Agnus Dei (Samuel Barber) - Taipei Chamber Singers / Conductor: Heng-Yi PAO

America in Sight《發現‧亞美利堅－鮑恆毅與台北室內合唱團》
2022.08.31，National Concert Hall 國家音樂廳
Conductor 指揮 / Heng-Yi PAO 鮑恆毅
Performance 演唱 / Taipei Chamber Singers 台北室內合唱團
Organ 管風琴 / Hsiao-Yi YU 余曉怡
Agnus Dei 羔羊經
曲 / Samuel Barber 山謬‧巴伯
1938 年，受指揮家托斯卡尼尼委託（Arturo Toscanini, 1867-1957），山 謬・巴伯（Samuel Barber, 1910-1981）將《第一號絃樂四重奏》（String Quartet in B Minor, Op.11, 1936）第二樂章〈甚慢板〉（Molto Adagio），改編為〈給絃樂的慢板〉（Adagio for Strings, Op.11），這部反映戰間期即將結束、二次大戰風雨欲來的哀慟作品，竟成為美國音樂的空前大勝利，不僅是全球最受歡迎的美國音樂之一，巴伯在三十年後更進一步加入 拉丁彌撒經文，將作品 11 作二次改編，成為給管風琴及混聲合唱團的〈羔羊經〉（Agnus Dei, 1967）， 作為其彌撒曲的一部分。
與〈給絃樂的慢板〉多愁善感（mélancolie）的浪漫風格相比，改以人聲演唱的〈羔羊經〉，在音符上 與前作僅有極少數更動，音樂上卻呈現出文藝復興音樂的仿古光澤，令人聯想帕勒斯特利納（G. P. da Palestrina, 1525-1594）與嘉布里埃利（G. Gabrieli, 1554/57-1612）。緩慢展開的旋律，時 而在四個聲部中蜿蜒前行，襯托其下的和聲彷彿無限延伸，不過分厚重，卻著實化身樂曲中最深刻的靈魂，在管風琴奠基下更顯虔誠，表達人類對造物主最謙卑的祈求:憐憫、寬恕與和平。
〈羔羊經〉一如其孿生兄弟〈給絃樂的慢板〉、《第一號絃樂四重奏》第二樂章，成為全球最受歡迎的合唱作品之一；對歌者唱功嚴苛的考驗，也是眾合唱 團挑戰巔峰的試金石，即便是彌撒曲中一個篇章，如今卻只有〈羔羊經〉廣為流傳，其他篇章似乎早 已被後世所遺忘。
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
除免世罪的天主羔羊，
miserere nobis.
求祢垂憐我們。
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
除免世罪的天主羔羊，
miserere nobis.
求祢垂憐我們。
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
除免世罪的天主羔羊，
dona nobis pacem.
求祢賜給我們平安。
www.tcschoir.org.tw
FB / Taipei Chamber Singers 台北室內合唱團
/ taipeichambersingers