Muy buena traducción, pero en el 2:03, según otros vídeos en inglés, dice "Why can't I just die?" Lo que sería "¿Por qué no puedo simplemente morir?" en vez de "mentir". Aunque no sé si escucho Lie o Die, la verdad xD
@gollum1945 jajaj ya aveces resulta un poco raro el traductor pero una cosa lo de las letras y tal como lo haces con algun programa o algo? esque soi nueva en esto y nosee :S
Bro, como se nota que se re basaron en Blink-182 pero haciéndolo a su estilo puro de Sum41, el álbum entero de ésta canción es simplemente perfecto
Mierda, el final es tan epico.
Matías Núñez Eso mismo pensé yo
Me encanta! gracias, de verdad, eres la ostia traduciendo jaja
;)
Muy buena traducción, pero en el 2:03, según otros vídeos en inglés, dice "Why can't I just die?" Lo que sería "¿Por qué no puedo simplemente morir?" en vez de "mentir". Aunque no sé si escucho Lie o Die, la verdad xD
Simplemente gringos
Pensé que decía sleep al final
@@saaaa9284 son canadienses 😐
@devilemi20 de nada, gente como tu es la que me anima para seguir subiendo canciones
gracias por subirlo gollum buena traduccion y no pares de subir videeooos!! me suscribo a tii saludoos !
Qué buena letra, qué buena song. Los amo, Sums *-*
@MrTeckno41 por internet, pero algunas partes intento retocarlas para que suenen con mas sentido
FIRST COMMENT WRITTEN IN ENGLISH!!!!! WOOOOOOOH!
En serio para ti "It's a free for all, kill them all, I don't care at all" significa "hay carta libre para los testamentos"??? ...
It's a free-for-all commandment, every last word
And I don't care)
@gollum1945 jajaj ya aveces resulta un poco raro el traductor pero una cosa lo de las letras y tal como lo haces con algun programa o algo? esque soi nueva en esto y nosee :S
@MrTeckno41 subi walking disaster y Crash pero TH-cam y sus "leyes" de Copyright me los bloquearon :S
jaja no manches parece como si le fueran a dar una patada alla abajo nmmz
jejeje
el grito.. con un fry o high scream seria hermoso
como es posible que solo tenga 6 votos positivos...