越南人聊天时都用这些词来称呼 anh, chị, em, mình, bạn,...
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 มี.ค. 2020
- 大家好！
不好意思最近没有更新，你们是不是很想我了呀？😊
我也炒鸡想你们～*真的*
学习越南语路上是不是觉得很孤单，没有人陪伴… 有时候想放弃，有时候又想征服它 😛
我倒是想我就是你们的同伴了 ，我这么努力你们也要积极才可以吧！
认真点哦～不认真我也很爱你们的～ 嘿嘿
这集我也比较投入的，不要笑我哦！很害羞…
人称代词在越南语里虽然复杂但其实很有趣的，你们看视频会看到越南语的“我爱你” 男生说 anh yêu em 而女生却要说em yêu anh ，然后看完了视频你又会发现对不同的人要说不同的“我爱你” 哈哈哈 ！我个人觉得非常有意思～记得把视频仔细看哦！
👉 報名线上班的聯繫方式：oanh18992（wechat），0372040129（LINE）
👉 購買完整影片或加入會員享受會員福利：
/ @rainielaoshivietnamese
謝謝Rainie老師！
在大學的語言課程學了兩學期的越南文，對於人稱代詞仍然不太清楚，老師的影片非常詳細親切
我覺得學習一個新語言時，真的不用需要問太多為什麼這樣、為什麼那樣，接受它的文化，融入它就對了～～～
你很棒☺️
🤗感謝老師，帶我們了解文化差異和越南語的趣味…😁
感謝漂亮老師的分享 又學了一課
Rainie 老师,这集真好,原来要这样用
老師很厲害。自己跟自己說話也能說得那麼感情豐富。看的木獨的我都開朗起來。
哈哈哈～老师快变成精啦，一个人说话…
@@RainieLaoshivietnamese 😂😂😂😂
謝謝老師。以後要常說些 我們才了解
讲得真好
Anh cảm ơn cô giáo💐💐老师你是最棒的，这集视频太实用了，越南语里的"你我他关系"一直傻傻分不清楚，又不好意思问别人，现在终于知道了。👍👍
你就像我，我听不懂你的中文
加油💪
老師的教學好鬼馬😘😘😘
Rainie老师，妳说的对了。每个国家，民族的文化，想法都是unique。
謝謝老師教導。很仔細。很有用！（老師亦即如以往的美麗）。
242 098 老师cảm ơn 😀
謝謝老師，老師很漂亮
我终于发现， 老师太漂亮， 影响学习。 看着漂亮的老师脑筋一片空白， 完全记不住。
老师分裂了，哈哈
聽老師教學發音 完全都聽得懂，而且學習快
現在開始學越南語，剛好看到這支頻道，已訂閱
谢谢
超可愛
老师的中文说的很好
好可愛
教的好！
终于知道越南的朋友为什么那么热情了，哈哈
我也终于发现，老师太漂亮，影响学习。看着漂亮的老师脑筋一片空白，完全记不住。
老師這集影片也太可愛🤣🤣🤣
浪子傑 可爱吗😹😹😹
Rainie Laoshi 這個風格不錯😂😂😂
@@RainieLaoshivietnamese 是受到纳豆奶奶的影响吗
我現在才發現這個教學影片.
一直分不清我要說tôi 還是要說anh.
原來我一直在說"本人想喝咖啡""本人想加5萬塊的油"😁
好有趣!
老师很漂亮
Chị dạy em tiếng Trung đi, em đang bắt đầu học tiếng Trung ,chị dạy em,em sẽ làm"bạn trai của chị "哈哈哈哈哈😅
Cảm ơn chị
Anh cảm ơn cô giáo.
Anh cảm ơn cô giáo😀
老师太幽默了，喜欢老师
Anh cảm ơn cô giáo :)
每天不看Rainie老师的视频，都睡不着觉啊
我讲话很容易睡着么？
@@RainieLaoshivietnamese 不是啦，只是听得舒服～又能学越语
thank you very much indeed
老师，背景挂个画或者什么会更好看。不过没有也不用緊，因为老师本身就很好看。
Cảm ơn anh 🤑 anh cũng rất đẹp hihi
老师这么用心教 不好好学都对不起老师 我赶紧去背单词
背的怎么样了 😁😁😁
你的项链和耳环很漂亮！
很棒。有開課嗎
❤❤
老师，我想点一百个赞
没办法的话你可以改成100个留言的 😝😄😄😄
感謝正妹老師受益良多。雖然還聽得一頭霧水但讓我苦腦已久的越式稱謂終於搞懂了，如此一來就可以更加與越南同事拉近情感了!!
政賢李 是的，拉近感情这个不难，在和她们交流中相信你会发现这个“原来那么容易”
Anh cảm ơn cô giáo😃
Vâng k có gì ạ
Em cảm ơn chị
Không có gì nha
老师，anh yêu em
Yasuaki Syuu 😅😅 đúng rồi
謝謝老師
老師, 什麼時候用對你的其他:cau, ong, ba? 對平輩之間的時候? 還是看心情隨意的那種?
Cậu 比较客气
最后的我听懂了 就像现在中国年轻人之间都喜欢让对方叫爸爸
Rất lâu không gặp Rainie rồi😢
Mình ấn thích đầu tiên nha, xem xong thì được ngủ luôn, chúc Rainie ngủ ngon nha☺
Vậy à? Thích đầu tiên nhưng ko cmt đầu tiên.
Chúc bạn ngủ ngon~
Tại vì khi mình xem vedio của bạn, 10 phút vedio mình sẽ hết 30 phút, đề nhớ từ mới và lại nghe bạn nói câu nhiều lần😷
Sau khi xem xong, đã có một số cmt rồi😣
如魚得水-一日游泳速成 thôi được vậy sẽ chấp nhận lời giải thích của bạn hihi i like it
@@RainieLaoshivietnamese Cảm ơn Rainie cho mình cơ hội giải thích và chấp nhận nó 😷
@@user-ex9ij6sf6j haha trời ơi k thể tin được tiếng của bạn rất tốt... mình đang nc với ai?
Lâng sau mình sẽ phạt nhé, k chấp nhận) ))
我有个越南同学一直都叫我Anh，管自己叫Em，原来她这么喜欢我😂
Anh thích em
A cảm ơn cô giáo
不客气拉！加油
🙏🙏🙏🙏
老师以后讲讲越南人发信息时候的缩写好不好😂看不懂啊🐡🐡🐡
蠢
@@victornong6232 ？？？🙂
学那个很麻烦的在生活中碰到慢慢来就回了
举个例：姐姐chị （可以写ci,cj,chj)
不không(ko,k,hk)
没什么không có gì(kcg)
我爱你= anh yêu em,tao yêu mày
今天終於解惑了
Em người Việt Nam xin chào cô nè 😊✌️
Tuấn Nguyễn chào em 🤗
老師您好 但我有個問題是像我不知道您的年齡 那我要怎麼知道您跟我之間的輩份是如何呢?
哈哈...老師可能不太了解,其實華人也是這樣的 !
請問老師: em chào chị，可以翻譯成 "妹妹向姊姊問好" 嗎? 或者 em chào chị 跟 chào chị 的意思是一樣的嗎? 謝謝!
Em chào chị 体现对长辈的尊敬的态度，一般比较亲切的关系就不用加e m
Tôi 是本人的意思啊。那这个确实是太生硬了。问题是所有的教科书上都是这么教的。估计越南人见到外国人说Tôi的时候心里都在想，这是谁特么教的什么玩意啊。哈哈哈哈
哪里可以上 老师的课
Tôi yêu cô
63 Official 😅😅
本人覺得挺有趣的...哈哈哈哈~
本人知道了 哈哈
姐姐，我毕业之后快要嫁到越南了，可是越南话什么都不会讲...真的很担心怎么跟我男朋友父母交流😭
过来这边学也来得及，越南人很热情你不用担心！要学习的话可以跟我联系
tui是什么情况下使用
所以要先確定雙方的輩份和年齡
中文那邊長輩跟晚輩的稱呼，相反了
Nice looking girl :-)
anh cảm ơn cô giáo, anh có một câu hỏi nhe “tớ” 什么时候可以用 “tớ”
和同辈或晚辈有时候也可以用的，表示同等关系又有亲切感。和mình 一样
Rainie Laoshi 我明白了 谢谢
晕๑_๑四分钟都没进入主体
Xin Chào cô giáo..在10"01時汉语是否少了一个字〈对〉…他
女朋友的家長说…Tôi chào bạn. Tôi chào cô chú??
你也想学越南语吗
我想問，對方女生比我大一歲，我到底要ˋ怎麼叫她?
如果我們是情侶的話呢?
如果只是一般朋友呢?
如果是同學呢? 同學之間雖然是平輩，但也有年紀比你大一歲的情形，要怎麼稱呼呢?
我的疑問是，是否只要大妳一歲或小你一歲就要稱哥哥或姊姊呢?
以上請求解答 >< 感謝
如果知道对方年龄以后
社会上，同学比你大小一岁应该叫姐姐，妹妹
情侣之间关系也会影响称呼，大部分还是叫em因为只差一岁而且关系那么好 叫姐姐会有点客气
Rainie Laoshi 再請問老師，公司的一個女同事大我兩歲，但是我比她在公司時間常一點，但我們職位又是相等的，我要叫她chi 還是em呢？關係就同事
你说越南话很好，你是越南人吗?
突然看到這篇，想請教老師 tao 真的能用嗎?我越文認識一直認定這是 老子我 的意思，前面前有人留言的may基本上是用不太到。畢盡沒有越南朋友是可以好到那個程度使用。
如果你说已经用不到may 了也就是用不到tao 的😄
Chú cảm ơn cô giáo, chú 56 tuổi năm nay.
NICE Ngo 😀 vâng, không có gì
Hiện giờ đang có nhiều người việt dạy tiếng việt trên TH-cam, mỗi người một phong cách .
Cô bao nhiêu tuổi?
平辈之间用ba ，ong 称呼中文也有，比如――
男：他婶你这是去哪里啊？
女：他叔我去超市看看……
男：他婶你能帮我能带点东西吗？
女：他叔你要我带啥你说呀😄
男：他婶你帮你嫂子带包护垫吧😊
这里面的他是代指自己的孩子。
叔和婶是自己孩子对对方的称呼
我看蒙圈了
可是学不会 怎么办
為什麼，要把那人稱搞那麼複雜，之前發行的人怕越南進步太快
老师。。。一个我字都要分成十多种，还让不让人活了？😭😭
可怜🥺
@@RainieLaoshivietnamese 老师，生日快乐到底该怎么说才对呢？
Chuc mung sinh nhat?
Sinh nhat vui ve?
还是 chuc mung sinh nhat vui ve?😜
@@choonseongtan5949 都可以的 😂
我也觉得很乱，我都不会用了
可以说一下TAO和MAY这两个词 千万不能学 做反面教材
叶建华 你很了解哦
@@RainieLaoshivietnamese 我在广州认识了三个越南女朋友
叶建华 肯定你的越南语很厉害
@@RainieLaoshivietnamese A chi biet it tieng Viet
东亚农业社会特色，不喜欢称先生、女士，喜欢带入家庭成员似的称呼，中文一样啊，张哥李姐，王叔孙姨。。。
老师在中国哪里上学的
BNU ))
德州理工大学蓝翔分校😜️
日语韩语叫敬词
陈 san👍️
好像當女方生氣的時候，跟男生講話也會稱自己為tôi....，phải ko ， cô giáo nhỉ ？
Đúng rồi, 男生生气也可以用
文化与语言都不能分开。
当你在说越南语的时候，请慢一点
其实传统中文 也有很多不同的称呼… 伯仲叔季…… 现在汉语简化了… 大家都用英语吧，更简单 啊哈
I I I I I 😂
錯在聽不懂。。。哈😄😄😄😄
你坚持学啊，傻逼
E là người Việt muốn tìm 1 bạn người Trung giao tiếp ạ
我是越南人，正在寻找中国朋友与之交流。谁能帮我吗？
Sa MạC xin chào bạn mình là người Trung Quốc
你学越南吗？
@@fada305 学的 我来自上海 但是现在曼谷工作
@@alexanderbao8519 你可以跟我谈话。link: facebook.com/profile.php?id=100009540277608
我怎么学也学不会😅
呵呵呵，你脑子太不聪明了
@@victornong6232 可能吧😂
感觉太难了
khung khung day hoc rat xau ，ng cung phai
你老是说那么快，真的要学，来不及学啊，差评！
要长脑子了
废话太多了
那自己看书就好了，不用来看我的影片 👌
@@RainieLaoshivietnamese 老师别浪费时间回复这种人，不值。 Người như nó không đáng đê quan tâm.
@@Laggie74 ☺️☺️好啊
anh cảm ơn cô giáo!
Anh cảm ơn cô giáo.
棒棒