llegué a tu canal de la misma manera y quiero que sepas que te queremos aunque ayas dejado a tu ex-jefa ""ganar"", entiendo tu posición pero todavía me hierve la sangre.
Yo pienso que el francés de Angelique está influenciado como tu dices al francés hablado en los 70s precimente porque sus papás así hablan al escuchar francés de ellos y el único y no convivir con gente francesa de su generación hace que tenga su estilo muy elegante muy interesante
Las épocas nada tienen que ver en el acento, únicamente los modismos. Ponlo al revés, tus abuelos no pronuncian el español distinto a ti, a mí o a quien sea contemporáneo! Repito, solo los modismos y también de región! 🤷🏻♀️
@@jesuslugo2767 hasta hoy eso no ha sucedido aún! Reitero, el acento no cambia, cambian los modismos, el uso de algunas palabras. Si sabes lo que es acento? O solo te imaginas? 🙄🤦🏻♀️
Mis hijos son bilingues y cuando hablan el español es tan lindo... Una vez me dijo, gracias mamá la comida esta rica, yo me he regalado... En Frances si se dice... je me suis régalé 😂🤣 es lindo cuando hacen la traducción a su manera ❤️
@@janeqv6278 Quiso decir que lo disfrutó, solamente que en francés para decir que le disfrutó se dice "je me suis régalé" y el niño confundió el régaler (disfrutar) francés con el verbo regalar en español.
Angélique es como los hijos de mexicanos que nacieron en México pero han vivido toda su vida en EEUU; hablan español, pero cometen errores y están influenciados por inglés. Así mismo ella, su lengua materna es el francés, pero ella se crió y vive en México, por lo tanto habla más español que francés y éste está influenciado por el español.
No tiene errores, yo le entiendo perfecto pero creo que es un francés viejo, como te hablaría un abuelo de 80 años en español y tu lo comparas con un joven de 12 en la actualidad, hay diferencias
Creo angélique aprendió ambos idiomas al mismo tiempo, su francés es muy bueno, pero no deja de tener a su español como lengua materna también, siento que ella al criarse con ambos idiomas los habla perfectamente así natural pero su español mexicano es totalmente natural como cualquier hablante nativo, muy bueno tu video y tú español muy bueno muy entendible, saludos.
de hecho creo que ella tiene un lexico mexicano mas variado que la gran mayoria de nosotros, ya que en la actuacion usan todo clase de modismos, palabras, ella lee mucho y obvio al vivir en Mexico desde pequeña ella sabe hasta albures y todo eso.
Vivo en Francia desde hace casi 11 años y puedo decirte que hablas un español impresionante(J'adore ton accent en espagnol!), y me han encantado tus observaciones sobre el francés de Angelique Boyer, las cuales reconoci casi todas, creo que nunca llegaré a su nivel, pero siento que si lo hablo bien. Me encanto tu video, lo he visto porque soy profesora de español de la Education Nationale Française (niveau Lycée et BTS) y me es de mucha utilidad realizar estas comparaciones en los dos sentidos, de las dos lenguas. Muchas gracias!
4 ปีที่แล้ว +3
Super ! Je suis vraiment contente que la vidéo t'ait plu. Même en vivant dans le pays, on arrête jamais d'apprendre la langue, c'est ça qui est génial ;)
Hola, creo que ella, en un video, comentó que su francés era un poco como antiguo debido a que lo aprendió pero jamás convivió el tiempo necesario para evolucionarlo. Por ahí en internet debe estar ese video. Estuvo muy padre tu video, gracias!
Excelente analisis.... si llego de 2 años a Mexico practicamente es Mexicana.. pero que bueno que sus padres le siguieron inculcando su lengua natal...
Me encanta la pronunciación de Angelique Boyer en español. Después de saber que es francesa entendi el porque del habla tan elegante, de la dicción tan cuidada. 🤔😉🇧🇷
@@amazingnoggin3352 en tu anterior post dijiste que son muy pocos, cosa que tampoco es cierta, esta mezclada la sociedad, somos mestizos, en mi familia hay de todo (incluso de tez amarilla) , no somos ricos y mucho menos políticos (de hecho ahorita con la pandemia no estamos muy bien 😢) . No estoy tratando de crear polémica, pero es como si me pusiera a hablar de Brasil u otro país basándome en puros estereotipos.
@@amazingnoggin3352 eres de México??? Creo que no, personas blancas hay en todos lados, dependiendo de la región a la que vayas serán más o serán menos. Mientras más al norte de México vayas más gente blanca verás, y no, los blancos no son solo políticos, hay comunidades en plena sierra madre que es de gente blanca y trabajan el campo, o como acá de donde soy se dedican al ganado y produciendo quesos, por tanto no, no todos son de buena posición económica.
@@amazingnoggin3352 yo soy de México y soy blanca , si hay mucha gente blanca no digas tonterías , nomas te basas en tus estereotipos , somos un país con mucha diversidad
Aqui hay de todos colores, no se a que viene ese comentario tan idiota 😂 yo no veo novelas y me importa una mierd@ si fueran blancos o negros, que mentalidad tan tonta, todos saben q wn Mexico se vienen a hacer famosos, de Mexico comen es la realidad.
Mil gracias por tu análisis!👍 Mis profesores me han corregido los mismos errores que tu has corregido en este video, así que me siento muy afortunada de tener maestros extraordinarios y muy entregados, así como tu. Yo estoy estudiando francés en MTL, Quebec. Gracias nuevamente! 💙
Ah, y estoy aprendiendo francés, soy mexicana, y esto me parece muy didáctico voy a suscribirme porque me ha servido y me ha gustado muchísimo. Ojalá hagas más vídeos así. Gracias!
His Translation in English: My mother tongue is English and I am studying French in Spanish ..... My Reaction to his comment: How can you study french in spanish? They're both languages, not (one is a state or county and the other is a language) Unless you meant to say "I'm studying both French and Spanish"
@@Cutiezombie210 I meant what I said. I'm studying French in Spanish. Think about it. When you're studying a second (or third, etc) language as an adult, you have to use a language you already know in order to study that language. For example, if you only know English and you're studying Spanish, you're studying Spanish (one language) in English (another language) because you have to relate Spanish words to English words in order to learn Spanish. Your textbook is explaining Spanish words in English. Rojo means red, casa means house. In my case with studying French in Spanish, the text book explains the French language in Spanish with things like: rouge quiere decir rojo, maison quiere decir casa. Get it? I'm studying French in Spanish.
@@jscorpio1987 Oh I get it lol, well if your first language is only English and you use a textbook or any other forms to learn a second language (Like Spanish): Rojo means red, or casa means house..and then you want to learn a third language.. You know, it's so fascinating, that there are so many people of different cultures, religion, race, personalities they want to study and learn other languages and what they mean, a lot of people are genuinely outstanding, thinkable, they know what's on their minds, they are very optimistic so they think ahead about their future and want to know what's new, lol despite of me I can relate to them and, I'm very optimistic, intellectual, I follow my intuition, the way I see my future life is about perspective, I stay focused on my present and my future, and no I don't always ignore my past, unless there are negative situations that I've tried to avoid, from what I've experienced is depression and anxiety and I have to deal with them my whole life, I struggle to overcome and cooperate with them and my fears too. From what I know about people the fact that they know 2 languages or more, they can travel anywhere. That's just so amazingly beautiful!!😭😭❤️.. But what about if they can relate to me? Well I'm from Texas and born, my mother is Mexican, because of her, my first language is Spanih lol, a little confusing but, Yeah it is like that. And growing up. I almost forgotten my entire Spanish.. lol kidding. Well half of my Spanish, because when I was a kid, I was very good at reading and writing in Spanish and then years later as I got older.. I wanted to just read a book in Spanish and I couldn't pick up my Spanish grammars and vocabularies I was struggling, and I was shocked no clue whatsoever to what happened to my Spanish language, how come I can't proceed with my sentences? Other than Spanish and English, I also know American Sign Language (ASL) lol
El acento ITALIANO de Laura Pausini el acento PORTUGUÉS del gran Roberto Carlos el acento del RUSO Anna Leyeska el cento Polaco de Las hermanas Paleta y faltan muchos y muchas.
Interesante el bilingüismo de Angélique Boyer (a la mexicana 😅). Hace calcos del español, tiene interlingua, hum 🤔. 🤔 7:30 Bueno, ella hasta en español articula de manera elegante, jejejeje 😅 (fresita), su registro es diferente a las otras actrices. En cuanto a eso 9:44, lo más difícil es expresar los detalles en un idioma extranjero.
5 ปีที่แล้ว +10
Sí muy interesante, muestra que una práctica regular de un idioma (hasta su idioma materno) es esencial para mantener el mismo nivel. Jajaja, me acabas de enseñar la palabra "fresa", muy chistoso 😆😆
@ sí verdad. Como dice Luca Lamparielo: "lo difícil no es aprenderlos sino mantenerlos (idiomas)". Es como un músculo, el cual lo tienes que ejercitar todos los días para no perder lo que has trabajado. Jajajaja 😂 sí, espero que el contexto te haya ayudado, prof, es muy mexicano. th-cam.com/video/Vv3mj6ig6R0/w-d-xo.html He aquí un ejemplo.
Me encanta como explicas el francés! Amo el acento y apenas comencé a aprender. Me suscribí ya a tu canal. Éxitos. Saludos desde San Miguel de Allende, Guanajuato, México.
4 ปีที่แล้ว
Merci beaucoup ! Mucho éxito en tu aprendizaje, espero poder ayudarte 😉
Yo creo que pasa con Angelique es que ella también habla así en español, es escucharla y pronuncia tan propiamente, las palabras con una claridad tal que nos encanta! Me gusta mucho que hable así el Francés pese que en lo personal no lo sé. Por cierto, amé tu español, llevas mucho practicandolo?
4 ปีที่แล้ว +4
Llevo mucho tiempo, empecé a aprender hace como 12 años y lo practico a diario desde hace 4-5 años más o menos. Si te interesa, hablo de mi experiencia aquí: th-cam.com/video/67kmuPVU9vo/w-d-xo.html 😉
Haciendo una analogía, lo que me parece sobre lo que explicas de "actuación/actuar(jugar en francés)" es como el "play" de inglés a español, un amigo gringo ha traducido "jugar percusiones" en lugar de tocar percusiones, aunque no se pronuncia touching para ese sustantivo sino que sí se usa el play-jugar, qué curioso porque son actividades que cualquiera que no se dedique a ellas las ve como juego 🤩😃
aaaaaay no! yo la amo tanto y oirla hablar francès me encanta, màs o menos entiendo que dice pero me hipnotiza su acento jajaja, es tan linda Angelique
Excellente vidéo, c'est très intéressant ce type d'analyse, oui effectivement Angélique Boyer a un niveau de langue soutenu et élégant en français, vraiment à son image.
5 ปีที่แล้ว +1
Merci ! C'était aussi une analyse intéressante à faire pour moi 😊
Hola. Vd. habla un español muy claro y bonito.Me gustaría añadir,a propósito del verbo jouer, que "l'acteur joue un rôle" se traduciría mejor como "el actor representa un papel" . Decir que el actor actúa, no está mal pero suena redundante,¿no le parece? Muchas gracias por sus vídeos.
Muito boa sua análise, parabéns! Acho que quando você convive o dia a dia com um idioma você tende a ser mais fluente nele, e por mais que ela tenha aprendido francês com os pais desde criança, não tem como ela saber todas as regras se ela não tem contato com a língua o tempo todo na tv, nos lugares como restaurantes, na escola etc. Mas, ela fala mto bem, achei o sotaque dela lindo!
Yo realmente habia pensado que ella era mexicana nacionalista y este año 2020 me di de cuenta que es de otro lado jajajaj que chiss habla mejor que yo el español.😀😀
Salut! Son 2 sonidos nasales pero no se pronuncian igual. No he hecho un vídeo sobre la pronunciación de los sonidos nasales pero puedes encontrar muchos vídeos sobre el tema : th-cam.com/video/5KN6HdJgESo/w-d-xo.html&ab_channel=Pariseando ;)
Llegue a tu canal por casualidad. No sabia que Angélique Boyer (alias, "Teresa") hablaba francés, sabia que era de familia francesa por su apellido, pero no sabia que dominaba con fluidez el idioma. Por si quieres seguir haciendo vídeos de este tipo, hay mas artistas que hablan francés y que puedes analizar su acento y fluidez, están los actores estadounidenses Bradley Cooper, y el difunto Marlon Brando, el actor británico Hugh Grant, la actriz estadounidense Jodie Foster, la actriz ucraniana Olga Kurylenko, el actor venezolano Édgar Ramírez y la popular cantante colombiana Shakira.
Yo tengo una duda, espero que puedas ayudarme. Apenas estoy aprendiendo francés, pero me gustaría aprenderlo en un país francófono para acelerarlo, pero no puedo irme hasta Francia, que sería lo ideal, sin embargo, estoy considerando irme a Martinica, ¿me recomendarían la isla para aprenderlo?
4 ปีที่แล้ว +1
Salut Gab ! Bueno, puede ser una opción. Sin embargo, hay que tomar en cuenta el hecho de que el francés que se habla allá (el acento, la jerga) es específico a la isla. Hay muchas cosas que son diferentes del francés de otras partes. Además allá no se habla solamente francés sino también créole que es un idioma criollo basado en el francés pero con influencias de otros idiomas. En otros términos, sería como ir a Jamaica para aprender inglés. Entonces te puede servir porque se habla francés pero es un francés con una identidad propia a Martinica.
@ / Lo pregunto porque me habían comentado que Martinica, por tener más cercanía con Francia, tiene un francés parecido o similar al que se habla en Francia. El inglés estándar de Jamaica es igual que cualquier inglés; ahí lo perfeccioné yo. Por eso quiero hacer algo igual pero con el francés en una isla del Caribe. Aunque creo que tendré que averiguarlo por mí mismo. ¡Saluditos!
Pregunta la ï /i con dieresis/ en frances suena como en el caso de la y, como en oi seria /uay/, o sea oï /uay/ es lo que quería saber,...ese punto esta bueno!,.. interesante lo de esta actriz Franco-mexicana!,...
4 ปีที่แล้ว +1
Cuando una ï lleva la diéresis hay que pronunciarla como cuando una i lleva una tilde español. Por ejemplo el nombre Loïc, si no llevara la diéresis, se pronunciaría "lwak" pero como lleva una ï se pronuncia "loík". 😉
J'admire la prononciation et la fluidité d'Angelique Boyer... Cependant, l'usage de la langue espagnole a délimité certaines capacités linguistiques pour structurer correctement ses idées à l'oral... Gracias por este análisis y mostrarnos la manera correcta de expresar y estructurar ideas en francés
1:10 creo que quisiste decir “se crió en México”. “Se creció” no tiene sentido en esa oración. “Creció en Mexico” también es otra posibilidad. Muchas gracias por tus videos Marion. Son muy interesantes y aprendo mucho de ellos. Me pregunto quién será tu siguiente víctima jaja 😈
5 ปีที่แล้ว +1
Eso sí, se crió jejeje. Avec grand plaisir ! Je suis contente que tu aies aimé les 2 vidéos 😊
@Pamela Nolan Pero si tiene acento. No lo habla como una Francesa...lo habla muy bien, pero se nota que es estranjera, no importa que haya nacido en Francia...llego a Mexico a muy temprana edad, el español es el idoma que mejor domina.
Antes no tenia tantas ganas de aprender éste idioma , ahora si quiero aprender el Francés, lo explicas muy bien pero me sentí confundida cuando dijiste femenina y masculino
¡Me encantó tu video! No sé nada de francés, pero me entretuvo bastante...
PD. Tu español es fenomenal...
¡Gracias Holly! Sigo tu canal y me alegra que te haya gustado mi vídeo. Ojalá algún día pueda hablar español como tú 😃
Hola holly, te queremos.
HOLA Superholly Me Encantan Tus Vídeos
llegué a tu canal de la misma manera y quiero que sepas que te queremos aunque ayas dejado a tu ex-jefa ""ganar"", entiendo tu posición pero todavía me hierve la sangre.
Crossover épico
Yo pienso que el francés de Angelique está influenciado como tu dices al francés hablado en los 70s precimente porque sus papás así hablan al escuchar francés de ellos y el único y no convivir con gente francesa de su generación hace que tenga su estilo muy elegante muy interesante
Lo mismo pensé...
Las épocas nada tienen que ver en el acento, únicamente los modismos. Ponlo al revés, tus abuelos no pronuncian el español distinto a ti, a mí o a quien sea contemporáneo! Repito, solo los modismos y también de región! 🤷🏻♀️
@@cherryblack2859 Las épocas tienen mucho que ver con los acentos, esto debido a la globalización
@@jesuslugo2767 hasta hoy eso no ha sucedido aún! Reitero, el acento no cambia, cambian los modismos, el uso de algunas palabras. Si sabes lo que es acento? O solo te imaginas? 🙄🤦🏻♀️
@@cherryblack2859 Alguna vez te has preguntado por qué los norteños y Texanos tienen un acento parecido???
Obvio Teresa es elegante 👌🏽😌 por ese su acento es impecable. Hay partes en la que ella habla Frances en Rebelde, uno de sus primeros papeles.
Esa fué su 1era novela
Teresa es francesa
@@jadeyanurilanderosdelarosa6927 ]-ĺoppe
@@jadeyanurilanderosdelarosa6927 siiii🤣
@@Lalalu74 si jajaja aunq haya sido nacionalizada mexicana, su verdadero origen es francesa
A mi me sorprende tu español hablas muy bien, felicidades.
A mi tmb, excelente español
Merci !
Quizás debe ser del sur de Francia. Tuve una novia del sur de Francia que aprendió español y se le facilitó mucho la fonética española.
Muy bueno su castellano.
No, le falta pronunciar bien su fonética es demasiado francesa, y se logra distinguir su nacionalidad
Mis hijos son bilingues y cuando hablan el español es tan lindo... Una vez me dijo, gracias mamá la comida esta rica, yo me he regalado...
En Frances si se dice... je me suis régalé 😂🤣 es lindo cuando hacen la traducción a su manera ❤️
Oh trop mignon, j'adore hehe 😍
Que significaría "yo me he regalado"?
puras mentiras,.....
@@janeqv6278 Me encantó .. Lo he disfrutado mucho.
@@janeqv6278 Quiso decir que lo disfrutó, solamente que en francés para decir que le disfrutó se dice "je me suis régalé" y el niño confundió el régaler (disfrutar) francés con el verbo regalar en español.
Me gustó como fuiste al grano con el analisis y no divagas dando las correcciones, muy buen analisis te empezaré a seguir! merci
Merci, ça fait plaisir 😉
Angélique es como los hijos de mexicanos que nacieron en México pero han vivido toda su vida en EEUU; hablan español, pero cometen errores y están influenciados por inglés. Así mismo ella, su lengua materna es el francés, pero ella se crió y vive en México, por lo tanto habla más español que francés y éste está influenciado por el español.
Para mi es una hermosa mexicana y una gran actriz :)))
No tiene errores, yo le entiendo perfecto pero creo que es un francés viejo, como te hablaría un abuelo de 80 años en español y tu lo comparas con un joven de 12 en la actualidad, hay diferencias
@@claudiatapia8310 exactamente es mexicana al igual que Ludwika y Dominika Paleta
Pobres chichas tener que hablar tan feo come los messicanos 🤦♀️🤦♀️🤦♀️
@@scarpinpietronidanika7961 Si vas a criticar por lo menos escribe bien 😉
Que video tan padre, no entiendo nada de francés pero me encanta Angelique y es muy interesante tu analisis 👏🏻
Me alegra mucho que te haya gustado 👌😀
Lo mismo digo😁😁😁
Creo angélique aprendió ambos idiomas al mismo tiempo, su francés es muy bueno, pero no deja de tener a su español como lengua materna también, siento que ella al criarse con ambos idiomas los habla perfectamente así natural pero su español mexicano es totalmente natural como cualquier hablante nativo, muy bueno tu video y tú español muy bueno muy entendible, saludos.
Hasta donde sé, fue a México hasta los 8 años.
@@alexjtrimble3 no, desde los 2 años llegó
@@alexjtrimble3 No Angelique llegó a los Dos años a México 🇲🇽
El idioma que aprendió primero creo que fue el Francés. Pues ella dice que sus padres siempre le hablaron en Francés.
de hecho creo que ella tiene un lexico mexicano mas variado que la gran mayoria de nosotros, ya que en la actuacion usan todo clase de modismos, palabras, ella lee mucho y obvio al vivir en Mexico desde pequeña ella sabe hasta albures y todo eso.
Vivo en Francia desde hace casi 11 años y puedo decirte que hablas un español impresionante(J'adore ton accent en espagnol!), y me han encantado tus observaciones sobre el francés de Angelique Boyer, las cuales reconoci casi todas, creo que nunca llegaré a su nivel, pero siento que si lo hablo bien. Me encanto tu video, lo he visto porque soy profesora de español de la Education Nationale Française (niveau Lycée et BTS) y me es de mucha utilidad realizar estas comparaciones en los dos sentidos, de las dos lenguas. Muchas gracias!
Super ! Je suis vraiment contente que la vidéo t'ait plu. Même en vivant dans le pays, on arrête jamais d'apprendre la langue, c'est ça qui est génial ;)
@ oui! On n'arrête pas de chercher et rechercher des ressources pour améliorer notre langue et la langue qu'on enseigne à nos élèves, encore merci!
Me hace feliz que TH-cam me sugiriera esto, amo Francia y amo el idioma 💖🇫🇷
A mi también me lo sugerio
Hola, creo que ella, en un video, comentó que su francés era un poco como antiguo debido a que lo aprendió pero jamás convivió el tiempo necesario para evolucionarlo. Por ahí en internet debe estar ese video. Estuvo muy padre tu video, gracias!
Excelente analisis.... si llego de 2 años a Mexico practicamente es Mexicana.. pero que bueno que sus padres le siguieron inculcando su lengua natal...
Ella tiene mucha dicción inclusive en español. Es por su trabajo en actuación.
Me encanta la pronunciación de Angelique Boyer en español. Después de saber que es francesa entendi el porque del habla tan elegante, de la dicción tan cuidada. 🤔😉🇧🇷
@@amazingnoggin3352 has estado en México?, de todo tipo de de gente hay...
@@amazingnoggin3352 en tu anterior post dijiste que son muy pocos, cosa que tampoco es cierta, esta mezclada la sociedad, somos mestizos, en mi familia hay de todo (incluso de tez amarilla) , no somos ricos y mucho menos políticos (de hecho ahorita con la pandemia no estamos muy bien 😢) . No estoy tratando de crear polémica, pero es como si me pusiera a hablar de Brasil u otro país basándome en puros estereotipos.
@@amazingnoggin3352 eres de México??? Creo que no, personas blancas hay en todos lados, dependiendo de la región a la que vayas serán más o serán menos. Mientras más al norte de México vayas más gente blanca verás, y no, los blancos no son solo políticos, hay comunidades en plena sierra madre que es de gente blanca y trabajan el campo, o como acá de donde soy se dedican al ganado y produciendo quesos, por tanto no, no todos son de buena posición económica.
@@amazingnoggin3352 yo soy de México y soy blanca , si hay mucha gente blanca no digas tonterías , nomas te basas en tus estereotipos , somos un país con mucha diversidad
Aqui hay de todos colores, no se a que viene ese comentario tan idiota 😂 yo no veo novelas y me importa una mierd@ si fueran blancos o negros, que mentalidad tan tonta, todos saben q wn Mexico se vienen a hacer famosos, de Mexico comen es la realidad.
Mil gracias por tu análisis!👍 Mis profesores me han corregido los mismos errores que tu has corregido en este video, así que me siento muy afortunada de tener maestros extraordinarios y muy entregados, así como tu. Yo estoy estudiando francés en MTL, Quebec. Gracias nuevamente! 💙
Ah, y estoy aprendiendo francés, soy mexicana, y esto me parece muy didáctico voy a suscribirme porque me ha servido y me ha gustado muchísimo. Ojalá hagas más vídeos así. Gracias!
Excelente español!!! Estudio frances e ingles y estos videos me ayudan mucho, saludos desde nicaragua!!.
🥰🥰
MI lengua materna es el inglés y estoy estudiando francés en español.
Francés en español???🤨🤨🤷🏻♀️
His Translation in English: My mother tongue is English and I am studying French in Spanish .....
My Reaction to his comment: How can you study french in spanish? They're both languages, not (one is a state or county and the other is a language)
Unless you meant to say "I'm studying both French and Spanish"
@@Cutiezombie210 I meant what I said. I'm studying French in Spanish. Think about it. When you're studying a second (or third, etc) language as an adult, you have to use a language you already know in order to study that language. For example, if you only know English and you're studying Spanish, you're studying Spanish (one language) in English (another language) because you have to relate Spanish words to English words in order to learn Spanish. Your textbook is explaining Spanish words in English. Rojo means red, casa means house.
In my case with studying French in Spanish, the text book explains the French language in Spanish with things like: rouge quiere decir rojo, maison quiere decir casa. Get it? I'm studying French in Spanish.
@@jscorpio1987 Oh I get it lol, well if your first language is only English and you use a textbook or any other forms to learn a second language (Like Spanish): Rojo means red, or casa means house..and then you want to learn a third language.. You know, it's so fascinating, that there are so many people of different cultures, religion, race, personalities they want to study and learn other languages and what they mean, a lot of people are genuinely outstanding, thinkable, they know what's on their minds, they are very optimistic so they think ahead about their future and want to know what's new, lol despite of me I can relate to them and, I'm very optimistic, intellectual, I follow my intuition, the way I see my future life is about perspective, I stay focused on my present and my future, and no I don't always ignore my past, unless there are negative situations that I've tried to avoid, from what I've experienced is depression and anxiety and I have to deal with them my whole life, I struggle to overcome and cooperate with them and my fears too.
From what I know about people the fact that they know 2 languages or more, they can travel anywhere. That's just so amazingly beautiful!!😭😭❤️..
But what about if they can relate to me? Well I'm from Texas and born, my mother is Mexican, because of her, my first language is Spanih lol, a little confusing but, Yeah it is like that. And growing up. I almost forgotten my entire Spanish.. lol kidding. Well half of my Spanish, because when I was a kid, I was very good at reading and writing in Spanish and then years later as I got older..
I wanted to just read a book in Spanish and I couldn't pick up my Spanish grammars and vocabularies I was struggling, and I was shocked no clue whatsoever to what happened to my Spanish language, how come I can't proceed with my sentences?
Other than Spanish and English, I also know American Sign Language (ASL) lol
Estude o português também aprender uma língua é enriquecedor também
El acento ITALIANO de Laura Pausini el acento PORTUGUÉS del gran Roberto Carlos el acento del RUSO Anna Leyeska el cento Polaco de Las hermanas Paleta y faltan muchos y muchas.
Es portugués Roberto Carlos sorprendida😱
Anna Layevska* a las Paleta no les he notado de verdad tienen acento?
A quién carajo le importa?
Teresa Ramirez Brasileño
@@TeresaRamirez-yv3uj Roberto Carlos es brasileño
Hola, no entiendo una palabra de lo que dice angelique boyer, pero me parece muy lindo saber otros idiomas y más el francés que es tan lindo.
amo el frances no lo entiendo solo algunas palabras pero es el idioma mas hermoso en mi opinion. Angeli lo habla bello!
Se podria decir que Angélique Boyer es 100 veces mas Mexicana que Francesa! eso se nota desde lejos👌. Me gusto tu video!
Igual Ludwika y Dominika Paleta
Y me encanta que no pretenda venderse como extranjera, ella está realmente contenta y orgullosa de ser ahora mexicana. Es una lindura de persona
Interesante el bilingüismo de Angélique Boyer (a la mexicana 😅). Hace calcos del español, tiene interlingua, hum 🤔.
🤔 7:30 Bueno, ella hasta en español articula de manera elegante, jejejeje 😅 (fresita), su registro es diferente a las otras actrices.
En cuanto a eso 9:44, lo más difícil es expresar los detalles en un idioma extranjero.
Sí muy interesante, muestra que una práctica regular de un idioma (hasta su idioma materno) es esencial para mantener el mismo nivel.
Jajaja, me acabas de enseñar la palabra "fresa", muy chistoso 😆😆
@ sí verdad. Como dice Luca Lamparielo: "lo difícil no es aprenderlos sino mantenerlos (idiomas)". Es como un músculo, el cual lo tienes que ejercitar todos los días para no perder lo que has trabajado.
Jajajaja 😂 sí, espero que el contexto te haya ayudado, prof, es muy mexicano.
th-cam.com/video/Vv3mj6ig6R0/w-d-xo.html
He aquí un ejemplo.
D'ailleurs, prof, je profite pour vous souhaiter un bon joyeux nöel et une bonne fête de fin d'année 🙏🏽😌😉
@@bilc3868 Merci beaucoup ! À toi aussi, bonnes fêtes et attention avec le chocolat 😜
Me encanta como explicas el francés! Amo el acento y apenas comencé a aprender. Me suscribí ya a tu canal. Éxitos. Saludos desde San Miguel de Allende, Guanajuato, México.
Merci beaucoup ! Mucho éxito en tu aprendizaje, espero poder ayudarte 😉
Amo tus explicaciones excelente video 💖
Merci ❤️
Yo creo que pasa con Angelique es que ella también habla así en español, es escucharla y pronuncia tan propiamente, las palabras con una claridad tal que nos encanta! Me gusta mucho que hable así el Francés pese que en lo personal no lo sé. Por cierto, amé tu español, llevas mucho practicandolo?
Llevo mucho tiempo, empecé a aprender hace como 12 años y lo practico a diario desde hace 4-5 años más o menos. Si te interesa, hablo de mi experiencia aquí: th-cam.com/video/67kmuPVU9vo/w-d-xo.html 😉
Haciendo una analogía, lo que me parece sobre lo que explicas de "actuación/actuar(jugar en francés)" es como el "play" de inglés a español, un amigo gringo ha traducido "jugar percusiones" en lugar de tocar percusiones, aunque no se pronuncia touching para ese sustantivo sino que sí se usa el play-jugar, qué curioso porque son actividades que cualquiera que no se dedique a ellas las ve como juego 🤩😃
aaaaaay no! yo la amo tanto y oirla hablar francès me encanta, màs o menos entiendo que dice pero me hipnotiza su acento jajaja, es tan linda Angelique
No sabia sobre la primera regla que comentaste! Mil gracias.
Me gustó mucho su vídeo maestra es muy entretenido y sobre todo didáctico
Il ne faut pas oublier qu'elle est actrice... elle a donc l'habitude de bien articuler quand elle parle.
Que bien hablas español!! quede sorprendido :O
J'adore le français . J'ai surfé sur le net en cherchant des audio d'Angelique et à la fin avec toi! Superbe la critique
Très bien madame! iMuchas gracias por analizar el francés de Angélique Boyer!
9:00 pero también se puede utilizar agir? O relamente no es del ámbito
Agir es actuar en el sentido de comportarse o pasar a la acción pero no se usa para hablar del trabajo de los actores ;)
Me gustaría que platicarás de esas variaciones del francés entre los años 70 y el actual
Que interesante vídeo, solo vi por Angelique, Pero me encanto el contenido del canal, saludos 🇧🇷
Também sou de Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Excelente, haz más videos así s'il-vous-plaît. Uno aprende mucho contigo. Merci beacoup.
Je me rappelle qu'une fois elle a dit: Mes cousins sont plus "hauts" que moi, pour dire "grands". Une traduction littérale de l'espagnol: "altos".
Amé tu vídeo y tu Español es fenomenal 💞
Merci 🥰🥰
Yo quiero aprender francés, es un idioma tan bello, inicie mis clases pero se me ha complicado mucho 😞
Me encantó este video
Muy lindo tu español.
No se dice "se ponen a olvidar"
Se dice "se olvidan"
Me gustaria
Ver el análisis de Christiane Martel una de las divas del cine de oro.
Excellente vidéo, c'est très intéressant ce type d'analyse, oui effectivement Angélique Boyer a un niveau de langue soutenu et élégant en français, vraiment à son image.
Merci ! C'était aussi une analyse intéressante à faire pour moi 😊
Video très éducative. J'adore vos explications, elles me sont utiles pour m'améliorer en français.
Esplicas muy bien toda la traducción. Y se hace más fácil poder conocer el idioma francés saludos.
Uuuuu qué interesante!!!!🫂🙌✨✨✨😍 Angélique Boyer
Hola. Vd. habla un español muy claro y bonito.Me gustaría añadir,a propósito del verbo jouer, que "l'acteur joue un rôle" se traduciría mejor como "el actor representa un papel" . Decir que el actor actúa, no está mal pero suena redundante,¿no le parece?
Muchas gracias por sus vídeos.
¡Excelente! Me gustaría que analizaras el francés de David Gilmour
Im trying to learn French could you help me?
más videos de estos svp
Ouiiii !
4:17 aquí de hecho en español decimos "tanto del nivel de la gramática como la de la pronunciación", es que en francés es "tant ... que ..." jaja
0:35 Aquí en México lo pronunciamos anguelik boller, así como tal jajaja
Su canal y usted son geniales!!!
Hablas español neutro o mexicano, verdad?
Pues ella habla casi bien el francés pero tu hablas muy perfecto el español. Felicidades amiga
Habla casi bien ?
Angelique es Francesa , como va a hablar "casi " bien su lengua materna.
Lo siento pero la chica no habla bien el español tiene fonética francesa
Tiene sentido por su edad sus padres deben haber nacido entre los 60 y 70 por lo cual se aprendió hablar francés a través de sus padres
Saludos desde México!!
Muito boa sua análise, parabéns! Acho que quando você convive o dia a dia com um idioma você tende a ser mais fluente nele, e por mais que ela tenha aprendido francês com os pais desde criança, não tem como ela saber todas as regras se ela não tem contato com a língua o tempo todo na tv, nos lugares como restaurantes, na escola etc. Mas, ela fala mto bem, achei o sotaque dela lindo!
Muy interesante el video!! Nosabía que ella habla Francés tan bien. Saludos!!
Una pregunta cómo se diferencia el es y el est?
Se pronuncian igual como la letra con la tilde grave è. Puede ser el tema de otro vídeo para profondizar más 🙂
Yo realmente habia pensado que ella era mexicana nacionalista y este año 2020 me di de cuenta que es de otro lado jajajaj que chiss habla mejor que yo el español.😀😀
Bueno su papá es francés e su mamá era mexicana entonces ella es 50% mexicana y 50% francesa
¡Hola! "En" ¿se pronuncia On?
Salut!
Son 2 sonidos nasales pero no se pronuncian igual. No he hecho un vídeo sobre la pronunciación de los sonidos nasales pero puedes encontrar muchos vídeos sobre el tema : th-cam.com/video/5KN6HdJgESo/w-d-xo.html&ab_channel=Pariseando ;)
Me encanta tu voz y tu lindo acento!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🥰🥰🥰
Llegue a tu canal por casualidad. No sabia que Angélique Boyer (alias, "Teresa") hablaba francés, sabia que era de familia francesa por su apellido, pero no sabia que dominaba con fluidez el idioma. Por si quieres seguir haciendo vídeos de este tipo, hay mas artistas que hablan francés y que puedes analizar su acento y fluidez, están los actores estadounidenses Bradley Cooper, y el difunto Marlon Brando, el actor británico Hugh Grant, la actriz estadounidense Jodie Foster, la actriz ucraniana Olga Kurylenko, el actor venezolano Édgar Ramírez y la popular cantante colombiana Shakira.
Yo tengo una duda, espero que puedas ayudarme. Apenas estoy aprendiendo francés, pero me gustaría aprenderlo en un país francófono para acelerarlo, pero no puedo irme hasta Francia, que sería lo ideal, sin embargo, estoy considerando irme a Martinica, ¿me recomendarían la isla para aprenderlo?
Salut Gab ! Bueno, puede ser una opción. Sin embargo, hay que tomar en cuenta el hecho de que el francés que se habla allá (el acento, la jerga) es específico a la isla. Hay muchas cosas que son diferentes del francés de otras partes. Además allá no se habla solamente francés sino también créole que es un idioma criollo basado en el francés pero con influencias de otros idiomas. En otros términos, sería como ir a Jamaica para aprender inglés. Entonces te puede servir porque se habla francés pero es un francés con una identidad propia a Martinica.
@ / Lo pregunto porque me habían comentado que Martinica, por tener más cercanía con Francia, tiene un francés parecido o similar al que se habla en Francia. El inglés estándar de Jamaica es igual que cualquier inglés; ahí lo perfeccioné yo. Por eso quiero hacer algo igual pero con el francés en una isla del Caribe. Aunque creo que tendré que averiguarlo por mí mismo. ¡Saluditos!
Ve a Georgia USA.
El padre de Angelique tiene un acento de frances al 100%.
Toda mi vida pronunciando mal el apellido Boyer 🤦🏻♀️
Excellente vidéo Marion 💕✨
Moi aussi 😉🇧🇷
En español se pronuncia Boyer, como está escrito, así no más.
C'est très intéressant merci
ANGELIQUE BOYER SIEMPRE ME SORPRENDE 😍😍
Pregunta la ï /i con dieresis/ en frances suena como en el caso de la y, como en oi seria /uay/, o sea oï /uay/ es lo que quería saber,...ese punto esta bueno!,..
interesante lo de esta actriz Franco-mexicana!,...
Cuando una ï lleva la diéresis hay que pronunciarla como cuando una i lleva una tilde español. Por ejemplo el nombre Loïc, si no llevara la diéresis, se pronunciaría "lwak" pero como lleva una ï se pronuncia "loík". 😉
@ ha ya, entonces es una i doblemete acentuada, comprendo!,..gracias
@ Ah como una i acentuada!,...
Ya me suscribo a tu canal me encanta el frances de hecho pz me se algunas palabras pero mi meta es hablarlo más fluida mente saludos
Das clases privadas de francés?
J'admire la prononciation et la fluidité d'Angelique Boyer... Cependant, l'usage de la langue espagnole a délimité certaines capacités linguistiques pour structurer correctement ses idées à l'oral... Gracias por este análisis y mostrarnos la manera correcta de expresar y estructurar ideas en francés
Yo estaba estudiando frances pero no se me quedaba aparte de eso se me estaba olvidando el español asi que deje de aprender antes de quedarme mudo 😂😂😂
Jajaja
tu español es impresionanteee😍😍😍😍
Finalmente si te das a entender siendo no tu lengua nativa es de admirarse
Ahh como en inglés an actor plays a role
Eso 😉
Hello from San Jose, California!
Salut Cesar 👋
Podrías analizar el francés de María Félix
Buen vídeo!!!
Angelique es más Mexa que francesa
Excelente. He aprendido mucho. Gracias!
Muy difícil hablar francés, me gusta ese idioma , pero cuantos detalles!
Intenta hablar un idioma eslavo y el francés lo sentirás mucho mucho más fácil
Ayelik Buayer👌🏻❤ Y aparece Lucía Borges en la miniatura :"c💔
1:10 creo que quisiste decir “se crió en México”. “Se creció” no tiene sentido en esa oración. “Creció en Mexico” también es otra posibilidad. Muchas gracias por tus videos Marion. Son muy interesantes y aprendo mucho de ellos. Me pregunto quién será tu siguiente víctima jaja 😈
Eso sí, se crió jejeje. Avec grand plaisir ! Je suis contente que tu aies aimé les 2 vidéos 😊
@Pamela Nolan pues así fue aunque no lo creas, Angelique llegó a México a los 2 años y sí se le escucha el acento latino
@Pamela Nolan Pero si tiene acento. No lo habla como una Francesa...lo habla muy bien, pero se nota que es estranjera, no importa que haya nacido en Francia...llego a Mexico a muy temprana edad, el español es el idoma que mejor domina.
El audio muy mal, no se escucha.
Analiza el francés de Thalía por favor. Fue al programa de Jacques Martin.
Oyes Sabes Desde Cuándo Angelique Boyer Habló Español
Este vídeo es como analizando a un francés hablando francés claramente lo habla bien por ser su lengua materna es europea. (Solo un punto de vista )
Su nivel de Francés es bueno pero esta bastante influenciado por el español 😀
Pasa lo mismo cuando hablas castellano y vives en Francia 😅🤣
Así es 😁😁
Si me pasa lo mismo
Pronuncias la a en dans muy cerrada. Casi suena como dont.
we a veces siento que no lo voy a poder hablar jajaja pero no me rindo
Lástima que esté bajo el volumen.
Me gustaría que analizarás mi francés. Yo sé que es horrible pero quiero tu opinión.
Me gusta mucho este analizis. Has mas vidéos asi.
No se nada de francés, pero cuando lo escucho siento que me conecta a otra dimensión, estoy pensando seriamente tomar unas lecciones.
Igual
Me pasa lo mismo pero con noruego.
Deberías analizar el francés de Monica Bellucci!!! Están muy buenos tus vídeos
Antes no tenia tantas ganas de aprender éste idioma , ahora si quiero aprender el Francés, lo explicas muy bien pero me sentí confundida cuando dijiste femenina y masculino