【Kenshi Yonezu feat. dongdang】Shinigami (死神)【Rus Sub】

Название на английском: Shinigami
Название на японском: 米津玄師
Название на русском: Шинигами
【Кавер】
• 死神 / cover 【dongdang】
【Оригинал видео】
• 米津玄師 - 死神　 Kenshi Yone...
✖ 米津玄師 / Kenshi Yonezu
/ @kenshiyonezu
Twitter: / hachi_08
Instagram: / hachi_08
HP: reissuerecords.net
Merch: kenshiyonezu.j...
Кавер:
✖ Вокал: dongdang
/ siuptd
/ siuptd
✖ Аранжировка: 碧空の法則 ( • 死神／米津玄師『MVフル』全パート歌って演奏... )
Иллюстрация: Such ( / shin_such )
Видео: Bolchan ( / tamago_bororo )
Я использовал английский перевод / I used English Translation:
www.lyrical-no...
All rights to the translation belong to the author.
All rights belong to 米津玄師. Be aware this channel is only for promotion purpose.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use".

[@Rein377]

Сложилось впечатление, что под "синигами" понимается выбиватель долгов, которого посылают к людям "собирать жатву", но при этом гонят отовсюду, как падшего человека. Интересная метафора (а ещё хэдканоны на любимых фэндомных придурков так и вертятся). Красота!

[@dngnmstr544]

Это по мотивам истории шинигами посмотри интересная вещь есть русские субтитры

[@Rein377]

@@dngnmstr544 это какое-то конкретное аниме или манга?

[@maniacb9171]

understand: 0%
enjoy: 100% :)

[@captain_lemon]

Я соврал. Захотел сегодня доделать этот перевод. Надеюсь, вам понравится!

[@whitemsta]

Конечно понравится, это же прекрасно!!

[@captain_lemon]

Еще по какой-то причине упало качество видео, но мне уже лень разбираться, смотрите так

[@whitemsta]

Не страшно)

[@chtozaaaaaa]

Хахах, пойдет)

[@poipoipoipoii]

Уаааааа перевод моей любимой песни
Спасибо!!

[@captain_lemon]

Рад стараться!

[@whitemsta]

Спасибо за перевод!

[@captain_lemon]

Твоя песня будет следующая. Пока не скажу какая. Пора отдавать долг. :D

[@whitemsta]

@@captain_lemon, о люблю сюрпризы, спасибо!

[@twelve9442]

А песня то качает

[@luci4982]

Ты оправдал мои надежды!

[@captain_lemon]

Надежды на что? :D

[@luci4982]

@@captain_lemon на перевод кавера от dong

[@luci4982]

@@captain_lemon Хотя хотелось бы конечно увидеть что вроде tipsy или phony

[@captain_lemon]

@@luci4982 и то, и другое будет! Когда - пока не скажу.

[@_-eYuLiXiaoLong-_]

あなたのカバーはとても興味深いですね。

[@irsem_yukimirai]

Боже храни переводчика

[@Uchihakimba]

👍🏻

[@ashkael2508]

2:06 Терпишь. Глагол-исключение🤓🤓🤓
Тем не менее, найс видос

[@captain_lemon]

Ахахаха, впервые такую ошибку сделал. Извиняюсь!

[@normnik]

Спасибо за перевод!