Es una de las muchas maravillas q tenemos en este país, la música celta, y te lo dice una andaluza a la q le encanta, y la combinación de esa música espectacular del norte de España con una cantante fuera de serie demuestra a las claras, q aunque algunos se empeñen, hay muchas más cosas q nos unen de las q nos separan y q unidos somos inigualables
Me encantan luar na lubre no tenua ni idea de que cantaron juntos. Cantan en gallego, es la maravilla de unir el norte y el sur de España, si de algo me siento orgullosa de mi país es de la riqueza cultural que tenemos. El tipo de música es celta.
Hola Rocío. Luar na lubre, traducción; Luar = brillo de la luna Lubre=claro del bosque donde los druidas celtas celebraban sus rituales. El idioma es el gallego ( galego) comunidad Autónoma de Galicia, antiguo Reino de Galicia. Situada en el noroeste de España, donde en la edad media creían que se terminaba el mundo, Finisterre(latín) en galego "O cabo do mundo". Es una costa con muchos temporales, que es llamada "A costa da morte" por tantos naufragios ocurridos por causa de los temporal. La canción habla de San Andrés de Teixido, un santuario donde la leyenda dice que tienes que visitarlo; "A Sandres vai de morto o que non foi de vivo" As herbiñas son una planta típica de la costa con una flor pequeñita rosa. Esta planta tiene una leyenda. Hay que ponerse la en el bolsillo del amado sin que se dé cuenta para que él corresponda a tu amor. "Ei de vestir a camisa de liño(lino) que ela teceu (tejió) para min, con herbiñas de namorar". Espero que te guste y a ver si te animas a venir a visitarnos. Unha aperta ( un abrazo)
El idioma es el GALLEGO. (cooficial junto al Euskera y al Catalán. Asi como también existen díalectos como el bable, el mallorquín, el valenciano...) El gallego es el idioma cooficial junto con el castellano o español en la Comunidad autonoma de Galicia, nord oeste de España. Es muy parecido al portugués porque realmente fueron un mismo idioma en siglos pasados. Después la historia de la Peninsula Iberica ( España + Portugal) hicieron que se separaran. " Luar Na Lubre" es un grupo gallego que hace música celta. Escuharlo junto a Diana Navarro un privilegio. España es muy diversa en estilos musicales nacidos de sus influencias a través del tiempo y que se perciben en la múscia actual muchas veces.. Tal vez el más conocido a nivel internacional sea el folklore andaluz, la música andaluza es fácil de identificar para muchos extranjeros. Pero España es un crisol, hermoso y lindo, de diversidad cultural, etnográfica, gastronónmica. Tanta diversidad procede de la propia historia a través de los siglos en los que España estuvo ocupada por distintos pueblos europeos y también por los propios árabes que ocuparon gran parte de la peninsula durante una época histórica y que han dejado su reflejo en todo, desde el arte en todas sus variantes, arquitectura, escultura, música...., en la gastronomía. Por eso España es un país fascinante porque cada Comunidad Autónoma, la forma en que se divide el territorio español es un lugar con su propia idiosincrasia y aunque hoy en día hay gente que no lo entiende, a mi, poder conocer, empaparme de distintos pueblos, distintos origines ascestrales de historias que nacen de los pueblos creo que es algo UNICO Y GRANDIOSO!!!
Cuánto daño ha hecho el adoctrinamiento... El valenciano existe desde el siglo XI, el catalán se empezó a hablar a finales del siglo XIX. Solo hay como 800 años de diferencia. Cuál es el dialecto y cuál la lengua?
Luar na Lubre es un grupo de música tradicional gallega, a veces conocida como "música celta", pero con muchas influencias de otros sitios. Literalmente en gallego, el Luar es el lugar donde da la la luz de la Luna (Lua en gallego), y el Lubre es claro del bosque, luego el nombre sería algo así como "la luz de luna en el claro del bosque", el título de la canción Romeiro ao Lonxe, Romeiro es romero en español, es decir, el peregrino que va de romería, Lonxe en gallego quiere decir "lejos", es decir sería "el peregrino que está lejos"
@@Fran11Tibia No.. el portugues es un dialecto del gallego.. por algo en un momento dado se llamo "galeo-portugues" y no portugallego...La cosa es que esa lengua era lo que se hablaba en toda la costa oeste de "hispania", era galicia, portugal ni existia como idea.. a lo mejor te piensas que el hecho de que llamenos a "gales" de esa manera no tiene nada que ver con el hecho de galicia se llame galicia...o que los "galos" fuesen los celtas franceses....
Los gallegos alucinaron igual que tú al oírla cantar en gallego. Ella es así... Espero que ya estés completamente recuperada de tu intervención.BESOSSS
Hola Rocío. En Galicia (noroeste de España) tenemos infinidad de canciones que maravillan al mundo. Te recomiendo que escuches varios grupos de nuestra tierra.Tierra Celta.
Como se dice aquí terra de meigas ( tierra de brujas) Galicia es mágica tanto sus paisajes como su idioma y su gente de una vez que la pisas te embruja y nunca la quieres abandonar ❤
Yo soy ANDALUZ.... esta música celta que como lo hace mis compatriotas gallegos no hay nadie y canta en su idioma..... estáis tan perdidos los de afuera...con España...somos multicultural.... porque tenemos la mayor diversidad de culturas del mundo....somos el país que nos han invadido y conquistados casi todas las culturas...desde vikingo, celtíberos, fenicios, cartagineses,romano , visigodos,cristianos y musulmanes.... por eso somos tan diversos.....y lo bonito y puro es la mezcla de culturas......en España a parte de la lengua oficial el castellano (no español),tenemos Galicia (galego), Asturias el Bable (familia de las lenguas romances), también en Cataluña está el(catalán), Valencia el(valenciano),en Mallorca el (mallorquín) y por último y no por esto menos importante,en el país Vasco se habla el( Euskera)...( según los entendido es tan antiguo que no se sabe de dónde viene)y cada región a parte tiene su dialecto..... pero no te preocupes que si algún día vienes .. tranquila..que aquí nos entenderá sin problema...
La primera noticia que tengo, de que fuimos conquistados por los vikingos y sobre todo por los cristianos. Me dejas boquiabierto. Supongo que te referirás a los Suevos qué, se asentaron en Galicia y eran también un pueblo germánico como los visigodos, unificando estos últimos toda la península ibérica, haciendo de Toledo la capital de Hispania. Te recuerdo ya que lo omites, que los celtas procedentes de España se asentaron en R. Unido e Irlanda, como dato, los ingleses pensaban que no tenían sangre celta y en los últimos estudios realizados de ADN, no hace mucho, dieron como resultado que tienen un 64%. Curioso verdad. Me has dejado patidifuso con lo de los vikingos y los cristianos. Un saludo.
@@rafaelacevedo5605 me he pasado un poquito..me he puesto y sacado gente por todos lados en fin chico no pasa nada quitalo que más da uno u otros.....quita los vikingos y pon a los franceses....
@@manuelgarranvelazquez1180🤣🤣no andas tan perdido, los vikingos subían por el Miño a conquistar y aunque parece ser que no les dejamos alguno debió quedarse por aquí 😅😉
Yo creo que la diferencia es que nosotros y nuestra tierra conquistamos a todos los que vinieron, por eso se quedaron aquí y esa es la riqueza cultural que tenemos
@@rafaelacevedo5605 tienes toda la razón y a pesar de las conquistas, de godos,suevos,alanos,romanos,árabes,etc...,España es el 3 país del mundo con más sangre celta,los primeros pobladores de las islas Británicas según datos genéticos provenían de un pueblo del norte de España.
Es un mix entre un tema clásico medieval de gran bretaña + instrumentos folkloricos gallego-celta + voz andaluza (q de por si ya tiene un tinte arabigo). Una mezcla cultural alucinante
Es gallego, nuestro Luar na Lubre y Diana Navarro, Celta, Folk. (Luar= Resplandor de la Luna, na Lubre= bosque sagrado donde los druidas realizaban sus ritos).
La cultura musical celta es muy rica la gaita es uno de los instrumentos más magicos está carlos nuñez,susana seivane ,luar na lubre etc,en yotube hay mucha variedad españa tiene más cultura además del flamenco y está es ejemplo de ello
Es la versión gallega de Scarborough Fair, que es una canción popular tradicional inglesa, la hizo famosa Simon @ Garfunkel, hay infinidad de versiones. En esta versión canta Diana junto al grupo Luar na Lubre. Sensacional.
Como bien han dicho, el idioma es Gallego, uno de los idiomas oficiales de España. Luar Na Lubre no es la cantante, sino el grupo.... Y es un grupo muy conocido en galicia y en toda españa. La musica puede considerarse celta o folk. De hecho Luar Na Lubre tiene muchos temas que son una autenrtica maravilla.... Un buen tema del grupo para una reaccion seria "Memoria da noite", con la voz de Rosa Cedrón. Te lo recomiendo
Si, es un idioma, que hablamos en Galicia, y si es parecido al Portugués. Pero es otro idioma qué tenemos en España, como también Euskera, y Catalán, y claro Castellano, y el Norte es música, celta.. cómo en el sur flamenco.
@@eurinomio23 creo que se refiere a la mùsica, lo que pasa es cuando terminò de hablar del idioma se le olvidò poner una coma para separar idioma de mùsica
@@eurinomio23 , claramente está confrontando la música celta con el flamenco. Nunca dijo que el idioma del sur fuera el flamenco. Tampoco celta es un idioma del norte.
Gracias, por la aclaración a los demás, y se que el celta no es un idioma, entendí la parte en la que hablaba de gallego, marita en ningún momento me dirijo a ti de forma despectiva sino agradecida y aclaratoria, y de esa manera me dirijo al listo de manel que me llama fantasma. El Kaló es un dialecto de Romaní, los cuáles son de tradición oral, pero entre los años 70 y 90 hubo una recogida de su fonética en español castellano y se recogió en un diccionario, pero a pesar de ello los gitanos que sabemos escribir muchos desde hace años, utilizamos la letra "K" para denominar nuestro idioma, aunque en gran parte perdido y mezclado con la estructura gramatical española, porque cuando queremos preguntar a alguien si es gitano preguntamos si vende ká y de ahí es de donde viene que escribamos kaló con K, nada de esto es oficial, ya que en esta vida para que sea legal y exista lo tienen que decir los señores payos, al igual que las leyes gitanas no escritas, pero muchas de ellas muy vivas. Así que dejame decirte, que antes de hablar infórmate porque el único ignorante habla por si solo. Por cierto también tenemos bandera, se estableció en una cumbre mundial de gitanos en Inglaterra, es una franja celeste y otra verde hierba con una rueda roja de una carreta en el centro.
El idioma es gallego, como ya han dicho en otros comentarios, y el toque que te puede parecer árabe quizás se deba a la influencia que dejaron en el sur de España, sobre todo, cuando conquistaron la península allá por el siglo VII DC y que aporta Diana Navarro pues es oriunda de esa parte del país. En sí la canción tiene mucho de fábula y tradición y eso se transmite sin necesidad de entenderla. Yo soy del nordeste de España y me encanta la música celta y la que realiza este grupo gallego (Luar Na Lubre) pero cuando escuché el tema con Diana Navarro entré en shock de lo hermoso que resultaba esa fusión. Conozco el origen británico (creo que irlandés) del tema y me encanta pero esta versión, no es porque esté realizada por paisanos, me parece la mejor. Un saludo.
La otra cantante se llama Sara Vidal. Es la voz que sustituyo en Luar na Lubre a la de Rosa Cedron. Otra gran cantante que incluso colaboro con Mike Olfield varias veces. En la cancion "The Inner Child", del disco "Tubular Bells III", Rosa puso la voz.
Que maravilla las dos cantantes.Nuestra españolaza DIANA NAVARRO es impresionante su cristalina voz y su belleza fisica tan racial andaluza y española.
Se oye la típica gaita gallega. Una de las clases de este instrumento. Escucha a Carlos Núñez con los Chieftains, también celtas pero estos de Irlanda. ❤Muñeira chantada
Si te ha gustado la música celta que forma parte de la música tradicional gallega, y te ha gustado este grupo gallego Luar na lubre, te recomiendo una se sus canciones más famosas con su vocalista más famosa Rosa Cedrón. Se titula Tu, gitana. Está cantando en gallego antiguo y se parece más al castellano. Te va a encantar
Luar na Lubre hace música celta en el idioma gallego. Los celtas llegaron del Norte de Europa hacia el 900 antes de Cristo y por eso Galicia tiene como llegado este p tipo de música. Temas de Luar Na Lubre como "o son do ar" han sido versionados por músicos tan grandes como Mike Olflield.
Luar na Lubre es uno de los mejores grupos de música celta que tenemos en el norte de España. Hacen mucho por recuperar la música tradicional de Galicia
Hola Rocío, muy bonita tu reacción!!! Es música celta. Cantan en gallego, un idioma que se habla en Galicia (norte de España) y que es parecido al portugués.
Esta versión con letra del grupo gallego Luar Na Lubre es una de las interpretaciones más bellas a partir de una popular melodía tradicional inglesa. En este caso la invitada es la andaluza Diana Navarro cantando en gallego, una lengua del norte de España hermana del portugués. Esta actuación muestra solo una parte de la riqueza cultural de España. La influencia de la cultura celta del norte y la andaluza y árabe del sur como sugiere la voz de Diana y ese movimiento hipnótico de sus manos. ¡Cuánta belleza!
Escuchè una entrevista en radio con Bieito Romero,que es el lìder de este grupo,donde explicaba que le mandaron a Diana por internet la letra,mùsica y algunas ideas de lo que ellos querìan que hiciera màs o menos y en un par de horas les devolviò tres pistas grabadas de diferentes formas para ver cual les gustaba màs,decìa el hombre que alucinaba con lo que habìa hecho ademàs teniendo en cuenta que ella no habla gallego,para ella no hay reto imposible,saludos
La maravilla de simbiosis de la música celta con el genio de la raza andaluza es increíble. Diana Navarro, canta en gallego como si fuera su lengua materna; añadiendo su expresiones corporales, andaluzas; ¡¡¡una maravilla!!! La música es una pieza irlandesa que también usaron Simón y Garfunkel en "La Feria de Sckarborough"; perdón, si no lo escribo correctamente. Saludos
La canción es una versión de Scarborough Fair, cuya versión más conocida es la de Simón y Garfunkel. Está cantada en gallego y la letra hace referencia a San Andrés de Teixido. Pueblo y santuario situado en la serra da Capelada. Dice la leyenda que a San Andres de Teixido tienen que ir, en peregrinación, todas las personas (a San andrés de Teixido vai de morto quen non foi de vivo). Ademas de eso San Andrés de Teixido es un santuario de fertilidad en donde crece la hierba de enamorar (herba de namorar o herbiñas de namorar). Según la tradición el enamorado que desee conquistar debe esconder unas hojitas de esta planta en el bolsillo de su amado sin que se percate para que la herba de namorar que brotada bajo el encanto de San Andrés de Teixido, ejerza su magia sobre esa persona y quede prendada por su pretendiente. Los milladoiros son montones de piedras depositadas por los peregrinos (romeros) y son las piedras que hablaran el día del juicio final para decir que almas cumplieron con la promesa de ir a San Andrés de Teixido. Dice también la leyenda que las almas que van a San Andrés de Teixido despues de muertas lo hacen en forma de animal, generalmente en forma de reptil de ahí la referencia al lagarto “anda el lagarto feliz y risueño” Romero he de ir lejos a San Andres Con herbiñas de namorar Le daré a quién al otro lado mar está El cariño de mi amor. He de vestir la camisa de lino Que ella tejió para mí Con herbiñas de namorar; Anda el lagarto azul y risueño Arrimándose a las amapolas rojas Nacidas de fusiles Con el cariño de mi amor Ajeno a la guerra y a su tambor. Muerto o vivo he volver a la tierra Que ella anduvo junto a mi. Con herbiñas de enamorar; Salta el alcatraz por el acantilado A velar el atrio familiar, allá lejos, en el fin Con el cariño de mi amor. Cabo del mundo, al pie de un aguijón Me duele la guerra ruín Entre herbiñas de enamorar; Cormorán vuela gentil El amilladoiro a levantar Y pan santo la colorir Con el cariño de mi amor. Romero he de ir lejos a San Andres. Con herbiñas de enamorar. Le daré a quién al otro lado mar está El cariño de mi amor. El nombre del grupo Luar na Lubre hace referencia al resplandor de la luna (Luar) en (na) Lubre ( bosque sagrado donde los druidas celtas hacían sus rituales.)
La base musical es de una canción tradicional británica, la letra en gallego no tiene que ver nada con la original pero les quedo muy bien. El norte de España tiene pasado celta, te suena árabe xq Diana es andaluza (sur de España) y la forma de cantar allí tiene influencia norteafricana. España es una cajita de sorpresas.
La música de Andalucía tiene muchas influencias, no solo arabes. También bizantinas, visigodas, judeo sefarditas, hindúes...la de todos los pueblos que pasaron por allí. De hecho la música judia tiene gran influencia en el folklore flamenco andaluz que no siempre es cante "jondo"
Es en idioma gallego, hablado en connivencia con el castellano en Galicia, Region del noroeste español La letra es así. Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres Con herbiñas de namorar, Dareille a quen alén mar está O aloumiño do meu amor. Hei de vestir a camisa de liño Que ela teceo para min Con herbiñas de namorar; Anda o lagarto azul e souril A acaroar mapoulas bermellas, Nacidas de fusís, Co aloumiño do meu amor, Alleo á guerra e ao seu tambor. Morto ou vivo hei volver á terra Que ela andou canda min Con herbiñas de namorar; Chouta o mascato polo cantil A vela-lo adro familiar, Ala lonxe, na fin, Co aloumiño do meu amor. Cabo do mundo, ó pé dun aguillón Doeme a guerra ruín Entre herbiñas de namorar; Corvo mariño voa xentil O amilladoiro a levantar E pan santo a colorir Co aloumiño do meu amor. Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres Con herbiñas de namorar, Dareille a quen alén mar está O aloumiño do meu amor. Y en castellano Romeiro tengo que ir lejos a San Andrés Con las malas hierbas para enamorarse, Se lo daré a los que están en el extranjero. La caricia de mi amor. Tengo que usar la camisa de lino Déjala tejer por mí Con las malas hierbas para enamorarse; El lagarto azul y agrio camina Para tallar amapolas rojas, Nacido de rifles, Con la caricia de mi amor Alien para la guerra y su tambor. Muerto o vivo volveré a la tierra Que ella caminaba conmigo Con las malas hierbas para enamorarse; Patea el mascato por el acantilado Al ver el atrio familiar, Muy lejos, por fin, Con la caricia de mi amor. Cabo del mundo, al pie de una picadura Duele la mala guerra Entre las malas hierbas para enamorarse; El cuervo de mar vuela suave El amilladoiro para criar Y pan sagrado para colorear Con la caricia de mi amor. Romeiro tengo que ir lejos a San Andrés Con las malas hierbas para enamorarse, Se lo daré a los que están en el extranjero. La caricia de mi amor.
Luar na Lubre es una banda folk del (noroeste -Nordwest de España (Galicia); es una traducción libre de una canción inglesa Scarborouhg Fair popularizada por Simon&Garfunkel -duo americano-a finales de los años sesenta del siglo pasado (XX), versionada al galego (gallego), fala natural (habla) de Galicia. Te recomiendo escuches otros discos de Luar na Lubre, son muy hermosos, espero que te gusten. Saludos desde Madrid
Cantan en gallego que es otro idioma oficial de España y esta musica es música celta, Galicia pertenece a lo que se llaman Naciones Celtas, es una música folk preciosa. Hay una localidad en Galicia donde todos los años se realiza un festival de música celta, donde intervienen representantes de otras partes del orbe celta como Irlanda, Escocia, Asturias, Normandia. Galicia es una joya en todos los aspectos a la que queremos y amamos todos los españoles. Por cierto, esa localidad gallega donde se dan estos festivales se llama Ortigueira
Hola Rocío !!! Es un dialecto de Galicia ( Gallego ) pes de la parte del norte de España !! Ésta junto a Portugal !! Si , que bonita canción Maravillosas las Dos saludos Gracias 🙋
Ella esta cantando en Gallego (parecido al Portugues)......Galicia es una region en el noroeste de España, que tiene una fuerte influencia "Celta" (Keltica).....Los instrumentos basicos son la Flauta, la Pandereta, el Violin y la Gaita.......La curuosidad es, que Diana como Andaluza, pretendiente de la musica Flamenca.....le pega este estilo como un guante, una voz femenina, es lo mas Tipico y si es la Diana Navarro, ya ves.....de vez en cuando se le va el toque Flamenquin, pero esa voz tan fina y elegante no tiene barreras........
, hola desde Málaga, Andalucía, de donde es esta maravillosa cantante la gran Diana Navarro, el grupo es Gallego (Norte de España), la música es celta, y el grupo luar na lubre, son maravillosos, lo que te suena Árabe esque Diana Navarro es Andaluza, y al final de la canción le da su toque flamenco, música Andaluza, si escuchas cuando dice tran tran tran, eso es, totalmente las raíces de Diana Navarro, si puedes escuchar, gitana, de luar na lubre te encantará es un grupo maravilloso, o llueve en Santiago otra canción maravillosa, me ha sorprendido que pusieras este video, gracias
@@inmaculadagongora491, tu estás seguro de eso, el flamenco tiene muchas raíces Árabes, por qué si no sólo se da en Andalucía, cuando gitanos ahí en todo el mundo, antes de corregir conviene estudiar un poco. Por cierto soi Andaluz y algo conozco el tema
@@elbuitre8415 Y yo también soy de Málaga, ainss , paisano que el que te tienes que ilustrar eres tú.Y te digo que el flamenco es de origen romani ,gitano. Ellos son los que lo dominan,la copla es otra cosa .y por ejemplo los verdiales de donde vienen?,lee en wikipedia y verás que es anterior a la época prerrománica y pre fenicia de los montes de Málaga.y si Diana canta así como en su canción sola,que parece una virtuosa del belcanto, es porque es una especialista en saeta y mucho hay de saeta en esa canción .Aunque a mí el flamenco no me gusta mucho.
@@inmaculadagongora491, mira lee un poco, no es mi opinión es la de un historiador flamencologo, de nada lacomarcanoticias.com/cultura/de-donde-viene-el-flamenco/
@@elbuitre8415 dice que también es de origen judío!!!, en wikipedia cualquiera puede poner lo que se le antoje el hecho de que meta la música sefardita en el flamenco me hace desconfiar de ese estudio.Has escuchado música de los judíos sefardíes?,xd y a los árabes los expulsamos y el pueblo gitano ocupó su lugar.Dice que es una mezcla incluso de los cristianos, vaya estudio.El flamencologo no sabe nada de historia ni de etnias.
El norte de España fue celta y lo demuestra entre otras cosas su música y folklore. La conexión entre estas músicas norteñas con las del sur de la península son muchas, como demostró el gran gaitero Carlos Nuñez. España tiene varios idiomas no sólo es español, en el video cantan en gallego pero ademas también se habla en España el Euskera, Valenciano y Catalán.
No se cuando nos vamos a enterar que el valenciano no es un idioma,el que quiera comprobarlo lo remito a la constitución dónde deja bastante claro cuáles son los idiomas de España
Hola Rocío deberías de hacer un máster en las diversas lenguas de nuestra España, Diana es tan grande tan grande que en cualquier idioma, dialectos o lengua, siempre siempre destaca es una cantante completisima, gracias a esta canción yo pude reencontrarme con Diana y por una parte le estoy agradecido al covid por haberme puesto de nuevo en su camino, por otra parte deberías escuchar a Luar na lubre, así conoceras otra música de calidad, gracias por esta reacción que no me esperaba, saludos.
Una cosa más el movimiento de los brazos y sobre todo las manos, de Diana Navarro es también sus raíces Andaluzas, eso es del baile flamenco, como te dije música Andaluza, (sur de España)
Hola Rocio,...el título en Español es: “Peregrino en la distancia”(el idioma en que está cantado es el Gallego)De Galicia de dónde yo soy,estamos justo encina de Portugal.Galicia,..que forma parte de los 4 idiomas oficiales de España conjúntame con el Euskera(Vasco) y el Catalán )Adenas del Castellano (Español)Luar na Lubre es un grupo Gallego de la provincia de La Coruña de música Folk englobado dentro de la música Celta,el grupo se formó en 1986. S@LU2
Hola Rocío, es musica celta del norte de España, gallega, sabes que aquí, aunque somos un país de una lengua común, se habla en el norte, gallego, euskera y catalán, y cada región de España que hay 17, tiene una idiosincrasia propia, Galicia como Asturias, hsy mucha cultura celta, como viquinga... Aquí las gaitas, y los instrumentos son muy diferentes al sur, a mi tierra, y gay Diana mezcla el deje flamenco andaluz, con los tonos celtas de Galicia.. Un saludo
Yo soy malagueña como ella y es especialistas en saetas en la semana santa de Málaga, en el balcón cantando al cristo cautivo y vestida de negro con la peineta.
Hola de nuevo, acabo de escuchar una canción de MAGO DE OZ que se llama( moriré siendo de ti), si no la has escuchado deberías de hacerlo porque es imprescindible tenerla en tu repertorio, es una de esas canciones que escucharías todos los días a cualquier hora.
Están cantando en galego (gallego), la lengua nacional de Galiza (Galicia) y la canción es la adaptación en esa lengua de una del folklore inglés, "Scarborough fair", que la puedes encontrar versionada en muchas lenguas.
Música celta..busca en wikipedia y verás cuánta historia hay en ella , el grupo con el canta no sé si es portugués o gallego. pues en la región de Galicia es donde se toca en España. Los lugares de origen son de Escocia.. TAMBIEN de Irlanda del Norte en Europa. Saludos. Ya de camino te pediría que reacciona sea al dúo español Amaral con su canción Te necesito son muy buenos. Un saludo.
Diana Navarro viene del flamenco y de la copla, si quieres verla en flamenco la puedes escuchar en cualquier grabación del sábado de pasión en el traslado de "El Cautivo y La Trinidad", en la Semana Santa de Málaga. Todos los años canta una saeta.
Para la gente que dice estar enamorada de la música celta. Scarborough Fair, canción tradicional inglesa popularizada por Simon & Garfunkel en la banda sonora de la película El graduado.
Diana Navarro hace un parón y presentará unos de sus sueños UN MUSICAL que se llama EN TIERRA EXTRAÑA y que presentará en varias ciudades y en MADRID la representará desde el 11.11.2021 hasta Febrero del 2022. en el TEATRO ESPAÑOL DE MADRID. Ya puedes volver a Madrid otra vez. Un besico.
El idioma es gallego, mi idioma, uno de los más antiguo de España y hermano del portugués. La música es una melodía inglesa de la edad media con la letra modificada. Luar na lubre=l luz de la luna en el pinar
Canción tradicional inglesa de autor no conocido, ampliamente versioneada y creo que la más conocida es Scarborough Fair de Simon & Garfunkel. Diana la Canta en galego.
La lengua es el galaico- portugués. Se habla en Galicia, región del noroeste de España, y como no, en Portugal, país, que al norte limita con Galicia. El tipo de música, es celta. La península ibérica fue también llamada Celtiberia.
Ese idioma se hablaba en toda la lusitania (oeste de la peninsula iberica), y aunque el reino de Portugal no se unió a España despues de la reconquista de la peninsula a los musulmanes, el idioma es el mismo en galicia que en portugal, o muy parecido... De hecho (en una buena parte de los 780 años que duró la guerra para reconquitar la peninsula a los musulmanes), portugal, que aún no era un reino, la reconquistaron reyes de Asturias y de León.... Como el castellano y el catalán, provienen del lalín, de la antigua provincia romana de Gallaecia, por eso hay palabras que entiendes...
Esto es música celta. La otra cantante es Sara Vidal y es portuguesa. Ten en cuenta que en España los primeros pobladores fueron los íberos y los celtas. El Conjunto LUAR NA LUBRE es gallego.
![[REACCION] VIDEO EN VIVO DE DIANA NAVARRO - 24 ROSAS (VIDEO OFICIAL)](http://i.ytimg.com/vi/ffhu9-W8_vw/mqdefault.jpg)
![일상 속 기분 좋음 [Proto disco meme]](http://i.ytimg.com/vi/DwmEIaZ7XGQ/mqdefault.jpg)
Es una de las muchas maravillas q tenemos en este país, la música celta, y te lo dice una andaluza a la q le encanta, y la combinación de esa música espectacular del norte de España con una cantante fuera de serie demuestra a las claras, q aunque algunos se empeñen, hay muchas más cosas q nos unen de las q nos separan y q unidos somos inigualables
Amén!
Tes moita razón. Tienes mucha razón. Andalucia y Galicia . Ea. Ei. Jejeje Benditas y hermosas tierras.
Como toda españa y sus diferentes y hermosos idiomas
La Biblia ,desde Sevilla
@@eurinomio23 pon
Me encantan luar na lubre no tenua ni idea de que cantaron juntos. Cantan en gallego, es la maravilla de unir el norte y el sur de España, si de algo me siento orgullosa de mi país es de la riqueza cultural que tenemos. El tipo de música es celta.
Te recomiendo escuchar "a miña amiga" también con Diana Navarro.
Puedes ver y oir gaitas al ser música celta.
Es que es música celta.
Hola Rocío.
Luar na lubre, traducción;
Luar = brillo de la luna
Lubre=claro del bosque donde los druidas celtas celebraban sus rituales.
El idioma es el gallego ( galego) comunidad Autónoma de Galicia, antiguo Reino de Galicia.
Situada en el noroeste de España, donde en la edad media creían que se terminaba el mundo, Finisterre(latín) en galego "O cabo do mundo". Es una costa con muchos temporales, que es llamada "A costa da morte" por tantos naufragios ocurridos por causa de los temporal.
La canción habla de San Andrés de Teixido, un santuario donde la leyenda dice que tienes que visitarlo;
"A Sandres vai de morto o que non foi de vivo"
As herbiñas son una planta típica de la costa con una flor pequeñita rosa.
Esta planta tiene una leyenda. Hay que ponerse la en el bolsillo del amado sin que se dé cuenta para que él corresponda a tu amor.
"Ei de vestir a camisa de liño(lino) que ela teceu (tejió) para min, con herbiñas de namorar".
Espero que te guste y a ver si te animas a venir a visitarnos.
Unha aperta ( un abrazo)
👍
Es Gállego de España Y es música celta 👍🥰
Gallego de Galicia
@@salomerodriguez8327 De España por tanto.
Es gallego de Galicia España
@@salomerodriguez8327 No, con mayúsculas, por ser LENGUA GALEGA o "Gallego o Galego" y por tanto nombre propio.. Y no grito recalco
Que mas da de donde sea , galicia es hermosa españa es hermosa y esta musica es Increible . Somos todos hijo de la tierra
El idioma es el GALLEGO. (cooficial junto al Euskera y al Catalán. Asi como también existen díalectos como el bable, el mallorquín, el valenciano...) El gallego es el idioma cooficial junto con el castellano o español en la Comunidad autonoma de Galicia, nord oeste de España. Es muy parecido al portugués porque realmente fueron un mismo idioma en siglos pasados. Después la historia de la Peninsula Iberica ( España + Portugal) hicieron que se separaran.
" Luar Na Lubre" es un grupo gallego que hace música celta. Escuharlo junto a Diana Navarro un privilegio.
España es muy diversa en estilos musicales nacidos de sus influencias a través del tiempo y que se perciben en la múscia actual muchas veces.. Tal vez el más conocido a nivel internacional sea el folklore andaluz, la música andaluza es fácil de identificar para muchos extranjeros. Pero España es un crisol, hermoso y lindo, de diversidad cultural, etnográfica, gastronónmica. Tanta diversidad procede de la propia historia a través de los siglos en los que España estuvo ocupada por distintos pueblos europeos y también por los propios árabes que ocuparon gran parte de la peninsula durante una época histórica y que han dejado su reflejo en todo, desde el arte en todas sus variantes, arquitectura, escultura, música...., en la gastronomía. Por eso España es un país fascinante porque cada Comunidad Autónoma, la forma en que se divide el territorio español es un lugar con su propia idiosincrasia y aunque hoy en día hay gente que no lo entiende, a mi, poder conocer, empaparme de distintos pueblos, distintos origines ascestrales de historias que nacen de los pueblos creo que es algo UNICO Y GRANDIOSO!!!
Esta bien lo que has comentado, pero el gallego no es un idioma cooficial es oficial.
Te lo digo porque soy gallega
Y el Valenciano no es un dialecto, es un idioma oficial tanto como en Catalán, el Gallego y Euskera
Cuánto daño ha hecho el adoctrinamiento... El valenciano existe desde el siglo XI, el catalán se empezó a hablar a finales del siglo XIX. Solo hay como 800 años de diferencia. Cuál es el dialecto y cuál la lengua?
@@josevi83 y con un siglo de oro de literatura en lengua valenciana
Luar na Lubre es un grupo de música tradicional gallega, a veces conocida como "música celta", pero con muchas influencias de otros sitios. Literalmente en gallego, el Luar es el lugar donde da la la luz de la Luna (Lua en gallego), y el Lubre es claro del bosque, luego el nombre sería algo así como "la luz de luna en el claro del bosque", el título de la canción Romeiro ao Lonxe, Romeiro es romero en español, es decir, el peregrino que va de romería, Lonxe en gallego quiere decir "lejos", es decir sería "el peregrino que está lejos"
Saludos! cantan en gallego, se habla en el noroeste de España. Música celta . Besos desde España :-)
Que interesante, nunca habia escuchado el gallego. Gracias por educarme! 🙏🏽
@@rociorccolon Gallego y portugués, se podría decir que son dos dialectos del mismo idioma.
@@rociorccolon para mí, uno dr los idiomas más bonitos del mundo. y yo soy de Andalucia
Es música celta, folk típica de Galicia. Aunque Diana le da su punto flamenco
@@Fran11Tibia No.. el portugues es un dialecto del gallego.. por algo en un momento dado se llamo "galeo-portugues" y no portugallego...La cosa es que esa lengua era lo que se hablaba en toda la costa oeste de "hispania", era galicia, portugal ni existia como idea.. a lo mejor te piensas que el hecho de que llamenos a "gales" de esa manera no tiene nada que ver con el hecho de galicia se llame galicia...o que los "galos" fuesen los celtas franceses....
España, única y diversa. Música celta del norte de España (Galicia).
Esta canción es una de mis favoritas...música celta y con Diana ....magia pura
luar na lubre,que grandes.
gracias rocio por reaccionar a musica gallega,y es un honor que diana navarro participe del video
Los gallegos alucinaron igual que tú al oírla cantar en gallego. Ella es así...
Espero que ya estés completamente recuperada de tu intervención.BESOSSS
Hola Rocío. En Galicia (noroeste de España) tenemos infinidad de canciones que maravillan al mundo. Te recomiendo que escuches varios grupos de nuestra tierra.Tierra Celta.
Como se dice aquí terra de meigas ( tierra de brujas) Galicia es mágica tanto sus paisajes como su idioma y su gente de una vez que la pisas te embruja y nunca la quieres abandonar ❤
Meigas son más bien "magas" o brujas buenas
Sin duda . Me enamore de galicia y espero enseñarsela a mi hija . Soy andaluz pero de corazon galego
Unha apreta forte Lori.
Yo soy ANDALUZ.... esta música celta que como lo hace mis compatriotas gallegos no hay nadie y canta en su idioma..... estáis tan perdidos los de afuera...con España...somos multicultural.... porque tenemos la mayor diversidad de culturas del mundo....somos el país que nos han invadido y conquistados casi todas las culturas...desde vikingo, celtíberos, fenicios, cartagineses,romano , visigodos,cristianos y musulmanes.... por eso somos tan diversos.....y lo bonito y puro es la mezcla de culturas......en España a parte de la lengua oficial el castellano (no español),tenemos Galicia (galego), Asturias el Bable (familia de las lenguas romances), también en Cataluña está el(catalán), Valencia el(valenciano),en Mallorca el (mallorquín) y por último y no por esto menos importante,en el país Vasco se habla el( Euskera)...( según los entendido es tan antiguo que no se sabe de dónde viene)y cada región a parte tiene su dialecto..... pero no te preocupes que si algún día vienes .. tranquila..que aquí nos entenderá sin problema...
La primera noticia que tengo, de que fuimos conquistados por los vikingos y sobre todo por los cristianos. Me dejas boquiabierto.
Supongo que te referirás a los Suevos qué, se asentaron en Galicia y eran también un pueblo germánico como los visigodos, unificando estos últimos toda la península ibérica, haciendo de Toledo la capital de Hispania.
Te recuerdo ya que lo omites, que los celtas procedentes de España se asentaron en R. Unido e Irlanda, como dato, los ingleses pensaban que no tenían sangre celta y en los últimos estudios realizados de ADN, no hace mucho, dieron como resultado que tienen un 64%. Curioso verdad.
Me has dejado patidifuso con lo de los vikingos y los cristianos.
Un saludo.
@@rafaelacevedo5605 me he pasado un poquito..me he puesto y sacado gente por todos lados en fin chico no pasa nada quitalo que más da uno u otros.....quita los vikingos y pon a los franceses....
@@manuelgarranvelazquez1180🤣🤣no andas tan perdido, los vikingos subían por el Miño a conquistar y aunque parece ser que no les dejamos alguno debió quedarse por aquí 😅😉
Yo creo que la diferencia es que nosotros y nuestra tierra conquistamos a todos los que vinieron, por eso se quedaron aquí y esa es la riqueza cultural que tenemos
@@rafaelacevedo5605 tienes toda la razón y a pesar de las conquistas, de godos,suevos,alanos,romanos,árabes,etc...,España es el 3 país del mundo con más sangre celta,los primeros pobladores de las islas Británicas según datos genéticos provenían de un pueblo del norte de España.
Esther G .... unidos somis inigualables,orgullosos de tener una compatriota andaluza como Diana Navarro y es española.
Es un mix entre un tema clásico medieval de gran bretaña + instrumentos folkloricos gallego-celta + voz andaluza (q de por si ya tiene un tinte arabigo). Una mezcla cultural alucinante
...espectacular.......el publico al final quedo hipnotizado...un silencio primero y despues aplausos--5:48
Es gallego, nuestro Luar na Lubre y Diana Navarro, Celta, Folk. (Luar= Resplandor de la Luna, na Lubre= bosque sagrado donde los druidas realizaban sus ritos).
La cultura musical celta es muy rica la gaita es uno de los instrumentos más magicos está carlos nuñez,susana seivane ,luar na lubre etc,en yotube hay mucha variedad españa tiene más cultura además del flamenco y está es ejemplo de ello
me encanta
. . . ESTÁ CANTANDO EN GALLEGO, OTRA LENGUA DEL NORTE DE ESPAÑA, DE GALICIA, LUGAR PRIVILEGIADO POR SU BELLEZA DE PAISAJES Y BUENÍSIMA GASTRONOMÍA.
Hay una cancion...a lavandeira da noite...donde canta Noa en gallego con acompañamiento de carlos nuñez y es fantástica...no te la pierdas
Es la versión gallega de Scarborough Fair, que es una canción popular tradicional inglesa, la hizo famosa Simon @ Garfunkel, hay infinidad de versiones. En esta versión canta Diana junto al grupo Luar na Lubre. Sensacional.
Como bien han dicho, el idioma es Gallego, uno de los idiomas oficiales de España. Luar Na Lubre no es la cantante, sino el grupo.... Y es un grupo muy conocido en galicia y en toda españa. La musica puede considerarse celta o folk. De hecho Luar Na Lubre tiene muchos temas que son una autenrtica maravilla.... Un buen tema del grupo para una reaccion seria "Memoria da noite", con la voz de Rosa Cedrón. Te lo recomiendo
Si, es un idioma, que hablamos en Galicia, y si es parecido al Portugués. Pero es otro idioma qué tenemos en España, como también Euskera, y Catalán, y claro Castellano, y el Norte es música, celta.. cómo en el sur flamenco.
Marita, gracias por acordarte de mi idioma, pero no se llama flamenco sino Caló o Kaló, según lo escribas si en español o en kaló
@@eurinomio23 creo que se refiere a la mùsica, lo que pasa es cuando terminò de hablar del idioma se le olvidò poner una coma para separar idioma de mùsica
@@eurinomio23 , claramente está confrontando la música celta con el flamenco. Nunca dijo que el idioma del sur fuera el flamenco. Tampoco celta es un idioma del norte.
@@eurinomio23 No existe la escritura calo o kalo y si se llama flamenco....fantasma que eres un fantasma.
Gracias, por la aclaración a los demás, y se que el celta no es un idioma, entendí la parte en la que hablaba de gallego, marita en ningún momento me dirijo a ti de forma despectiva sino agradecida y aclaratoria, y de esa manera me dirijo al listo de manel que me llama fantasma. El Kaló es un dialecto de Romaní, los cuáles son de tradición oral, pero entre los años 70 y 90 hubo una recogida de su fonética en español castellano y se recogió en un diccionario, pero a pesar de ello los gitanos que sabemos escribir muchos desde hace años, utilizamos la letra "K" para denominar nuestro idioma, aunque en gran parte perdido y mezclado con la estructura gramatical española, porque cuando queremos preguntar a alguien si es gitano preguntamos si vende ká y de ahí es de donde viene que escribamos kaló con K, nada de esto es oficial, ya que en esta vida para que sea legal y exista lo tienen que decir los señores payos, al igual que las leyes gitanas no escritas, pero muchas de ellas muy vivas. Así que dejame decirte, que antes de hablar infórmate porque el único ignorante habla por si solo.
Por cierto también tenemos bandera, se estableció en una cumbre mundial de gitanos en Inglaterra, es una franja celeste y otra verde hierba con una rueda roja de una carreta en el centro.
Música celta Galega y el idioma el galego otro idioma más de nuestra tierra y mi Dianita de mi Andalucía bella
El idioma es gallego, como ya han dicho en otros comentarios, y el toque que te puede parecer árabe quizás se deba a la influencia que dejaron en el sur de España, sobre todo, cuando conquistaron la península allá por el siglo VII DC y que aporta Diana Navarro pues es oriunda de esa parte del país. En sí la canción tiene mucho de fábula y tradición y eso se transmite sin necesidad de entenderla. Yo soy del nordeste de España y me encanta la música celta y la que realiza este grupo gallego (Luar Na Lubre) pero cuando escuché el tema con Diana Navarro entré en shock de lo hermoso que resultaba esa fusión. Conozco el origen británico (creo que irlandés) del tema y me encanta pero esta versión, no es porque esté realizada por paisanos, me parece la mejor. Un saludo.
La otra cantante se llama Sara Vidal. Es la voz que sustituyo en Luar na Lubre a la de Rosa Cedron. Otra gran cantante que incluso colaboro con Mike Olfield varias veces. En la cancion "The Inner Child", del disco "Tubular Bells III", Rosa puso la voz.
Que maravilla las dos cantantes.Nuestra españolaza DIANA NAVARRO es impresionante su cristalina voz y su belleza fisica tan racial andaluza y española.
Es un grupo Folk "Lian na Lubre"es de Galicia y cantan música Celta
La mujer es la vocalista del grupo Folk y se llama Sara Vidal 🥰👍
Gracias , por poner este video , el grupo Lugar Na Libre , hace música celta.
Se oye la típica gaita gallega. Una de las clases de este instrumento. Escucha a Carlos Núñez con los Chieftains, también celtas pero estos de Irlanda. ❤Muñeira chantada
Música celta, es maravillosa. Norte de España. Yo soy del sur, pero me encanta esa música
Si te ha gustado la música celta que forma parte de la música tradicional gallega, y te ha gustado este grupo gallego Luar na lubre, te recomiendo una se sus canciones más famosas con su vocalista más famosa Rosa Cedrón. Se titula Tu, gitana. Está cantando en gallego antiguo y se parece más al castellano. Te va a encantar
Preciosa canción
viva galicia romeio ao lonxe dice . romero a lo lejos
Luar na Lubre hace música celta en el idioma gallego. Los celtas llegaron del Norte de Europa hacia el 900 antes de Cristo y por eso Galicia tiene como llegado este p tipo de música. Temas de Luar Na Lubre como "o son do ar" han sido versionados por músicos tan grandes como Mike Olflield.
El idioma es el Gallego y la música que tanto te gusta es música Celta. Un saludo.
Es gallego, una de las lenguas de España. La música es celta. Viva el norte y el sur unidos.
Gallego. Entre música celta irlandesa una maravilla que tenemos aquí en espańa la gran cultura
Luar na Lubre es uno de los mejores grupos de música celta que tenemos en el norte de España. Hacen mucho por recuperar la música tradicional de Galicia
Hola Rocío, muy bonita tu reacción!!! Es música celta. Cantan en gallego, un idioma que se habla en Galicia (norte de España) y que es parecido al portugués.
Esta versión con letra del grupo gallego Luar Na Lubre es una de las interpretaciones más bellas a partir de una popular melodía tradicional inglesa. En este caso la invitada es la andaluza Diana Navarro cantando en gallego, una lengua del norte de España hermana del portugués. Esta actuación muestra solo una parte de la riqueza cultural de España. La influencia de la cultura celta del norte y la andaluza y árabe del sur como sugiere la voz de Diana y ese movimiento hipnótico de sus manos. ¡Cuánta belleza!
Preciosa canción en gallego...
Escuchè una entrevista en radio con Bieito Romero,que es el lìder de este grupo,donde explicaba que le mandaron a Diana por internet la letra,mùsica y algunas ideas de lo que ellos querìan que hiciera màs o menos y en un par de horas les devolviò tres pistas grabadas de diferentes formas para ver cual les gustaba màs,decìa el hombre que alucinaba con lo que habìa hecho ademàs teniendo en cuenta que ella no habla gallego,para ella no hay reto imposible,saludos
El instrumento que sujeta uno de los músicos bajo la axila, es una gaita electrónica
En Gállego
Rocio. Musica Celta de mi bendita Tierra. Falamos Galego. Es Gallego el idioma de la canción!
!!!! esa andaluza cantando Gallego........
La maravilla de simbiosis de la música celta con el genio de la raza andaluza es increíble. Diana Navarro, canta en gallego como si fuera su lengua materna; añadiendo su expresiones corporales, andaluzas; ¡¡¡una maravilla!!!
La música es una pieza irlandesa que también usaron Simón y Garfunkel en "La Feria de Sckarborough"; perdón, si no lo escribo correctamente. Saludos
La canción es una versión de Scarborough Fair, cuya versión más conocida es la de Simón y Garfunkel. Está cantada en gallego y la letra hace referencia a San Andrés de Teixido. Pueblo y santuario situado en la serra da Capelada. Dice la leyenda que a San Andres de Teixido tienen que ir, en peregrinación, todas las personas (a San andrés de Teixido vai de morto quen non foi de vivo). Ademas de eso San Andrés de Teixido es un santuario de fertilidad en donde crece la hierba de enamorar (herba de namorar o herbiñas de namorar). Según la tradición el enamorado que desee conquistar debe esconder unas hojitas de esta planta en el bolsillo de su amado sin que se percate para que la herba de namorar que brotada bajo el encanto de San Andrés de Teixido, ejerza su magia sobre esa persona y quede prendada por su pretendiente. Los milladoiros son montones de piedras depositadas por los peregrinos (romeros) y son las piedras que hablaran el día del juicio final para decir que almas cumplieron con la promesa de ir a San Andrés de Teixido. Dice también la leyenda que las almas que van a San Andrés de Teixido despues de muertas lo hacen en forma de animal, generalmente en forma de reptil de ahí la referencia al lagarto “anda el lagarto feliz y risueño”
Romero he de ir lejos a San Andres
Con herbiñas de namorar
Le daré a quién al otro lado mar está
El cariño de mi amor.
He de vestir la camisa de lino
Que ella tejió para mí
Con herbiñas de namorar;
Anda el lagarto azul y risueño
Arrimándose a las amapolas rojas
Nacidas de fusiles
Con el cariño de mi amor
Ajeno a la guerra y a su tambor.
Muerto o vivo he volver a la tierra
Que ella anduvo junto a mi.
Con herbiñas de enamorar;
Salta el alcatraz por el acantilado
A velar el atrio familiar,
allá lejos, en el fin
Con el cariño de mi amor.
Cabo del mundo, al pie de un aguijón
Me duele la guerra ruín
Entre herbiñas de enamorar;
Cormorán vuela gentil
El amilladoiro a levantar
Y pan santo la colorir
Con el cariño de mi amor.
Romero he de ir lejos a San Andres.
Con herbiñas de enamorar.
Le daré a quién al otro lado mar está
El cariño de mi amor.
El nombre del grupo Luar na Lubre hace referencia al resplandor de la luna (Luar) en (na) Lubre ( bosque sagrado donde los druidas celtas hacían sus rituales.)
La base musical es de una canción tradicional británica, la letra en gallego no tiene que ver nada con la original pero les quedo muy bien. El norte de España tiene pasado celta, te suena árabe xq Diana es andaluza (sur de España) y la forma de cantar allí tiene influencia norteafricana. España es una cajita de sorpresas.
La música de Andalucía tiene muchas influencias, no solo arabes. También bizantinas, visigodas, judeo sefarditas, hindúes...la de todos los pueblos que pasaron por allí. De hecho la música judia tiene gran influencia en el folklore flamenco andaluz que no siempre es cante "jondo"
Es música celta y los incomfundibles adornos de diana
Es en idioma gallego, hablado en connivencia con el castellano en Galicia, Region del noroeste español
La letra es así.
Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres
Con herbiñas de namorar,
Dareille a quen alén mar está
O aloumiño do meu amor.
Hei de vestir a camisa de liño
Que ela teceo para min
Con herbiñas de namorar;
Anda o lagarto azul e souril
A acaroar mapoulas bermellas,
Nacidas de fusís,
Co aloumiño do meu amor,
Alleo á guerra e ao seu tambor.
Morto ou vivo hei volver á terra
Que ela andou canda min
Con herbiñas de namorar;
Chouta o mascato polo cantil
A vela-lo adro familiar,
Ala lonxe, na fin,
Co aloumiño do meu amor.
Cabo do mundo, ó pé dun aguillón
Doeme a guerra ruín
Entre herbiñas de namorar;
Corvo mariño voa xentil
O amilladoiro a levantar
E pan santo a colorir
Co aloumiño do meu amor.
Romeiro hei de ir lonxe ao San Andres
Con herbiñas de namorar,
Dareille a quen alén mar está
O aloumiño do meu amor.
Y en castellano
Romeiro tengo que ir lejos a San Andrés
Con las malas hierbas para enamorarse,
Se lo daré a los que están en el extranjero.
La caricia de mi amor.
Tengo que usar la camisa de lino
Déjala tejer por mí
Con las malas hierbas para enamorarse;
El lagarto azul y agrio camina
Para tallar amapolas rojas,
Nacido de rifles,
Con la caricia de mi amor
Alien para la guerra y su tambor.
Muerto o vivo volveré a la tierra
Que ella caminaba conmigo
Con las malas hierbas para enamorarse;
Patea el mascato por el acantilado
Al ver el atrio familiar,
Muy lejos, por fin,
Con la caricia de mi amor.
Cabo del mundo, al pie de una picadura
Duele la mala guerra
Entre las malas hierbas para enamorarse;
El cuervo de mar vuela suave
El amilladoiro para criar
Y pan sagrado para colorear
Con la caricia de mi amor.
Romeiro tengo que ir lejos a San Andrés
Con las malas hierbas para enamorarse,
Se lo daré a los que están en el extranjero.
La caricia de mi amor.
De verdad te agradezco mucho la letra de la canción en gallego, pero creo que deberías mejorar la traducción al castellano. Saludos.
Luar na Lubre es una banda folk del (noroeste -Nordwest de España (Galicia); es una traducción libre de una canción inglesa Scarborouhg Fair popularizada por Simon&Garfunkel -duo americano-a finales de los años sesenta del siglo pasado (XX), versionada al galego (gallego), fala natural (habla) de Galicia. Te recomiendo escuches otros discos de Luar na Lubre, son muy hermosos, espero que te gusten. Saludos desde Madrid
Cantan en gallego que es otro idioma oficial de España y esta musica es música celta, Galicia pertenece a lo que se llaman Naciones Celtas, es una música folk preciosa. Hay una localidad en Galicia donde todos los años se realiza un festival de música celta, donde intervienen representantes de otras partes del orbe celta como Irlanda, Escocia, Asturias, Normandia. Galicia es una joya en todos los aspectos a la que queremos y amamos todos los españoles. Por cierto, esa localidad gallega donde se dan estos festivales se llama Ortigueira
Hola Rocío !!! Es un dialecto de Galicia ( Gallego ) pes de la parte del norte de España !! Ésta junto a Portugal !! Si , que bonita canción Maravillosas las Dos saludos Gracias 🙋
Idioma, no dialecto..
De nada..!!
@@nenabuena6572 Un idioma ? Como el Euskera y el catalán ? O cómo el castellano !
Ella esta cantando en Gallego (parecido al Portugues)......Galicia es una region en el noroeste de España, que tiene una fuerte influencia "Celta" (Keltica).....Los instrumentos basicos son la Flauta, la Pandereta, el Violin y la Gaita.......La curuosidad es, que Diana como Andaluza, pretendiente de la musica Flamenca.....le pega este estilo como un guante, una voz femenina, es lo mas Tipico y si es la Diana Navarro, ya ves.....de vez en cuando se le va el toque Flamenquin, pero esa voz tan fina y elegante no tiene barreras........
La cantante de Luar Na Lubre se llama: Sara Louraço Vidal, es Portuguesa. Ya no está en el grupo que dejó por motivos personales.
, hola desde Málaga, Andalucía, de donde es esta maravillosa cantante la gran Diana Navarro, el grupo es Gallego (Norte de España), la música es celta, y el grupo luar na lubre, son maravillosos, lo que te suena Árabe esque Diana Navarro es Andaluza, y al final de la canción le da su toque flamenco, música Andaluza, si escuchas cuando dice tran tran tran, eso es, totalmente las raíces de Diana Navarro, si puedes escuchar, gitana, de luar na lubre te encantará es un grupo maravilloso, o llueve en Santiago otra canción maravillosa, me ha sorprendido que pusieras este video, gracias
perdona,el flamenco viene del romaní,pueblo gitano.No de los árabes.
@@inmaculadagongora491, tu estás seguro de eso, el flamenco tiene muchas raíces Árabes, por qué si no sólo se da en Andalucía, cuando gitanos ahí en todo el mundo, antes de corregir conviene estudiar un poco. Por cierto soi Andaluz y algo conozco el tema
@@elbuitre8415 Y yo también soy de Málaga, ainss , paisano que el que te tienes que ilustrar eres tú.Y te digo que el flamenco es de origen romani ,gitano. Ellos son los que lo dominan,la copla es otra cosa .y por ejemplo los verdiales de donde vienen?,lee en wikipedia y verás que es anterior a la época prerrománica y pre fenicia de los montes de Málaga.y si Diana canta así como en su canción sola,que parece una virtuosa del belcanto, es porque es una especialista en saeta y mucho hay de saeta en esa canción .Aunque a mí el flamenco no me gusta mucho.
@@inmaculadagongora491, mira lee un poco, no es mi opinión es la de un historiador flamencologo, de nada lacomarcanoticias.com/cultura/de-donde-viene-el-flamenco/
@@elbuitre8415 dice que también es de origen judío!!!, en wikipedia cualquiera puede poner lo que se le antoje el hecho de que meta la música sefardita en el flamenco me hace desconfiar de ese estudio.Has escuchado música de los judíos sefardíes?,xd y a los árabes los expulsamos y el pueblo gitano ocupó su lugar.Dice que es una mezcla incluso de los cristianos, vaya estudio.El flamencologo no sabe nada de historia ni de etnias.
Luarna Lubre es un grupo de música celta y que canta sobre todo en Galicia, Francia e Irlanda
El norte de España fue celta y lo demuestra entre otras cosas su música y folklore. La conexión entre estas músicas norteñas con las del sur de la península son muchas, como demostró el gran gaitero Carlos Nuñez. España tiene varios idiomas no sólo es español, en el video cantan en gallego pero ademas también se habla en España el Euskera, Valenciano y Catalán.
No se cuando nos vamos a enterar que el valenciano no es un idioma,el que quiera comprobarlo lo remito a la constitución dónde deja bastante claro cuáles son los idiomas de España
@@juanenriquefenandezmartin3998 No se qué Constitución habrá leído, lea el artículo 3 de la española.
Hola Rocío deberías de hacer un máster en las diversas lenguas de nuestra España, Diana es tan grande tan grande que en cualquier idioma, dialectos o lengua, siempre siempre destaca es una cantante completisima, gracias a esta canción yo pude reencontrarme con Diana y por una parte le estoy agradecido al covid por haberme puesto de nuevo en su camino, por otra parte deberías escuchar a Luar na lubre, así conoceras otra música de calidad, gracias por esta reacción que no me esperaba, saludos.
Luar na Lubre, luar es el nombre que recibe la luz de la luna llena cuando ilumina, y lubre es el bosque sagrado donde se reunian los celtas,
Una cosa más el movimiento de los brazos y sobre todo las manos, de Diana Navarro es también sus raíces Andaluzas, eso es del baile flamenco, como te dije música Andaluza, (sur de España)
Hola Rocio,...el título en Español es: “Peregrino en la distancia”(el idioma en que está cantado es el Gallego)De Galicia de dónde yo soy,estamos justo encina de Portugal.Galicia,..que forma parte de los 4 idiomas oficiales de España conjúntame con el Euskera(Vasco) y el Catalán )Adenas del Castellano (Español)Luar na Lubre es un grupo Gallego de la provincia de La Coruña de música Folk englobado dentro de la música Celta,el grupo se formó en 1986. S@LU2
Musica y letra GALLEGA , GALICIA CALIDADE
Diana Navarro es una de las mejores cantantes de este país 👏🏼 Reacciona a "Mónica Naranjo en la Sagrada Familia de Barcelona" ... Es algo sublime 😉 💟
romeiro ao lonxe (peregrino en la distancia).
Hola Rocío, es musica celta del norte de España, gallega, sabes que aquí, aunque somos un país de una lengua común, se habla en el norte, gallego, euskera y catalán, y cada región de España que hay 17, tiene una idiosincrasia propia, Galicia como Asturias, hsy mucha cultura celta, como viquinga... Aquí las gaitas, y los instrumentos son muy diferentes al sur, a mi tierra, y gay Diana mezcla el deje flamenco andaluz, con los tonos celtas de Galicia.. Un saludo
Yo soy malagueña como ella y es especialistas en saetas en la semana santa de Málaga, en el balcón cantando al cristo cautivo y vestida de negro con la peineta.
Música Gallega.
Hola de nuevo, acabo de escuchar una canción de MAGO DE OZ que se llama( moriré siendo de ti), si no la has escuchado deberías de hacerlo porque es imprescindible tenerla en tu repertorio, es una de esas canciones que escucharías todos los días a cualquier hora.
Están cantando en galego (gallego), la lengua nacional de Galiza (Galicia) y la canción es la adaptación en esa lengua de una del folklore inglés, "Scarborough fair", que la puedes encontrar versionada en muchas lenguas.
Parece música celta 🤔 es precioso 💖💖💖
Música celta..busca en wikipedia y verás cuánta historia hay en ella , el grupo con el canta no sé si es portugués o gallego. pues en la región de Galicia es donde se toca en España. Los lugares de origen son de Escocia.. TAMBIEN de Irlanda del Norte en Europa. Saludos. Ya de camino te pediría que reacciona sea al dúo español Amaral con su canción Te necesito son muy buenos. Un saludo.
Diana Navarro viene del flamenco y de la copla, si quieres verla en flamenco la puedes escuchar en cualquier grabación del sábado de pasión en el traslado de "El Cautivo y La Trinidad", en la Semana Santa de Málaga. Todos los años canta una saeta.
Es música de origen celta
Música céltica del Norte de España
Para la gente que dice estar enamorada de la música celta. Scarborough Fair, canción tradicional inglesa popularizada por Simon & Garfunkel en la banda sonora de la película El graduado.
Y? Que nos quieres decir ? ...Que sabras tu de musica tradicional...sabes quien versiono una cancion de Luar na lunre?....
Música GALEGA , GALICIA CALIDADE. DIANA NAVARRO canta lo que le echen
A Diana le cantas hasta las manos
Desde Galicia, España... Luar na lubre es un grupo gallego.. Y la canción es e gallego también.. Hacen una música estilo "celta".. 😁🙏
musica celta amiga mia
Es el idioma de Galicia. Mi tierra
Hemosa tierra tienes
Es gallego , hermosisima fusion de andalucia y galicia
Es en gallego que se habla en noroeste de España, región Galicia típica música folk de mi tierra
Esa canción celta que canta Diana Navarro en gallego (Romeiro ao lonxe) es esta misma por Simon and Garfunkel. scarborough fair simon y garfunkel
Diana Navarro hace un parón y presentará unos de sus sueños UN MUSICAL que se llama EN TIERRA EXTRAÑA y que presentará en varias ciudades y en MADRID la representará desde el 11.11.2021 hasta Febrero del 2022. en el TEATRO ESPAÑOL DE MADRID. Ya puedes volver a Madrid otra vez. Un besico.
Cantan en el idioma gallego de Galicia. El grupo folk celta es luar na lubre, que significa
resplandor de la luna en el lugar sagrado de los celtas'.
El idioma es el gallego. De Galicia, region al Norte de España. Luar na lubre es un grupo que hace música de esa región exclusivamente, música celta.
Muerto o vivo he de volver a mi tierra ...Canta en Gallego
Música celta.
El idioma es gallego, mi idioma, uno de los más antiguo de España y hermano del portugués. La música es una melodía inglesa de la edad media con la letra modificada. Luar na lubre=l luz de la luna en el pinar
Me parece tan triste que una latinosmericana diga que no conoce el gallego......😢😢
Canción tradicional inglesa de autor no conocido, ampliamente versioneada y creo que la más conocida es Scarborough Fair de Simon & Garfunkel. Diana la Canta en galego.
La lengua es el galaico- portugués. Se habla en Galicia, región del noroeste de España, y como no, en Portugal, país, que al norte limita con Galicia. El tipo de música, es celta. La península ibérica fue también llamada Celtiberia.
Ese idioma se hablaba en toda la lusitania (oeste de la peninsula iberica), y aunque el reino de Portugal no se unió a España despues de la reconquista de la peninsula a los musulmanes, el idioma es el mismo en galicia que en portugal, o muy parecido...
De hecho (en una buena parte de los 780 años que duró la guerra para reconquitar la peninsula a los musulmanes), portugal, que aún no era un reino, la reconquistaron reyes de Asturias y de León....
Como el castellano y el catalán, provienen del lalín, de la antigua provincia romana de Gallaecia, por eso hay palabras que entiendes...
Música celta, el folk del norte. Te recomiendo el grupo CELTAS CORTOS, la senda del tiempo, te gustará
🥰🥰🥰
Esto es música celta. La otra cantante es Sara Vidal y es portuguesa. Ten en cuenta que en España los primeros pobladores fueron los íberos y los celtas. El Conjunto LUAR NA LUBRE es gallego.
La cantante acompañante es Portuguesa , se llama SARA VIDAL