим ви робите їм рекламу . А за видавництво Ранок дякую чекаю на їх ромфант на грецьку тематику )
За переклад нічого сказати не можу, бо моє око ні за що не чіплялося в цьому плані.
Зараз загалом багато скарг на погані переклади. В КСД взагалі останнім часом казна-що відбувається.
А з приводу реклами Букшеф...Я 4 роки банила це видавницвто за їх політику діяльності. Відверто кажучи, і зараз вони мені не до вподоби у підходах роботи з клієнтами і певною дволикістю. Почала читати їх книги після завершення всіх експертиз, які проводили по їх роботі. Я не показую їх книги в покупках, бо таке моє рішення, але коротко розповідаю про видання в прочитаному. Я довго думала як бути з цим видавництвом, і прийшла до такого рішення.
Згодна стосовно "Спалаху" на всі 💯. Раніше чула тільки позитивні відгуки, тож думала може я погано читала)))
"Жовтолика" теж дуже сподобалась, але хотілось більш цікавого фіналу, щоб той "привид" мав не такі примітивні мотиви для своїх дій.
Тут з яким настроєм підійти до «Спалаху» 😅 я теж багато позитивного чула, і навіть висновки, що для когось це краща книга року. Але в нас різні вимоги до книг і оцінювання історій теж різне))
А по «Жовтоликій» фінал теж видався змазаним трохи, але не критично якось сприйняла 💫
Дивно, що жодним словом не було згадано відверте захоплення авторкою Жовтоликої вєлікай рускай літєратурай і її часте згадування в книзі
На жаль, і в класиків, і в сучасників я часто зустрічаю захоплення російською літераторою. Прочитала ось свіжу книгу "Остання бібліотека", а там війна і мир. Та й ви самі часто такі приклади бачите... І великою новиною це не є.
Особисто я такі згадки пропускаю і не акцентую на них увагу, і згадка в книзі не змінить моєї ненависті до всього рососянського.